服装专业词汇 (2)

RUBBLING RUN OFF STITCHES SCRIMP SEAM OVERTURN SHADING GARMENT TO GARMENT SHADING WITHIN 1PCS GARMENT SKIPPED STITCHES SLEEVE LENGTH UNEVEN SLUB SMILING POCHET STRIPES/CHECKS NOT MATCHING THICK YARN THREAD VISIBLE OUTSIDE TWIST LEG TWIST UNCUT THREAD ENDS UNDER THREAD VISIBLE UNDERPLY TURN OUT UNDERPLY VISIBLE OUTSIDE UNDERPRESS UNEVEN COLOR UNEVEN LIPS UNEVEN SLEEVE LENGTH UNEVEN STITCHING DENSITY UNMATCHED CROTCH CROSS UNMEET BACK VENT WAVY AT PLACKET WRONG COMBO
办 布封 侧骨 插竹 车花 打枣 担干 耳仔 返针 狗牙 挂卡 后浪 蝴蝶 及骨 及骨车 急钮 夹圈 间棉 肩棉 介英，鸡英 拉冚车 拉裤头 拉筒车 辘脚车 唛架 唛头 埋夹 魔术贴 纳膊 纳膊位 钮门 钮牌 钮子 排唛 啤机 脾围 平车 朴 前浪 生褶 死褶 梭仔 烫斗 挑脚车 乌蝇扣 靴
粤语
服装专业英语 by Q
国语 样板 幅宽 侧缝，摆缝 领插角片 绣花 打结 过肩 裤带袢 回针 车牙 吊牌 后档 车缝附件 锁边 包缝机，锁边机 四合扣 袖窿 绗缝 肩垫，垫肩膊头棉 袖口，袖级 绷缝机 上裤头 门襟机 脚口卷边机 排料图 商标 缝合袖底骨和侧缝 尼龙搭扣 缝合小肩 肩缝 扣眼 门袢 钮门搭位 排料 冲压裁剪机 横档 平缝机 衬布 前档 省 褶 梭芯 熨斗 暗缝机 钩棒扣 压脚
服装专业英语（辅料）
CFL CENTER FRONT FOLD CI CORPORATE IDENTIFY CIF COST, INSURANCE & FREIGHT CLR. COLOR CMT CUTTING, MAKING, TRIMMING CORD. CORDUROY CS COMMERCIAL STANDARDS CTN. COTTON CTN. NO. CARTON NO. D. DENIER D. & K. DAMAGED & KEPT D.B. DOUBLE-BREASTED D/Y DELIVERY DBL DOUBLE DBL NDL DOUBLE NEEDLE DEPT. DEPARTMENT DIP DK. DARK DOZ. DOZEN E.G. EXAMPLI GRATIA / FOR EEXL AEMLBPOLEW LINE EMB. EMBROIDERY ETC. ET CETERA=AND SO FORTH EXP. EXPORT F. FRONT FAB. FABRIC FAQ FAIR AVERAGE QUALITY FB FREIGHT BILL FNP FRONT NECK POINT FOB FREE ON BOARD PKT. POCKET PLS. PLEASE PNT POINT P-O-R PRODUCT-O-RIAL SYSTEM POS. POSITION PP POLY PROPYLENE PV POLYVINYL FIBRE PVC POLYVINYL CHLORIDE QC QUALITY CONTROL QLY. QUALITY QPL QUALIFIED PRODUCTS LIST QTY. QUANTITY R. RIGHT R.S. RIGHT SIDE R.T.W. READY TO WEAR REF. REFERENCE REJ. REJECT RM. ROOM
(车位：machinist) ATTACH COLLAR BACK STITCH BARTACK BARTACKER
上领 回针/返针 打枣 打枣车
服装专业英语（车缝）
BASTING BINDER BINDING BLIND STITCH
挑缝 滚边蝴蝶 包边 暗线
ARMHOLE（CURVE/STRAIGHT） BACK CROSS BACK RISE BELTLOOP Bicep BOTTOM BUST WIDTH C/B LENGTH COLLAR BAND HEIGHT COLLAR LENGTH COLLAR POINT SPREAD COLLAR POINT CUFF WIDTH FLY LENGTH FLY WIDTH FRONT CROSS FRONT NECK DROP FRONT RISE HIGH HIP HIP INSEAM LENGTH KNEE x LEG OPENING NECK WIDTH OUTSEAM LENGTH Overarm LINING TOO FULL/TIGHT MISMATCH CHECKS/STRIPES NEEDLE HOLE OFF GRAIN OIL STAIN OPEN SEAM OVERLAPPED COLLAR OVERLAPPED LIPS OVERPRESS OVERWASH PLEATED POOR BACK-STITCHES POOR IRONING PUCKER PULLING AT INSIDE/OUTSIDE SEAM RAW EDGE
起泡 落坑 印花裂痕 止口反骨 衫与衫之间色差 衣服裁片色差 跳线 长短袖 毛粒 袋“笑口” 不对条/格 粗纱 缝线外露 扭髀 扭 线头 底线露出 反光 反光 熨烫不够 深浅色 大小唇 长短袖 针步密度不均匀 下裆十字骨错位 背叉豁 前筒起蛇（皱） 颜色组合错误
acetate acetate acrylic aliginate fiber asbestos fibre bast blend fiber braid cashmere cellulose ester cellulose felting filament flax hemp jute man-made fiber modacrylic
醋脂纤维 醋脂纤维 腈纶 藻酸纤维 石棉纤维 树内皮 混合纤维 饰带 山羊绒 醋、人造丝 纤维素 制毡材料 长纤维 亚麻纤维 大麻 黄麻 人造纤维 变性腈纶
布料成分名称
mohair polyamide polyester polyethylene polymer polyolefin polypropylene rayon regenerated fiber spandex/elastomer staple synthetic synthetic textuered yarn tufting viscose woven fabric
RN. RAYON S SMALL S.A. SEAM ALLOWANCE sand blast S.B. SINGLE BREASTED S.P. SHOULDER POINT S.P.I. STITCH PER INCH S.P.M. STITCH PER MINUTES S/B SHOULD BE SC SHOPPING CENTER SGL NDL SINGLE NEEDLE SLV. SLEEVE SMPL SAMPLE SNL SINGLE SNP SIDE NECK POINT SPEC. SPECIFICATION SQ. FT. SQUARE FEET STY. STYLE SZ. SIZE T/C TERYLENCE/COTTON T/S TOP STITCHES TQC TOTAL QUALITY CONTROL TQM TOTAL QUALITY MANAGEMEN T-S T-SHIRT UBL UNDER BUST LINE V. VIOLET W WOVEN W. WAIST W. WIDTH W.B. WAISTBAND WIP W.L. WAIST LINE W.S. WRONG SIDE W/ WITH WMSP. WORKMANSHIP WT. WEIGHT X KING SIZE XL EXTRA LARGE XXL EXTRA EXTRA LARGE Y. YELLOW YD. YARDAGE
马海毛 聚烯烃纤维 涤纶、聚脂纤维 聚乙烯纤维 高聚物 聚烯烃纤维 丙沦 人造丝 再生纤维 弹性纤维 短纤纱 合成纤维 合成纤维 变形纱 裁绒 粘胶纤维 梭织布
Terms used by the clothi术语和定义 或说明。 本标准适用于服装生产、技术、教学和贸 易以及其他有关的领域。
人造丝 小码 止口 S/B 喷沙 单排纽扣, 单襟 肩端点 每英寸线迹数 每分钟线迹数 应该 购物中心 单针 袖子 样板 单线 颈侧点 细则 平方英尺 款式 尺码 涤棉织物 间面线 全面质量控制 T 全面质量管理 T恤衫 下胸围线 紫色 梭织 腰围 宽度 裤头 半成品 腰线 反面
手工, 车工 重量 特大号 特大号 超特大号 黄色 码数
针步 止口，子口 纵纹 坐围 LACE LINING MAIN LABEL/BRAND LABEL NON-FUSIBLE-INTERLINING PLASTIC RIBBING RIVET
线步 缝头 斜纹 臀围 花边 里布 主唛 非粘朴, STRING 罗纹 撞钉,
ACCESSORY BELT BINDING TAPE BOW BOW-TIE BUCKLE LOOP BUTTON CARE LABEL COLLAR RAB COLLAR STAY CONCEAL ZIPPER CONTENT LABEL CONTRAST COLOR STITCHES COTTON STRING ELASTIC EPAULET EYELET EYES & HOOKS FRILLS FUSIBLE-INTERLINING GODET GUSSET HALF MOON PATCH HANDING LOOP INTERLINING C/F (C.F.) CENTER FRONT CCAADE CCOOMMPPUUTTEERR AAIIDDEEDD DESIGN ECNAGL ICNOEMERPUINTGER AIDED LAYOUT CAM COMPUTER AIDED MCAAPNUCFOAMCPTUUTREER AIDED PATTERN CBF CENTER BACK FOLD CBL CENTER BACK LINE CBN-W CENTER BACK NECK POINT TO WAIST
辅料 腰带 捆条（包边） 蝴蝶 蝴蝶结 钮圈 钮扣 洗水唛 领袢 领插竹 隐形拉链 成分唛 撞色线 棉绳 橡筋 肩章 鸡眼 乌蝇扣, 钩棒扣 荷叶边 粘朴 三角形布 三角形插布 半月形龟背 吊袢 衬, 朴 前中 电脑辅助设计 电脑辅助工程 电脑辅助排料 电脑辅助制造 电脑辅助画样 后中对折 后中线
后颈点至腰
前中对折 企业标识 到岸价 颜色 来料加工 灯心绒 商业标准 棉 纸箱编号 旦 染厂对疵布的认赔 双襟 出货, 交付 双 双针 部门 深石洗 深色 打 例如 手肘线 绣花, 车花 等等 出口 前 布料 中等品 装货清单 前颈点 离岸价 口袋 请 点 吊挂系统 位置 聚丙烯 聚乙烯纤维 聚氯乙烯 质量控制 质量 合格产品目录 数量 右 正面 成衣 参考, 参照 拒绝 场所
服装专业英语（度尺部位） 夹圈（弯度/直度） 后胸阔 后浪 裤耳 臂围 脚阔 胸阔 后中长 下级领高 领长 领尖距 领尖长 介英宽 钮牌长 钮牌阔 前胸阔 前领深 前浪 上坐围 坐围 内长 内长 裤脚围 颈阔 外长 袖长 里布太多/太紧 格仔/条子不对称 针孔 布纹歪 油渍 爆口 叠领 叠唇 熨烫过度 洗水过度 打褶 回针不佳 烫工不良 起皱 吊脚 散口