如何记忆日语单词(献给初学者)
日语词汇记忆技巧
日语词汇记忆技巧日语是一门丰富而复杂的语言,其中的词汇量庞大且多样性高。
对于初学者来说,如何高效地记忆日语词汇成为一项重要的任务。
本文将介绍一些实用的记忆技巧,帮助你更好地掌握日语词汇。
1. 单词分类记忆法将日语词汇按照主题或相关性分类,可以更好地帮助记忆。
比如,将与家庭相关的词汇放在一起,包括父母、兄弟姐妹、家具等,这样可以形成一个家庭词汇的记忆网络。
当你学习新的家庭词汇时,可以将其与已知的词汇联系起来,加深记忆。
2. 词根联想记忆法许多日语词汇都有独特的词根,通过联想这些词根可以更容易地记忆相关的单词。
例如,词根"食"表示食物,当你学习到日语中的"食べる"(吃)时,可以将其与其他以"食"开头的词汇联系起来,比如"食事"(饭食)或"食べ物"(食物),这样可以扩展你的词汇量并提高记忆效果。
3. 使用关联法将日语新词汇与你熟悉的英语或其他语言的单词进行关联,可以帮助记忆。
例如,当你学习到日语中的"学校"时,你可以将其与英语单词"school"相关联,这样就能更容易地记忆这个词汇。
4. 创造故事记忆法将一组词汇串联起来,创造一个有趣的故事,可以帮助记忆。
在学习新的词汇时,将它们放入一个情境中,并构建一个故事情节。
通过故事的连贯性和趣味性,你可以更好地记住这些词汇。
5. 制作词汇卡片制作词汇卡片是一种常用的记忆工具。
在一张卡片的正面写上日语单词,背面写上该单词的汉字意思或英文翻译。
通过反复阅读和回忆卡片上的内容,可以加强词汇记忆效果。
6. 多维度重复记忆使用不同的学习材料和媒介进行重复记忆,可以增加记忆的多维度性。
比如,使用课本、语音材料、练习册等多种资源进行词汇练习,可以加强记忆效果。
7. 制定学习计划制定合理的学习计划,安排每天一定的时间来学习日语词汇。
坚持每天的学习,保持持续性和规律性,可以增加记忆效果。
快速记忆日语词汇的记忆技巧
快速记忆日语词汇的记忆技巧在学习日语的过程中,记忆词汇是非常重要的一部分。
掌握了大量的日语词汇,才能更好地理解和运用这门语言。
然而,对于很多学习者来说,记忆词汇却是一件困难的事情。
本文将介绍一些快速记忆日语词汇的记忆技巧,帮助你更高效地学习和记忆日语词汇。
一、使用联想记忆法联想记忆法是一种常用的记忆技巧。
通过将要记忆的词与已经熟悉的事物进行联系,可以更容易地记住词汇。
在学习日语词汇时,你可以尝试以下方法:1. 形象联想法:将日语词汇与一个形象或者一个具体的事物联系起来。
例如,要记住日语词汇"机械"(きかい,意为"机器"),你可以联想到一台机器在工作中发出的声音,这样就能够更容易地记住这个词了。
2. 情景联想法:将日语词汇放入一个具体的场景中,通过构建一个故事或者情景来帮助记忆。
例如,要记住日语词汇"教室"(きょうしつ,意为"教室"),你可以想象自己走进一间教室,看到黑板上写着日语的单词,这样就能够更加深刻地记住这个词汇了。
二、利用flashcards进行复习Flashcards是一种非常有效的学习工具,可以帮助你系统地复习和记忆日语词汇。
使用flashcards的方法如下:1. 准备一叠小卡片,上面分别写上对应的日语词汇和其意思。
2. 每次拿出一张卡片,看到日语词汇后,尝试回忆它的意思。
如果回忆不起来,可以翻过来看正确答案。
3. 根据你的记忆情况,对掌握程度进行评估,将卡片分为已经掌握的和需要再复习的两部分。
4. 每天分时间段进行flashcards的复习,重点放在那些你记不住的词汇上。
5. 随着时间的推移,逐渐减少对已经掌握的词汇的复习次数。
三、背诵短语和句子在记忆日语词汇的同时,背诵一些常用的日语短语和句子也是非常有帮助的。
这样可以帮助你更好地理解和运用这些词汇。
下面是一些背诵的技巧:1. 首先,选择一些常用的短语和句子,例如日常交流中常用的问候语、道别语等。
如何记忆日语单词
如何记忆日语单词学习日语初期,常用的日语单词还是要自己强化记忆,基础单词没记牢,想要联想记忆真是很困难,那怎么办呢?下面是由店铺给大家带来关于快速记忆日语单词的方法,希望对大家有帮助!如何顺利记忆日语单词1.意思相似举一个简单的栗子,比如速度,和语-速さ(はやさ)、汉语-速度(そくど)、外来語-スピード(speed)。
这个是第一层,属于同一词性的九宫格。
第二层是联想型形容词。
从速度联想到快。
比如:速い(はやい)、素早い(すばやい)、速やか(すみやか)、手っ取り早い(てっとりばやい)。
汉语:快速(かいそく)、迅速(じんそく)、神速(しんそく)、外来語:スピーディー(speedy)。
汉语词最简单,唯一难点可能是读法,还有个别字的写法。
和语的难点是读法和写法。
外来语难点是写法和释义。
拟声拟态词属于完全的和语,只能死记硬背,最好结合例句一起记。
2.形似继续说单词。
形似的词,也同样可以通过归纳总结来记忆。
比如复合动词,打ち明ける、引き寄せる、言い返す、追い込む…啊,这都是什么啊,好烦好乱。
那么多单词要怎么记。
巧豆麻袋。
只要把常用的复合动词都分类整理一遍,就能理清楚了。
复合动词有哪些类型?是不是开头动词相同,结尾动词相同两类。
那开头动词常见的有啥? →取り〜、引き〜、見〜、押し〜、組み〜、使い〜、打ち〜、追い〜等等。
结尾呢?→〜合う、〜込む、〜かける、〜止める、〜入れる、〜立てる、〜出す、〜替える、〜直す。
有没有觉得零散的点都被串联起来了?一直觉得学习中最最基础和重要的素质是【分类归纳总结】的能力。
也就是找到不同事物之间的相关性,进而把原本分散的点用一个共同的要素去串联成线。
超实用的日语单词的记忆规律一、日语拟声拟态词的记忆规律。
“カ”行假名开头的拟态词,一般描述“干燥、坚硬”的状态,比如“カラカラ”。
“サ”行假名开头的拟态词,一般描述“爽快、潮湿”的状态,比如“サラサラ”。
“ナ”行假名开头的拟态词,一般描述“光滑、发粘”的状态,比如“ヌルヌル”。
日语常用单词30000【日语单词记忆的小妙招】
日语常用单词30000【日语单词记忆的小妙招】在很多人眼里,日语的文字词汇是又简单,又复杂,想要记住的话也比较困难,其实,掌握了记忆方法,记忆日语词汇就没有那么难了。
下面由小编给你带来关于日语单词记忆的小妙招,希望对你有帮助!一、关于单词读音的记忆,其实是有捷径可走的。
日语的汉字几乎都有音读与训读,这一规律基本是固定不变的。
如,“書”这一汉字,其训读为“かく”,音读则为“しょ”,记住这两个读音应该说并不困难,问题在于这如同枯木一样站立的无生机的读音,我们始终无法强化它们在脑中的记忆,当突然被问及“書”的音读是长音还是短音时,我们总会犹豫片刻。
这时候我们需要一些辅助手段,比如说你在记忆“書”一字时,可以一同记忆“書道(しょどう)、書籍(しょせき)、書斎(しょさい)、書類(しょるい)”等单词,通过四五次的刺激,在你大脑里就会留在较深的印象。
这是第一步,我们需要做的第二步是,确认日语汉字与中文意思的对应。
例如以上所举各例的中文意思分别为“书法,书籍,书房,文件”,前三个单词的中文意思与日语汉字所体现的基本相同,而最后一个“書類(しょるい)”却与中文含意相差较远,这就是,我们尤其需要注意的。
也就是说我们在记忆普遍规律时,需要反复强化,但强化决不是机械性的,而是在不断的扩展中,逐渐展开的。
另外在,特殊读音,或特殊含义面前,我们的注意力本身就是较高的,不知不觉中我们便能记住。
再举一个例子,我们都学过“然”这个汉字的读音,比如说“自然(しぜん)、突然(とつぜん)、全然(ぜんぜん)”,很明显,其中的规律就是“然”一般念作“ぜん”,在三四个单词的记忆过程当中,我们可以轻松地将其掌握。
同时我们也要知道“然”的特殊读音“ねん”,例如“天然(てんねん)”,以及由“天然(てんねん)”而引申的“天然痘(てんねんとう)(天花)、天然パーマ(てんねんパーマ)(头发天然卷)、天然ガス(天然气)”等词。
这样我们才能够完整地掌握一个汉字的读音以及它与中文含意上的异同。
日语记忆单词的方法
日语记忆单词的方法做事情不能急于求成,记忆单词也是同样的道理,每次记住单词的时候不能太多,要少量多次,今天我主要给大家分享〔日语〕记忆单词的方法,希望对你们有帮助!1.不管我们学什么语言,都从字母的基础发音开始。
日语字母叫做50音图。
只有学会了50音图,才干学好日语发音。
(1)首先,记住第一行あいうえお。
(2)再次记住第一列:あ行、か行、さ行、た行、な行、は行、ま行、や行、ら行、わ行。
(3)将第一行一个个地代入第一列:あ行あいうえおか行かきくけこさ行さしすせそた行たちつてとな行なにぬねのは行はひふへほま行まみむめもや行や(い)ゆ(え)よら行らりるれろわ行,多看几遍就记住了。
2. 一旦学会了字母,就会开始学习课文。
在学习课文之前,让看看教材的选择。
如今,许多大学喜爱使用《新编日语》这套书,但是现在流行的教育机构喜爱使用《新标准日语》这本。
这本标准日文书籍不仅讲解得很好,而且很有用。
首先,新编日语是系统学习,合适专业出身的朋友,初学者也可以选用。
要知道保持+努力就是胜利!分组记忆的方法,做事情不能急于求成,记忆单词也是同样的道理,每次记住单词的时候不能太多,要少量多次,如果不采用这种方法,明天过后可能会忘记今天的学习内容。
应该及时复习,可以分组记忆,选择5到7个单词作为一组,然后按照这个方法来记忆和复习,以此类推反复的记忆。
联想记忆的方法,每件事情之间都有关联。
记忆日语单词时,可以通过它们之间的互相关系来记忆这些单词。
还可以依据一些谐音,在脑海中浮现一幅画面,这更容易记忆。
三项合一的方法,即在一边在纸上写一边大声朗诵,必须要仔细观看。
通过这三种方式输入到自己的大脑中,记忆会变得更准确,会记得更深入。
这种方法更合适于记忆单词。
应用法是记忆单词的一个很好的方法,就像我们学习〔英语〕一样,把刚学过的单词来说话,或者写句子,并把单词放进句子里,这样记忆可以让你记得更牢。
如何有效地记忆日语词汇
如何有效地记忆日语词汇记忆日语词汇是学习日语的关键步骤之一。
掌握丰富的词汇量可以帮助我们更好地理解和运用日语。
然而,对于很多初学者来说,记忆大量的日语词汇可能是一项具有挑战性的任务。
在本文中,我将分享一些有效的方法来帮助你更好地记忆日语词汇。
1. 创造联想联想是记忆的有效方法之一。
当你学习一个新词汇时,尝试将其与一个熟悉的词语或形象联系起来。
例如,当你学习日语单词"猫"(ねこ)时,可以将其与你自己养的宠物猫相关联,这样可以更容易地记住这个词汇。
2. 制作词汇卡片制作词汇卡片是一种常用的记忆方法。
将一张卡片分为两部分,一边写上日语单词,另一边写上其对应的中文意思。
通过不断翻阅这些卡片,你可以加深记忆,同时加强你对单词的联结和理解。
3. 使用语境记忆将词汇放入特定的语境中可以帮助记忆。
尝试使用新学到的日语词汇造句或使用它们进行对话。
通过将单词放入实际使用场景中,你可以更好地记住它们的意义和用法。
4. 创造记忆故事将所学的日语词汇组织成一个有趣的故事可以帮助记忆。
将不同的单词组合起来,构建一个连贯的故事情节。
这种方法可以增强你对单词的印象,并且更容易回忆起来。
5. 制定复习计划制定一个合理的复习计划可以帮助你定期巩固所学的词汇。
将复习时间分配到每天的学习计划中,并尝试回顾之前学过的单词。
通过持续的复习,你可以巩固记忆并防止遗忘。
6. 利用科技工具现代科技工具可以成为有力的记忆助手。
许多手机应用和在线资源可以帮助你进行日语词汇的学习和复习。
其中一些应用还提供了具有发音和例句的词汇库,这样你可以更好地熟悉和运用单词。
7. 练习听力和口语通过听力和口语练习,你可以将所学的词汇应用到实际交流中。
尝试找到一些与日语词汇相关的听力材料或参加语言交流小组。
通过实践,你可以更好地理解和记忆词汇,并提高对话能力。
总结起来,记忆日语词汇需要一定的时间和努力。
通过使用创造联想、制作词汇卡片、使用语境记忆、创造记忆故事、制定复习计划、利用科技工具和练习听力口语等方法,你可以更有效地记忆日语词汇。
日语单词的快速记忆法
日语单词的快速记忆法记忆日语单词也像记忆英语单词一样,是要掌握一定的记忆方法才能有效的把单词记住的,你知道有哪些方法吗?下面由店铺给你带来关于日语单词的快速记忆法,希望对你有帮助!日语单词的快速记忆法一、记忆分为三种第一种叫做瞬时记忆,我们看电视用的就是瞬时记忆,电视上播放的其实是一张张的图片,但由于人类有瞬时记忆的功能,所以电视片看起来才是连贯的。
第二种叫做短时记忆,比如我们记忆电话号码的时候,别人告诉我们一个电话号码,我们把它写在了本子上,但是写完之后不长时间,电话号码就忘记了,这就是短时记忆。
第三种当然就是长时记忆了,我们每天在生活中会接受到大量的信息,只有少许东西会记下来,记下来的这一部分就是长时记忆。
这三个阶段是相辅相成的,也是可以依次转换的。
这三个阶段朋友们只要作为知识了解就可以了。
日语单词的快速记忆法二、记忆术从方法上来讲也是三种:第一种就是机械记忆法,我们大多数人记忆单词用的都是机械记忆,简单说就是利用反复地读写进行记忆,其中最著名的机械记忆法就是——艾宾浩斯记忆法。
另外的“一日三练法”也属于机械记忆法。
第二种就是意义记忆法,也就是把一个单词理解之后再进行记忆。
1.我想问一下,要记住五个单词,朋友们需要多长时间呢?恐怕要1.5分钟以上吧?在这里,我们花10秒钟的时间来记5个单词。
汉语:有害飞蛾蚊子害虫蛔虫上面是五个名词,它们有什么规律呢?蚊子、飞蛾、蛔虫都是有害的,蚊子和飞蛾都是害虫。
我们明了这个之后,再把它们的假名标上。
日语:蚊(か) 、蛾(が) 、害(がい) 、蛔虫(かいちゅう) 、害虫(がいちゅう)现在看明白了没有,这五个单词,其实只要记住“害虫”这一个单词就可以了。
“蚊”的假名是“か”,在“か”上加两点,就变成了“蛾”的假名。
“害虫”的假名是从“蛾” 的假名开始的,而“害”的假名是“害虫”假名的前半部。
“蛔虫”的假名则和“害虫”的假名只有一点点区别。
怎么样,有10秒的时间完全可以记下来吧?!这就是意义记忆法,你只要找到了它们之间的规律,记单词就将成为一种乐趣。
日语单词记忆方法与技巧
日语单词记忆方法与技巧日语是一门字符和发音完全不同于汉语的语言,因此在学习日语的过程中,记忆大量的单词是一个必要的任务。
然而,由于日语的复杂性,很多学习者常常感到困惑和困难。
本文将介绍一些有效的方法和技巧,帮助你更好地记忆日语单词。
一、使用记忆宫殿法记忆宫殿法是一种通过将所要记忆的信息与已掌握的空间信息相结合的记忆技巧。
在记忆日语单词时,你可以选择一个你熟悉的地方(如家里、学校、公园等)作为记忆宫殿。
然后,在每个地点设立一个“记忆点”,将要记忆的单词与该位置联系起来。
例如,你可以在家里的客厅记忆“机械”这个词,将“机械”与你家中的电视机联系起来。
通过将单词与地点联系起来,你可以更容易地记住单词。
二、利用联想法联想法是将要记忆的单词与已有的印象或形象联系在一起,从而帮助记忆。
例如,当你要记忆日语中的“いちご(草莓)”一词时,你可以想象一个草莓的形状,以及草莓的红色和甜味,这样就能更容易地记住这个单词。
另外,你还可以利用英语或汉语中与日语单词发音相似的词语来进行联想。
例如,当你要记忆日语中的“さくらんぼ(樱桃)”一词时,你可以将其与英语中的“cherry”联系起来,因为它们的发音相似。
三、使用记忆卡片记忆卡片是一种常用的记忆工具,它可以帮助你记忆和复习日语单词。
你可以将每个单词写在一张卡片的一面,另一面写上单词的解释或词义。
在学习和复习时,你可以翻转卡片,看到单词的同时尽量回忆其解释。
通过反复练习,你可以逐渐记住这些单词。
四、利用语境记忆将单词放入到实际的语境中有助于记忆。
你可以尝试使用单词来构造句子或段落,这样可以帮助你理解单词的用法,并加深记忆。
例如,当你要记忆“日本料理”这个词时,你可以构造句子“我喜欢吃日本料理,特别是寿司和拉面。
”通过将单词放入具体的语境中,你可以更好地掌握它们。
五、定期复习定期复习是巩固记忆的重要步骤。
通过不断地回顾已学习的单词,你可以保持记忆的持久性。
可以利用手机应用、电脑软件或纸质笔记等工具来帮助你进行复习。
日语单词记忆法概述
日语单词记忆法概述日语是东亚地区一种重要的语言,对于学习者来说,记忆大量的日语单词是必不可少的。
然而,在学习过程中,很多人常常会遇到记忆单词困难的问题。
本文将简要概述一些日语单词记忆法,希望对学习者有所帮助。
一、联想记忆法联想记忆法是一种通过将日语单词与已经熟悉的事物或概念进行联想,以便更容易记住单词的方法。
例如,当学习单词「いぬ」(犬,狗)时,可以联想自己家中的宠物狗,以此来帮助记忆。
该方法在视觉记忆方面较为有效,但需要注意确保联想不产生混淆或错误的记忆。
二、词根记忆法词根记忆法是通过记住单词的词根或基本构造,从而推测和记忆单词的意义。
例如,「みず」(水)和「ゆき」(雪)这两个单词都有一个相同的部分「みず」,这意味着水和雪有一定的关联性。
通过理解和记住词根,学习者可以更加灵活地推测和记忆一些相关的单词。
这种方法对于理解日语单词的构造和形成规律非常有帮助。
三、语境记忆法语境记忆法是通过将日语单词放入特定的语境或句子中进行记忆。
当学习者可以将单词与具体的情境联系起来时,记忆效果会更好。
例如,在学习「たべる」(食べる,吃)这个单词时,可以构造一个简单的句子「わたしはりんごをたべる」(我吃苹果),这样能够帮助学习者更好地记忆和理解单词的用法和意义。
四、分类记忆法分类记忆法是将日语单词按照一定的规则或者特征进行分类,以便更好地记忆。
例如,可以将动物的名称、食物的名称、家居用品等进行分类,然后将相关的单词列出来,这样可以通过分类的方式更好地记忆和区分各个单词。
这种方法可以帮助学习者更好地整理和归纳日语单词。
五、多媒体记忆法多媒体记忆法是通过使用多种媒体来进行单词记忆,例如图片、音频和视频等。
这种方法可以帮助学习者通过不同感官的刺激来提高记忆效果。
例如,在学习「あおい」(青い,蓝色的)这个词时,可以使用一张蓝色的图片以及相应的发音进行联合记忆。
综上所述,以上是几种常用的日语单词记忆法的概述。
当然,不同的方法在不同的学习者身上可能会有不同的效果。
日语单词记忆法
日语单词记忆法日语是一门非常复杂的语言,其中单词记忆是学习日语的重要一环。
掌握了大量的日语单词,对于提高日语听说读写能力都是至关重要的。
然而,很多学习者常常面对着海量的单词,感到困惑和无从下手。
本文将介绍一些有效的日语单词记忆法,帮助学习者更高效地记忆并掌握日语单词。
一、联想记忆法联想记忆法是一种广泛应用于各个学科的记忆方法,包括日语单词的记忆。
学习者可以通过与已有知识和经验建立联系,将抽象的日语单词与形象的事物进行关联,以此提高记忆效果。
例如,我们来考虑单词「学校(がっこう)」,它的意思是“学校”。
我们可以将其联想为一个形象的场景:学校里有许多学生,他们在教室里学习知识,老师在黑板前讲解。
通过这样的联想,我们可以更快地记住这个单词的意思,并且在需要时能够迅速回忆起来。
二、词根词缀法词根词缀法是一种有效的记忆方法,特别适用于记忆具有相同词根或词缀的一组日语单词。
通过掌握一些常用的词根和词缀,学习者可以推测出更多的相关单词,从而扩充单词量和词汇量。
例如,我们考虑以「食(た)」为词根的单词。
「食べる」的意思是“吃”,而「食事(しょくじ)」表示“用餐”,「食料(しょくりょう)」表示“食物”,「食堂(しょくどう)」表示“食堂”。
通过记住「食」这个词根,我们可以轻松地记忆和推测出很多与食物相关的单词。
三、词汇分类法词汇分类法是一种将日语单词按照一定的类别或主题进行分类的记忆方法。
通过将相关的单词进行分组,学习者可以更好地整理和记忆单词,并且可以快速了解不同类别的单词的用法和意义。
例如,我们可以将日语的动物单词分为哺乳动物、鸟类、昆虫等不同的类别,并给每个类别标上相应的名称。
在学习过程中,我们可以按照这些分类来记忆和复习单词。
这种方法可以帮助学习者更好地理解和归类不同的单词,加深对它们的印象和记忆。
四、语境运用法语境运用法是一种将单词放入具体的句子或对话中进行记忆和应用的方法。
通过将单词与句子和对话进行结合,可以更好地理解和记忆单词的意义和用法,并且能够更好地运用到实际的日语交流中。
日语单词如何背诵-背单词的方法-怎么记忆单词
日语单词如何背诵-背单词的方法-怎么记忆单词想要有效记忆日语单词,就要结合本单词的使用场景,帮助记忆日语单词,必须要制定一个长期的严密的学习计划,并且保持下去,发挥自己的记忆特点,还要记住单词的变形方法。
1.场景记忆法,想要有效记忆日语单词,就要结合本单词的使用场景,帮助记忆日语单词。
用例句背诵单词。
单独记住每个单词是非常容易的,因为没有特定的“场景〞来刺激你的大脑留下印象。
用例句的形式将词义转化为完整的句子,表达出一定的意思,使之更容易被人理解,从而达到记忆的目的。
它也是一种“情景记忆〞方法。
2.课文记忆法,我们学习日语时,基础教材的课文是非常重要的。
每一次上课都会接触到新的日语单词,如果你使用一个一个记的方法,那么就必须要付出大量的时间做代价。
很多人都是这样做的,一遍遍地在本子上写下来,花了大量的时间,却得不到什么好的效果。
在学新课的时候,不先死记单词,而是直接读课文,读课文的时候不要在脑中想课文或某个单词的具体意思,先把信息大量地、机械地装到脑子里。
碰到不会的单词时看一下单词表,然后持续向下读,基本上课文读3、4遍后,单词就记住了。
2 背诵日语单词的方法1.五官并用法很多人记忆单词主要是通过阅读,即边读边记,这是视觉记忆。
建议考生可以通过看、读、听、写来记住五官。
而且建议考生把单词放到一个句子里去背,也就是在一个上下文中背单词。
这样背单词的效果非常好。
2.分类法这种方法是把单词分成一些知识块来记忆。
比如蔬菜、水果、动物、植物、工具、人体器官等,这样,背单词就会被归类成一个系统。
这种方法适用于背单词的第二阶段,也就是我们在第二轮背单词的时候,就可以使用这种方法。
3 日语单词怎么记忆1.买一本日语词汇书买什么样的词汇书取决于你的考试目标。
如果你想参加专业四级或专业八级考试,购买相应的词汇书。
如果你想考N1,买一本N1词汇书。
如果你时间紧迫,试着买一本核心词汇书。
如果你有足够的时间,选择一本比较好的词汇书。
怎样记日语单词
怎样记日语单词王述坤比起英、俄等外语来,日语的单词量要大得多。
学日语需要一套行之有效的记忆方法.现提出几个方法供初学者和自学者参考.一、汉字猜义法:日语中有相当一部分的单字,汉字中当然绝大部分是由中国借去的,除了「峠(とうげ)」、「辻(つじ)」、「惣(そう)」这类日本人自己造的以外,中国人基本上能懂其义,这就给中国人学日语以得天独厚的方便。
只要掌握了汉字音训两种读法的规律,记住了汉字,再以汉字想假名,一般就容易想出了.这部分单词仅限于汉字在日中两种语言中词义相同或相近的。
比如你记得「先生」即“老师”之意,又晓得「先生」的发音,当然就记住了这个单词;这个方法对一些较“文”的汉语词汇往往百发百中,如「建設」「勝利」「祖国」「部長」之类,记忆它们是不需要更大的精力和更多的时间的。
这个方法还可以扩大你的词汇量,如,你不会说「大地」这个词,便可到辞典里去查,如果一查「だいち」这个地方正好有,不又多记住了一个词了吗?这是欧美等外国人无法比拟的。
当然,此法只适用于一部分词汇,在有的词汇中,日文汉字和该字在中文中的意思大相径庭,那只好特殊注意了。
如「娘」不是“母亲”而是“女儿”“姑娘”之意;「手紙」不是「トイレットペーパー」,而是“信”之意;「邪魔」不是“魔鬼”而是“打扰”之意;「無茶(むちゃ)」不是“没有茶叶”而是“胡闹”,这些单词的意思就无法猜测。
另外,日语中往往有些把汉语颠倒的词汇,你说「過濾」日本人不懂,说「濾過(ろか)」他们就懂;还有“介绍”作「紹介」,“命运”作「運命(うんめい)」,“和平”作「平和(へいわ)」等,这类词汇也应收集起来特殊记忆。
二,过滤法:这就是“过筛子法”,在记忆每课的单词时,过滤法有出奇的功效,这大约符合“集中优势兵力打歼灭战”的原则,避免了没有重点造成的精力分散。
具体方法是先将课文每页的生词表上的汉字部分用纸遮盖起来,然后一一辨认,作出回答,一页完了核对一下,对了的放过,错了的作上记号;也可以将假名(或汉字假名混合姿态出现的原词)和汉字遮起来,根据解释来回忆其原词和汉字。
日语单词记忆技巧分享
日语单词记忆技巧分享在学习日语过程中,记忆大量的单词显然是一个必要的步骤。
尽管日语的单词数量庞大,但我们可以通过一些有效的技巧来帮助记忆。
本文将分享一些日语单词记忆的技巧,希望对初学者和已经有一定基础的学习者有所帮助。
一、利用联想记忆法联想记忆法是一种常用的记忆技巧,适用于各种语言的学习。
在记忆日语单词时,我们可以将其与我们熟悉的事物或场景联系起来,从而形成联想。
例如,想要记忆日语单词 "犬"(いぬ,意为狗),我们可以想象自己的家庭中有一只可爱的狗,这样将有助于我们更好地记忆该词汇。
二、利用词根联想在日语中,许多单词都有相同的词根,如果我们能够记住这些词根,并将其用于其他相关单词的记忆中,将会事半功倍。
比如,"食べる"(たべる,意为吃)是一个常用的动词,而 "食堂"(しょくどう,意为食堂)和"食品"(しょくひん,意为食品)都包含了"食" 这个词根。
通过记忆词根,我们可以更快地学习和记忆这些相关的单词。
三、使用记忆卡片记忆卡片是一种非常常见且有效的学习工具。
我们可以将需要记忆的单词写在卡片的一面,而将其意思写在另一面,然后通过不断重复翻阅卡片,加强对单词的记忆。
另外,我们还可以将卡片分成两堆,一堆是已经记住的单词,另一堆是尚未记住的单词。
这样可以更好地跟进自己的学习进度。
四、学习常用的词汇在学习任何一门语言时,掌握常用的词汇是非常重要的。
对于日语学习者来说,必须优先记忆一些最基本和最常用的单词。
这些单词可以帮助我们更好地理解和应用日语,也会在后续的学习中起到引导和桥梁的作用。
五、创造语境单纯记忆一个个的孤立单词往往会导致记忆不牢固。
为了更好地记忆和应用单词,我们可以尝试创造一些有趣的语境来帮助记忆。
例如,我们可以模拟在日本旅游时的对话,或者设计一些有趣的场景来运用所学的单词。
通过创造语境,可以提高单词的记忆度,并促进语言的实际运用。
高效记忆日语单词的方法与技巧
高效记忆日语单词的方法与技巧日语作为一门重要的国际语言,在全球范围内拥有广泛的使用群体,掌握日语已经成为很多人的追求。
而在学习日语的过程中,记忆单词是一个非常关键的环节。
本文将介绍一些高效记忆日语单词的方法与技巧,帮助您更好地掌握日语词汇。
一、使用联想记忆法联想记忆法是一种非常有效的记忆方法,通过与已掌握的信息进行联系,提高单词记忆的效果。
在学习日语单词时,可以将其与自己熟悉的物品、场景或者情境进行联想,以加深记忆。
例如,要记忆日语单词"本"(ほん,意为书),可以将其联想为一本厚厚的书,或者与“本田”这个汽车品牌进行联系。
这样,每当看到一本书或者“本田”汽车时,都能够快速地想起该单词。
二、创造情境记忆创造情境记忆是一种将单词与特定情境联系起来进行记忆的方法。
通过将单词融入到一个生动有趣的场景当中,能够帮助您更加深刻地记忆单词。
比如,对于日语单词"りんご"(意为苹果),您可以将其记忆为在一个阳光明媚的日子里,您正在花园中吃着红彤彤的苹果。
这个记忆场景会帮助您更加生动地记住这个单词。
三、使用记忆宫殿法记忆宫殿法是一种通过将单词储存在一个“宫殿”中的方法,将记忆内容与宫殿中的不同房间或物品进行关联。
这种方法适合于需要记忆大量单词的情况。
您可以选择一个您熟悉的地方,例如家中的各个房间或者校园里的各个建筑,将每个地方与一个特定的单词进行关联。
这样,当您需要回想起某个单词时,只需要想象自己在宫殿中游走,回忆起与该单词对应的房间或物品,即可迅速记起该单词。
四、使用词根词缀记忆许多日语单词都有共同的词根或词缀,通过学习这些词根和词缀,可以帮助您更好地理解和记忆日语单词。
例如,词根"食"(しょく,意为食物)经常出现在许多与食物相关的单词中,如"食べる"(たべる,意为吃)和"食堂"(しょくどう,意为食堂)。
通过了解这些词根词缀的意义和用法,您可以更轻松地记忆和掌握其他与食物有关的单词。
快速掌握日语词汇的记忆方法
快速掌握日语词汇的记忆方法日语作为一门东亚语系的语言,是许多人都希望能够掌握的语种之一。
然而,对于初学者来说,记忆大量的日语词汇常常是一项具有挑战性的任务。
那么,有没有一种快速而有效的方法来帮助我们掌握日语词汇呢?本文将介绍几种记忆方法,帮助您快速掌握日语词汇。
一、联想记忆法联想记忆法是一种将新学习的词汇与已知的图像、声音、情感等进行联系的方法。
通过联想,我们可以将新词汇与我们熟悉的事物产生关联,从而增强记忆效果。
例如,我们要记住日语中的单词“neko”,意思是“猫”。
我们可以将这个词与我们生活中的猫进行联想,想象一只可爱的猫咪在我们面前。
通过这种视觉化的联想,我们可以更容易地记住这个单词。
二、词根词缀法日语中的词汇往往具有一定的规律性,其中一些词根、词缀的意义是相对固定的。
通过学习这些常见的词根和词缀,我们可以快速推测出许多单词的意思。
例如,“食べる”(taberu)的意思是“吃”,而“飲む”(nomu)的意思是“喝”。
两个动词都以“る”结尾,这是一种常见的动词词尾形式。
通过学习这个规律,我们可以推测出其他以“る”结尾的动词的意思。
三、多角度重复记忆法多角度重复记忆法是指通过多种不同的方式来重复记忆词汇。
这种方法可以帮助我们从不同的角度理解和记忆词汇,提高记忆的持久性。
例如,我们可以通过阅读、听力、口语练习等多种方式来重复记忆日语词汇。
在阅读中,我们可以将新的词汇应用到文章中,加深记忆;在听力练习中,我们可以通过听原生日语的对话来熟悉词汇的发音;在口语练习中,我们可以尝试用新的词汇来进行对话。
四、创造有趣的故事创造有趣的故事是一种将单词组合起来,形成连贯性记忆的方法。
通过将单词编织成故事情节,我们可以将不同的词汇联系在一起,提高记忆效果。
例如,我们要记住日语中的单词“鍵盤”(keyboard)和“鼠标”(mouse)。
我们可以创造一个故事情节,想象自己正在使用鼠标点击键盘上的字母。
通过这个有趣的故事,我们可以将两个单词联系在一起。
日语单词快速记忆学习
初学者最好用的单词记忆法(1)——整体观察法上次讲到“初学者即学即用的最快牢记日语单词的3种方法”,今天详细介绍第一种:整体观察法。
顾名思义,就是将想记的单词,看成一个整体,仔细观察,找出加强记忆的特征。
该方法多用于记忆短小(4个假名以内)的日语单词,尤其是纯平假名或片假名的单词,非常直观,记忆效果极好。
例:ノート名词笔记本、本子乍一看,单词本身似乎找不到什么可以帮助记忆的特征,但我们先看看下面这三个字符。
/ _ \将最左和最右的两个斜杠当成人的眼睛,中间的一横看成嘴巴,如果配上脸,是不是像一个人“囧”的表情呢?如果能把“ト”也处理成人的眼睛,这个单词就好记了。
再看下图:“ト”可以看成人的眼角有一滴泪珠的模样。
那么,“ノート”这个单词的整体形象就是:一个人在流泪。
为什么会流泪呢?想象:今天老师罚我在笔记本上抄自己的名字500遍,所以一边抄一边流泪。
怎么样,你记住了吗?留一道小题目:くつ靴名词鞋如何记住“くつ”与“鞋”的关系呢?参考答案在下一篇《初学者最好用的单词记忆法(2)——谐音法》公布,请持续关注!初学者最好用的单词记忆法(2)——谐音法在讲解谐音法之前,大家还记得上次留下的题目吗?くつ靴名词鞋参考答案:く:一个人弯曲腿的样子。
つ:倒放的靴子,口朝左。
是不是很形象很好记呢?当然,每个人的想象不一样,只要能够加强记忆,都是合理有效的想象。
谐音法:最具“中国特色”的记忆方法,因为中文有许许多多很短小的词语,变化丰富,为我们记忆日语单字的音训读和日语单词提供了最宝贵的材料。
例:き木名词树谐音:key(英文单词——钥匙)想象:从树上截下一段木头,做了一把木钥匙。
うみ海名词海谐音:五米想象:日本的海只有五米深。
相信经过上面的例子,你已经对谐音法有了更深刻的理解,那么,在结束这次的分享之前,给大家留一道简单的作业题吧。
やま山名词山如何谐音记忆呢?参考答案在下一篇《初学者最好用的单词记忆法(3)——以旧带新法》公布,请持续关注!初学者最好用的单词记忆法(3)——以旧带新法上一期的参考答案:やま山名词山(1)谐音:压马。
记忆日语词汇的4个小方法
在日语考试中,日语词汇是很基础也是很重要的一部分,因此我们要记忆日语词汇,那么我们有什么好的方法呢?为了帮助同学们更好的了解日语词汇的方法,小编给大家整理了相关内容,希望能给大家提供帮助。
1、筛选记忆法
在单词学习中,肯定有些单词好记,有些单词难记。
把难记的单词抄到一本小册子上,随身携带,有空看看,这样过了一段时间,小册子上有很多难记的单词。
其中肯定有通过自己努力记住的单词,这样把它划掉,重点记忆未记住的单词。
这样可以避免我们重复记忆那些已经学会的单词,集中精力于识记那些难记的单词。
2、联想记忆法
事物之间往往都有联系,我们在记忆日语单词时也可以通过它们之间的联系很快记住这些单词。
例如:「スリラ一」这个词,想死里拉的谐音,眼前就会呈现出一个画面:在悬崖边拼命拉着一个悬在半空中的人,是多么的惊险。
于是就记住了「スリラ一」是"惊险读物、惊险小说、电影、剧本"等的意思。
3、三项合一
此法也就是一边在纸上写,一边出声地读,一边认真地看,三种途径把信息输入大脑,记忆起就比较快速、准确、深刻。
此法较适合一个人记忆单词。
这项方法是小编认为最简单也是最适合日语一级词汇记忆的。
4、音读训读记忆法
日语单词有些是音读,有些是训读。
音读是依汉语原音,训读则是以日语翻译该汉字之义。
记单词的时候,我们可以首先去记忆音读词,因为其发音与汉语类似,更利于我们记忆。
识记完再去识记训读的单词。
日语单词记忆方法与技巧
日语单词记忆方法与技巧在学习日语的过程中,尤其是初学者往往会觉得最困难的部分之一就是记忆大量的日语单词。
如果没有有效的方法和技巧,很容易导致遗忘或混淆。
因此,本文将介绍一些有效的日语单词记忆方法与技巧,帮助读者更轻松地掌握日语词汇。
1. 利用记忆法利用记忆法是一种常见且有效的记忆方法。
其中,最常见的方法包括联想法、音标法、关联法等。
通过将日语单词与具体的图像、音标或其他语言联系起来,可以更快速地记忆和识记单词。
比如,将日语单词“犬(いぬ)”与一只小狗的图像进行联想,可以帮助记忆这个词的意思。
2. 制作记忆卡记忆卡是一种便捷的记忆工具。
将需要记忆的日语单词和其释义、读音写在卡片的正反面,每天花一定时间复习这些记忆卡,可以有效地提升记忆效果。
同时,也可以在卡片上标注不同颜色或形状的符号,帮助记忆和分类。
3. 利用语境记忆将日语单词应用到具体的语境中,可以帮助记忆。
例如,通过编写句子、对话或将单词与特定场景联系起来,可以使单词记忆更加生动和具体。
这种方法不仅能够提升记忆效果,还能帮助提高日语口语表达能力。
4. 多重复记忆多次重复记忆是巩固日语单词记忆的有效方法。
在学习新单词时,可以通过不同的方式进行反复复习,比如朗读、默写、拼写等,这样可以加深对单词的印象,提高记忆效果。
5. 划分记忆小组将日语单词划分为不同的记忆小组,有助于分类记忆。
比如按照单词的词性、主题、难易程度等进行分组,可以更加有序地进行记忆。
同时,可以通过编写单词表或使用记忆软件,对记忆小组进行整理管理。
总结起来,通过灵活运用记忆法、制作记忆卡、利用语境记忆、多重复记忆和划分记忆小组等方法和技巧,可以帮助读者更有效地记忆日语单词。
希望读者在学习日语的过程中,能够根据自己的实际情况选择适合自己的记忆方法,从而更加轻松地掌握日语词汇,提升日语学习的效果。
如何快速记住日语单词和词汇
如何快速记住日语单词和词汇学习日语对于许多人来说是一个具有挑战性的任务。
其中一个主要的难题是记住大量的日语单词和词汇。
在本文中,我将分享一些有效的技巧和方法,帮助你快速记住日语单词和词汇。
一、使用闪卡法闪卡法是一种非常有效的学习方法,适用于记忆任何语言的单词和词汇。
你可以制作一组彩色的卡片,其中一面写着日语单词,另一面写着该单词的含义。
每天拿出一些时间,翻阅这些闪卡,并尝试回忆单词的含义。
随着时间的推移,你会发现你的记忆力越来越好,能够更快地记住日语单词和词汇。
二、创造联想和记忆技巧有时,将日语单词与你熟悉的英语单词或其他语言的单词联系起来,可以帮助你记住它们。
例如,你可以将日语单词“いす”(isu,椅子)与英语单词“issue”(问题)联系起来,这样你就可以想象一个人在椅子上坐下来讨论问题。
创造这样的联想可以提高你的记忆力,并使学习过程更加有趣。
三、使用记忆宫殿法记忆宫殿法是一种古老的记忆技巧,可以帮助你在记忆过程中建立一种空间感。
你可以将你熟悉的地方(如家里的不同房间或学校的不同教室)与日语单词或词汇联系起来。
想象自己在这些地方走动,将每个单词与一个特定的场景联系起来。
这种空间关联可以帮助你更好地记住单词和词汇。
四、频繁复习和练习记住单词和词汇需要不断的复习和练习。
使用记忆卡片、做练习题或参加语言学习小组都是有效的方法。
在日常生活中,尽量多听、多说、多读日语,尝试将学到的单词和词汇应用到实际情境中。
通过不断的重复和使用,你将更容易记住这些词汇。
五、使用在线资源和手机应用现在有许多在线资源和手机应用可以帮助你学习和记忆日语单词和词汇。
一些应用程序提供闪卡练习、记忆游戏和单词测试等功能,可以帮助你更好地掌握日语单词和词汇。
在选择应用程序时,可以根据自己的学习风格和喜好进行挑选。
总结起来,记住日语单词和词汇需要时间和努力。
通过使用多种记忆技巧和方法,如闪卡法、创造联想、记忆宫殿法、频繁复习和练习,以及使用在线资源和手机应用,你可以加快学习进度,并更好地记住日语单词和词汇。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
如何记忆日语单词?学习日语的人常感记词困难。
日语词确实难记,因为难寻规律。
学习印欧语系诸语,可用词素分析法将词分解为词干和词缀,加以整理,即便利于记住。
日语词不是这样由词干和词缀构成的,词素分析法用不上。
日语词的来源不一,构成方式复杂。
有和语词,有汉语词,有混合词,有派生词;此就其来源而论。
在读音方面,有音读,有训读,有音训混读;同为音读,尚可分为汉音,吴音、唐音等等。
因而日语词的状况复杂,难读难记。
学习者以记词为苦,是有基因的。
要彻底解决记日语这一难题,唯一有效的办法就是掌握日语词的音读。
音读和训读有其规律,抓住纲目,分清条理,是记词的关键。
只要抓住音和训,记词即非难事。
但因音读和训读状况极其复杂,不加深究,则无法弄清其实际,所以学习者感到无从下手。
同一汉字,在这个词里音读,在那个词里训读;况且音读和训读都有数种读法,更使人无从掌握。
为了顺利地记住日语词,首先必须弄清什么是音读和训读。
自从汉语和日语发生关系以来,就在日语中引起了这个问题;这是个十分古老的问题。
在汉字进入日本以前,日本没有文字。
汉字和汉语进入日本以后,日本人不但汉字注日语音,而且大量吸收汉语词。
由此而产生音读、训读、音训混读以及有关诸多问题,日语词的复杂状况即由此而生。
因此,弄清音和训是记住日语词的关键。
下面简单谈谈什么是音读和训读以及有关问题,由此而探讨解决记词的难题。
训读:训读是用日语读汉字(汉语词)。
汉字进入日本后,日本人按该汉字的原意而用日语读出。
例如汉字“川”的意思就是“河”,日语词称“河”为“カワ”,于是就将汉字“川”读为“カワ”。
这就是训读。
总之,依汉字愿意而以相应的日语词读出,就是训读。
训读是写汉字,读日语的音。
例如“人”读“ヒト”,“山”读“ヤマ”,等等。
这也可以说是类似翻译,但有些是确切的翻译,有些则不一定完全相符。
音读:汉字进入日本后,日本人按照汉字的原音读汉字,就是音读。
因汉字传入日本时间不同,而有古汉音、吴音、唐音等等之别。
总之,日语汉字的读音来源于古汉语读音,故虽与现代汉语音常不一致,但仍有关系。
例如汉字“山”,日语音读为“サン”,“爱”读为“アイ”,等等。
可见日语汉字的音读皆源自古汉语音,由于汉语音与现代汉语音虽不尽相同,但仍密切相关,所以日语汉字音读与现代汉语音也有联系。
、除音读和训读外,还有音训混读,就是在一个词内,有的汉字音读,有的汉字训读,形成音训混合全体。
产生这个现象的原因并不在于汉字的读法,而主要是由于日语中的造词所引起的。
仅据以上简述即可明显看出日语词呈现复杂现象的根源,同时也说明要解决日语词的难记,就必须抓住音和训这个根源。
否则,抓来抓去,总在枝节上转圈子,终究不得出路。
我们列出了五十音图“あ”行至于“わ”行的全部音读汉字和训读汉字。
虽然各行的音读和训读有多有少,甚至多少悬殊,有的音读汉字多而训读汉字少;有的反之,音读汉字少而训读汉字多;有的两者多少大体均等。
情形虽是千差万别的,但不论情形如何,有一点是确定不变的,那就是:日语汉字的读音——包括音读和训读——是稳定的,固定的,大体上是不变的。
如前所述,汉字的读音稳定,构成词时,词的读音也是稳定的。
例如汉字“生”字,它的音读为“せい”,所以它所构成的词:“学生”、“先生”、“生活”、“生物学”等,它们的“生”字都读做“せい”。
音读是如此,训读也是如此。
例如“手”字训读为“て”,于是它构成大量训读词如:“手痛い”、“手利き”、“手提”、“手塩”……等等,“手”字都训读为“て”。
由此我们找到记住日语的关键,寻得记住日语词的窍门。
因为不论汉字是音读或是训读,在构成词时其音相当稳定,这正是我们发现的窍门,找到的关键。
西文的语言,印欧语系诸语,它们的词可依词不达意素分析法而划分为词根(词干)和词缀(后接部分);这样划分,即可形成条理,找出规律,得出构词的要领,以便于记住单词。
日语与印欧语系诸语完全不同,其构语法是另一个样子,词素分析法用不上。
况且日语中有和语词(日语固有的词)、汉语词(来源于汉语的词)、外来语词(主要指来自西文语言的词)以及其他等等。
同是汉语词,有音读,有训读,有音训混读。
同是音读,有吴音、汉音、唐音、宋音、现代汉语音,还有在汉语音的基础上加以日语音韵化而形成的惯用音,等等。
因此,日语单词的读法确实是千状百样,使人弄不清,摸不定。
于是学习日语的人对于记住单词甚感困难,因而迫切希望得到简便的记词法。
诚然,日语词的状况极为复杂,况且完全用不上西文语言的词素分析法;只有另外找寻一个办法,取得另外一个行之有效、简便可行的记词法。
根据日语的特点,日语单词的来源和构成,我们找到音训记词法,使这一难题迎刃而解。
不论日语词的来源多么复杂,构词的状况如何多种多样,我们只要抓住音和训二者以为纲,就可形成规律,得到系统。
为了讲清音训记词法,本书(《日语词汇的奥秘》)列出了日语汉字的音读和训读,自“あ”行至于“わ”行的汉字的音读和训读,而且每一个音读和汉字和训读汉字列举了例词。
从所列材料即可明显地看出:(1)日语汉字的音读和训读是相当稳定的。
(2)总地说(就大体而论)音读或训读的一般规律是和语词训读,汉语词音读。
以上两条是总的规律,可以概括日语单词的一般状况。
首先说音读和训读相当稳定这一特点。
就是说,汉字的音读和训读是相当稳定的。
前已举出,例如音读方面,汉字“生”读做“せい”,在“生”字构成的音读词中,“生”字都读“せい”。
“生”字训读为“いき”,于是“生”字构成的训读词中,“生”字都读“いき”;这是训读方面的状况。
可见不论汉字的音读法或训读法,其音的读法(音读或训读)都相当稳定(固定),而不是时常变化的。
举例如下:汉字“生”的音读为“せい”,在其所构成的许多音读词中,“生”字都读做“せい”:生活(せいかつ)、生产(せいさん)、生物学(せいぶつがく)、学生(がくせい)、先生(せんせい)……,等等。
汉字“生”的训读为“いき”,在其所构成的许多训读词中,“生”字都读做“いき”:生き馬(いきうま)、生き字引(いきじびき)、生き恥(いきはじ)、生き別れ(いきわかれ)……,等等。
由此明显看出,由汉字构成的日语词,其构成的基础是汉字。
汉字有音读和训读两种读音法;音读汉字构成音读词,训读汉字构成训读词。
二者明显有别。
音读汉字是以汉语汉字原来在汉语中的读音为基础,进入日本后由日本依汉字原音以反切法读出,这时不免受到日语音韵的影响,也就是将该汉字的原来的音加以日语音韵化,这样读出的汉字音,就是日语汉字的音读。
汉字训读与该汉字原来在汉语中的读音毫不相关,而是汉字进入日本后,日本人根据该汉字的字义而以相应的日语词与之对应,可以说是用日语词将该汉字译而读之。
例如,汉语的“油”和“脂”字,日语汉字的训读都是“あぶら”。
写汉字“油”或“脂”,训读为“あぶら”,这岂不是译而读之吗。
由此可见,日语汉字的音读以汉字原音(在汉语中原来的音)为基础,受日语音韵影响而成,所以它们或多或少总在一定程度上与汉语音有近之处。
当然,由于日本人在古代接受汉字时是以古汉语音为根据,而现代汉语与古汉语已有了相当大的差异,所以我们不可用现代汉语(特别是普通话)的语音与日语汉字音读相比。
纵然为此,日语汉字读音与现代汉语的汉字读音仍有某些相近相似之处。
至于训读汉字,它是由汉字字义来的,也可以说是该汉字的日语释义,或说是该汉字的日语翻译,所以它与汉语音全然无关。
日语汉字读音的稳定性,对于我国人学习日语大为有利,因为这与汉语汉字的读音稳定性相同。
在汉语中“生”字读sheng,在“生”字构成的词中,“生”字读做sheng。
再说第二个特点,就是说,一般而言,和语词训读,汉语词音读。
这可以说是一条普遍的规律。
和语词是日语原有的词,亦即日语固有词,也就是说,汉语尚未进入日本时日语中原已有此词了。
例如,“山”字训读为“やま”,就是说,汉语的“山”字进入日语之前,日本人称山为“やま”。
和语词作训读是日语的一个规律。
例如“言”字训读为“いい”,这是从“说”这个意思来的,和语词有“言い合い”、“言い掛かり”、“言い値”、“言い伝え”、“言い渡し“等等。
这些都非汉语词,而不是自汉语来的,而是和语词,就是说,这些词是日本语言中固有的,而不是自汉语来的,它们都是训读词。
由此可以明显看出,日语词分为两大类,一为汉语词,是来自汉语的;另一为和语词,是日语原有的,固有的,非源自汉语的。
一个汉字,有音读,有训读。
音读依汉语原音,训读则是以日语译该汉字之义。
这就是我们的音训记词法的基础和根据。
我们由此而找到规律,寻出记住日语单词的窍门。
请注意,我们学习日语记单词时,不要一个词一个词单记,而要以汉字为基础,以汉字的音读和训读为根据。
这是个好办法,完全可以以一带十,以十带百,以百带千。
以汉字为纲,形成系统,构成胺络。
一个汉字足以带起千百个词。
记住汉字的音读和训读,一般说,绝大部分的词都依此规律,例外是少数。
音读有时可能不仅一种读法,但总有一个读法是主要的,即由该汉字所构成的绝大部分单词都照此音而读,而其他一个或数个读法则是次要的,只有少数词照这次要的读法读音。
我们学习日语记单词时,首先要记住汉字音读中的主要读法,以便记住那些多数的词。
然后再记其他一个或数个次要的读法,以便记住那些少数的词。
训读一般不像音读那样,极少出现一个汉字数种训读法,大多是一个汉字一个训读法。
当然还应看到,日语词的构成杂乱,符合规律的终属多数,例外则属少数。
采用我们的音训记词法,完全可以解决记住绝大部分日语单词的问题,至于属于例外的那些词,只要在记住绝大多数词的同时加以注意,即不难记住了。
任何规律都是概括绝大多数,而允许有例外存在。
这不但在语言方面是这样的,在其他方面莫不如此。
音训记词法以日语汉字的音读和训读为基础,是循着日语词的构成和发展而来的,因而是科学的,符合实际的。
它不仅行之有效,而且简便有序,有条理,成系统。
以音训为纲,自然能够以一个汉字带起(贯穿)其所构成的所有的词。
这个道理十分明显,合情合理,切合实际。
况且这更适合于我们中国人学习日语记单词。
因为我们中国人学习一个一个的汉字,记住汉字的音,在任何场合,在任何词里,一见着这个汉字,就读这个音。
学会一个“飞”字,遇见“飞机”、“飞行员”、“宇宙飞船”等只要有“飞”字的词,都有会认识这个“飞”字。
因此中国人学日语记单词更适合于采用音训记词法。
总之,记日语词以汉字的音和训为纲,是最简便有效的方法。
日语中引入汉语词,称为“字音语”,另外又创造出打新的词,称为“和制汉语”;二者皆用汉字和假名书写。
不仅这些,还有日本人依照汉字而创造的新字(汉字中原来没有的字),称为“和字”或“国字”。
这样一来,日语词就在复杂之上更加复杂起来;难分条理,难辩体系,实在难记。
在如此而已复杂混乱的状况下,只有抓住音和训这个总纲,才能化繁为简,以纲带目,记词的难题也就可以解决了。