“一带一路”倡议下中医药文化海外传播路径研究

合集下载

浅析“一带一路＂背景下中医药文化国际传播的机遇、挑战及对策

市场观察
浅析“ 一带一路＂背景下中医药文化国际传播的机遇、挑战及对策
王潇
（陕西中医药大学，陕西成阳７１２０４６）摘要：一直以来中医药文化作为中国传统文化重要的组成部分之一；承载着弘扬和发展中华文明的重大使命。然而由于文化的差异性和信息交流不畅，使得中医药文化在世界范围内一直存在着一定的神秘感，未能广泛传播。
近年来，我国政府与医学学术界在中医药文化的国际传播上给予了高度重视。２０１５年李克强总理在政府的工作报告中明确提出： “ 要积极发展民族医药和中医药 ” 。同时，中央政府还出台了一系列关于中医药发展的文件如，《中医药
就目前我国在这方面所投入的力度而言，并不能完全适应带一路 ” 倡议的要求。主要原因有，第一，就大学毕业的应届生而言，因为其从事专业工作时间较短，没有足够的中医药文化理论造诣及实践经验。第二，我国的中医药文化国际传播由于起步较慢，未能形成系统规模，这对于一些该专
一
“
力还需要涉及多个方面，例如跨国文化传播、文化外交、国际贸易等，对各国的国情、文化、民族性格要全面了解］。因此，培养一个高素质的中医药文化国际传播人才，不仅需要长期的不断学习，还需投人大量的人力、财力、物力。但是，

专题讨论：“一带一路”背景下中医药国际化发展与传播——“一带

具的专业性多角度把握整体；尊重世界多元文化，结合当地背景，实现对话式交流和共赢的利益共同体；致力于质性研究，呈现事实作为分析依据；关注历史纵向研究，把握发展动态。关键词：海外中医药一带一路社科研究
速奔驰。湖南中医药大学及挂靠的湖南省中医药文化研究基地，近年来也逐步开展海外中
医药相关研究，培养了一批年轻学者，形成了中医药文化海外传播研究方向，相关在研国家
部级课题１项、省厅级１０余项，发表相关论文３Ｏ余篇。此次应邀供稿《 “ 一带一路 ” 战略与中
中图分类号：Ｒ２８６．０文献标识码：Ａｄｏｉ：１０．１ｌ８４２／ｗｓｔ．２０１７．０６．０１２
“
一
带一路 ” 战略正如火如荼地展开，中医药的海
现了学者的学术良心和社会责任感。在 “ 一带一路 ” 这
专题讨论： “ 一带一路＂背景下中医药国际化发展与传播
编者按：
自２０１３年９月和１Ｏ月习近平总书记先后提出共建“ 丝绸之路经济带” 和“ ２１世纪海上丝绸之路 ” 的重大倡议（简称 “ 一带一路 ” ）以来，中医药界也搭上顺风车在国际化发展之路上加
医药国际化进程》专题讨论论文，组织了１篇综述、１Ｏ篇研究性论文Biblioteka 多学科交叉，挖掘“ 一带

“一带一路”背景下的中原中医药文化对外传播途径研究

“一带一路”背景下的中原中医药文化对外传播途径研究随着“一带一路”倡议的提出和实施，中国的中医药文化也得到了更多的重视和关注。

中原地区作为中医药文化的发源地之一，其丰富的中医药文化资源也需要通过合适的途径进行对外传播，让更多的国际友人了解和认识中原中医药文化。

本文将对“一带一路”背景下的中原中医药文化对外传播途径进行研究，探讨如何更好地推动中医药文化的传播，促进中医药文化在国际舞台上的发展和交流。

加强中原中医药文化的对外传播，不仅有助于增进国际友人对中国传统文化的了解和认同，也有助于促进中国中医药产业的国际发展，以及推动中医药文化在国际上的传播和交流。

这也为中原中医药文化对外传播提供了更多的机遇和挑战。

二、中原中医药文化对外传播途径研究1.学术交流与合作学术交流与合作是推动中原中医药文化对外传播的重要途径之一。

通过与沿线国家的医学院校、科研机构等开展学术交流与合作，可以促进双方在中医药理论、临床实践、药材资源等方面的交流与合作，加深沿线国家对中医药的认识和了解。

在学术交流与合作的过程中，可以通过举办国际学术研讨会、邀请国际专家来华进行学术交流、共同开展科研合作等方式，加强中医药理论和实践技术的传播与交流，推动中医药文化在国际上的传播与推广。

2.中医药文化展览与交流活动举办中医药文化展览与交流活动是推动中原中医药文化对外传播的重要途径之一。

可以通过在国际舞台上举办中医药文化展览、中医药文化交流等活动，向国际友人展示中原中医药文化的独特魅力，让更多的人了解、认识和体验中国中医药文化。

也可以通过举办中医药国际论坛、交流会议等活动，促进中医药文化在国际上的交流与合作，搭建起中医药文化传播的桥梁和纽带。

3.中医药文化节目与媒体传播4.合作办学与人才培养5.中医药国际合作交流基地建设1.加强人才队伍建设在推动中原中医药文化对外传播过程中，应加强人才队伍建设，培养更多了解、懂得和传播中国中医药文化的国际化人才。

“一带一路”中医互联网传播的思考

“一带一路”中医互联网传播的思考“一带一路”的提出，旨在促进不同国家之间的合作与发展。

作为中华传统文化的重要组成部分，中医在中国乃至世界范围内都具有重要的地位和影响力。

中医的互联网传播在“一带一路”倡议中扮演着重要的角色。

本文将从传播途径、内容选择以及合作模式三个方面对中医互联网传播在“一带一路”中的思考进行探讨。

中医互联网传播的途径应以互联网平台为主。

互联网技术的普及使得信息的传播速度和范围大大扩展，因此借助互联网平台进行中医的传播是最为高效和方便的方式。

通过建立中医互联网平台，可以搭建一个集中医专家、传统治疗方法、中草药知识等内容的综合性网站，以便于全球用户的获取和学习。

可以通过创建微信公众号、微博和APP等方式，将中医知识以短文、图片、视频等形式呈现，并提供在线咨询和预约服务，方便用户随时随地获取健康指导和治疗建议。

中医互联网传播在“一带一路”中可以采取合作模式，共同推动中医的普及和发展。

以中国为中心的合作模式可以包括中医专家的远程讲座、培训和指导，以及中医药产品的出口和技术支持等方面。

还可以探索与当地医疗机构和中医养生机构的合作，共同开发中医互联网平台，提供定制化服务和健康管理。

在合作模式中应注重文化差异的尊重和融合，推动中医在不同国家的传播与发展。

中医互联网传播在“一带一路”中具有重要的意义和作用。

通过互联网平台的搭建，中医知识可以被更多的人了解和学习，中医的实用方法可以被更多的人应用和分享。

在传播过程中应注重科学性和实用性，以确保中医知识的准确传达和正确应用。

合作模式的探索和实践可以进一步促进中医的普及和发展。

希望中医互联网传播能够为“一带一路”倡议的实施贡献力量，推动中医的传承与创新。

“一带一路”背景下中医药海外发展研究

中西医产生的理论基础、实施检查诊断的方法、对病
第一，海外消费市场不断扩大，中医药诊疗服务机构症的治疗方式存在着根本的区别。中医起源于中国的原规模不断扩大。据不完全统计，２０１６年，超过６０家中医始社会，是经过几千年的临床实践逐步形成并发展的医
ＣＯＮＴＥＭＰＯＲＡＲＹＥＣＯＮ０ＭＩＣＳ
的深加工生产中成药等附加值较高的产品。
一路”参与国家和地区成立了１７个海外中医药中心。
２、中医药服务海外发展现状
二、中医药海外发展面临的困境
目前，我国的中医药服务形式呈现多样化，包括中医
１、医药文化差异障碍
诊疗、教育、文化卫生、娱乐及旅游服务项目等。
加。２０１６年，美国成为我国中药出口的第一大市场，以植
第五，中医药国际合作逐渐加强，中医药研发成为合
物药提取物为主，主要用于药品和化妆品的生产。出口日作重点，推动中医养生文化海外传播。中国与外国政府、
本的中药类产品以中药材及饮片为主，主要用于中药材地区和国际组织签订了８６个中医药合作协议，在 “一带
作协议。我国在“一带一路 ”参与国家和地区成立了ｌ７个业收入达８亿美元。
海外中医药中心，并在英国、匈牙利、美国、澳大利亚、泰
第二，我国每年派出中医师到海外提供诊疗服务，外
国等８个国家设立了ｌ２所以中医为特色的孔子学院。中国人通过中医药服务医疗教育培训机构以及来华攻读中
当代经济
２０１８年１月刊第１期

一带一路背景下中医药的发展与传播

在“一带一路”倡议提出十周年之际，中医药发展与传播再次迎来重要机遇。

多项政策措施相继出台，为中医药传承创新发展提供有力支撑。

各项应时应景的举措，为中医药的发展敞开了大门。

首先，促进中医药和民族医药继承保护与挖掘，抢救濒临失传的珍稀与珍贵古籍文献；其次，促进中西医结合，探索运用现代技术和产业模式加快中医药发展；第三，放宽中医药服务准入，完善覆盖城乡的中医服务网络；第四，发展中医养生保健服务，促进中医药与健康养老、旅游文化等融合发展；第五，加强中医理念研究推广，扩大中医药国际贸易和传播普及。

习近平总书记在致中国中医科学院成立60周年的贺信中指出：当前，中医药振兴发展迎来天时、地利、人和的大好时机，希望广大中医药工作者增强民族自信，勇攀医学高峰，深入发掘中医药宝库中的精华，充分发挥中医药的独特优势，推进中医药现代化，推动中医药走向世界，切实把中医药这一祖先留给我们的宝贵财富继承好、发展好、利用好，在建设健康中国、实现中国梦的伟大征程中谱写新的篇章。

“一带一路”背景下中医药文化英语传播策略探究

“一带一路”背景下中医药文化英语传播策略探究“一带一路”作为中国“走出去”的重大战略举措，已经取得了显著成效。

在海外推广中，中医药文化作为中国民族文化的重要组成部分，也得到了越来越多的关注。

中医药文化传播的最终目的是实现文化输出和品牌输出，促进中医药行业的发展和中华文化的传播。

在这个背景下，本文探讨了中医药文化英语传播的策略。

一、建立专业化翻译团队要提高传播的成功率，首先要建立专业化翻译团队。

这个团队应该具备医药、翻译等方面的专业知识，同时能够有针对性地抓住国外受众的文化特点。

比如说，中西医学概念不同，翻译医药术语时需要充分理解中西医学的异同点。

此外，中医药发源于中国，所以其理论、文化、历史背景都要加以注释，以便国外受众理解。

专业化的翻译团队可以为中医药文化的跨国传播提供技术支持，极大地提升传播效果。

二、借助新媒体平台新媒体是一个十分有利的传播渠道。

在国外市场中，Facebook、Twitter等社交媒体平台广泛使用，把中医药文化传播到这些平台上是个不错的选择。

通过推送中医药知识、文章，吸引国外受众对中医药文化的兴趣和好奇心，进而建立其认知度和信任度。

在中医药文化的传播中，选择媒体平台也要考虑到目标受众的文化习惯。

比如说，YouTube在欧美非常受欢迎，因此将中医药文化介绍放到该平台上是一种不错的方式。

三、举办中医药文化展览通过举办中医药文化相关的展览，将中国中医药文化推广到国外市场。

中医药深受海内外人士的喜爱和追捧，开展中医药文化展览能够带来国际化的传播效应。

在展览中，可以增加互动和介绍环节，吸引更多的国外受众了解中医药文化。

举办中医药文化展览需要充分利用当地展览、文化、教育等渠道，提高宣传度和影响力。

四、扶持中医药文化产业中医药文化的传播也需要配合中医药产业的发展。

中医药的发展和产业化是整个中医药文化的重要方向。

通过中医药文化产业的发展，进一步推动中医药文化的传播和推广。

同时，中医药文化扶持产业化当中的服务务实问题也是关键，如认证，保险，法律等环节的问题需要得到探讨。

“一带一路”战略背景下中医药文化国际传播的路径研究

卫生职业教育，２０１６，３４（１０）：８７－８８．
“
一
带一路 ”战略背景下中医药文化国际传播的路径研究
储利荣
李欣
ｍｅｄｉｃｉｎｅｓｈｏｕｌｄｆｕｌｌｙｓｅｉｚｅｔｈｅｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｉｅｓ，ｃｏｎｓｔａｎｔｌｙｐｒｏｍｏｔｅｔｈｅｓｐｒｅａｄ
发展战略的重要内容。培养更多优秀的知华友华亲华的中医药专
ｔｈｅｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｓｔｒａｔｅｇｙｏｆＴｈｅＢｅｌｔａｎｄＲｏａｄ ’ ’ｂｒｉｎｇｓｏｐｐｏｒｔｔｍｉｔｉｅｓａｎｄｃｈａｌｌｅｎｇｅｓｆｏｒｔｈｅｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｓｐｒｅａｄｏｆｈｉｔｈｅｒｔｏｕｎｋｎｏｗｎｃｕｌｔｕｒｅｏｆＣｈｉｎｅｓｅｍｅｄｉｃｉｎｅ，Ｃｈｉｎｅｓｅｍｅｄｉｃｉｎｅｃｕｌｔｕｒｅｉｓａｎｉｍｐｏｒｔａｎｔｐａｒｔｏｆ
基金项目：２０１６年度中医药国际合作专项项目（ｑＺＸ２０１６０２０）作者单位：天津中医药大学国际教育学院，天津３００１９３通信作者：储利荣
以我校为例，已经设立的奖学金项目有：中国政府奖学金、市政
ＴｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅＭｅｄｉｃｉｎｅ，Ｔｉａｎｊｉｎ３００１９３，Ｃｈｉｎａ

“一带一路”背景下中医药文化传播路径研究——评《中医文化蓝皮

中医药在我国具有上千年的历史积淀和文化基础,与西方医药理论体系不同,它结合了我国民族文化的独特性,逐渐形成了一套具有民族特色的生命观、健康观和中医学术理论体系。

在全球视野的研究中,中医药具有独树一帜的文化特色与科学体系,广泛吸引了其他国家和地区的关注。

在“一带一路”建设的推动下,中医药文化传播的内容、形式和路径得到了全面且深入的创新探索。

由毛嘉陵主持编纂的《中医文化蓝皮书:中国中医药文化传播发展报告(2016)》(2016年7月社会科学文献出版社出版)调研了我国中医药服务、中医药教育、养生发展、中医就医选择、中医药创意产业、中医药文化传播等方面的发展现状,并通过调研信息和数据的分析总结,深入探究了我国中医药文化传播的创新方案和发展规划,为我国中医药文化传播的发展提供了详实且有效的借鉴和参考。

《中医文化蓝皮书:中国中医药文化传播发展报告(2016)》共包括五个组成部分:第一部分是综述的总报告,从整体上剖析和总结了中医药学术研究和发展的历史轨迹和发展趋势,并从文化的角度进一步阐释了中医药学术文献数据、知识与文化推广的发展状况。

第二部分是医疗市场篇,聚焦我国北京乃至全国范围中医药服务调查,以实证分析的研究模式构建了我国居民的中医养生指数。

第三部分是创意产业篇,通过产业分析的理论方法探究了我国中医药文化推广与文化产业建设方面的践行成果,包括中医药图书的创作营销、中医药微信传播以及中医药移动应用(APP)推广等内容。

第四部分是教育传承篇,通过调研、纪实和总结的方式对中医药大学教育、知识竞赛、中医文化阅读推广活动等进行了说明与分析,强化了中医药教育传承的专业化和社会化发展。

第五部分是传播交流篇,编者列举了近年来中医药研究热点事件。

总而言之,就我国“一带一路”背景下中医药文化传播的路径来说,它主要包括以下几点:第一,在“一带一路”的国际化传播与发展背景下,中医药应创建国际化的文化传播和教育体系,开拓我国与其他国家地区合作办学的有效路径,借由教育来扩大中医药文化传播的专业教育影响力。

“一带一路”倡议下中医药文化传播策略--以《中医文化关键词》为例

622020年第6期总第360期实务VIEW ON PUBLISHING“一带一路”倡议下中医药文化传播策略——以《中医文化关键词》为例文/常玉倩中医药文化是中华民族优秀传统文化中体现中医药本质与特色的精神文明和物质文明的总和。

策划并出版中医药文化图书，有助于推动中医药的振兴与发展，也有助于促进中医药文化的创造性转化和创新性发展。

2018年5月，《中医文化关键词（Key Concepts in Traditional Chinese Medicine）》由外语教学与研究出版社首次面向国际市场出版发行，成为我国中医药文化出版“走出去”的重要载体，为国外读者深入解析阴阳、五行、精、气等中医药核心学说及其文化思想。

《中医文化关键词》推出多国家语言版本，进一步提升了我国中医药现代化发展和国际化发展的水平。

在“一带一路”倡议背景下，《中医文化关键词》一书的传播策略为我国中医药文化的对外传播提供了有益参考与借鉴。

一、内容策略：专业化与可视化并重《中医文化关键词》一书内容翔实，具有较高权威性，为中医药文化传播奠定了坚实的内容基础。

从内容译制上来看，《中医文化关键词》尤其注重对中医药文化中的核心学说进行诠释，即便是经过多种语言的转化，其呈现的核心理论、关键观点、思想文化并无本质变化，如在英文中找不到能有效对应“气”“阴”“阳”“脏腑”的词汇，则直接音译便能很好地保留词语的丰富内涵。

《中医文化关键词》为国外读者学习、借鉴和传播中医药核心学说提供了专业的参考指南。

从专业内容上看，《中医文化关键词》具体解释了阴阳转化、阴阳消长、五行相生、五行相克等理论观点，表明协调、稳定、平衡、有序在人与社会发展变化中的重要性，整体呈现了人与自然之间的哲学辩证关系。

从内容收录上看，《中医文化关键词》收录了111条关键词，根据汉英词汇、汉语释义、英语释义、曾经译法、现行译法、标准译法、翻译说明及引例的顺序组织图书内容。

另外，《中医文化关键词》一书图文并茂，重视实践与应用，提升了全书内容的普及性和实用性。

“一带一路”背景下中医药文化传播路径研究

“一带一路”背景下中医药文化传播路径研究作者：张星来源：《新闻爱好者》2019年第08期中医药在我国具有上千年的历史积淀和文化基础，与西方医药理论体系不同，它结合了我国民族文化的独特性，逐渐形成了一套具有民族特色的生命观、健康观和中医学术理论体系。

在全球视野的研究中，中医药具有独树一帜的文化特色与科学体系，广泛吸引了其他国家和地区的关注。

在“一带一路”建设的推动下，中医药文化传播的内容、形式和路径得到了全面且深入的创新探索。

由毛嘉陵主持编纂的《中医文化蓝皮书：中国中医药文化传播发展报告（2016）》（2016年7月社会科学文献出版社出版）调研了我国中医药服务、中医药教育、养生发展、中医就医选择、中医药创意产业、中医药文化传播等方面的发展现状，并通过调研信息和数据的分析总结，深入探究了我国中医药文化传播的创新方案和发展规划，为我国中医药文化传播的发展提供了详实且有效的借鉴和参考。

《中医文化蓝皮书：中国中医药文化传播发展报告（2016）》共包括五个组成部分：第一部分是综述的总报告，从整体上剖析和总结了中医药学术研究和发展的历史轨迹和发展趋势，并从文化的角度进一步阐释了中医药学术文献数据、知识与文化推广的发展状况。

第二部分是医疗市场篇，聚焦我国北京乃至全国范围中医药服务调查，以实证分析的研究模式构建了我国居民的中医养生指数。

第三部分是创意产业篇，通过产业分析的理论方法探究了我国中医药文化推广与文化产业建设方面的践行成果，包括中医药图书的创作营销、中医药微信传播以及中医药移动应用（APP）推广等内容。

第四部分是教育传承篇，通过调研、纪实和总结的方式对中医药大学教育、知识竞赛、中医文化阅读推广活动等进行了说明与分析，强化了中医药教育传承的专业化和社会化发展。

第五部分是传播交流篇，编者列举了近年来中医药研究热点事件。

总而言之，就我国“一带一路”背景下中医药文化传播的路径来说，它主要包括以下几点：第一，在“一带一路”的国际化传播与发展背景下，中医药应创建国际化的文化传播和教育体系，开拓我国与其他国家地区合作办学的有效路径，借由教育来扩大中医药文化传播的专业教育影响力。

“一带一路”背景下中医药文化英语传播策略探究

“一带一路”背景下中医药文化英语传播策略探究随着“一带一路”倡议的提出和推进，中医药文化作为中国传统医学的重要组成部分，也逐渐受到了国际社会的关注和认可。

在这一背景下，探讨中医药文化在国际上的英语传播策略显得尤为重要。

本文将从中医药文化的特点、目前的国际传播现状以及未来的探索方向等方面展开探讨，以期为中医药文化的国际传播提供一些新的思路和方法。

一、中医药文化的特点中医药文化作为中国传统医学的重要组成部分，具有悠久的历史和独特的医学理论体系。

其特点主要包括四个方面：综合性、整体观念、调节平衡、辨证施治。

中医药文化是一种综合性的医学体系，它包括中草药、针灸、推拿、气功等多种治疗方法，涉及到病因、病机、病变和治疗等多个方面。

中医药文化强调整体观念，认为人体是一个有机的整体，人的生命活动与自然界的环境是密切相关的。

中医药文化强调调节平衡，认为阴阳平衡和五行相生相克是人体健康的关键。

中医药文化非常重视辨证施治，强调因人而异的治疗方法，注重个体化的治疗方案。

二、中医药文化的国际传播现状目前，随着“一带一路”倡议的推进，中医药文化在国际上的传播和影响力逐渐扩大。

一方面，越来越多的国家和地区开始关注和学习中医药文化，对中医药的疗效和研究价值产生了兴趣。

中医药在国际上的传播还面临一些挑战和困难。

由于语言和文化的差异，很多国际人士对中医药的理论和实践并不了解，导致对中医药的误解和质疑。

在国际标准化和规范化的治疗方法影响下，一些国际人士对中医药的传统特色持怀疑态度。

三、中医药文化的英语传播策略探究针对中医药文化的国际传播现状，我们需要探讨一些英语传播策略，以提高中医药文化在国际上的认可度和影响力。

具体来说，可以从以下几个方面展开探索：1.加强中医药文化的宣传和推广在国际上，我们可以通过各种渠道和方式加强对中医药文化的宣传和推广，包括举办中医药文化展览、举办中医药国际学术研讨会、编写中医药文化的英文资料等。

这些活动和资料可以向国际学术界和公众介绍中医药文化的历史渊源、理论体系、临床实践和疗效评估等方面的内容，加深国际人士对中医药文化的了解和认识。

研究性学习：“一带一路”背景下中医药国际传播策略

234研究性学习：“一带一路”背景下中医药国际传播策略张馨艺丹东市第二中学摘要：中医药是我国重要的瑰宝，我国非常重视中医药的可持续发展。

同时我国实施的“一带一路”战略，扩大了我国与一带一路国家之间贸易往来和文化交流。

本文主要研究“一带一路”背景下中医药国际传播策略，通过“一带一路”来将我国中医药的作用和价值传播出国门，让世界更多国家了解和体会我国中医药的魅力，提高我国的国际文化竞争力，进而推动国家“一带一路”战略更好的开展。

关键词：一带一路；中医药；国际传播；策略；探究一、“一带一路”背景下中医药国际传播的现状从古至今，丝绸之路沿线国家之间交流与合作的主要内容就是中医药，且中医药在古丝绸之路的沿线国家的贸易往来中逐渐落地生根，并呈现出不同形态的卫生资源为丝绸之路沿线国家的民众提供医疗条件。

而近些年来，随着人们生活水平的不断提高，人们的健康意识越来越强，医学模式也在逐渐改革和创新，我国的中医药在防止慢性病、常见病、重大疾病以及多发病方面疗效显著，并受到国际社会的接受与认可。

截止到目前，我国的中医药已经传播到世界上多个国家和地区中，且我国与多个国家都已经签署了中医药合作协议。

其中中医针灸列入联合国教科文组织"人类非物质文化遗产代表作名录"，《黄帝内经》与《本草纲目》成功入选《世界记忆名录》。

与此同时，国际标准化组织还专门成立了中医药技术委员会，颁布了10多项中医药国际标准，我国的中医药目前已成为国际医学体系中非常重要的内容，在促进人类健康方面发挥着积极地促进作用。

与此同时，在“一带一路”背景下向国际传播中医药还存在很多的困难和挑战，这主要是由于我国的中医药理论体系与文化背景和世界各国存在很大的差异，且中医院比较传统，而"一带一路"沿线国家的医学体系多是现代化的卫生管理模式，因此，我国的中医药在技术与政策方面存在很大的局限。

在国外，很多国家都将我国的中医药作为替代和补充医疗手段，我国的中医药发展环境不是十分乐观。

“一带一路”倡议下中医药文化海外传播路径研究

“一带一路”倡议下中医药文化海外传播路径研究“一带一路”倡议是中国提出的重要国家战略，旨在促进沿线国家的经济合作与文化交流。

中医药作为中国传统医学的代表，具有深厚的历史底蕴和丰富的疗效经验，在海外传播中发挥着重要的作用。

本文将从三个方面探讨“一带一路”倡议下中医药文化海外传播的路径。

要加强中医药文化的国际宣传和推广。

中医药文化具有独特的魅力和价值，对于世界各国来说都是一种宝贵的资源。

我们可以通过举办国际中医药学术交流会议、举办中医药文化艺术展览等形式，向国际社会全面介绍中医药文化的丰富内涵和独特疗效，增强各国对中医药的了解和认同。

在海外中医院的建设和运营中，要注重宣传中医药的优势和特色，引导海外患者选择中医药治疗，增加他们对中医药的信任和拥护。

要加强中医药文化的教育培训。

通过中医药学校在海外的设立和中医药文化的培训项目，加强对海外学生和研究者的中医药知识培养和人才引进工作，推动中医药文化的传播和发展。

要加强与海外医学院校和科研机构的交流与合作，共同研究中医药的疗效和适应症，推动中西医药的结合，为海外患者提供更好的医疗服务和保健产品。

要加强中医药文化的标准化建设和保护。

中医药文化的价值和疗效在一定程度上依赖于中药材的质量和疗程的规范。

要加强对中医药材的标准化生产和质量控制，提高中药材的质量和安全性，保障中医药的疗效和安全性。

要加强对中医药知识产权的保护，对于外国企业和个人侵权行为要及时采取法律措施进行维权，保障中医药的国际形象和声誉。

“一带一路”倡议下中医药文化海外传播的路径应包括加强中医药文化的国际宣传和推广、加强中医药文化的教育培训以及加强中医药文化的标准化建设和保护。

只有在这些方面做好工作，才能够充分展示中医药文化的独特魅力和疗效，提高中医药在海外的影响力和竞争力，推动中医药走向世界。

“一带一路”背景下中医药传播路径研究

一带一路背景下中医药传播路径研究凌子平(广东药科大学党委,广东广州510006)摘要:回望古代丝绸之路,中医药既是对外交流与合作的重要内容,也是传播中华文明的重要载体㊂在国家大力推进一带一路建设的背景下,要充分发挥政策支持㊁文化交流㊁利益共享的优势,并通过推动中医药国际贸易转型升级㊁增进中医药文化国际认同㊁建立中医药服务国际标准体系㊁强化中医药国际知识产权保护㊁加强中医药文化传播人才培养等措施,进一步拓宽中医药对外传播路径㊂关键词:一带一路;中医药;传播方式中图号:G115文献标志码:A文章编号:10093222(2018)030157032015年,习近平总书记在致中国中医科学院成立60周年的贺信中指出: 中医药学是中国古代科学的瑰宝,也是打开中华文明宝库的钥匙㊂当前,中医药振兴迎来天时㊁地利㊁人和的大好时机,希望广大中医药工作者增强民族自信,勇攀医学高峰,深入发掘中医药宝库中的精华,充分发挥中医药的独特优势,推进中医药现代化,推动中医药走向世界㊂回望古代丝绸之路,中医药既是对外交流与合作的重要内容,也是传播中华文明的重要载体㊂在国家大力推进一带一路建设的背景下,我们必须直面现代中医药传播的困境,推动中医药国际贸易转型升级;创新中医药对外传播的方式方法,增进中医药文化国际认同;对标世界先进医疗服务的质量和水平,建立健全中医药服务国际标准体系;强化中医药国际知识产权保护,厚植中医药参与国际市场竞争优势;加强中医药文化传播人才培养,支撑更高水平㊁更深层次的交流与合作,打造我国与一带一路沿线国家和地区联动发展㊁互利共赢的新格局㊂1古代丝绸之路中医药传播方式1.1古代丝绸之路中医药贸易交流丝绸之路的开辟和拓展为中医药国际贸易提供了便利条件㊂美国学者斯塔夫里阿诺斯在‘全球通史“一书中提及丝绸之路10%的贸易额来自包括肉桂㊁大黄等中药[1]㊂从唐宋开始,随着造船业的发展和政府对医药交流与合作的重视,中医药对外贸易和海外药物的进口贸易比例不断扩大㊂金元时期进出口贸易活动频繁,交易额惊人,元代‘岛夷志“记载的与中国有交往的亚㊁非国家和地区达220个[2]㊂中药对外贸易的发展,又带动了中医医疗服务贸易,中国医生在海外贵为上宾,深受欢迎㊂1.2古代丝绸之路中医药文化交流中医药通过内容相宜的医学典籍㊁文学作品㊁民俗㊁民谚等文化形式在海内外广泛传播㊂中医药理论和技术成为向海外输出中华文明的重要代表㊂‘史记“记载的最早的中医药文化交流,是在公元前210年,徐福东渡日本入海采仙药的故事㊂562年,苏州人知聪携‘本草经“‘明堂图“共164卷赴日,途中经过高句丽[3],促进了朝鲜医学的发展,到达日本后又开启了日本针灸医学的历史㊂中国高僧鉴真一直被日本汉医药界奉为汉医始祖和日本文化的恩人㊂中朝两国的医药交流更为频繁,三国两晋南北朝时期的史料显示,两国的常用中药几乎一样㊂在越南,唐代名医孙思邈被当作医神供奉于先医庙中㊂在印度,中药被誉为神州上药㊂隋㊃751㊃南京中医药大学学报(社会科学版)2018年9月第19卷第3期J O U R N A LO FN A N J I N GU N I V E R S I T YO FT C M(S O C I A LS C I E N C E)V o l.19N o.3S e p.2018收稿日期:2018 05 10;修稿日期:2018 06 22作者简介:凌子平(1966-),男,广东河源人,广东药科大学研究员㊂唐时期,中国的炼丹术㊁脉学㊁本草等传入阿拉伯,西欧人阿维森纳的著作‘医典“就有明显的中医学痕迹,其所记载的48种脉象,有35种与王叔和的‘脉诀“内容相似[4]㊂明朝政府大力发展外事翻译,促进了中医典籍海外传播,‘本草纲目“‘瘟疫论“在国际医学界产生了巨大影响㊂1.3古代丝绸之路中医药成果交融在中医药贸易和中医药文化传播基础上,域外医学吸收中华原创医学的先进经验获得发展㊂东南亚㊁东北亚以及日本等国在清朝中期之前的医药卫生管理㊁医药人才培养㊁医药教材等方面的发展与中国医药成果渊源密切㊂现代印度的阿育吠陀疗法㊁不丹传统医学㊁伊朗(波斯国)传统医学等在发展过程中与中医药相互交融㊁相互影响,深深打上了中医药的烙印㊂法国学者米㊃德卫兹认为,在1800年以前,中国给予欧洲的比她从欧洲所获得的要多得多[5]㊂2 一带一路背景下中医药传播优势2.1政策支持优势近年来,党和国家高度重视中医药的振兴发展,出台了多个规划方案和相应的配套文件,既为中医药参与健康中国建设绘制了时间表和路线图,也为中医药对外传播发展提供了有力的政策支持㊂国务院印发的‘中医药发展战略规划纲要(2016-2030年)“和国家中医药管理局㊁国家发改委联合印发的‘中医药一带一路发展规划(2016-2020年)“都明确提出,实施中医药海外发展工程,积极参与一带一路建设,加强中医药对外交流与合作,扩大中医药对外投资和贸易,进一步提升中医药健康服务的国际影响力㊂2.2文化交流优势中医药根植于中国传统文化,既有自然科学属性,又有人文社会科学属性㊂与其它文化形式相比,中医药服务贸易所带动的防病治病㊁养生保健和健康服务,更容易为国际社会所理解和接受㊂因此,在推进一带一路建设中,我们应该充分发挥中医药这一独特载体的重要作用,促进东西方文化交流与融合㊂据统计,截至2016年,我国与一带一路沿线国家和地区已经签署了86个中医药合作协议[6],中医药已经传播到世界上183个国家和地区,全球中医针灸诊所接近10万家,针灸师超过30万人[7]㊂中医药在世界传统医学领域的话语权得到极大的增强㊂此外,中医药传播以多种方式连续数年被纳入中美战略经济对话和中英经济财经对话议题,成为国家公共外交和经济外交的重要内容㊂2.3利益共赢优势中医药学是世界上迄今历经千年仍生机勃勃的传统医药体系,是一种可以给现代医学带来许多启迪和创新智慧的医学范式㊂中医药学以独特的视角认识生命和疾病现象,在长期实践中形成了防病治病㊁维护健康的有效方法和手段㊂中医药作为独特的卫生资源㊁潜力巨大的经济资源㊁具有原创优势的科技资源㊁优秀的文化资源和重要的生态资源,蕴含着巨大的经济和社会价值㊂中医药参与一带一路建设,将有助于一带一路沿线国家和地区发展独立自主的医疗体系,打破医药行业的国际垄断,建立亲诚惠容的新型国际关系,同时,可以进一步凝聚国际社会支持中国发展的力量,在维护国家安全中发挥独特的战略支撑作用㊂3 一带一路背景下中医药传播路径3.1推动中医药国际贸易转型升级中医药的精髓在于其原创思想和服务技术㊂既然如此,我们就应该加大中医药原创思想和服务技术的输出,这不但有助于中医药健康服务及其文化在世界范围内的普及推广,而且契合一带一路沿线国家和地区的消费水平,与价格昂贵的现代医药形成特色鲜明的市场竞争优势㊂另外,目前以中药饮片为主的货物贸易不仅产品附加值低,也给我国药用资源的可持续发展带来巨大的生态压力㊂为此,我们要积极推动中医药国际贸易转型升级,即从货物贸易转向服务贸易和技术输出为主㊂值得一提的是,要探讨在坚持WT O基本原则的前提下,将中医药健康服务纳入中外自贸区协定谈判的内容,提高一带一路沿线国家和地区对中医药市场的开放度,扩大中医药服务贸易㊃851㊃南京中医药大学学报(社会科学版)2018年9月第19卷第3期和技术输出规模㊂3.2增进中医药文化国际认同中医药的对外传播,一定要与各国本土文化需求相适应㊂我们要积极探索中医药文化与各国本土文化融合发展的实现路径,打破中医药交流合作和服务贸易的文化壁垒㊂一是要遵循融通中西㊁返本开新的文化发展规律,通过创新中医药话语体系和改良中医药健康养生理念及其服务产品,促进中医药在一带一路沿线国家和地区落地生根㊁开花结果;二是要坚持与时俱进,以互联网+的思维打造融中医医疗㊁康复㊁养生㊁养老㊁旅游㊁文化传播㊁商务会展等于一体的中医药健康服务新业态,通过全新的服务产品吸引海外华侨和外国游人来华体验中医药的无穷魅力;三是要出台综合性的政策措施,鼓励国内中医医疗机构与国外相关机构开展深度的交流与合作,增强中医药文化的传播力和影响力㊂3.3建立中医药服务国际标准体系中医药对外传播必须以科技创新为支撑㊂为此,我们要以产学研深度融合为平台,组织力量开展联合攻关,尽快提高中医药在防治心脑血管疾病㊁肝炎㊁肿瘤㊁艾滋病等重大疾病的能力,拿出让世界同行信服的疗效循证,形成一批具有原创性㊁先进性的重大科技成果和科技产品;要按照国际医药界的法律法规,对标世界先进医疗服务的质量和水平,努力提高中医药服务产品和技术操作的标准化程度,加快中医药服务产品和服务技术的海外注册,并在此基础上建立健全中医药服务国际标准体系㊂此外,对参与一带一路建设的中医药产业项目和服务技术输出项目,我国各级政府和国家政策性银行要加大财税㊁金融支持力度㊂3.4强化中医药国际知识产权保护毋庸置疑,中医药是我国拥有自主知识产权的优势领域㊂但是,许多传统中药品种的配方组成㊁工艺制法等在古籍上早有记载,已属于共有领域;有些经长期实践积累下来的临床经验㊁有效配方,也是通过著书立说而传承下来,并不具有新颖性㊂根据现行专利法的规定,这些都不能获得专利保护[8]㊂因此,在推进一带一路建设中,我们既要注重发挥中医药这一独特载体的重要作用,又要注重强化中医药国际知识产权保护㊂尤其是要加强适合中医药行业特点的知识产权保护方法和手段研究,加快构建中医药国际知识产权保护体系,为中医药参与国际市场竞争创造有利的条件㊂3.5加强中医药文化传播人才培养加强中医药文化传播人才培养,是拓宽中医药对外传播路径的关键环节㊂一是要通过出台专项政策,支持国内有条件的中医药院校开设多语种中医药学历教育,扩大招收海外留学生的规模;二是要采取切实有效的措施,鼓励国内中医药院校与国外医药院校以及相关机构合办中医药学历教育;三是要充分整合教育资源,加强适应对外教育需要的中医药教材㊁师资队伍和临床教学基地建设㊂通过多措并举,培养既具有国际视野和较强的文化理解与语言沟通能力,又精通中医药业务的复合型人才,补齐中医药文化传播的人才短板㊂参考文献:[1]斯塔夫理阿诺斯.全球通史 1500以后的世界[M].上海:上海社会科学院出版社,1999:133 135.[2]王明强,张稚鲲,高雨.中国中医文化传播史[M].北京:中国中医药出版社,2015:268 269. [3]李春梅.从中国传入古朝鲜的重要书籍及其对本国的影响[A]//中华中医药学会医史文献分会.全国第十一届中医医史文献学术研讨会论文集.中华中医药学会医史文献分会,2008:2.[4]洪梅,陈家旭.阿维森纳‘医典“中脉诊与中医脉诊关系的澄清[J].中华医史杂志,2005(3):57 60. [5]袁钟仁.广州海上丝绸之路[M].广州:广东人民出版社,2016:23 24.[6]国家中医药管理局㊁国家发展和改革委员会发布‘中医药一带一路发展规划(2016-2020年)“[J].中医杂志,2017,58(4):296.[7]胡正塬. 一带一路战略[M].北京:中共中央党校出版社,2017:390 391.[8]范冀.互联网环境下中医药知识产权保护研究[J].中国卫生事业管理,2017,34(10):769 771.㊃951㊃凌子平: 一带一路背景下中医药传播路径研究第3期。

中医文化国际传播的策略与路径

2．有助于推动健康传播研究。我国全民平均健康素养水平从2012年的8.80%到2013年的9.48%，距2014年国
家卫生计生委印发《全民健康素养促进行动规划（20142020年）》通知中制订的2020年达到20%的目标还有很大距离，如何探索传播方法与医学知识的跨界融合，探索新的传播规律，形成新的竞争力，提升传播效率，对内、对外都有较强的现实意义。
2．中医文化的多形态传播。以中医文化为蓝本的电视连续剧、歌曲、话剧、书本等艺术形式，为传播中医文化提供了新的探索。例如，《大宅门》《本草药王》《神医喜来乐》等电视剧，《本草纲目》等歌曲，还有如绘画艺术、漫画等其他艺术形式也成为健康传播的重要方式。其中，由北京天坛医院介入神经病学科缪中荣主任和复旦大学中山医院何以舟医生自办的公众号“猫大夫医学科普”，以漫画的形式讲述医学问题，让中医科普变得简单有趣。这种用漫画来呈现医学知识的方式得到了用户的认可，大批用户主动对其内容进行了转发推广，是医学传播的良好范本。
3．有助于探索中国特色的健康传播路径和方法。从健康传播本身而言，传播学方法和理论基本是“西学东渐”，而探索中医文化的传播策略和方法有助于形成我国独特的健康传播方法和理论。为此，要认识到中医作为一个特殊门类，有其独特的传播受众、传播渠道、传播内容，它不能对所有国家、所有人群进行强势传播，而要有针对性地融入到看不见的宣传和推广中。还要考量在以上几个方面如何布局、如何找到传播的难点去攻坚克难，如传播效果差的根源是什么，又应该如何进行选择和改进等。还要在实践中摸索和突破，形成健康传播的新路径、方法和模式。
传媒广角 Media Perspective
群体更偏好手机游戏，将手机游戏作为传播中医文化的载体能够取得较好的传播效果，如手游《百草大师》就将中医药文化与手机游戏相结合，通过这种结合中医药文化资源，建立一个融合了中医药文化的客户端游戏，使其最大限度的与玩家互动，发挥独有的价值，为中医药文化的传播提供一个可行的渠道；年轻人喜爱快节奏的、10秒以内的短视频，抖音等视频APP就成为中医文化的载体，如在抖音上传播如何通过穴位缓解落枕、胃痉挛等症状，如何通过推拿解决小儿健康问题等。许多专门传播中医知识的抖音号粉丝都在万人级以上，影响力很大。

“一带一路”倡议下中医药文化海外传播路径研究

“一带一路”倡议下中医药文化海外传播路径研究“一带一路”倡议是中国提出的新经济战略，旨在促进亚欧非各国间的经济合作，构建互利共赢的国际合作新格局。

作为中国传统文化的重要组成部分，中医药文化是中国传统医学的代表，具有悠久的历史和独特的特色。

中医药文化海外传播是推动“一带一路”建设，促进文化交流的重要途径。

本文将就中医药文化海外传播路径展开研究。

一、中医药文化的特点中医药文化是中国传统文化的重要组成部分之一，特别是在药物治疗方面，具有独特的观点和方法。

中医药有其特有的诊断、辨证、治疗方法，注重整体观察和个体化治疗。

与西式医疗相比，中医药具有疗效好、副作用小、维护人体自然平衡等优点，受到越来越多的关注和认可。

此外，中药还具有不同于西药的香、味、色、形等特点，充满着文化色彩。

二、中医药文化海外传播现状随着“一带一路”战略逐渐推进，中国的中医药文化也在逐步走向世界。

在一些国家，中医药文化已经深深扎根，且被广泛应用。

以法国为例，法国中医学研究会在2008年成立，已举办数百场中医药讲座和讲习班；德国柏林自然医学研究中心也成立了中医药研究部门，开设了中医药课程，吸引了众多学生前来学习。

此外，在美国、英国等国家，中医药文化同样受到热捧。

1.文化交流文化交流是中医药文化海外推广的重要途径。

中国政府通过与各国政府开展文化交流，向外界展示中医药文化对于人类健康的重要意义。

同时，还可以通过交流活动等形式，加深中医药文化与世界各国文化的对接。

2.科学合作中医药文化的传播还需要科学的支持，需要与各国的研究机构开展长期、深度的合作，共同探讨如何将中医药文化融入到国际化的医疗诊断、治疗工具中。

3.网络传播当今社会，网络已经成为信息传递的主要渠道之一。

尤其是针对年轻人群体，网络传播是中医药文化海外传播的重要途径。

可以通过建立中医药文化的官方网站、社交媒体账号等形式，将中医药文化传递给更多的人。

4.商业运营商业运营也是中医药文化海外传播的重要手段，可以通过开设药房、医院等形式，将中医药文化的理念和特色带给各国民众。

“一带一路”中医互联网传播的思考

“一带一路”中医互联网传播的思考在“一带一路”倡议的推动下，中医逐渐走向世界舞台，成为中国文化的一张名片。

面对信息化、全球化的浪潮，中医传统的教学和传播方式显然已经跟不上时代的步伐。

借助互联网的力量，实现中医的全球传播势在必行。

本文将对“一带一路”中医互联网传播的思考进行探讨。

互联网传播可以打破地域限制，将中医知识传播到全球各地。

此前，中医传统教学主要依靠纸质教材、课堂讲授等方式，受到时空限制较大。

而互联网传播方式则可以通过网络平台、移动应用等形式，实现无地域限制的传播。

通过建立中医学习平台，学生可以随时随地通过互联网学习中医知识，获得中医的系统培训。

通过建立中医问诊平台，可以让世界各地的患者随时在线咨询中医师，获得精准的诊疗方案。

互联网传播使中医的学习和应用变得更加便捷，打破了时空限制，促进了中医在全球范围内的传播。

互联网传播可以提升中医的可信度和权威性。

在互联网时代，信息的真实性和可信度成为了人们关注的重点。

传统的中医传播往往存在信息不对称、权威性不足等问题，导致中医的可信度受到质疑。

而通过互联网传播，可以建立权威的中医知识平台，由专业的中医师和学者提供正规的中医知识和研究成果。

通过互联网，中医的知识和治疗方法可以被广泛传播，并经过专业人士的审查和验证，提升中医的可信度和权威性。

互联网还可以提供中医医生和患者之间的评价和反馈机制，让大家更加了解中医医生的专业水平和治疗效果，增加对中医的信任感。

互联网传播可以促进中医的融合创新。

互联网的特点之一就是信息的快速共享和传播，这为不同地区的中医师和学者提供了交流和合作的平台。

通过互联网，可以搭建中医师和学者的在线交流平台，促进不同地区中医的交流和合作。

中医师可以在线分享治疗经验、研究成果等，同时也可以从其他地区的中医师那里获得新的治疗方法和技术。

通过互联网的交流和合作，中医可以实现各地区的融合创新，促进中医的发展和进步。

互联网传播是“一带一路”中医传播的重要方式。

“一带一路”背景下的中原中医药文化对外传播途径研究

“一带一路”背景下的中原中医药文化对外传播途径研究作者：买宁来源：《中国民族博览》2019年第07期【摘要】“一带一路”战略的提出为中医药文化的对外传播提供了良好的机遇。

面对新的形势，推动中原中医药文化的国际交流和对外传播，不仅有利于扩大河南的国际影响力，也有助于弘扬中华民族的传统文化，使中医药成为中国文化的新名片。

本文通过研究中原中医药文化对外传播的现状和存在的问题，提出了有效的传播策略和途径。

【关键词】“一带一路”；中原中医药文化；对外传播【中图分类号】G622 【文献标识码】A2015年，“一带一路”战略正式启动。

“一带一路”战略顺应了世界多极化、经济全球化、文化多样化、社会信息化的潮流，有力推动着现代中医药走向世界，中医药进入“一带一路”发展时期。

同年12月，在庆祝中国中医科学院成立60周年纪念活动中，总书记和总理均做出重要批示，希望广大中医药工作者“充分发挥中医药的独特优势，推进中医药现代化，推动中医药走向世界，提高中医药在世界上的影响力”。

上述政策的出台，对中医药文化的对外传播提供了良好的机遇和政策保障。

面对新形势和新要求，研究中原中医药文化的对外传播策略，不仅响应了党和国家领导人的重要指示精神，也是河南自身发展和中原经济区建设的需求，是河南提升综合能力和对外传播河南历史文化的关键问题，具有很强的现实意义。

一、中原中医药文化对外传播的意义河南省地处中原，在中国历史上先后有20多个朝代、200多个帝王建都于此，并且长期作为我国的政治、经济和文化中心。

无论从地域或是从历史文化视角看，河南都是中华民族传统文化的根源，在华夏文明和中国文化发展史上占有突出地位。

辉煌灿烂的华夏文明孕育了博大精深内涵丰富的中医药文化，因此，中医具有浓厚的中国传统文化色彩是中华民族传统文化的重要组成部分。

河南不仅是人口大省、农业大省、经济大省，更是文化资源大省。

中医药文化起源于中原，中药药材盛产于中原，中医药巨著诞生于中原，中医药大师汇聚于中原，中医药文化发达于中原，并且其文化遗存遍布于中原各地。