中西图腾文化差异34页PPT
合集下载
中西文化对比PPT课件
社会结构中被确定的身份和角色。 君君、臣臣、父父、子子 父慈、子孝、兄良、弟悌、夫义、妇听、长惠、幼顺、君仁、
臣忠。 eg、中国古代的冠礼 学而优则仕 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。
11
西方个人主义本位的自由与权利 ☆在群体与个体的关系上，西方文化把肯定人作为个
体存在的价值。看做人类社会结合的基础。 ＊古希腊智者普罗泰戈拉：“人是世间万物的尺度， 是一切存在的食物所以存在，一切非存在的事物所 以非存在的尺度。” ＊亚里士多德：一个人的最高的善在于自我实现， 也就是运用人的本性中最能真是显示出人之所以为 人的那一部分，因之自我实现便于与理性生活相一 致。 ＊伊壁鸠鲁学派：“获得相对于别人而使自己得到 安全的任何手段都是自然的善。”
两种“人文精神”的区分：
＊中国的人文精神 ＊西方文艺复兴以来的人文主义精神
中国文化的人文传统与道德价值 ☆中国文化较早的摆脱了神的权威控制 ☆以礼乐教化为中心的道德理性，仁爱观念 ☆追求人与自然的和谐共生 （原因，较好的自然条件。）
以科学为中心的西方文化 （自然条件之恶劣）中国人重仁，西方人重智。古希腊
☆理性精神是西方文化精神的核心，又称“阿波罗精神” ☆对待事物的客观态度，实验、实证精神。 ☆科学精神还包含着探索科学真理的执着态度。
10
第三节：群体认同与个人本位
中国以义务为本位的群体原则 ☆以家庭为基础但愿的社会结构形式
血缘关系、家庭、宗族、乡党 《说文》“亲也，从人从二。” 《孟子》“亲亲大也” “仁之实，事亲是也” 其他社会关系的血缘类比…… ☆要求每个人必须严格遵从并适应他在家庭关系网络乃至整个
国贵一道而同风，而西人喜党居而州处；中国多忌讳，而西
人众讥评。其于财用也，中国重节流，而西人重开源；中国
臣忠。 eg、中国古代的冠礼 学而优则仕 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。
11
西方个人主义本位的自由与权利 ☆在群体与个体的关系上，西方文化把肯定人作为个
体存在的价值。看做人类社会结合的基础。 ＊古希腊智者普罗泰戈拉：“人是世间万物的尺度， 是一切存在的食物所以存在，一切非存在的事物所 以非存在的尺度。” ＊亚里士多德：一个人的最高的善在于自我实现， 也就是运用人的本性中最能真是显示出人之所以为 人的那一部分，因之自我实现便于与理性生活相一 致。 ＊伊壁鸠鲁学派：“获得相对于别人而使自己得到 安全的任何手段都是自然的善。”
两种“人文精神”的区分：
＊中国的人文精神 ＊西方文艺复兴以来的人文主义精神
中国文化的人文传统与道德价值 ☆中国文化较早的摆脱了神的权威控制 ☆以礼乐教化为中心的道德理性，仁爱观念 ☆追求人与自然的和谐共生 （原因，较好的自然条件。）
以科学为中心的西方文化 （自然条件之恶劣）中国人重仁，西方人重智。古希腊
☆理性精神是西方文化精神的核心，又称“阿波罗精神” ☆对待事物的客观态度，实验、实证精神。 ☆科学精神还包含着探索科学真理的执着态度。
10
第三节：群体认同与个人本位
中国以义务为本位的群体原则 ☆以家庭为基础但愿的社会结构形式
血缘关系、家庭、宗族、乡党 《说文》“亲也，从人从二。” 《孟子》“亲亲大也” “仁之实，事亲是也” 其他社会关系的血缘类比…… ☆要求每个人必须严格遵从并适应他在家庭关系网络乃至整个
国贵一道而同风，而西人喜党居而州处；中国多忌讳，而西
人众讥评。其于财用也，中国重节流，而西人重开源；中国
中西文化差异图解演示文稿
如:A: 目前政府正全力改善税收制度The government is working hard to improve taxation(at present) .B: 我已经学了很多英
语单词。I have learned many english words.
第三十九页，共40页。
修饰词：中国人学英语很喜欢用very 和kinds 等修饰词。一看到汉语 句子里有“十分”、“各种”,就喜欢用very ,all kindsof 来表达 “各种”。实际上美国人喜欢直接用名词的复数形式来表达“各种”。 汉语中用“十分”起强调作用,而英语中恰恰相反,very 减弱了原来形 容词的意思。如:A:我们面临的各种问题是复杂的。The problems we are meeting with are complicated.B :他的故事十分乏味。
第三十三页，共40页。
面对恭维：中国人的传统美德是谦虚谨慎，对别人的恭维和夸奖应是推辞。
如：“您的英语讲得真好。” “哪里，哪里，一点也不行。” “菜做得很好吃。”“过奖，过奖，做得不好，请原谅。”
美国人从来不过分谦虚，对恭维一般表示谢意，表现出一种自强自信的信 念。
第三十四页，共40页。
请随便:“请随便”是Please make yourself at home 还是Please make yourself homely。学过英语的人都知道“Please make
休息室：汉语中的“休息室”,很多人译成rest room ,这是不妥的。 Terry 讲,在美语中rest room 是剧院、大商店或大型建筑物中的 一间房子,里面设有厕所、盥洗设备等供顾客、雇员等使用,这也是浴室、 厕所的委婉说法。“休息室”应译成lobby 或lounge 。
语单词。I have learned many english words.
第三十九页，共40页。
修饰词：中国人学英语很喜欢用very 和kinds 等修饰词。一看到汉语 句子里有“十分”、“各种”,就喜欢用very ,all kindsof 来表达 “各种”。实际上美国人喜欢直接用名词的复数形式来表达“各种”。 汉语中用“十分”起强调作用,而英语中恰恰相反,very 减弱了原来形 容词的意思。如:A:我们面临的各种问题是复杂的。The problems we are meeting with are complicated.B :他的故事十分乏味。
第三十三页，共40页。
面对恭维：中国人的传统美德是谦虚谨慎，对别人的恭维和夸奖应是推辞。
如：“您的英语讲得真好。” “哪里，哪里，一点也不行。” “菜做得很好吃。”“过奖，过奖，做得不好，请原谅。”
美国人从来不过分谦虚，对恭维一般表示谢意，表现出一种自强自信的信 念。
第三十四页，共40页。
请随便:“请随便”是Please make yourself at home 还是Please make yourself homely。学过英语的人都知道“Please make
休息室：汉语中的“休息室”,很多人译成rest room ,这是不妥的。 Terry 讲,在美语中rest room 是剧院、大商店或大型建筑物中的 一间房子,里面设有厕所、盥洗设备等供顾客、雇员等使用,这也是浴室、 厕所的委婉说法。“休息室”应译成lobby 或lounge 。
中西文化差异(图示)汇总
9、聚会
• 点评：老外永远不会明白为什么中国人那 么喜欢过春节了，也永远闹不明白为什么 中国话里的“团圆”代表着多么深厚的文 化意涵。说他们没文化，我举双手赞成。 而他们却永远是在我们过团团圆圆的节日 聚会时，一个人跑到什么地方去感受一下 什么“生命的意义”去了。看看那巨大的 “圆”，这不正是一个最好的中国文化 “图腾”吗？我们中国人要什么？不就是 要个团圆么！
11、胃痛时的饮品
• 点评：我们中国人最讲究的不一定是科学， 而是老祖宗传下来的话。那就是胃痛时要 至少喝点热的。至于为什么？那得问我们 的中医去。他们的学问，那真是“话到嘴 边留半句”，深奥着呢。
12、旅游时
• 评：其实，这有些冤枉我们中国人。毕竟 我们中国人才富裕起来几年啊，终于可以 像小日本儿那样了，走到哪里都拍照了。 另外，中国人喜欢的不是思考生命的意义， 而是“到此一游”的意义。毕竟，有照片 可以说明俺老兄到过什么什么地方了。尤 其是去了国外，则更是要用照片说明。
5、表达愤怒方式
• 点评：这两种方式是典型的中外不同方式。老外是我行我 素，有怒就发，有话就讲。从这一点来看，老外至少在心 理健康方面，比中国人略胜一筹。而中国人从小就被告知， 要有涵养，要戒急用忍。什么叫有“涵养”？什么叫“戒 急用忍”呢？就是内心愤怒到了极点，脸上最好不要表现 出来。要乐呵呵地，最好不动声色，那才叫高人。如果有 可能，可以与人讲道理。没道理也不能把一切愤怒都表现 在脸上。如果像那外那样，内心的喜怒哀乐都摆在脸上， 则显得此人，还是那句话，特不成熟，特没有城府，那是 要吃亏的。
soups 汤 清汤（Consomme) 浓汤（Cream soup) onion soup 洋葱汤
甜点Dessert buttered toast 奶油土司 French toast 法国土司 黄油蛋糕Butter Cake 水果馅饼Tart
中西图腾文化差异
图腾纹身
人与图腾的关系
• 1．图腾使自己的血缘亲属，他们用父 亲祖父母等亲属称呼来称呼图腾，并以 图腾名称作为群体名称 • 2．图腾是群体的祖先，认为群体成员 都是由图腾繁衍而来 • 3．图腾是群体的保护神
Video
中国图腾文化
2、 龙图腾 3、 葫芦的图腾 4、各民族图腾文化
• 1、 1、彩陶上的图腾
蒙古族狼图腾vide中国香港紫荆花俄罗斯北极熊美国鹰法国大公鸡英国狮子日本菊花樱花韩国朝鲜木槿蒙古苍狼白鹿新加坡狮子马来西亚马来虎泰国大鹏老挝亚洲象缅甸圣狮斯里兰卡狮子孟加拉国睡莲印度狮子石刻尼泊尔黄乌兹别克斯坦凤凰哈萨克斯坦飞马吉尔吉斯雄鹰土库曼斯坦阿尔哈捷金马叙利亚埃及利比亚萨拉丁神鹰苏丹沙漠阿曼阿拉伯刀黎巴嫩雪松沙特巴林椰枣树阿联酋科威特隼也门鹰德国突厥狼在香港的历史上还有一段关于紫荆花的悲壮故事
Contrast of Chinese and Foreign Totem Culture
图腾
• 图腾一词来源于印第安语"totem"，意思为"它的 亲属"，"它的标记"。图腾（totem）是原始人群 体的亲属、祖先、保护神的标志和象征，是人类 历史上最早的一种文化现象。社会生产力的低下 和原始民族对自然的无知是图腾产生的基础。运 用图腾解释神话、古典记载及民俗民风，往往可 获得举一反三之功。图腾就是原始人迷信某种动 物或自然物同氏族有血缘关系，因而用来做本氏 族的徽号或标志。
对龙的崇拜在中国历史上是一种 绵延了数千年的特殊现象。对 龙的崇拜在中国历史上是一种 绵延了数千年的特殊现象。在 中国人的心目中，龙具有非凡 的能力，他有鳞有角，有牙有 爪，能钻土入水，能蛰伏冬眠； 他有自然力，能兴云布雨，又 能电闪雷鸣。 在西方，龙是罪恶和邪恶的代表。 在西方传说神话中，龙是一种 巨大的蜥蜴，长着翅膀，身上 有鳞，拖着一条长长的尾巴 ， 能够从嘴中喷火 。到了中世纪， 龙演化为罪恶的象征。
中西方龙文化差异课件
学习交流PPT
8
4.They are powerful.
Western and Chinese dragons are the symbols of power.
学习交流PPT
9
5. They are the composite.
• We can see many animals’ features on
学习交流PPT
5
Similarity
• 1.The places where they live • Many Chinese and western dragons live in mountains,
sea, or rivers.
学习交流PPT
6
2.Dragons' abilities
• Chinese dragons and Western dragons have similar abilities, like flying or breathing fire.
3
For Chinese people, dragon is a composite of parts from nine animals: the horns of a deer; the head of a camel(驼 头); the eyes of a devil; the neck of a snake; the abdomen of a large cockle; the scales of a carp(鱼鳞); the claws of an eagle(鹰爪); the paws of a tiger; and the ears of an ox.
auspicious beast(瑞兽) which can bring happiness and power, and even be worshiped as gods.
中西方文化差异概要PPT课件
30
• 由于中西方文化的不同，中国人和西方人在看待同样问 题时，可能存在着很多的不同，处理问题的方式也不尽相 同。如何求同存异，进行有效的沟通都显得非常重要。只 有加强了解中西文化的不同，认识到两者的思维方式、价 值取向、风俗习惯等不同的现状，并以此作为相互交流的 基础，才能增强双方文化的沟通、了解，促进经济的交流 和发展。
据西方的植物学者的调查，中国人吃的菜蔬有600多种，比西 方多六倍。实际上，在中国人的菜肴里，素菜是平常食品，荤菜 只有在节假日或生活水平较高时，才进入平常的饮食结构，所以 自古便有“菜食”之说，菜食在平常的饮食结构中占主导地位。 中国人的以植物为主菜，与佛教徒的鼓吹有着千缕万丝的联系。
西方人在介绍自己国家的饮食特点时，觉得比中国更重视营养 的合理搭配，有较为发达的食品工业虽口味千篇一律，但节省时 间，且营养良好，故他们国家的人身体普遍比中国人健壮：高个、 长腿、宽大的肩、发达的肌肉；而中国人则显得身材瘦小、肩窄 腿短、色黄质弱。有人根据中西方饮食对象的明显差异这一特点， 把中国人称为植物性格，西方人称为动物性格。
• 自上世纪80年代以来，中国实行了改革开放的国策，特 别是21世纪初中国加入WTO，给予了中国进一步融入国 际社会、促进了中西方文化交流和发展，同时也增加了双 方相互学习的机会。文化是没有对错的，重要的是在中西 文化交往中，保持中国优秀传统文化的同时，吸收西方文 化的长处，将两种文化相互融合、互补、与时俱进，才能 在商界、学界或是政界取得更大的成就
19
20
21
22
23
绘画题材的选择与社会的背景息息相关。 在宗教兴起的时期，人们开始追求自己的 信仰。于是画家也开始以宗教为题材来协 助推广宗教教义，来启迪人们心灵，来鼓 励人们向善。随着科学进一步发展，人类 的自信心进一步提高，人们开始把希望从 神转向了自身。自我的觉醒使人们不再盲 从、迷信宗教而是客观、理性去遵守教义。
• 由于中西方文化的不同，中国人和西方人在看待同样问 题时，可能存在着很多的不同，处理问题的方式也不尽相 同。如何求同存异，进行有效的沟通都显得非常重要。只 有加强了解中西文化的不同，认识到两者的思维方式、价 值取向、风俗习惯等不同的现状，并以此作为相互交流的 基础，才能增强双方文化的沟通、了解，促进经济的交流 和发展。
据西方的植物学者的调查，中国人吃的菜蔬有600多种，比西 方多六倍。实际上，在中国人的菜肴里，素菜是平常食品，荤菜 只有在节假日或生活水平较高时，才进入平常的饮食结构，所以 自古便有“菜食”之说，菜食在平常的饮食结构中占主导地位。 中国人的以植物为主菜，与佛教徒的鼓吹有着千缕万丝的联系。
西方人在介绍自己国家的饮食特点时，觉得比中国更重视营养 的合理搭配，有较为发达的食品工业虽口味千篇一律，但节省时 间，且营养良好，故他们国家的人身体普遍比中国人健壮：高个、 长腿、宽大的肩、发达的肌肉；而中国人则显得身材瘦小、肩窄 腿短、色黄质弱。有人根据中西方饮食对象的明显差异这一特点， 把中国人称为植物性格，西方人称为动物性格。
• 自上世纪80年代以来，中国实行了改革开放的国策，特 别是21世纪初中国加入WTO，给予了中国进一步融入国 际社会、促进了中西方文化交流和发展，同时也增加了双 方相互学习的机会。文化是没有对错的，重要的是在中西 文化交往中，保持中国优秀传统文化的同时，吸收西方文 化的长处，将两种文化相互融合、互补、与时俱进，才能 在商界、学界或是政界取得更大的成就
19
20
21
22
23
绘画题材的选择与社会的背景息息相关。 在宗教兴起的时期，人们开始追求自己的 信仰。于是画家也开始以宗教为题材来协 助推广宗教教义，来启迪人们心灵，来鼓 励人们向善。随着科学进一步发展，人类 的自信心进一步提高，人们开始把希望从 神转向了自身。自我的觉醒使人们不再盲 从、迷信宗教而是客观、理性去遵守教义。
中西文化差异 cultural differences PPT
Etiquette culture （礼仪文化） --- Addressing（称呼）
2、Addressing the superior or elders
（称呼上级或者长辈）
In China： “title +surname”（头衔+姓）
Westerner：calling directly, namely, even first names(直呼姓名）
中西文化差异 cultural differences
Content (目录)
1、Food and tableware culture （餐桌文化） 2、Etiquette culture （礼仪文化） 3、Number and color differences （数字与
颜色不同） 4、Wedding differences（婚礼文化） 5、Education differences （教育）
White（白色）
In China
Death （死亡） Failure （失败） Decay (腐朽) Surrender (投降)
In western country
Elegance（高雅） Purity（纯洁） Integrity （正直） Honesty （诚实）
Lucky numbers（幸运数字）
大家学习辛苦了，还是要坚持
继续保持安静
Chinese tableware（中国餐具）
chopsticks（筷子） spoon（汤勺） bowl（碗）
Western tableware（西方餐具）
knife（刀） fork（餐叉） glass（酒杯） napkin（餐巾纸）
1、Greeting （打招呼） 2、Addressing （称呼） 3、Compliments and Response （称赞与回答） 4、Asking Personal Affairs （询问私人问题）
图解中西文化差异 PPT
聚会
餐馆里
胃痛时的饮品
旅游时
审美
ห้องสมุดไป่ตู้
处理问题方式
一日三餐
交通工具
老人的晚年生活
洗澡时间
天气与心情
领导
时尚
孩子
对待新事物
对对方生活的想象
图解中西文化差异
图解中西
下面这些图画都是一个德国人画的，看来他对中国文化还 是颇有些研究的，至少他看到了问题的表面。从他的画中，可以 深刻地感受到东西方文化之间的巨大差别，以及因差别而造成的 一系列问题，如思维方式、为人处事、世界观、人生意义探究等。
表达个人观点时
准时
人际关系
表达愤怒方式
排队
自我
星期日街景
中西图腾文化
狴犴（bìàn ）：又叫
喜好香火，于香
宪章。相貌像虎，有
炉盖上可见。
威力，又好狱讼之事，
人们便将其刻铸在监
狱门上，常被装饰在
死囚牢的门楣上ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ掌
管刑狱。
蚣蝮：水性非常好， 修桥之时，放于桥头 或桥身。嘴大，肚子 里能盛非常多的水， 所以多用于作为建筑 物的排水口。也有传 说蚣蝮能吞江吐雨， 负责排去雨水。
• 2、鸟图腾：商的图腾——"天命玄鸟，降 而生商"（《史记》）玄鸟便成为商族的图 腾。
• 3、狼图腾：草原游牧民族在严酷的生活面 前，几乎一致选择了狼为自己民族的图腾。 他们尊狼、学狼同时也杀狼，他们崇奉狼 道。除狼之外，他们最爱的是雄鹰。
中国龙
四圣兽之一
典型的中国龙
典型的中国龙
一、历史起源
• 当它们长到非常老的年龄阶段时，上百的宝石和钱币已嵌 在它们的表皮。英国著名作家托尔金在他的传世之作《魔 戒》中就描述了一条贪婪的巨龙“斯麦戈”，“从它的利 齿和鼻孔中冒出一缕缕的黑烟，在它的四肢和尾巴之下以 及整个洞穴之中，全都堆满了各种各样的金银珠宝”。
三、龙的文化
• 正因为龙在东西方文化中的不同含义，其衍生出 来的意义也就各有不同。
• 图腾是原始人群体的亲属、祖先、保护神的标志和象征。 这是人类历史上最早的一种文化现象。社会生产力的低下 和原始民族对自然的无知则是图腾产生的基础。运用图腾 解释神话、古典记载及民俗民风，往往可获得举一反三之 功。图腾就是原始人迷信某种动物或自然物同氏族有血缘 关系，因而用来做本氏族的徽号或标志。目前图腾又成了 现代人的文化表征和装饰。
• 它们是囚牛、睚眦、椒图、蒲牢、狻猊、霸下、 狴犴、赑屃、螭吻。它们或喜音乐，立于琴头； 或爱文学，驻足于碑林；或好冒险，停于殿角； 或平生好鸣，券悬于钟上。
中西方文化差异PPT课件
-
10
赞美和祝贺
Compliments and Congratulations
▪ 表现：听到别人赞扬，美国人 和中国人的回答有些不同：美 国人一般表示接受赞扬，中国 人则一般表示受之有愧。
▪ Performance: hear others praise,
Americans and Chinese people's answer is
西方主要信仰基督教。
Christianity in the west.
-
4
节日差异
Festival difference
中国传统节日有春节、元宵节、端午节、中秋节。 西方的节日有隆重的圣诞节，感恩节、复活节。在 节日方面，中西方表现出巨大的差异。
Chinese traditional festivals have Spring Festival, Lantern Festival, Dragon Boat Festival, Mid Autumn Festival. Western festivals have a grand Chris- tmas, Thanksgiving, easter. In 5 festivals, the Chinese and the West show great differences.
hostess, said with a smile: that I blush, or to tell him that you are
just a joke?"
-
13
道歉
Apology
▪ 表现：有一个词，从早到晚挂在美国人的嘴边上， 那就Sorry
▪ Performance: one word, from morning to night on the lips of Americans, then Sorry
中西方文化差异PPT课件
didn't eat it.". Come on, let's go and have something to eat." Or, "if
you don't eat it, I'm going to invite you to my house." In a word, it is
sometimes mean to invite some-one to dinner.
Cultural differences between China and the West
-
2
中西方文化差异
Cultural differences between China and the West
-
3
宗教信仰
religious belief
中国主要信仰佛教、道教。
The main belief in Buddhism and Taoism in china.
▪Fortunately, not all greetings sound strange or arouse displeasure. There
are a lot of greeting words that are similar, some of which are just different.
-
8
▪幸而，打招呼的话并不都令人感到奇怪或者引起对方反感。有 许多打招呼的话是相似的，有些只是说法不同。在许多语言里， 打招呼的话往往是相似的，有些只是说法不同。在许多语言里， 打招呼的话往往与时间有关，但即使在一种语言中也有不一致的 地方。英语中有Good morning, Good afternoon, good evening 都相当于汉语中的“您好”，只是说的时间不同而已，但不说 Good noon。而 Good night （晚安；明天见；再会）根本不是 打招呼的话，这只是告别时说的话。
中西图腾文化差异
America
France
Laos
Britain
LOGCAL TOTEM
图腾文化
• 所谓图腾文化，就是由图腾关念衍生的种种文化现 象，也就是原始时代的人们把图腾当做亲属，祖先 或保护神之后，为了表示自己对图腾的崇敬而创造 的各种文化现象，这些文化现象英语统称之为 totemism。 图腾文化是人类历史上最古老，最奇特 的文化现象之一，图腾文化的核心是图腾观念，图 腾关念激发了原始人的想象力和创造力，逐步滋生 了图腾名称、图腾标志、图腾禁忌、图腾外婚、图 腾仪式、图腾生育信仰、图腾化身信仰、图腾圣物、 图腾圣地、图腾神话、图腾艺术等，从而形成了独 具一格，绚丽多彩的图腾文化。 •
• 图腾作为一种思想意识或文化形象，不仅古代有， 现今社会也依然存在。现在世界各民族与国家几 乎都有自己的民族图腾，他们是历史的ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ承，同 时也有发展。如果把图腾的内涵加以延伸，现今 世界许多国家的国旗、国徽上的图案，世界上的 很多活动，如运动会、博览会等等，均使用吉祥 物，其实这都与古代的图腾意识有着密切关系。 如果此说可以成立，那么研究图腾崇拜和图腾文 化，就更具有了现实的意义。北京奥运吉祥物福 娃不是图腾，但也和我国人民的图腾意识有着密 切关系
• 在香港的历史上，还有一段关于 紫荆花的悲壮故事：1898年6月19 日， • 洋紫荆丧权辱国的《展拓 香港租界专条》在紫荆城签订， 英国政府强行租借九龙半岛大片 土地及附近二百多个岛屿（后称 新界），租期99年，两个月后， 英方不顾中国民众的强烈反对和 抵制，在大炮的轰鸣声中，强行 提前举行占据仪式，数千名爱国 群众揭竿而起，武装保卫自己的 家园，反攻英国军营，使英军受 到重创，但民众也遭到残酷的镇 压，新界10万人口丧失了土地。 劫变过 • 后，村民们在桂角山建造了 一座大型坟墓，合葬那些壮烈牺 牲的英雄。后来桂角山上长出一 棵从前没见过的开着紫红色花朵 的树。几年后，那种花开遍了新 界山坡，色彩缤纷，尤其是清明 前后，花期正盛，像是对烈士的 缅怀，民众将其命名为紫荆花。 1965年，紫荆花有幸当选为香港 市花。
中西文化差异(图示)汇总(课堂PPT)
(A Home-cooked Meal)
breakfast 早餐 lunch 午餐 brunch 早午餐 supper 晚餐 late snack 宵夜 dinner 正餐 main plate主菜盘。 soup spoon汤匙。 glass饮料杯。 salad plate沙拉盘。 napkin餐巾。 main course fork主菜叉 子
一个德国人如何用图阐释中西 文化巨大差异
1
1、表达个人观点时
2
• 点评：中国人在表达个人观点时，总喜欢拐弯抹 角。“是”时不说“是”，却说“不是”。“不 是”时不说“不是”，却总说“是”。生活中发 生的实际状况。并且，最有趣的是，一个中国人 如果像那老外那样直来直去地说出自己的观点的 话（如上图所示），则会被认为“没有城府”， 属于“直肠子”，是要吃亏的。事实上，中国人 的处事哲学中最重要的一点就是“话到嘴边留半 句”。因此，在老外眼中来看，中国人表达意思 时，总令他们费解。
dessert spoon甜点匙。
48
Christmas Day,the 25th of December,is the biggest festival(节日)celebrated in the Christian
countries of the world.Although everyone enjoys Christmas Day,it is particularly enjoyed
39
22、孩子
40
• 点评：其实，这是老外不太懂中国当代历 史原因造成的。其实，我们中国人早在 1976年以前，并不是这么重视孩子的一切 的，至少我们小的时候，就不是这样的。 这是个太大的话题。
41
23、对待新事物
breakfast 早餐 lunch 午餐 brunch 早午餐 supper 晚餐 late snack 宵夜 dinner 正餐 main plate主菜盘。 soup spoon汤匙。 glass饮料杯。 salad plate沙拉盘。 napkin餐巾。 main course fork主菜叉 子
一个德国人如何用图阐释中西 文化巨大差异
1
1、表达个人观点时
2
• 点评：中国人在表达个人观点时，总喜欢拐弯抹 角。“是”时不说“是”，却说“不是”。“不 是”时不说“不是”，却总说“是”。生活中发 生的实际状况。并且，最有趣的是，一个中国人 如果像那老外那样直来直去地说出自己的观点的 话（如上图所示），则会被认为“没有城府”， 属于“直肠子”，是要吃亏的。事实上，中国人 的处事哲学中最重要的一点就是“话到嘴边留半 句”。因此，在老外眼中来看，中国人表达意思 时，总令他们费解。
dessert spoon甜点匙。
48
Christmas Day,the 25th of December,is the biggest festival(节日)celebrated in the Christian
countries of the world.Although everyone enjoys Christmas Day,it is particularly enjoyed
39
22、孩子
40
• 点评：其实，这是老外不太懂中国当代历 史原因造成的。其实，我们中国人早在 1976年以前，并不是这么重视孩子的一切 的，至少我们小的时候，就不是这样的。 这是个太大的话题。
41
23、对待新事物
中西文化差异简介ppt
2021/6/20
1
Background to different cultures and cultural traditions, so that the West in the way of thinking, values, codes of conduct and way of life and so there are considerable cultural differences.
2021/6/20
4
Chinese and Western culture in which certain words have a different color with no judgments.
• Such as :
• Ambition
1、ambitious
2、ambition
• Aggressive
2021/6/20
12
2021/6/20
13
architectural style
a、 group layout, structured, rhythmic b、 structure of wood-based, there are bamboo Diaojiaolou
minority areas, mostly in
self-expression自我表现
Life of worship is "strong", "Hero." The ability and the talent are strong reuse, lack of confidence in the weak can only be out of date or weeded out. 人生信仰是“强”，“英雄”。能力和人才强重 用，缺乏自信的弱者只能过时或淘汰。
1
Background to different cultures and cultural traditions, so that the West in the way of thinking, values, codes of conduct and way of life and so there are considerable cultural differences.
2021/6/20
4
Chinese and Western culture in which certain words have a different color with no judgments.
• Such as :
• Ambition
1、ambitious
2、ambition
• Aggressive
2021/6/20
12
2021/6/20
13
architectural style
a、 group layout, structured, rhythmic b、 structure of wood-based, there are bamboo Diaojiaolou
minority areas, mostly in
self-expression自我表现
Life of worship is "strong", "Hero." The ability and the talent are strong reuse, lack of confidence in the weak can only be out of date or weeded out. 人生信仰是“强”，“英雄”。能力和人才强重 用，缺乏自信的弱者只能过时或淘汰。