上海理工大学翻译硕士日语2018年考研真题试题
2018日语n2真题及答案
2018日语n2真题及答案問題10（1）53.正解：2解析：这篇短文主要是讲了在各种情报容易入手的今天，有没有必要去为了探索有用的情报而努力展开讲解。
本道题目问的是：作者是如何考虑生活在信息化时代里必要的东西的？正确答案是第2个选项：选出对自己来说必要的信息的能力非常重要。
（2）54.正解：4解析：这篇短文是一封邮件，消费者向钟表修理制造厂询问已经过了保修期，再次修理需不需要支付维修费用。
本道题目问的是：这封邮件想说什么事情？正确答案是第4个选项：希望知道过了保修期后，是否需要支付维修费用。
（3）55.正解：1解析：这篇短文主要围绕文化项目的价值评价进行阐述。
文化项目的价值评价并不是人类共通的，在某地域被认为好的文化可能在其他地方并不被认同。
另外即便是同样的事物，时代不同的话评价也不尽相同。
有很多现在被认为好的东西，放在百年前并不被社会认同的也有。
本道题目问的是：关于文化项目的价值评价，和作者想法一致的是哪个？正确答案是第1个选项：根据地域和时代的不同而不同。
（4）56.正解：1解析：这篇短文是一篇通知。
说明了网上销售将于11月30日停止，但是实体店还是在继续销售，等协调好制作工序后，会再通知网店的的重新销售日期。
本道题目问的是：这份通知想要传达什么？正确答案是第1个选项：网上销售将于11月30日停止，在协调好工序之前只有实体店销售。
（5）57.正解：3解析：这篇短文是一位体育运动员选手写的文章。
已经发生过的事情是改变不了的，但是过去的事情所蕴含的意思是可以改变的。
之所以这样说，是因为人生发生的最糟糕的事情会根据之后的生活方式，有时候会被重新定义成人生的转机。
本道题目问的是：和笔者想法相符的是哪个？正确答案是第3个选项：即便是相同的事情，理解的角度不同，意义也会发生改变。
問題11（1）58.正解：3解析：这篇短文是体育指导员关于批评孩子写的文章。
大意是：批评孩子必须要事先预测出孩子会有什么样的反应。
2018年上海理工大学《翻译》考研大纲
2018年上海理工大学《翻译》考研大纲
考研大纲汇总考研英语大纲考研政治大纲考研数学大纲考研专业课大纲出国留学考研网为大家提供2018年上海理工大学《翻译》考研大纲，2018年上海理工大学《翻译》考研大纲
一.考试目的
《翻译》是全日制英语语言文学和外国语言学及应用语言学硕士专业学位研究生入学考试的基础课考试科目，其目的是考察考生的英汉互译实践能力是否达到进入硕士学习阶段的水平。
二、考试性质及范围：
本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。
考试的范围包括进入硕士研究生考生入学应具备的外语词汇量、语法知识以及英汉两种语言相互转换的基本技能。
三、考试基本要求
1. 具备一定中英文化，以及文学、语言学、政治、经济、法律等方面的背景知识。
上海理工大学243二外日语2019到2015,2013到2002十七套考研真题
9.r。
△<惠 ˇ、占二弓 旮 A、 草 △上。 B、
____占
苣七 0
C、△志茴ˇ乙、南。下宁
小。
D、
茴 b托 上。
1O。
卒桨 △-屯 会社
A、 作 芍
汇
B、
0屯
仕事卞 6
9泫 南9基 世灿。研究者汇汆9走 ˇ、(卞。
C、 恸 < D、 勤沙芍
(( )怔 (二 )次 OA、 B、 C、 DO中 小b逍 当志助嗣砻一0邃 灿
D、 丨1k矿
4.小甘 力s强 <
、尔小枉小前⌒迮 b志 ˇ、。
A、 V山 、( B、 奋ˇ、< C、 子七ˇ、下 D、 小小o<
5.一 0屯 残 芑矿 k
食术<△ 丧ˇ、基 △汔。
A、 汇ˇ、汔ˇ、 B、 走ˇ、<ˇ 、 C、 泺 占灿 F D、 世 灿S
6.两规 乃s~⊥___~0bk、 旅行 丨已连扎<ˇ 、巷走ˇ、。
/ˉ
⒛ 18年 上海理工大学硕士研究生入学考试试题
科 目代码Ⅱ 2钥
科 目名称: 日语 (二 ) __
满分分值: 100
考生须知:∶
1.∶ 2.∷ 3.∶
所有答案必须写在答题纸上,做 在试题纸或草稿纸上的一律无效。
考试时间 180分 钟。
本试卷不可带出考场,违 反者作零分处理。
一、次0下艨部0漠 字O葫 矜方怔振 9扳名 忿0l,志 ♂ˇ、。 (1× 10)10点
中 a。 |露
b。 萝中 c。 熙休 d。 宇宙
3.二 0彐 一 卜法ˇ、小力s(卞 小。拈客棣忙拈汇南ˇ、七 0下卞上。
a。 ∴似合
b。 贰合 c。 出合 d。 冕合
上海理工大学考研翻译硕士日语模拟题
エ、青息吐息
オ、胸三寸に納める
①、名よりも実利を尊ぶこと
②、はっきり言わない方が味がある、さしさわりがない
③、言葉に出しては言わないだけ
④、胸中に納めて顔色にあらわさない
⑤、人の好む所や思う所、なりふりなどが一人一人みんなちがうこと
⑥、嘆息する時や弱った時に出すためいき
ア（ ）
イ（ ） ウ（ ） エ（ ） オ（ ）
日本産業かの後発国だったために、産業化の歴史も浅かったことが作用 して、前産業段階の構造を維持することで経済成長をしてきた。「9」 、今後は従来の産業社会をこのまま持続することはできなくなるだろう。若 者たちの意識、行動はそれを如実に物語っている。欧米社会がたどってきた 変革を、日本もまた遅ればせながらたどっているような気がしている。日本 人特有の適応性や柔軟性がどこまで産業社会の転換を乗り切っていくのだろ うか。いま、日本は変わりつつあることだけは確かだ。 問1、「1」の「ひずみ」とあるが、どんなことをいっているか、次の中から 最も適当なものをひとつ選び、記号で答えなさい。 ①、産業は発達しても私たちの生活は楽にならない。 ②、生活水準が豊かになった裏には、働きすぎとまで言われる苦労がある。 ③、私たちは、恵まれた生活を送っているが、一方では空気が汚れたり、森 林が壊されたりさまざまな問題がある。 ④、私たちは、恵まれた生活を送るために働いたがその結果、貿易摩擦を引 き起こした。 問2、「2」の「ここ」は何を指すか、文末を「～いま」の形にして、十字以 内で書きなさい。
）と思って近寄ってじっとそばで話を聞いたら、やはり彼女は30年前の初恋
の人だった。
三、次の文の＿＿に入れるのに最も適当なものを選びなさい。（20点）