国旗下讲话--感谢您,亲爱的老师(中英文稿)

尊敬的各位老师，亲爱的同学们：

大家上午好！今天我国旗下讲话的主题是感谢您，亲爱的老师！

Dear teachers and fellows:

Good morning. Today our topic is We Are Grateful to You, My Dear Teachers.

九月十号是教师节。老师是我们成长的领路人，是我们的朋友。我们的老师教会我们如何面对困难，教会我们如何做人。老师们的言传身教让我们受益终身，我们永远感激他们。

Teachers’ Day comes on September 10th every year. Teachers are our guide and friends. I thank them for helping me when I am in trouble, and I thank them for teaching me how to be a real man. All that they taught will benefit us the whole life. We will be grateful to our teachers.

老师——您辛苦了, 是您带我们走过风雨, 是您用知识的营养将我们哺育, 却从来不求回报与索取。

Teacher - You have worked hard, you are with us through the trials and tribulations, Are you with the knowledge of nutrition will be feeding us, but never with obtained.

老师——是您给我们解答一道道难题，是您告诉我们：遇到困难时，不要轻易说放弃。

Yes you give us to work together to answer another difficult decision, you told us: Have encountered difficulties in Say not to give up easily.

从此我们的生命中，随时充满了欢喜。少了许多烦恼，增添了一份坚毅。又是一个收获的秋季，您仍紧握手中彩色的画笔。描绘着美好的蓝图，滋润着祖国的桃李。

From then on our lives,

Because of you, we are full of joy at any time. Fewer troubles, add perseverance. Is also a harvest of autumn, you still rests with the hands of the brush color. Depicts a beautiful blueprint, moisten with the peach and plum homeland.

深夜里您还在认真地备课，睡梦中您仍回味着我们成功的乐趣。我们是春天里盛开的鲜花，是您给我们奏出美妙的旋律。您是辛勤的园丁，我们会牢记您的谆谆话语，走好生命中的每一步！

Night you are still seriously preparing lessons, Sleep you still pondering the success of our fun. We are in full bloom in spring flowers; you give us to play beautiful melody. You are hardworking gardener; we will keep in mind your earnest discourse and take every step in life!

在此，我祝愿天下所有的老师安康！快乐！

Wish all the teachers healthy and happy! That’s all. Thank you!