综合练习翻译题答案

综合练习里的翻译答案

综合练习（一）

1. you are entitled to work here

2. was/ is he able to complete the report

3. Other things being equal

4. As far as the economic development is concerned

5. must have missed the train

6. far more expensive

7. What I want to emphasize

8. made a deep impression

9. Believe it or not

10. twice as much money

11. what matters is not winning, but participating

12. clear away the biggest obstacle

13. reduced the whole city to ruins

14. as he hated the past

15. had nothing in common

16. became addicted to computer games

17. is now under control

18. in accord with what he had promised

19. kills four times as many people as wars

20. wouldn’t have made such glaring mistakes

综合练习（二）

1. would not have succeed

2. might as well go to the cinema

3. haven’t lived up to their parents’ expectations

4. the more he likes his life

5. had she read the advertisement on the newspaper

6. What he wanted to tell you

7. on condition that you pay in advance

8. will he object to

9. Yielding to the temptation of money

10. that her son won the game

11. survived a dozen attacks

12. everything is under control

13. gain/ have an advantage over cold places

14. congratulate him on his winning the top prize

15. Had it not been for my illness

16. on behalf of the Chinese female team

17. but when it comes to repairing it

18. Once environment damage is done

19. Protected by piles of straw

20. had no choice but to call in the police

综合练习（三）

1.is an important addition to one’s CV/resume

2.taking an average of three trips a year

3.more and more Londoners are taking it up

4.the prices range from $32.95 for a single book to $249 for the whole series

5.the poorer they perform academically

6.which in turn increase the risk of heart disease

7.having a home computer with access to the Internet

8.it is quite another

9.could be vulnerable to bomb attacks

10.no amount of money could make up for

（注：文档可能无法思考全面，请浏览后下载，供参考。可复制、编制，期待你的好评与关注）