上锁挂签ECPL设备上锁培训

正面Front
背面Back
Maintenance Trouble shooter
维护人员故障检修者
故障检修员 生命挂牌
危 险
请勿操作
请勿取走我的生命卡, 我的生命就靠它
姓名:
IF CALLED TO A MACHINE ABNORMALITY: 1. ASSESS THE SITUATION. 2. DETERMINE THE PERSON IN CHARGE. 3. ENSURE CONTROL SWITCH IS OFF, PUT KEY IN YOUR POCKET AND PUT THIS CARD OVER CONTROL SWITCH. 4. ONLY AN AUTHORIZED MAINTENANCE TROUBLE-SHOOTER MAY RUN A MACHINE WITH GUARDS REMOVED – FOLLOW THE TROUBLE SHOOTING RULES. 5. IF TROUBLESHOOTING OR REPAIR IS REQUIRED INSIDE THE MACHINE WITH POWER ON, YOU MUST NOT PUT ANY PART OF YOUR BODY IN A DANGER ZONE 6. APPLY FULL ECPL LOCKOUT FOR MAJOR REPAIRS (SEE THE ECPL PLACARD). 7. WHEN FINISHED, CONFIRM THAT IT IS SAFE TO RE-START AND ANNOUNCE TO THE CONCERNED AREA.
当异常情况发生时: 1. 评估这种情况； 2. 关掉控制开关，将钥匙放入 你的口袋，同时将此卡置于 控制开关上方； 3. 对于已知的异常情况，遵守 ECSPMT标牌以及安全工作 程序； 4. 如果不是已知的异常情况 ( 没有安全工作程序 )，通知 职长； 5. 处理结束时，确认重新启动 是安全的，并告知相关区域
ECPL总原则：
在你将身体任何部位置于设备里或设备附近的危险 区域前，你必须先将能量进行隔离并上锁。
ECPL总原则 The Main ECPL Rule
What is the “Danger Zone”? Is it everywhere inside the fence guard? Usually, No. 危险区域不是护栏内的所有区域。 A danger zone is any three dimensional space on machines (with machine guarding removed, or inside the perimeter fence guards) where injury would occur if the equipment is energized or movement of components or materials occurred. 危险区域是设备内的任何三维空间（设备防护已经移走，或内部护栏），如果设备带 能或者原件材料移动会引起人员受伤的地方。

目的和范围


防止危险能量和物料的意外释放
隔离系统或某一设备，保证工作的人员免于安全和健 康方面的危险 强化能量和物料隔离管理
适用于中国石油所属企业，包括中国石油控股的合资

企业，以及为中国石油服务的承包商
职责




各级主管有责任执行本单位上锁挂签管理规 范, 保证该规范的实施 每一位员工及承包商人员应对其自己的安全 负责 每一位员工及承包商人员应亲自执行上锁挂 签和清除验证程序 主管是第一个上锁责任人
生命挂牌 Life Cards
1. 2. 3. 4. Operator Abnormality Handler Line Leader Maintenance Technician 5. Maintenance Troubleshooter 6. Contractor 7. Contractor Troubleshooter 操作人员 异常处理者 职长 维护人员 维护人员故障检 修者 6. 承包商 7. 承包商故障检修 者 1. 2. 3. 4. 5.
ABNORMALITY HANDLER
异常处理人员
正面Front
背面Back
Line leader 职长
职长 生命挂牌
危 险
请勿操作
请勿取走我的生命卡, 我的生命就靠它
姓名: 部门:
ABNORMALITY HANDLER LINE LEADER
IF CALLED TO MACHINE ABNORMALITY: 1. ASSESS THE SITUATION. 2. DETERMINE PERSON IN CHARGE. 3. ENSURE CONTROL SWITCH IS OFF, PUT KEY IN YOUR POCKET AND PUT THIS CARD OVER CONTROL SWITCH. 4. USE ECSPMT PLACARD & SAFE WORK PROCEDURES 5. FOR MAINTENANCE TASKS INSIDE THE MACHINE NOT LISTED ON THE ECSPMT PLACARD, YOU MUST APPLY FULL ECPL LOCKOUT. 6. FOR MAJOR REPAIRS, CALL MAINTENANCE. 7. WHEN FINISHED, CONFIRM THAT IT IS SAFE TO RE-START AND ANNOUNCE TO THE CONCERNED AREA.
上锁挂签十大原则(续)
7. 8. 9. 6. 在能源去除和隔离之前, 都将考虑是有危害的 必须实施有效的试验步骤 对于所有的电气危险，必须实施断电试验 任何时候隔离“动力源”，比省时间、省钱、避免麻 烦、方便或提高产量更重要
10. “上锁”及“危险禁止操作牌”是神圣不可侵犯的措 施
隔离或控制危险能量和物料的方式
被通知要求处理设备异常情况时： 1. 评估情况； 2. 确定总负责的人员； 3. 确认控制开关已关掉，将钥匙 放入你的口袋，同时将此卡置 于控制开关上方； 4. 如果此处有ECSPMT标牌时， 你可以进入这台设备，但是只 能进行ECSPMT标牌上有列出 的任务； 5. 当进入设备内部执行ECSPMT 标牌上没有列出的维修任务时 ，你必须执行完整的ECPL上 锁程序(见ECPL操作程序牌)， 或通知故障查找员； 6. 处理结束时，确认重新启动是 安全的，并告知相关区域。
上锁挂签十大原则
1. 在启动上锁/挂签前，辨识所有危险能源
2. 作业之前，确定工作中适当的隔离已到位，相关的隔 离已有保障
3. 在能用锁的地方，不单独挂签, 在不能用锁 的地方，制定专门挂签程序, 采取相当上锁 的措施 4. 进入上锁区域的人员都将考虑可能会暴露 于危险中 5. 沟通上锁/挂ckout）- 隔离危险能源，包括释放可能 存在的任何残留危险能源，并用锁定它来确保隔 离 挂签（Tag-out）- 挂一个“危险—不得操作”标 签

确认(清理)（Clear）- 即清除现场的所有危险物 品,设备的污染物、排空压缩空气、电容等储存能 量或机械能量。也指在必要时设置路障，并让不 必要的人员离开现场 试验（Try）- 检查区域内确已无人，然后试着开 启电动设备，确认上锁、挂牌和清场工作全部有 效，在设备上工作完全安全。 也称LTCT
生命挂牌 Life Cards
The Life Card is placed on the hook over the control switch 3 Life cards on a hook means 3 people are working on this machine 生命挂牌放在控制开关上的钩子上，3个生命挂牌表示有3个人在这台机器上工作
包括但不限于： • 断开电源或对电容器放电 • 隔离压力源或释放压力 • 停止转动设备并确保它们不再转动 • 释放（容器、管线等）贮存的能量和物料 • 放低设备，确保其不因重力而移动 • 防止设备可能受外力的影响引起的移动
Do you know of any serious incidents or near-misses involving maintenance work, cleaning or servicing powered machines? 你知道吗？任何严重的事故或虚惊 事件的发生都与带能机器的维护、 清洗和维修有关。
被通知要求处理设备异常情况时： 1. 评估情况； 2. 确定总负责的人员； 3. 确保控制开关已关掉，将钥匙放入 你的口袋，同时将此卡置于控制开 关上方； 4. 使用ECSPMT标牌和安全工作程 序； 5. 当进入设备内部执行ECSPMT标 牌上没有列出的维修任务时，你必 须执行完整的ECPL上锁程序； 6. 对于大型维修，通知维修人员； 7. 处理结束时，确认重新启动是安全 的，并告知相关区域.
当异常情况发生时: 1. 关掉控制开关； 2. 将此卡置于控制开关上； 3. 通知经过授权的异常处理 人员； 4. 遵从他们的指示。
3.
4.
正面Front
背面Back
Abnormality Handler 异常处理者
异常处理人员 生命挂牌
危 险
请勿操作
请勿取走我的生命卡, 我的生命就靠它
姓名: 部门:
Operator 操作人员
操作人员 生命挂牌
危险
请勿操作
请勿取走我的生命挂牌, 我的生命就靠它
姓名:
部门:
IF AN ABNORMALITY OCCURS: 1. 2. TURN OFF CONTROL SWITCH PUT THIS CARD OVER CONTROL SWITCH. CALL THE AUTHORIZED ABNORMALITY HANDLER. FOLLOW THEIR INSTRUCTIONS.