EXO《Sing For You》双译歌词

脚印(On the snow)(Chinese Ver.) EXO Baby
Ooh Yeah Oh
在白色雪迹上跟随你的脚步
Listen
脚步不要太着急爱的迷藏游戏
愈来愈远的相聚眼看触不可及
趁月历还剩一页剧情
催促自己快追上你
迈开勇气去寻找请你停一停 Ah Ah Ah 你是否担心你我迷失在两地
我能感觉你刻骨铭心的回应
散落在这里爱的足迹
化成我前进的指引
瞄准你的心要从哪里入境
但你又抬起脚印一瞬间拉开距离
爱来过又走留下我 On the snow Oh 不远处又浮起你熟悉的身影像回头又好奇我遗弃在哪里
在时间堆积的雪堆上
反复描绘你的脸庞
雪花也无法融化是你的模样 I I I 记得吗曾经璀璨无比我和你
向时间喊停追回我们的记忆
散落在这里爱的足迹
化成我前进的指引
瞄准你的心要从哪里入境
但你又抬起脚印一瞬间拉开距离爱来过又走留下我 On the snow 不舍你徘徊那深深夜里
门外的声音打破孤寂我带来暖意
像等待重演相同的奇迹 oh 我仍站在那里You give me yours, I'll give you mine 散落在这里爱的足迹
化成我前进的指引
瞄准你的心要从哪里入境
但你又抬起脚印一瞬间拉开距离
爱来过又走留下我 On the snow
On the snow (脚印)(Korean Ver.) EXO Baby
亲爱的
Ooh Yeah Oh
喔耶噢
여기흰눈위에너의걸음따라서
循着你印在这白雪之上的步伐
Listen
听我说
더가버림안돼요따라갈수없죠
不能再让你离开无法跟上你脚步
멀어지면그저난바라봐야해요
当你远去我只有呆呆地望着
달력이전부끝나기전
在这日历全都翻完之前
그대있는곳찾아서
去寻找你所在的地方
이젠내가갈게요거기멈춰요 Ah Ah Ah 现在我就要出发请你停一停啊啊啊
혹시나내가길을잃어버릴까
难道是我迷路了吗
깊이새겨둔그대마음알아요
我打心里了解已铭刻心底的你
여기떨어진이사랑이
在这里中断的爱情
나에겐화살표되어
变成我的箭头符号
그대머무는곳알려주네요
告诉了我你停留的位置
꼭나보다딱한뼘
和刚好比我小一码的
작은발자국과또
那小小的脚印一道再次
이길을걸어난지금 On the snow
走在这条路上我正走在雪地里
Oh 저만치보여요그대의그모습
噢仿佛近在眼前你的模样
어디쯤왔는지돌아본것같아
这是来到了何方如同回首往事一般
쌓인눈위로한참이나
在厚厚的积雪上站了好久
네얼굴을덧그렸어
描绘着你的脸庞
내린눈이그모습지울수없게난난난
飘落的雪花无法将那模样抹除我我我
빛나던우릴아직기억하나요
你还记得曾闪烁着光芒的我们吗
그날에멈춘우리추억을쫓아
停留在那天的我们将回忆追逐
여기떨어진이사랑이
在这里中断的爱情
나에겐화살표되어
变成我的箭头符号
그대머무는곳알려주네요
告诉了我你停留的位置
꼭나보다딱한뼘
和刚好比我小一码的
작은발자국과또
那小小的脚印一道再次
이길을걸어난지금 On the snow
走在这条路上我正走在雪地里
혼자서보낸밤이지나고
度过了独自送别的夜晚
그문을열어밖을보면깜짝놀라게
当把门打开看着外面我吓了一跳
그날에잠시다녀간듯이 oh 내가서있을게
如同暂时回到了那天一般噢我会站在那里You give me yours, I'll give you mine
你给我你的全部我给你我的所有
여기떨어진이사랑이
在这里中断的爱情
나에겐화살표되어
变成我的箭头符号
그대머무는곳알려주네요
告诉了我你停留的位置
꼭나보다딱한뼘
和刚好比我小一码的
작은발자국과또
那小小的脚印一道再次
이길을걸어난지금 On the snow
走在这条路上我正走在雪地里
女x友(GirlxFriend)(Chinese Ver.) EXO Ooh, yeah, yeah-yeah, oh
用眼睛拍你笑容
在脑海画你轮廓
每一幕 I'm with you
you-ooh-ooh-oooh
Yeah 何时我们开始有灵犀
每天培养点默契
就像青梅竹马从最初到唯一
谁能比我更懂你每个表情
课本里偷偷涂鸦的都是你
操场上追逐的身影也都是你
利落短发果决又不服输的倔强脾气
所有一切都让我更喜欢你
沿着过往回忆彷彿就走进永远
惨绿青涩岁月像灿烂春天
和你分享每一分每一秒美好的学生时代这些独家记忆鲜明像昨天
(Forever on my mind) Yeah
用眼睛拍你笑容 (Yeah)
在脑海画你轮廓 and I feel warm
如果你也想着我 (我我)
请记得我 (ah yeah)
一起度过这寒冬 (就像现在)
若依然为你心动听我说
想说其实我
说爱你 you-ooh-ooh-oooh
如果你能点头 (或许一时难接受)
如果你能点头 (我什么都愿意做)
如果你能点头 (从此你在我心中)
不再是朋友是女朋友
想你想你朋友笑我做梦
故作洒脱却躲不过总被识破
你不是我喜欢的 style 我否认说
故意说谎不让自己心思泄露
忍着瞌睡传讯聊天分享每个细节孩子般嬉闹整夜曾经每天这样每天
你一直伴随在我身边
说不出口 (出口) 因为我 (oh)
还无法面对自我不懂我想要的就是什么
就让我改变过去的错不再懦弱 hey
用眼睛拍你笑容 (Yeah)
在脑海画你轮廓 and I feel warm
如果你也想着我
请记得我 (ah yeah)
一起度过这寒冬 (就像现在)
若依然为你心动听我说
想说其实我
说爱你 you-ooh-ooh-oooh
如果你能点头 (或许一时难接受)
如果你能点头 (我什么都愿意做)
如果你能点头 (从此你在我心中)
不再是朋友是女朋友
若把爱对你说 (开始占据你心中)
若把爱对你说 (当你依靠的寄托)
若把爱对你说 (从此你对我来说)
不再是朋友是女朋友
我在时间中奔跑
依然握紧你双手期待黎明照耀 Yeah
在你眼中记住我
在脑海中画着我想像我 (I feel warm)
不再是你男的朋友
是男朋友 (ah yeah)
一起度过这寒冬 (向你约定)
不论未来过多久也依旧 (我也依旧)
像现在的我
深爱着你 you-ooh-ooh-oooh
如果你能点头 (或许一时难接受)
如果你能点头 (我什么都愿意做)
如果你能点头 (从此你在我心中)
不再是朋友是女朋友 (Spend my time with you girl) 若把爱对你说 (开始占据你心中)
若把爱对你说 (当你依靠的寄托)
若把爱对你说 (从此你对我来说)
不再是朋友是女朋友
GirlxFriend女(x友)(Korean Ver.) EXO
Ooh, yeah, yeah-yeah, oh
Ooh, yeah, yeah-yeah, oh
눈으로널기억해
用眼睛将你铭记
머리로널그려내
用大脑将你描绘
항상난 I'm with you
我一直 I'm with you
you-ooh-ooh-oooh
you-ooh-ooh-oooh
Yeah 언제부터인가매일우리
Yeah 不知从何时起我们每天
둘도없는그런사이
不分彼此的那种关系
우린단짝친구그래소꿉친구
我们是至交好友是啊青梅竹马
하나부터열까지잘알던이유
从一到十如数家珍的理由
빌려준책엔온통낙서만꽉
借出的书满是涂鸦
어제빤체육복등엔흙도장콱
昨天洗好的体育服背面印着泥印
단발머리불같은성격에또황소고집
过耳短发火辣性格又是爆脾气
근데그래서더좋았었나봐
可是却因此而更加喜欢吧
생각하면내겐영원할것같았던
想一想对我而言彷佛永远的
맑은봄날같이푸르던시간
晴朗春日般翠绿的时间
다좋았어너와함께여서특별한학창시절
一切那般美好因为与你一起而变的特别的学生时代어딜꺼내든다선명한기억
无论取出哪一段都是鲜明的记忆
(Forever on my mind) Yeah (Forever on my mind) Yeah
눈으로널기억해 (Yeah)
用眼睛将你铭记 (Yeah)
머리로널그려내 and I feel warm 用大脑将你描绘 and I feel warm
너도내맘같다면 (날날)
你若也与我想到了一起 (将我我)
기억해줘 (ah yeah)
请记住我 (ah yeah)
이겨울이지나고 (내가말이야)
这个冬日过後 (我啊)
아직지금같다면말할게
若能像现在的话会说出来的
사실나말이야
其实我啊
널사랑해 you-ooh-ooh-oooh
爱着你 you-ooh-ooh-oooh
할수만있다면 (좀어색하겠지만) 只要能做到的话(虽然会有些尴尬) 할수만있다면 (나뭐든지다할게) 只要能做到的话(无论什麽我都会做) 할수만있다면 (넌더이상나에게) 只要能做到的话(你对我已不再)
친구가아닌여자친구
不是女的朋友而是女朋友
내가네가좋은티를낸데
我说没有对你表达爱慕之情
아니래도친구놈들날놀려대
就算予以否认狐狗朋友们却在取笑我
넌내가좋아하는 style 아니라고
说你不是我喜欢的style
괜한거짓말로대충둘러대고
故意用谎言草草圆场
꾸벅꾸벅졸면서도
就算打着瞌睡
밤새나눈톡도유치한장난들도
彻夜交流的kakao talk 幼稚的玩笑们
그랬었지그랬었네
是那样的是那样呢
내옆엔언제나너였어
我身边一直都是你
덜남자다운 (다운) 나여서 (oh)
因为是不够男人的我(oh)
솔직하지못했나봐나도내맘을몰랐어
所以不够直率吧我也不知我的心意
나그때못했던말너무늦지않게 hey
那时未能说出口的话语不要让它太迟了(hey) 눈으로널기억해 (Yeah)
用眼睛将你铭记(Yeah)
머리로널그려내 and I feel warm
用大脑将你描绘 and I feel warm
너도내맘같다면
你若也与我想到了一起
기억해줘 (ah yeah)
请记住我 (ah yeah)
이겨울이지나고 (내가말이야)
这个冬日过後(我啊)
아직지금같다면말할게
若还像现在一样的话会说出来的
사실나말이야
其实我啊
널사랑해 you-ooh-ooh-oooh
爱着你 you-ooh-ooh-oooh
할수만있다면 (좀어색하겠지만)
只要能做到的话(虽然会有些尴尬)
할수만있다면 (나뭐든지다할게) 只要能做到的话(无论什麽我都会做) 할수만있다면 (넌더이상나에게) 只要能做到的话(你对我已不再)
친구가아닌여자친구
不是女的朋友而是女朋友
나너만좋다면 (나이제는너에게) 我说只喜欢你的话(我如今对你)
나너만좋다면 (네남자가돼볼게) 我说只喜欢你的话(会成为你的男人的) 나너만좋다면 (너이제는나에게) 我说只喜欢你的话(你如今对我)
우정이아닌여자친구
不是友情而是女友
나시간을달려가
我在时间里奔跑
꼭잡은두손으로아침을맞이해 yeah 用交握的双手迎接清晨 yeah
눈으로날기억해
用眼睛将我铭记
머리로날그려내상상해 (I feel warm) 用大脑将我描绘想像 (I feel warm)
띄어쓰기없이너의
中间没有空格是你的
남자친구 (ah yeah)
男朋友 ah yeah
이겨울이지나고 (약속할게)
这个冬日过後(与你约定)
다시몇해지나도늘항상 (늘항상난) 就算再经过数年也一直会(我一直都会) 지금처럼난
像现在我
널사랑해 you-ooh-ooh-oooh
爱着你 you ooh ooh ooh
할수만있다면 (좀어색하겠지만)
只要能做到的话(虽然会有些尴尬)
할수만있다면 (나뭐든지다할게)
只要能做到的话(无论什麽我都会做)
할수만있다면 (더이상나에게)
只要能做到的话(你对我已不再)
친구가아닌여자친구 (Spend my time with you girl) 不是女的朋友而是女友(Spend my time with you girl) 나너만좋다면 (나이제는너에게)
我说只喜欢你的话(我如今对你)
나너만좋다면 (네남자가돼볼게)
我说只喜欢你的话(会成为你的男人的)
나너만좋다면 (너이제는나에게)
我说只喜欢你的话(你如今对我)
우정이아닌여자친구
不是友情而是女友
为你而唱(Sing For You)(Chinese Ver.) EXO
我指尖吉他的节拍染上寂寞的纯白
今天要把未完的故事说完
心事堆积成了雪哼成歌对你思念
你能否听见 I'll Sing for you
可能太畏惧失败说不出对你的爱
深怕表白你会消失人海
我终于鼓起勇气坦白这一秘密
就算你不在意 I'll Sing for you
The way you cry, the way you smile
你入镜的画面刻在我脑海
想说的爱说不出的爱
若现在我告白就请你聆听
I'll Sing for you, Sing for you
多想得到你微笑答案
请别笑我太无趣我的世界只有你
其实我不像别人洒脱
当你慢慢靠近我多想要拥你入怀
融化这季节零下的孤单
The way you cry, the way you smile
你入镜的画面刻在我脑海
转身只会总留下遗憾
都怪我不勇敢请遥远聆听
I'll Sing for you, Sing for you
你会有天明白我的爱
感谢命运的奇迹引我来遇见你
你是我最美奇迹
可能在今夜后我又变成懦弱的我
所以今天一定要对你说出口
请用心去聆听
The way you cry, the way you smile
你入镜的画面刻在我脑海
想说的爱说不出的爱
若现在说出来这一刻对你说
只想你聆听 I'll Sing for you, Sing for you 只想你聆听 I'll Sing for you
Sing For You(为你而唱)(Korean Ver.) EXO 내낡은기타를들어하지못한고백을
拿起我破旧的吉他没说出的那句告白혹은고집스레삼킨이야기를
和在喉头哽住却未说出的那些话
노래하나만든척지금말하려해요装作写了一首歌现在要对你说出来그냥들어요 I'll sing for you
只要听着就好 I'll Sing For You
너무사랑하지만사랑한다말안해虽然很爱你却未曾对你说过爱你的话어색해자존심허락안해
因为我尴尬的自尊心不允许
오늘은용기내서나말할테지만
今天鼓起了勇气我现在要说出口
무심히들어요 I'll sing for you
随意的听吧 I'll Sing For You
The way you cry, the way you smile The way you cry, the way you smile 내게얼마나큰의미인걸까?
对我有多大的意义呢?
하고픈말, 놓쳐버린말
想说的话那些没说出口的话
고백할테지만그냥들어요
现在要说出口只要听着就好
I'll sing for you, sing for you
I'll sing for you, sing for you
그냥한번듣고웃어요
只要听过一次后微笑着就好了
조금우습죠내겐그대밖에없는데
有点好笑吧对我来说只有你
가끔은남보다못한나
有时候比其他人会显得逊色的我
사실은그대품에머리칼을부비고
事实上我有时会揉你的头发
안기고싶은건데말이죠
意思是我想拥你入怀
The way you cry, the way you smile
The way you cry, the way you smile
내게얼마나큰의미인걸까?
对我有多大的意义呢?
돌아서며후회했던말
转身离开就后悔没说出的话
사과할테지만그냥들어요
虽然要对你道歉只要听着就好
I'll sing for you, sing for you
I'll sing for you, sing for you
아무렇지않은척해요
装作若无其事的样子就好
매일너무감사해그대가있어서
每天都因为你的存在而感到感谢
신께서주신내선물
你是神赐予我的礼物
오늘이지나면난또어색해할지도
今天过去之后我又会变回尴尬的样子
하지만오늘은꼭말하고싶어그러니들어요
但是今天一定要对你说出口就那样听着吧
The way you cry, the way you smile
The way you cry, the way you smile
내게얼마나큰의미인걸까?
对我有多大的意义呢?
하고픈말, 놓쳐버린말
想说的话那些没说出口的话
고백할테지만좀어색하지만
虽然现在要说出口虽然现在有些尴尬
그냥들어요 I'll sing for you, sing for you
但是也请这样听着吧 I’ll sing for you, sing for you 그냥들어요 I'll sing for you
只要听着就好 I'll Sing For You
偏心(Unfair)(Chinese Ver.) EXO
就在毫无预警的时候 (Girl Don't you know?)
你这样闯进我的时空
橱窗边的座位我开始等你出现 Baby
一杯咖啡也会醉 oh 陶醉
从来没有想过平常冷静的我
怎么见到你就失控
朋友都笑我 but 只要你看懂我
这一切不算什么
神啊太偏心
创造完美的你 (就是你)
你的眼你的唇让我眷恋
我多希望可以霸道一点
神啊太偏心
让你太过美丽
Oh 别再躲避再犹豫请相信
(别抗拒)
就像鱼缸前的猫
一直挑逗谁的心 (Don't you see?) 我想你总该发现我的情绪
就别再戏剧般捉弄我
别太残忍地对我
I gotta gotta slow down (Baby baby baby) baby oh
是我有点冲动是我有点心急
不知要怎么面对你
请你看着我别让他们继续笑我But you make me say this
神啊太偏心
创造完美的你 (就是你)
你的眼你的唇让我眷恋
我多希望可以霸道一点
神啊太偏心
让你太过美丽
Oh 别再躲避再犹豫请相信
(别抗拒)
我无法说明原因被你吸引
面对你心跳就会加快莫名
超越了光速前进
不怕用光了幸运
我的命运只有你能开启
所以你想不想我
我每天只想你
I know it's unfair
就是为你专一 (太痴心)
你的眼你的唇让我眷恋
我想设定属于你的权限 (属于你的权限)
I know it's unfair
只被你掌控
我现在很危险很危险小心点 (很危险危险 baby) (I'm telling)
Girl, girl, be my love
每天跟你喝杯咖啡 (My baby yeah)
Girl, girl, be my love
每晚聊到陪你入睡 (Babe)
Girl, girl, be my love
到时候该为我而醉
Oh baby falling let's fall in love
(别抗拒)
Unfair(偏心)(Korean Ver.) EXO
그렇게날보고웃으면
那般凝视着我绽放微笑
Girl, don't you know?
女孩你不知道
아무렇지않기는힘들어
很难让我做到若无其事
다마신커피도벌써몇잔째인데 Baby 咖啡不知道已经喝了多少杯了宝贝
몽롱한이유는뭐니 oh 뭐니
朦朦胧胧的理由是什么是什么
아마친구가봤다면욕했을걸
如果被朋友看到的话会挨骂的
이런모습과말들이
这种样子和语气
낯간지러워 but 네앞에만서면
让我感到羞愧但是只要站在你面前
언제그랬냐는듯이
就感觉从不曾那样做过
넌불공평해
你不公平
이기적인거니? 그만해
是自私吗就此停止吧
너의눈너의코너의입은
你的眼睛你的鼻子你的嘴唇
봐도봐도계속예쁠거니
看来看去依然美丽
넌불공평해
你不公平
거기까지만해
到那里为止吧
oh 넌위험해위험해천천히
你很危险危险慢一点
엄마야
妈呀
혹시알고있다면
如果你知道的话
장난치진말아줘
就不要开玩笑了
Don't you see?
你看不见
점점더네게헤매이는내게
你渐渐让我越发徘徊不定
들었다가놨다가하는건
你对我欲擒故纵
너무가혹하다고
太过残酷
I gotta gotta slow down
我得放慢速度
baby oh
宝贝 oh
아마친구라면내가욕했을걸
如果是朋友的话会挨骂的
이런모습과마음들이
这种样子和心情
너무급하단걸나도잘알고있지
太过心急我很明白
But you make me say this
但你让我这样说
넌불공평해
你不公平
이기적인거니? 그만해
是自私吗就此停止吧
너의눈너의코너의입은
你的眼睛你的鼻子你的嘴唇봐도봐도계속예쁠거니
看来看去依然美丽
넌불공평해
你不公平
거기까지만해
到那里为止吧
oh 넌위험해위험해천천히你很危险危险慢一点
엄마야
妈呀
내가왜이러는지되물어봐도我为什么会这样再怎么问自己확실한이유대신떨림들이代替那确切的理由的是
말해주는것같아
激动的内心
딴건중요치않아
别的都不重要
그새다시네게전화를거네
那间隙又再次拨通了你的电话진짜이상한거아는데
我知道真的很奇怪
아무말하지말고들어봐
不要说任何话倾听一下
I know it's unfair
我知道这是不公平的
이기적인거니? 어떠니
是自私吗该怎么办
너의눈너의코너의입을
你的眼睛你的鼻子你的嘴唇나만보고싶어욕심같니
只想让你看我一人是贪心吗
I know it's unfair
我知道这是不公平的
딱잘라말해
斩钉截铁地说
더는나위험해위험해천천히我已经处在危险中危险慢一点I'm telling
我告诉
Girl, girl, be my love
女孩女孩是我的爱
우린매일커피를마셨고
我们每天喝着咖啡
Girl, girl, be my love
女孩女孩是我的爱
밤마다긴통화도했어
每到夜晚就会进行漫长通话Girl, girl, be my love
女孩女孩是我的爱
자, 넘어올때도됐으니
来吧是时候为我倾倒了
Oh baby falling let's fall in love Oh 宝贝让我们坠入爱河
엄마야
妈呀。