德国药品及补充剂包装上的字符含义和服用指南
德国默克优甲乐(左甲状腺素钠片)使用说明
德国默克优甲乐(左甲状腺素钠片)【用法用量】本项中所推荐的剂量为一原则，患者个体日剂量应根据实验室检查以及临床检查的结果来确定。
由于许多患者的T4和fT4水平会升高因此血清中促甲状腺激素的基础浓度是确定治疗方法的可靠依据。
除快速剂量增加对新生儿非常重要以外，一般甲状腺激素治疗应该从低剂最开始每2～4周逐渐加量直至达到足剂量。
对老年患者、冠心病患者和重度或长期甲状腺功能减退的患者，开始使用甲状腺激素治疗的阶段应特别注意应该选择较低的初始剂量(例如12.5μg/天)并在较长的时间间隔内缓慢增加服用剂量(例如每两周加量12.5μg/天)。
另外值得注意的是，如果给与患者的最终维持剂量低于最佳剂量，不能完全纠正其TSH水平。
经验表明，对于体重较轻的病人以及有大结节性甲状腺肿的病人，低剂量给药就有效。
左甲状腺素钠片的每日剂量剂量50μg用量100μg用量.服药方式甲状腺肿（甲状腺功能正常）75-200μg11/2-4片3/4-2片每日一次预防甲状腺切除术后甲状腺复发75-200μg11/2-4片3/4-2片每日一次成人甲状腺功能减退-初始剂量（初始剂量2-4周增加25-50μg，直至维持量）-维持剂量25-50μg100-200μg1/2-12-41/4-1/21-2每日一次儿童甲状腺功能减退-初始剂量-维持剂量12.5-50μg100-150μg/m2体积表面1/4-12-3/m2体积表面1/8-1/21-11/2m2体积表面每日一次抗甲状腺功能亢进的治疗50-100μg1-21/2-1每日一次甲状腺癌术后150-300μg-11/2-3每日一次甲状腺抑制试验200μg-2每日一次左甲状腺癌的抑制治疗(推荐的每日剂量为150-300μg)中为了精确调整患者的服药剂量，本品50μg可以和其它高剂量片一同应用。
左甲状腺素钠片应于早餐前半小时空腹将一日剂量一次性用适当液体(例如半杯水)送服。
婴幼儿在每日首餐前至少30分钟服用本品的全剂量。
进口药品有效期的识别
进口药品有效期的识别进口药品有效期的识别进口药品的说明书大多是英文，药品的包装上标有使用期限。
只要能认识下面这些标志性的外文字，一般都可以正确安全有效地使用。
表示失效期：（1）Expiry date或Exp date；（2）Expiration date；（3）Expiring；Use before，都表示药品能使用到标明日最后一天。
表示有效期：（1）Storage life 表示贮存期限；（2）Stability 表示稳定期；（3）Validity或Duration表示有效期限，都表示药品都使用到标明日期的最后一天。
药品包装上的月份多用英文缩写字母表示，1－12月依次为Jan、Feb、Mar、Apr、May、Jun、Aug、Sep、Oct、Nov、Dec。
例如，Exp date：Mar2001，则表示失效期时2001年3月，药品可使用到2001年2月28日止。
日本药品一般使用“昭和”或“平成”表示年份，这就需要换算成公式纪年，换算方法，昭和年份＋1925＝公元纪年，平成年份＋1988＝公元纪年。
例如“平成十二年”，即12＋1988＝2000，即2000年。
①欧洲：按日、月、年排列，如：１５／８／９２。
②美国：按月、日、年排列，如：Ｍａｙ．２６．９３。
③日本：按年、月、日排列，如：９２～８～１。
④俄罗斯：有时用罗马数字代表月份：如Ⅱ．９１。
⑤有的产品仅标注制造日期，可按制造日期推算出有效期，如：制造日期：１５／８／９２即表示１９９２年８月１５日生产；失效日期：Ｆｉｖｅｙｅａｒ；ｆｒｏｍｄａｔｔｅｏｆｍａｎｕｆａｃｔｕｒｅ，即表示由制造日起５年内可以使用，即到１９９７年８月１５日失效。
对来自国外的药品如：美国、日本、德国、英国、意大利、瑞士、独联体等国家的药品，其有效期的表示方法各不相同。
现将常用的一些表示方法列举如下，以供识别参考。
（１）expiration date aug.30.1995。
句首expiration的词意是终止或期满。
德国双心儿童叶黄素说明书
德国双心儿童叶黄素说明书叶黄素是一种天然存在于植物中的营养素，广泛存在于蔬菜和水果中，尤其是深绿色蔬菜如菠菜、羽衣甘蓝和花椰菜中。
叶黄素在人体中发挥重要的抗氧化作用，有助于保护眼睛健康并提供对视力发育的支持。
德国双心儿童叶黄素是一种专为儿童设计的叶黄素补充剂。
它以高质量的德国生产而闻名，是专门为儿童提供营养支持的理想选择。
接下来将详细介绍德国双心儿童叶黄素的成分、功效和使用方法。
成分德国双心儿童叶黄素主要成分包括：1.叶黄素：叶黄素是一种天然的营养素，属于类胡萝卜素的一种。
它是黄色植物色素，具有强大的抗氧化作用，可以减少自由基对细胞的损害。
2.维生素C：维生素C是一种必需的营养素，具有抗氧化特性。
它有助于叶黄素的吸收和利用，并提供额外的抗氧化保护。
3.维生素E：维生素E也是一种强大的抗氧化剂，可以保护细胞免受自由基的损伤。
4.锌：锌是一种微量元素，对于儿童的生长发育和免疫系统的正常功能至关重要。
功效德国双心儿童叶黄素的主要功效包括：1.支持眼睛健康：叶黄素是一种在眼睛组织中丰富存在的营养素，可以保护眼睛免受紫外线和自由基的伤害。
它有助于减少视网膜病变的风险，维持视力的清晰和健康。
2.促进视力发育：儿童在成长过程中，视力发育非常重要。
叶黄素可以提供支持，促进视网膜和晶状体的正常发育。
3.增强免疫系统：锌是免疫系统正常功能所必需的微量元素，它有助于强化儿童的免疫系统，提高对疾病的抵抗力。
4.抗氧化保护：叶黄素、维生素C和维生素E的组合提供了强大的抗氧化保护，可以防止自由基对细胞的损害，维持整体健康。
使用方法德国双心儿童叶黄素的使用方法如下：1.年龄推荐：适合4岁及以上的儿童使用。
2.剂量：根据儿童的年龄和体重，每天服用1-2片。
建议在饭后服用。
3.存储：请将产品存放在干燥、阴凉的地方，避免阳光直射。
4.注意事项：请勿超过建议的剂量。
如果儿童正在服用其他药物或有特殊的健康状况，请在使用之前咨询医生或药师的建议。
德国小绿叶使用说明
德国小绿叶使用说明篇一：德淘宝宝药品有人说这辅食又重又不值钱，自己也能做，海淘不划算，有啥其他可买的东西?本着认(duo)真(na)负(jin)责(bi)的态度，再写一篇关于德淘宝宝药品的经验。
这些药品都是家中常备的非处方药，用不到最好，有备无患。
曾有个经验贴也写了宝宝的药品，作者没写使用方法，理由是包装上有。
但是对于德淘的药品，那说明书基本就是天书，所以这里主要介绍下常见药品的价格、有效成分和使用方法。
和那篇经验有些重复的地方，还请包涵。
一、首先说下可以买到这些药品的德国网站1、MEDIPLOLIS货品较全，发货快，走DHL，满35欧免运费。
Paypal，信用卡都可付款。
网上攻略很多，因为新人通过老人的推荐，俩人都可以得到5欧优惠券，满35欧使用，有效期30天。
优惠券是绑定账户的，通过邮箱发送，不要求在首次购物时使用。
需要推荐的同学可告知邮箱，要求Gmail，Hotmail之类的国际通行的邮箱。
2、Doc Morris满20欧免运费，20欧以下运费4.95欧，DHL发货。
可用paypal，信用卡付款。
主页经常有优惠码，新人订阅Newsletter可得5欧优惠券，满20欧可用。
有时候周六，日网络不稳定，刚刚想测试下优惠券网站就出问题了。
3、meine Gesundheitsapotheke满35欧免邮，否则有4.5欧的运费。
Paypal，信用卡都可付款。
新人购物使用优惠码“MGA5EURO”，满75欧减5欧。
购物后会员生日时有可能送生日礼券，满50欧减7.5欧，有效期300天。
4、www.shop-apotheke这家要注意的是，使用败欧洲转运需要交纳等值保证金，使用欧洲go需提供信用卡网银扣款记录截图或对账单照片，或交纳保证金。
满19欧免邮，新人首次购物金额超过45欧，使用优惠码“tv2014”可打九折。
5、VITALSANA6、EU-Versandapotheke这两个网站上一篇都提到过说说德淘奶粉那些事，这里就不重复了。
德国著名保健品介绍
回国的送礼选择，德国著名保健品介绍保健品主要有以下种类骨科- 骨胶原系列心脑血管，降血压血脂系列维生素软磷脂促进新陈代谢，增强体能，抗疲劳排毒养颜抗衰老护肤护发—全天然药妆系列骨科及骨胶原系列1。
复合关节骨胶原德文原名：Gelenketabletten Plus主要成分：葡糖胺Glucosamin sulfat ----—- 700,00mg,骨胶原Chodroitin sulfat -————— 75,00mg，维生素E Vitamin E —--—-— 10，00mg （高达10毫克！）维生素B6 Vitamin B6 ————-— 2，00mg锌Zink ---——- 5,00mg铜Kupfer ———-—— 0,20mg锰Mangan 0，20mg葡糖胺（Glucosamine)的作用：葡糖胺(Glucosamine）是一种人体用来制造粘多糖的氨基酸组合分子结构。
葡糖胺集中于关节软骨处，首先形成长链氨基酸粘多糖，然后形成更大的结构——蛋白聚糖。
蛋白聚糖的作用是吸收水分和液体到关节处用来在运动时润滑软骨。
骨胶原（Chondroitin）的作用：骨胶原又称为“软骨胶硫酸盐”，它大量地集中于动物关节附近的软骨内,将体液引至关节内的细胞里,提供润滑作用，协助骨头随着各个动作来顺利滑动。
此外，骨胶原可与葡糖胺合作来制造软骨所需的胶原蛋白和其它成份。
多项研究表明，关节炎患者在服用骨胶原之后，疼痛症状不仅大为减轻，活动能力也增加,而且,停用之后很久仍感到效果。
骨胶原存在于我们平时食用的天然食物中.研究证明，摄取骨胶原对于人体正常利用葡糖胺非常重要。
人体内含有多种消化酶，其中有些消化酶会“吃掉"软骨，导致软骨过早损坏，而软骨素就可以保护软骨免受这种侵害.同时，“骨胶原可以抑制那些阻止营养素被输送到软骨的消化酶的活动……刺激蛋白聚糖、糖胺聚糖和胶原蛋白的产生，而他们正是软骨的基体分子，也就是构成健康新软骨的物质."在补充葡萄胺的同时补充软骨素，是修复并维护关节和软骨健康的最佳组合.最近医学研究显示：葡糖胺和骨胶原在许多方面抑制疼痛的效果超过处方止痛药。
德国铁元素的服用方法
德国铁元素的服用方法
德国铁元素的服用方法如下:
1. 德国铁元素是一种补充铁元素的药品,通常用于预防或治疗贫血。
购买德国铁元素时,请务必在医生或药剂师的指导下购买,遵循正确的用药方法和剂量。
2. 德国铁元素最常见的服用方法是在早餐后或午餐后服用,每次服用1-2片。
具体剂量取决于年龄、体重、性别和症状等因素,建议在医生或药剂师的指导下确定。
3. 服用德国铁元素时,应避免与其他药物或食物同时服用。
例如,德国铁元素不能与维生素C、酒精、咖啡因、茶叶等同时服用。
4. 德国铁元素应该在医生或药剂师的指导下使用,遵循正确的用药方法和剂量。
如果有任何疑问或担忧,请咨询医生或药剂师。
5. 服用德国铁元素期间,可能会出现一些不良反应,如头痛、恶心、呕吐、腹泻等。
如果出现这些症状,应立即停止使用并咨询医生。
6. 为了最大限度地发挥德国铁元素的治疗效果,建议按照医生或药剂师的指示使用。
同时,保持良好的饮食和生活习惯,如定期运动、均衡饮食、避免吸烟和酗酒等,有助于预防贫血的发生。
德国铁元素的服用方法是否正确至关重要。
如果有任何疑问或担忧,请咨询医生或药剂师。
德国小绿叶使用说明
德国小绿叶使用说明篇一：德淘宝宝药品有人说这种补充食物既重又没价值，你可以自己做。
海涛并不划算。
你还能买什么？基于“多”、“那”、“金”和“比”的态度，再写一篇关于德陶婴儿医学经验的文章。
这些药物都是在家里的非处方药。
如果你不使用它们，你就会做好准备。
有一篇关于婴儿用药的经验帖子。
作者没有写使用方法，因为包装上有东西。
但是，对于德陶的药物，说明书基本上都是天书，所以这里主要介绍常用药物的价格、活性成分和使用方法。
请原谅我重复那段经历。
一、首先说下可以买到这些药品的德国网站1、梅迪普洛利斯货品较全，发货快，走dhl，满35欧免运费。
paypal，信用卡都可付款。
网上攻略很多，因为新人通过老人的推荐，俩人都可以得到5欧优惠券，满35欧使用，有效期30天。
优惠券是绑定账户的，通过邮箱发送，不要求在首次购物时使用。
需要推荐的同学可告知邮箱，要求gmail，hotmail之类的国际通行的邮箱。
2、多克莫里斯满20欧免运费，20欧以下运费4.95欧，dhl发货。
可用paypal，信用卡付款。
主页经常有优惠码，新人订阅newsletter可得5欧优惠券，满20欧可用。
有时候周六，日网络不稳定，刚刚想测试下优惠券网站就出问题了。
3、 meinegesundheitsapotheke满35欧免邮，否则有4.5欧的运费。
paypal，信用卡都可付款。
新人购物使用优惠码“mga5euro”，满75欧减5欧。
购物后会员生日时有可能送生日礼券，满50欧减7.5欧，有效期300天。
本公司需要注意的是，使用欧洲中转需要支付等值的押金，使用欧洲围棋需要提供信用卡网银扣款记录截图或对账单照片，或者支付押金。
邮寄费用超过19欧元。
如果新婚夫妇的首次购物金额超过45欧元，可以使用折扣代码“tv2022”提供10%的折扣。
5、vitalsana6、欧盟凡尔桑达波切克这两个网站上一篇都提到过说说德淘奶粉那些事，这里就不重复了。
二、以下是一些常用的婴儿药1、babixinhalatn(婴幼儿感冒鼻塞精油)分为5ml、10ml和20ml。
药品使用提示标签用语与说明
1
提示用语：可致困倦。
限含组胺药的儿童制剂。
2
提示用语：可导致困倦或其他症状（如视物模糊、精神不集中、眩晕、恶心），服用期间不要操作机器、高空作业或驾驶，同时禁止饮酒。
有些药品仅在服药的前几天感到困倦，有些药品仅在大剂量时引起困倦，应该告诉患者症状消失后在进行以上操作。
3
提示用语：可能导致困倦，服用期间不要操作机器、高空作业或驾驶，同时禁止饮酒或含酒精饮料。
用于解热镇痛药、解痉药等或标示必要时服用的药品。
29
提示用语：不要与其他含对乙酰氨基酚的制剂同时服用。
用于所有含对乙酰氨基酚的药品的外包装。
30
提示用语：含阿司匹林和对乙酰氨基酚。不要服用其他含相同成分的复方制剂。
用于含阿司匹林和对乙酰氨基酚的药品的外包装上。
31
提示用语：含阿司匹林。
用于药品名称中没有阿司匹林字样的含阿司匹林的药品。
7
提示用语：不要与牛奶同服的药品。
牛奶可影响部分药品的吸收，应间隔2-3小时服用。
8
提示用语：应遵医嘱，不要随便停药。
适用于长期服用或突然停药会造成严重后果的药品。
9
提示用语：遵照医嘱，完成处方的疗程。
用于需完成一定疗程的药品，如抗感染药、糖皮质激素等。
10
提示用语：请按照打印说明用药。
某些特殊药品应该给患者治疗卡片说明用药方法，如抗凝药、锂剂和糖皮质激素类等。
17
提示用语：24小时内服用药品不要超过限量。
18
提示用语：一日内或一周内服用药品不要超过限量。
19
提示用语：可导致困倦并持续较长时间，服用期间不要操作机器、高空作业或驾驶，同时禁止饮酒。
德国常用药品说明书(仅供参考)
德国电解质水适合人群：三个月以上婴幼儿使用方法：一袋配200ml水，即冲即喝，冲配后的电解质水在1小时内喝完。
否则放入冰箱，冰箱里最长存放24小时。
电解质粉请干燥避光保存，存放温度不能超过25摄氏度，放在儿童不能够到的地方。
产品描述：每一小包含钠0.47克，氯化钾0.3克，葡萄糖一水合物3.56克，二钠柠檬酸1.5H20 0.53克。
当宝宝腹泻，发烧，流汗，疲劳，沐浴后，外出游玩等时，为宝宝补充体液，恢复肌体平衡。
婴儿在运动或沐浴后身体水分流失较多，或者在发烧与腹泻时，尤其需要补充水分,保持电解质平衡，恢复体能。
与婴儿体质相同的渗透压，帮助宝宝更好的吸收水分！不含人工甘味剂、香料、色素及防腐剂。
注意事项：肾病患者慎用出现恶心、呕吐停用开包后1小时内冲饮，开封后可放冰箱里保存24小时，超过24小时请丢弃已冲过的不能二次加热（包括温奶器）如脱水症状无改善或加重，请速送医求治产品名称】德国Octenisept伤口消毒促愈合喷雾【产品规格】50 ml/支【适用人群】一周岁以上儿童及成人【产品功效】伤口消毒、促使伤口愈合【使用方法】对着皮肤的小伤口轻轻一喷，即可！【简介】这款购于德国药店的伤口消毒促愈合喷雾，为广谱、高效杀菌消毒液，它可以为您提供360度防护。
为皮肤的小伤口、小炎症等进行消毒。
在烫伤、烧伤、冻伤、割伤时可临时做伤口的紧急处理！在进行消毒的过程中，同时促进伤口的愈合，无痛配方，让宝宝和您远离疼痛并尽速恢复！医用级产品，零距离亲和肌肤，更贴近高品质生活黏膜应用无刺激【产品名称】德国原装Hexal Paracetamol 125mg婴儿止痛退烧栓【德语名称】Paracetamol 125ml Hexal Zaepfchen【产品规格】10 粒装，PZN：7524663（注：产品的包装可能改变，但是PZN不会变）【主要成分】125mg对乙酰氨基酚（英文：Paracetamol或Acetaminophen，又称醋氨酚）。
德国小绿叶说明书.doc
德国小绿叶说明书德国宝宝常用药使用说明(1)德国宝宝常用药使用说明1、沐舒坦（治有痰的咳嗽）【服用方法与用量】本品附带配套的5ml带刻度的小杯子一个。
2岁以下儿童，每曰2次’每次1.25ml , 相当于每日15mg氨溴索）。
2岁-5岁儿童，每日3次，每次喝 1.25ml, (相当于每日22.5mg氨溴索）。
6岁-12岁儿童，每日2到3次，每次喝2.5ml,(相当于每日30-45mg氨溴索）。
12岁以上及成人，开始2-3天，每日3次，每次5ml,以后每日2次2、小绿叶（治干咳，没有痰的那种）【使用方法】: 包装自带量杯6岁以下儿童每次2.5ml,每天2次6-12岁的儿童每次5ml 每天2次12岁以上及成人每次5ml 每天3次3、pp栓（13kg-25kg）宝宝发烧在38度5以上，再使用，直接塞屁眼里。
会自动融化的。
宝宝如果高烧不退，就隔4-6小时再使用一次。
正常情况一下塞一次到两次就可以了。
4、止泻药，针对治疗细菌性腹泻【用法用量】使用前摇匀新生儿：每天1-3茶勺（每茶勺5ml)。
一天三次，一次一勺。
一岁以下婴儿：每天3-4茶勺。
一天四次，一次一勺。
一岁以上儿童：每天4-6茶勺。
一天三次，一次两勺。
十岁以上儿童：每天4-8茶勺。
一天四次，一次两勺。
篇二：德国家庭常备的儿童小药箱德国家庭常备药品及用法1. L，9-12个月7KG-9KG宝宝每天两次，每次3-5ml,每天最多10ML，1-3岁10-15KG,宝宝每天两次，每次5-7ml,每天最多15ML，4-6岁16-20KG,宝宝每天两次，每次10ml,每天最多22.5ML，7-9岁21-29KG,宝宝每天两次，每次15ml,每天最多30ML5. UCOSOL V AN Kindersaft德国沐舒坦糖浆儿童祛痰止咳100ml 【产品介绍】德国原装沐舒坦mucosolvan儿童止咳化痰糖浆口服液起效迅速，帮助恢复呼吸道正常运转，使宝宝快速摆脱咳嗽。
aspirin plus C说明书 德国
•【药品名称】通用名称：阿司匹林维C肠溶片英文名称：Aspirin Vitamin C Enteric-coated Tablets•【成份】<p>每片含阿司匹林250毫克、维生素C25毫克。
辅料为：淀粉、硬脂酸镁、丙烯酸树脂Ⅱ、丙烯酸树脂Ⅲ、邻苯二甲酸二乙酯、吐温80、乙醇。
</p>•【适应症】用于普通感冒或流行性感冒引起的发热，也用于缓解轻至中度疼痛如头痛、关节痛、偏头痛、牙痛、肌肉痛、神经痛、痛经。
•【用法用量】口服。
成人，一次2片，一日3次。
•【不良反应】1较常见的有恶心、呕吐、上腹部不适或疼痛等胃肠道反应。
2较少见或罕见的有：1.胃肠道出血或溃疡，表现为血性或柏油样便，胃部剧痛或呕吐血性或咖啡样物，多见于大剂量服药患者。
2.支气管痉挛性过敏反应，表现为呼吸困难或哮喘。
3.皮肤过敏反应，表现为皮疹、荨麻疹、皮肤瘙痒等。
4.血尿、眩晕和肝脏损害。
•【禁忌】1 孕妇、哺乳期妇女禁用。
2 哮喘、鼻息肉综合征、对阿司匹林和其他解热镇痛药过敏者禁用。
3血友病或血小板减少症、溃疡病活动期患者禁用。
•【注意事项】1本品为对症治疗药，用于解热连续使用不超过3天，用于止痛不超过5天，症状未缓解请咨询医师或药师。
2不能同时服用其他含有解热镇痛药的药品（如某些复方抗感冒药）。
3必须整片吞服，不得碾碎或溶解后服用。
4年老体弱患者应在医师指导下使用。
5服用本品期间不得饮酒或含有酒精的饮料。
6痛风、肝肾功能减退、心功能不全、鼻出血、月经过多以及有溶血性贫血史的患者慎用。
7发热伴脱水的患儿慎用。
8如服用过量或出现严重不良反应，应立即就医。
9对本品过敏者禁用，过敏体质者慎用。
10本品性状发生改变时禁止使用。
11请将本品放在儿童不能接触的地方。
12如正在使用其他药品，使用本品前请咨询医师或药师。
•【药物相互作用】1 本品不宜与抗凝血药（如双香豆素、肝素）及溶栓药（链激酶）同用。
2 抗酸药如碳酸氢钠等可增加本品自尿中的排泄，使血药浓度下降，不宜同用。
德国常用药品说明书(仅供参考)
德国常用药品说明书(仅供参考) 德国常用药品说明书1：药品名称：2：药品剂型：3：主要成分：4：适应症：5：用法用量：5.1 成人用量：5.2 儿童用量：5.3 老年人用量：5.4 用药时间：5.5 使用方法：5.5.1 口服：5.5.2 外用：5.5.3 注射：6：注意事项：6.1 禁忌症：6.2 服用注意事项：6.3 儿童使用注意事项：6.4 孕妇及哺乳期妇女使用注意事项：6.5 老年人使用注意事项：6.6 药物相互作用：6.7 不良反应：7：贮藏方法：7.1 室温下存放：7.2 使用期限：8：编写日期：9：附件：附件1：药物X临床试验报告附件2：药物X的药代动力学研究报告附件3：药物X的化学成分分析报告法律名词及注释：1：成人用量：该药品推荐给成年人使用的剂量。
2：儿童用量：该药品推荐给儿童使用的剂量。
3：老年人用量：该药品推荐给老年人使用的剂量。
4：用药时间：该药品应该持续使用的时间长度。
5：禁忌症：使用该药品时应避免的疾病或情况。
6：服用注意事项：使用该药品时需要特别注意的事项。
7：儿童使用注意事项：儿童使用该药品时需要特别注意的事项。
8：孕妇及哺乳期妇女使用注意事项：孕妇和正在哺乳期的女性使用该药品时需要特别注意的事项。
9：老年人使用注意事项：老年人使用该药品时需要特别注意的事项。
10：药物相互作用：该药物与其他药物或食物之间的相互作用。
11：不良反应：使用该药物时可能会出现的不良反应。
本文档涉及附件：附件1：药物X临床试验报告附件2：药物X的药代动力学研究报告附件3：药物X的化学成分分析报告。
德国双心牌保健药 中文翻译 专治糖尿病的辅助药
相关说明（德语翻译）： 1.盒子正面
糖尿病患者
维生素
矿物质
60ug 9ug 3ug 200ug 200ug
铬 维生素 B12 维生素 B6 镁 维生素 C
铬有助于维持直立正常的血糖 水平 维生素 B6 有助于糖原代谢正常 每日 1 片
30 片
2.盒子左侧面
产 地：德国原装
规 格：30粒装
用 量：每日1片，随餐服用，根据需要可分两次服,用温水送服。
适宜人群：糖尿病患者、血糖偏高者
产品介绍：
复合维生素片每片含维生素 C 200毫克、维生素 E 42毫克、叶酸450微克及
维生素 B 族，同时还添加镁200毫克、铬60微克、硒30微克及锌5毫克，将维生
素与矿物质科学配比组合，专为血糖偏高者所需特殊营养体系而设。
锌是人体内多种酶的组成部分，而这些酶在蛋白质、脂肪、糖等代谢中起重
要作用，同时锌也是胰岛素的组成成分。
镁可促进钙的吸收，维护骨Байду номын сангаас健康生长。另外，镁也在血糖转化过程中发挥
重要作用。
铬作为体内葡萄糖耐量因子的重要组成成分，能帮助增强胰岛素的生物学作
用，加快体内葡萄糖的利用；抑制胆固醇的生物合成，降低人体高胆固醇和甘油
产品功效：
血糖偏高者由于体内代谢的紊乱，需要一套特殊的营养体系来补充身体所需
要的维生素和矿物质。
维生素 C、E、硒可抗氧化，保护细胞免受氧化损伤，同时改善机体对胰岛
素的敏感性，有利于控制血糖，减轻动脉硬化及微血管病变。
B 族维生素对神经系统及心血管系统、免疫系统都有很好的调节作用，同时
参与糖的代谢，预防和缓解末梢神经炎的病变。
亚马逊德国包装法标识
亚马逊德国包装法标识在德国，包装法规定了对产品包装的标识要求，以确保消费者对于包装材料的正确处理和回收。
对于亚马逊德国平台上销售的产品，卖家需要遵守这些规定，以符合法律法规的要求。
一、绿色点标志首先，卖家需要了解绿色点标志的含义和使用方法。
绿色点标志代表包装是符合德国包装法规定的绿色点计划的要求的。
这个标志告诉消费者，包装是可回收的，并可参与绿色点回收系统。
卖家应确保其产品的包装符合这一要求，以便能够使用绿色点标志。
二、德国包装回收循环系统德国的包装法要求卖家将产品包装材料纳入正规的包装回收循环系统中。
这些系统包括双黄公共垃圾桶、蓝色和黄色的回收容器以及绿色点回收箱等。
卖家应确保其产品的包装可以放入这些回收系统中，并告知消费者如何正确处理包装材料。
三、包装材料标识在产品包装上，卖家需要提供清晰可见的包装材料标识。
这些标识应包括材料的类型和可回收性的标识。
例如，在塑料包装上，应标注塑料类型，如PET或PE。
在纸盒包装上，应标注纸板类型，如卡纸或纸浆。
此外，卖家还应提供相应的回收标识，以指导消费者正确处理包装材料。
四、税款缴纳根据德国的包装法规定，卖家需要根据产品包装所使用的材料和重量缴纳相应的包装税款。
这些税款用于支持包装回收循环系统的运作。
卖家应确保根据德国包装法的规定进行合规缴税，并保留相关的支付证明。
五、处罚与执法对于不符合德国包装法要求的卖家，可能会面临处罚。
德国的环境保护机构负责执法，并会进行定期的监督和检查。
如果卖家被发现存在违规行为，可能会面临罚款或限制销售的处罚。
六、亚马逊德国平台支持作为在亚马逊德国平台上销售产品的卖家，您可以在平台上获取更多关于包装法规定的信息和指导。
亚马逊德国平台提供相关的资源，以帮助卖家理解和遵守德国的包装法要求。
您可以在卖家中心或联系亚马逊的客户支持团队获取帮助和支持。
总结对于在亚马逊德国平台上销售产品的卖家来说，了解德国的包装法标识要求非常重要。
卖家需要遵守绿色点标志的规定，确保产品的包装符合可回收的要求。
德国必备药品推荐信模板
尊敬的[收信人姓名]，您好！随着您即将踏上德国的土地，开始留学生活或工作，为了确保您在异国他乡的生活更加便捷和舒适，我根据德国的医药环境和个人经验，为您推荐一些必备药品，希望对您有所帮助。
一、感冒药德国的气候多变，感冒在留学生活中难以避免。
以下几种感冒药可以缓解您的症状：1. "Ascorutin"（维生素C+维生素P）：增强免疫力，缓解感冒症状。
2. "Lutschtabletten"（含片）：缓解喉咙痛、咳嗽等症状。
3. "Theraflu"（泰诺）：缓解头痛、发热、肌肉酸痛等症状。
二、止疼药德国的止痛药种类繁多，以下几种较为常用：1. "Ibuprofen"（布洛芬）：缓解轻至中度疼痛，如头痛、牙痛、经痛等。
2. "Paracetamol"（扑热息痛）：缓解轻至中度疼痛，如头痛、牙痛、经痛等。
3. "Nurofen"（萘普生）：缓解轻至中度疼痛，如头痛、牙痛、经痛等。
三、止泄药德国的饮食文化丰富，但有时也可能导致腹泻。
以下几种止泄药可供选择：1. "Lomotil"（洛美沙星）：缓解腹泻症状。
2. "Pepto-Bismol"（贝乐必宁）：缓解腹泻、胃痛等症状。
3. "Diarrhoeamedikament"（腹泻药）：缓解腹泻症状。
四、创口药在日常生活中，难免会有小伤口。
以下几种创口药可以帮助您快速愈合：1. "Wundverband"（创可贴）：适用于轻微伤口。
2. "Desinfektionsmittel"（消毒液）：用于伤口消毒。
3. "Heilsalbe"（愈合膏）：促进伤口愈合。
五、眼药水长时间使用电子设备可能导致眼睛疲劳。
以下几种眼药水可以缓解眼部不适：1. "Oculerin"（氧眼药水）：缓解眼部疲劳、干涩等症状。
德国常用药品说明书(仅供参考)
德国常用药品说明书(仅供参考)产品名称】德国Octenisept伤口消毒促愈合喷雾【产品规格】50 ml/支【适用人群】一周岁以上儿童及成人【产品功效】伤口消毒、促使伤口愈合【使用方法】对着皮肤的小伤口轻轻一喷，即可！【简介】这款购于德国药店的伤口消毒促愈合喷雾，为广谱、高效杀菌消毒液，它可以为您提供360度防护。
为皮肤的小伤口、小炎症等进行消毒。
在烫伤、烧伤、冻伤、割伤时可临时做伤口的紧急处理！在进行消毒的过程中，同时促进伤口的愈合，无痛配方，让宝宝和您远离疼痛并尽速恢复！医用级产品，零距离亲和肌肤，更贴近高品质生活黏膜应用无刺激【产品名称】德国原装Hexal Paracetamol 125mg婴儿止痛退烧栓【德语名称】Paracetamol 125ml Hexal Zaepfchen【产品规格】10 粒装，PZN：7524663（注：产品的包装可能改变，但是PZN不会变）【主要成分】125mg对乙酰氨基酚（英文：Paracetamol或Acetaminophen，又称醋氨酚）。
【产地】德国【适用人群】6个月至2岁宝宝。
还有250mg剂量的是给2岁-8岁儿童用的【用法用量】每次一粒，撕开包装后，直接塞入宝贝屁股即可。
用药间隔为6小时，38.5以上可使用【具体剂量如下】：- 6个月-9个月儿童（约7-8公斤）：一次一粒，每天最多不可以超过3粒。
- 9个月-2周岁儿童（约9-12公斤内）：一次一粒，每天最多不可以超过4粒【保存方法】：收到货以后请保存在冰箱里，高温会导致栓融化而无法顺利塞入宝宝的PP中哦！栓外壳破损请勿使用，使用无效果。
【注意事项】- 肝、肾功能不全及神经系统有问题者，请勿使用- 6个月以下婴儿请勿使用- 有过敏史的宝宝请勿使用- 如果发烧使用3天后仍未退烧请速就医德国原装Prospan天然宝宝儿童成人特效咳嗽糖浆止咳化痰消炎100ml产地：德国生产，宝妈朋友在德国药店采购也可德淘产品规格：100ML适合年龄：0岁以上 1岁以下适量用药，或遵医保质期：2017年10 日期不断更新主要成分：常春藤叶提取物适就症状：呼吸道（咳嗽、感冒）慢性支气管炎，咳嗽，感冒，舒缓咽喉肿胀，消除炎症慢性支气管炎和其他辅助治疗的慢性炎症性bronchialerkrankungen 慢性支气管炎，咳嗽，支气管哮喘（过敏性和非过敏性）专门针对婴幼儿的止咳糖浆，同样亦适合于成人有效快速的缓解感冒等各种病因引起的咳嗽、习惯性干咳用药周期：治疗持续时间至少应为1周。
德国药物说明
HEXAL Paracetamol 退热栓 125MG 6个月-2岁主要成分：扑热息痛[使用方法]使用时尖的一头朝前塞入宝宝屁屁即可（可以给小屁屁抹点香油方便塞入）。
6-7个月的宝宝（或体重7公斤左右）：每日（每24小时）最多3次，每次1栓,每次之间间隔至少8个小时。
7个月-2岁的宝宝（或体重8-12公斤）：每日（每24小时）最多4次，每次1栓,每次之间隔至少6个小时。
【保存方法】保存在25度以下，栓外壳破损请勿使用，使用无效果。
德国医生建议：若体温超过38.6度并且没有下降趋势，并且持续超过一天半以上，可用此药栓稳定体温。
因为宝宝在发高烧时，没有食欲并且吵闹，不进食也会影响宝宝的自身免疫力。
稳定体温可以帮助宝宝稳定情绪和恢复食欲。
塞一粒这种药到宝宝的屁股里(肛门),30分钟后就会开始退烧.发烧严重的宝宝可以过12小时后再塞一粒，塞进后无需取出，由于是直接接触结膜组织皮肤、直接被人体吸收，所以见效很快，从而减轻宝宝发烧所带来的痛苦。
孕妇及哺乳期的妈妈也可以安全的使用。
【产品名称】Prospan小绿叶特效止咳化痰消炎咳嗽糖浆【产地】德国【产品规格】100ml【适合人群】新生儿、婴幼儿、儿童、成人【产品描述】强有效的对抗严重的咳嗽现象由Engelhard所發展含有特殊常春藤葉萃取物之藥品Prospan，用於支氣管炎與慢性呼吸道疾病之治療，在本草療法上替自己打出了名聲。
这款专门针对婴幼儿的止咳糖浆，纯天然植物精华提取，不含酒精，有效快速的缓解感冒等各种病因引起的咳嗽，舒缓咽喉肿胀，消除炎症，有效的抑制习惯性干咳，舒缓咳嗽引起的窒息，呼吸不畅等困难，有效对抗可能转化的严重的支气管炎症。
对成人也很有效。
包装内有带有刻度的量杯，可以方便准确的给药。
这款糖浆不含任何激素，不上瘾，也不会产生药物依赖。
一岁以下的宝宝最好是在医生看护下，适量给药。
【使用方法】(盖子就是量杯.不需要另外准备.开盖后置于冰箱保存，3个月内喝完)一岁以下婴儿，每次1.5ml，每天两次6岁以下儿童每次2.5ml,每天2次6-12岁的儿童每次5ml 每天2次12岁以上及成人每次5ml 每天3次服药时间：饭前，饭后服用均可。
欧盟提出药品包装上要有盲文标识
欧盟提出药品包装上要有盲文标识药政管理部门对于产品的人性化管理越来越重视，德国最近通过了12a-Nouvelle规定，4月中旬在官方公报Bundesgesetzblatt)公布。
英文本将在5月份出台。
该法规的内容是欧盟提出的，在药品包装上有盲文标识。
欧盟的药品法将在2005年10月份完成，其中包括这一内容，但是，欧盟称，各个国家可以根据其实际情况决定如何实施。
欧盟的要求是有产品名的盲文标识。
2004年德国已经出台了药品法(AMG)第12修订本，其中就包括有这一内容。
新药品法的实施时间在2006年夏天。
欧盟要求的时间表是2005年10月底。
在新药品法中，这作为药品监督条款。
德国的制药界都支持政府的这一要求。
但是，法规中尚没有详细的条款，还需要协商和讨论。
有可能的是：由医务人员进行使用的产品，如注射剂，针剂等可能不在此列；专门为运输方便和医院用的多种包装药品，可能也不在此列；对于大家很熟悉的药品，可能使用缩写代替。
小包装的药品，如小于20g和20ml的包装，因为没有书写盲文的地方，也可能不需要。
对于已经注册的植物药，包装上可能也不要求盲文。
除德国以外的国家都还没有表态。
对于药品包装上使用盲文，工业界也有不同的声音，如懂得使用盲文的人在德国仅占盲人的10-15%。
言外之意是，印了白印的意思。
欧盟最近出台的新规定还有临床试验规范(GCP)，指南号为2005/28/EC。
最早的草案出炉时间为去年6月份。
新指南将在9个月后出台。
内容包括GCP的设计、实施、记录、报告；伦理委员会、临床试验药物临床试验支持单位，研究单位(人)的介绍、临床试验文件和归档。
临床试验的检查和监督等。
要求适用于临床试验药物的生产和/及进口。
有效申请后90天内，批准机构将给予答复，药品开发单位应该允许欧盟成员国有关单位随时检查临床试验单位。
原来的GCP指南是2001/20/EC。
新指南的内容还包括检查员的教育、培训、资格和责任。
临床试验检查内容也包括在内。
德国药片标星期几 适合健忘者.docx
德国药片标星期几适合健忘者
儿子刚出生时，和所有的新妈妈一样，我每天都是在忙乱中度过的。
在德国，新生婴儿每天都要吃维生素D 片来补钙。
本来我非常担心忙乱中哪一天忘记给宝宝喂药，但是拿到药片后，我就放心了。
原来，在每板药片的背面，都藏着“友情提醒”：每一粒药片上面都印着德语星期几的缩写，从Mo（星期一）、Di（星期二）、Mi(星期三）到So（星期天），每天都有。
不仅如此，每粒药片间还按照吃药顺序画有折线，按照线路走向给宝宝喂药，就不会忘记了。
和德国朋友聊天时，我把这件事当作新闻告诉他们。
没想到他们一点都不惊讶，还告诉我，其实德国需要定时定量吃的药品都是这样包装的，尤其适合老年人和像我一样健忘的人。
我不得不感叹德国人的严谨和细心，连小小的药片包装，都那么人性化。
网址： 第 1 页，共 1 页。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
德国药品及营养补充剂包装上的字符含义和服用指南
保健品是保健食品的通俗说法，也可以叫膳食营养补充剂。
GB16740-97《保健（功能）食品通用标准》第3.1条将保健食品定义为：“保健（功能）食品是食品的一个种类，具有一般食品的共性，能调节人体的机能，适用于特定人群食用，但不以治疗疾病为目的。
”
保健品是中国大陆的一般称呼，在国外包括港澳台地区一般称之为：膳食补充剂（Dietary Supplements）。
市场上的保健品大体可以分为一般保健食品、保健药品、保健化妆品、保健用品等。
德国有着世界上最严格的药检标准和最规范的医药品市场，除了日常保健，更具有医疗效果，德国保健品通常采用高浓缩精华制成，大部分每天吃一颗就行，这非常符合德国人雷厉风行的个性。
不过很多朋友对德国境内的药品或保健品包装标记或符号有很多疑问。
本文给大家介绍下德国药品和保健品的包装所标一些字符的含义。
一、处方药还是非处方药？
和中国一样，德国药品类也包含非处方药（OTC，Apothekenpflichtig）和处方药（Verschreibungspflichtig）。
一些保健品类，如钙片，锌片，骨维力等在一些大型超市和药店都有零售。
但是一些保健品的同品牌的同类产品，药店零售的包装和一般超市的也有不同，药店零售版一般上面都有Apothekenpflichtig一行小字，意思为药房专售，也就是本产品只供应药房进行售卖。
印有本单词的保健品或药品均为非处方药，就是无需凭借医生的处方，任何人都可以在药店购买到。
大家经常海淘代购的药品或保健品，比如沐舒坦，小绿叶，奥利司他，施保利通，爱活胆通等这些药品都属于这类。
二、包装上的条形码和PZN码
德国境内药房出售的任何药品或保健品都有条形码，条形码附近一般都能找到PZN码。
PZN由德国医药产品信息中心（IFA）颁发。
PZN由7位数字到8位数字组成，是德国医药产品的身份证。
PZN数据库是可以公开查询的，大家可以通过查询PZN码来对比产品的包装图片是否一致和产品真伪。
若查到，说明该产品在德国是受到监管并且合法销售的。
查询可以关注公众号dwedao或下图二维码，回复2进行自助查询。
三、德国药品包装盒上的N1,N2,N3的含义
德国药品包装盒上的N代表包装类型和剂量。
N1一般为小包装，N2为中等包装，N3成瓶或较大包装。
由于没有统一的标准，不同药厂，不同品牌的药品的标记可能有一些差异。
比如下面aspen出品的用于治疗急性淋巴性白血病的6-巯基嘌呤片25片装就标记N1，而hexal出品的MTX甲氨蝶呤缓释片虽然才30片装，标记了N3。
四、保健品或药品的说明书
说明书（Packungsbeilage）是每种保健品和药品必须具备的。
德国药品包装很简单，遵循一贯的简约风。
但是说明书都印制清晰，纸张非常好。
大部分会以一问一答的方式，来解释药品或保健品的推荐服用方法和剂量，功效，不良反应等，还是非常人性化的。