醉后不知天在水,满船清梦压星河。全诗翻译赏析及作者出处
“醉后不知天在水,满船清梦压星河。”原文、赏析
醉后不知天在水，满船清梦压星河。
出自元代唐珙的《题龙阳县青草湖》
原文
西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。
醉后不知天在水，满船清梦压星河。
唐珙，字温如，元末明初诗人，会稽山阴（今浙江绍兴）人。
其父南宋义士、词人唐珏在至元中与林景熙收拾宋陵遗骨，重新安葬，并植冬青为识。
在乡里以诗知名，但所作传世不多。
生平仅略见于《御选元诗》卷首《姓名爵里》、《元诗选补遗》小传。
创作背景：
赏析
此篇是元末明初诗人唐温如唯一的传世之作。
关于这位作者，历史上没有片言只语的记载。
然而，就是这一首他唯一的传世之作，让人们深深地记住了他。
借助于这样的一首短短的七言绝句，读者所能体悟到的，则是诗人特有的精神风貌。
这首诗就像是他的一幅自画象，读过之后，诗人的精神风貌清晰地呈现在读者眼前。
诗题中的“龙阳县”，即今湖南汉寿。
“青草湖”，即今洞庭湖的东南部，因湖的南面有青草山而得名。
诗题中说“青草湖”，而诗中又写。
唐珙《题龙阳县青草湖》原文翻译赏析
唐珙《题龙阳县青草湖》原文翻译赏析各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。
醉后不知天在水，满船清梦压星河。
译文秋风劲吹，洞庭湖水似乎衰老了许多，一夜愁思，湘君也应多了白发。
题龙阳县青草湖醉后忘却了水中的星辰只是倒影，清朗的梦中，我卧在天河上。
注释①龙阳县：即今湖南汉寿。
②青草湖：位于洞庭湖的东南部，因湖的南面有青草山而得名。
“青草湖”与洞庭湖一脉相连，所以，诗中又写成了“洞庭湖”。
③湘君：尧的女儿，舜的妃子，死后化为湘水女神。
④天在水：天上的银河映在水中。
鉴赏此篇是元末明初诗人唐温如唯一的传世之作。
题龙阳县青草湖关于这位作者，历史上没有片言只语的记载。
然而，就是这一首他唯一的传世之作，让人们深深地记住了他。
借助于这样的一首短短的七言绝句，读者所能体悟到的，则是诗人特有的精神风貌。
这首诗就像是他的一幅自画象，读过之后，诗人的精神风貌清晰地呈现在读者眼前。
诗题中的“龙阳县”，即今湖南汉寿。
“青草湖”，即今洞庭湖的东南部，因湖的南面有青草山而得名。
诗题中说“青草湖”，而诗中又写“洞庭”，是两水相连相通的缘故。
这是一首极富艺术个性的纪游诗。
一、二两句，诗人即把对历史的追忆与对眼前壮阔的自然景色的描绘巧妙地结合了起来，以虚幻的神话，传递出真实的感情。
“西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。
”两句中一个“老”字不可轻易放过。
秋风飒飒而起，广袤无垠的洞庭湖水，泛起层层白波，渺渺茫茫。
那景象，与春日中轻漾宁静的碧水比较，给人一种深沉的逝川之感。
诗人悲秋之情隐隐而出。
但他故意不用直说，而塑造了一个白发湘君的形象，发人深思。
传说湘君闻帝舜死于苍梧之野，追随不及，啼竹成斑，那是够悲切的了。
而此时萧瑟之秋景，竟使美丽的湘君一夜间愁成满头银发。
这种新奇的构想，更使人可以想象到洞庭秋色是怎样的触目惊心了。
客观世界如此，诗人自己的迟暮之感、衰颓之意，自然尽在不言中了。
一个“老”字，融情入景，真可谓达到神而化之的地步。
我与春风皆过客完整版全诗及译文
我与春风皆过客完整版全诗及译文
原文：
西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。
醉后不知天在水，满船清梦压星河。
译文：秋风劲吹，洞庭湖水似乎衰老了许多，一夜愁思，湘君也应多了白发。
醉后忘却了水中的星辰只是倒影，清朗的梦中，我卧在天河上。
首先我们来看“我与春风皆过客”，这里的“我”其实是一种泛指，而“春风”则是一切美好意象的统称。
我们翻看诗词文献，凡是诗中带有“春风”的，基本上都是无限的美好和快意。
比如说崔护的“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”，这里的春风是一种自喻，也是委婉表达自己朦胧爱情心事；孟郊46岁金榜题名，写下了“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”，开心得像个孩子，这里的春风更是心花怒放、畅快无比。
李白也曾写下“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓”来歌颂杨玉环的倾国容颜；白居易的“野火烧不尽，春风吹又生”蕴含着无限的生机和可能。
《题龙阳县青草湖》赏析
《题龙阳县青草湖》赏析《题龙阳县青草湖》赏析1题龙阳县青草湖〔元末明初〕唐温如西风吹老洞庭波，一夜湘君①白发多。
醉后不知天在水②，满船清梦压星河。
〔注〕①湘君：传说舜南巡死后为湘水男神，称湘君。
②天在水：天上的银河映在水中。
(1)请描绘“西风吹老洞庭波”一句所呈现出来的画面。
（2分）(2)请联系“满船清梦压星河”全句的意境，赏析句中“压”的妙处。
（2分）参考答案及评分标准(1)飒飒西风，强劲地吹拂在洞庭湖渺渺茫茫的水面上，水面上的波纹荡漾而来，又急遽而去，仿佛湖面上起了皱纹。
（内容1分，描写1分）(2)“压”，将清梦化无形为有形（化虚为实）（1分），与“满船”相应，言清梦之多之重（1分）。
《题龙阳县青草湖》赏析2【原文】西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。
醉后不知天在水，满船清梦压星河。
【赏析】：此篇是晚唐诗人唐温如唯一的传世之作。
关于这位作者，历史上没有片言只语的记载。
这首诗倒很象是他的一幅自画象，读过之后，诗人的精神风貌清晰地呈现在我们眼前。
诗题中的“龙阳县”，即今湖南汉寿。
“青草湖”，即今洞庭湖的东南部，因湖的南面有青草山而得名。
诗题中说“青草湖”，而诗中又写“洞庭”，是因为两水相连相通的缘故。
这是一首极富艺术个性的纪游诗。
一、二两句，诗人即把对历史的追忆与对眼前壮阔的自然景色的描绘巧妙地结合了起来，以虚幻的神话，传递出真实的感情。
“西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。
”两句中一个“老”字不可轻易放过。
秋风飒飒而起，广袤无垠的洞庭湖水，泛起层层白波，渺渺茫茫。
那景象，与春日中轻漾宁静的碧水比较，不给人一种深沉的逝川之感吗？诗人悲秋之情隐隐而出。
但他故意不用直说，而塑造了一个白发湘君的形象，发人深思。
传说湘君闻帝舜死于苍梧之野，追随不及，啼竹成斑，那是够悲切的了。
而今日萧瑟之秋景，竟使美丽的湘君一夜间愁成满头银发。
这种新奇的构想，更使人可以想象到洞庭秋色是怎样的触目惊心了。
客观世界如此，诗人自己的迟暮之感、衰颓之意，自然尽在不言中了。
“醉后不知天在水，满船清梦压星河。”全诗赏析
“醉后不知天在水，满船清梦压星河。
”全诗赏析醉后不知天在水，满船清梦压星河。
出自元代唐珙的《题龙阳县青草湖》西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。
醉后不知天在水，满船清梦压星河。
写景，叙梦，纪游译文及注释译文秋风劲吹，洞庭湖水似乎衰老了许多，一夜愁思，湘君也应多了白发。
醉后忘却了水中的星辰只是倒影，清朗的梦中，我卧在天河上。
注释龙阳县：即今湖南汉寿。
青草湖：位于洞庭湖的东南部，因湖的南面有青草山而得名。
“青草湖”与洞庭湖一脉相连，所以，诗中又写成了“洞庭湖”。
湘君：尧的女儿，舜的妃子，死后化为湘水女神。
天在水：天上的银河映在水中。
有用(216)没用(99)参考资料：1、王洪，乔力等．唐诗精华分卷：朝华出版社，1991年鉴赏此篇是元末明初诗人唐温如唯一的传世之作。
关于这位作者，历史上没有片言只语的记载。
然而，就是这一首他唯一的传世之作，让人们深深地记住了他。
借助于这样的一首短短的七言绝句，读者所能体悟到的，则是诗人特有的精神风貌。
这首诗就像是他的一幅自画象，读过之后，诗人的精神风貌清晰地呈现在读者眼前。
诗题中的“龙阳县”，即今湖南汉寿。
“青草湖”，即今洞庭湖的东南部，因湖的南面有青草山而得名。
诗题中说“青草湖”，而诗中又写“洞庭”，是两水相连相通的缘故。
这是一首极富艺术个性的纪游诗。
一、二两句，诗人即把对历史的追忆与对眼前壮阔的自然景色的描绘巧妙地结合了起来，展开阅读全文∨赏析一、二两句，诗人由对眼前自然景色的深广感受而引起对神话中人的向往，借以对神话的幻想，反映出是时境界的逐渐深入。
“西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。
”诗中境界由一“老”字带起。
秋风飒飒，洞庭湖水渺渺茫茫。
那景象，与春日轻漾宁静的碧水相较，是和乐世间另一面的深邃的人生。
诗人所思所忆渐渐入深。
所思所悟如何细言，唯有诉付对白发湘君的神往，那江山与人生的化境，即是这般深沉了！传说湘君闻帝舜死于苍梧之野，追随不及，啼竹成斑，那宿命却如何可及呢？此夜洞庭可老，湘君如约此等情境，复能何言？这等思悟境界深广，洞庭深广的秋色可谓遇到了知音。
41题龙阳县青草湖原文、翻译及赏析
41题龙阳县青草湖原文、翻译及赏析题龙阳县青草湖唐珙〔元代〕西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。
醉后不知天在水，满船清梦压星河。
译文秋风劲吹，洞庭湖水似乎都衰老了许多；一夜愁思，湘君也多了白发。
醉卧扁舟，只见一片星光璀璨的世界，似幻似真、缥缈迷离。
不知道是天上的星辰倒映在水中，还是我身处梦境呢？注释龙阳县：即今湖南汉寿。
青草湖：湖名。
古五湖之一。
亦名巴丘湖，在今湖南省岳阳市西南，和洞庭湖相连。
因南岸有青草山而得名，一说湖中多青草，冬春水涸，青草弥望，故名。
湘君：湘水之神，一说是巡视南方时死于苍梧的舜。
天在水：天上的银河映在水中。
1、王洪，乔力等．唐诗精华分卷：朝华出版社，1991年赏析二此篇是元末明初诗人唐温如的传世之作。
关于这位作者，历史上没有只言片语的记载。
然而，就是这一首诗让人们深深地记住了他。
借助于这样的一首短短的七言绝句，读者所能体悟到的，则是诗人特有的精神风貌。
这首诗就像是他的一幅自画象，读过之后，诗人的精神风貌清晰地呈现在读者眼前。
诗题中的“龙阳县”，即今湖南汉寿。
“青草湖”，即今洞庭湖的东南部，因湖的南面有青草山而得名。
诗题中说“青草湖”，而诗中又写“洞庭”，是两水相连相通的缘故。
这是一首极富艺术个性的纪游诗。
诗的前两句“西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多”，把对历史的追忆与对眼前壮阔的自展开阅读全文∨赏析一、二两句，诗人由对眼前自然景色的深广感受而引起对神话中人的向往，借以对神话的幻想，反映出是时境界的逐渐深入。
“西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。
”诗中境界由一“老”字带起。
秋风飒飒，洞庭湖水渺渺茫茫。
那景象，与春日轻漾宁静的碧水相较，是和乐世间另一面的深邃的人生。
诗人所思所忆渐渐入深。
所思所悟如何细言，唯有诉付对白发湘君的神往，那江山与人生的化境，即是这般深沉了！传说湘君闻帝舜死于苍梧之野，追随不及，啼竹成斑，那宿命却如何可及呢？此夜洞庭可老，湘君如约此等情境，复能何言？这等思悟境界深广，洞庭深广的秋色可谓遇到了知音。
醉里不知天在水
醉里不知天在水“醉后不知天在水，满船清梦压星河”出自唐朝诗人唐温如的古诗作品《题龙阳县青草湖》第三四句,其全文如下：西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。
醉后不知天在水，满船清梦压星河。
【注释】①龙阳县：即今湖南汉寿②青草湖：位于洞庭湖的东南部，因湖的南面有青草山而得名。
“青草湖”与洞庭湖一脉相连，所以，诗中又写成了“洞庭湖”③湘君：尧的女儿，舜的妃子，死后化为湘水女神④天在水：天上的银河映在水中【翻译】秋风劲吹，洞庭湖水似乎衰老了许多，一夜之间，湘君头上的白发添了不少吧。
我酒醉之后泛舟湖上，不知道水中映着的是天的倒影，还以为是船在天上压住了璀璨的星河呢。
【鉴赏】此篇是元末明初诗人唐温如唯一的传世之作。
关于这位，历史上没有片言只语的记载。
然而，就是这一首他唯一的传世之作，让人们深深地记住了他。
借助于这样的一首短短的七言绝句，读者所能体悟到的，则是诗人特有的精神风貌。
这首诗就像是他的一幅自画像，读过之后，诗人的精神风貌清晰地呈现在读者眼前。
诗题中的“龙阳县”，即今湖南汉寿。
“青草湖”，即今洞庭湖的东南部，因湖的南面有青草山而得名。
诗题中说“青草湖”，而诗中又写“洞庭”，是两水相连相通的缘故。
这是一首极富艺术个性的纪游诗。
一、二两句，诗人即把对历史的追忆与对眼前壮阔的自然景色的描绘巧妙地结合了起来，以虚幻的神话，传递出真实的感情。
“西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。
”两句中一个“老”字不可轻易放过。
秋风飒飒而起，广袤无垠的洞庭湖水，泛起层层白波，渺渺茫茫。
那景象，与春日中轻漾宁静的碧水比较，给人一种深沉的逝川之感。
诗人悲秋之情隐隐而出。
但他故意不用直说，而塑造了一个白发湘君的形象，发人深思。
传说湘君闻帝舜死于苍梧之野，追随不及，啼竹成斑，那是够悲切的了。
而此时萧瑟之秋景，竟使美丽的湘君一夜间愁成满头银发。
这种新奇的构想，更使人可以想象到洞庭秋色是怎样的触目惊心了。
客观世界如此，诗人自己的迟暮之感、衰颓之意，自然尽在不言中了。
唐温如：《题龙阳县青草湖》
唐温如：《题龙阳县青草湖》“醉后不知天在水，满船清梦压星河。
我与春风皆过客，你携秋水揽星河。
谁共明月赴长生，痛伴思念泪无痕。
”前两句“醉后不知天在水，满船清梦压星河”是出自诗人唐温如的《题龙阳县青草湖》，在史书上并无唐温如的生平记载，生平仅略见于《御选元诗》，还曾被误认为是唐代诗人。
唐温如的父亲唐珏是南宋的义士，元世祖时期，江南六陵遭到了史上最大的一次洗劫，江南释教总摄西僧杨琏真伽与演福寺僧允泽等人有宰相桑哥的支持，因此有恃无恐，他们盗走了陵墓中的宝物，宋朝帝王的尸骨却随意丢弃，唐温如于心不忍，因此邀请了乡里少壮辈，将曾经的帝王重新安葬。
而唐温如仅有8首诗被记载了下来，那么现代人所写的“我与春风皆过客，你携秋水揽星河”又到底是啥意思？从诗句可以轻易看出是描写爱情的，“春风”是喻指“无限的美好”。
在古诗中也有不少讲到“春风”，如唐代诗人崔护《题都城南庄》中的两句“人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
”相传崔护在长安参加进士考试落第后于南郊遇上了一位美丽姑娘，但第二年清明节，崔护重游此地，却已见不到那位姑娘，只有桃花依旧，这里的春风则是一种自喻，表达了懵懂的感情。
还有唐代著名诗人李白所写的“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓”，则是以此形容杨贵妃的美丽容貌。
“我与春风皆过客”则是表达了作者爱而不得的无奈，“你携秋水揽星河”中“你”便是作者倾慕已久的人，“秋水”喻指眼睛，在元代王实甫的《西厢记》中有“望穿他盈盈秋水，蹙损他淡淡春山。
”而唐温如的是“压星河”，因为唐温如是躺在船上，船压水中的星辰倒影，“揽星河”则是与“携”相呼应。
“我与春风皆过客，你携秋水揽星河”同样是种浪漫的写法，描述了作者一片真心，但却爱而不得，所倾慕之人带着如同星河一般璀璨的心情，深情地注视着另一个人，也表明了作者打算放弃这段感情。
继而“谁共明月赴长生，痛伴思念泪无痕”，又询问道谁是那个可以相伴一生我的人，回忆起曾经的美好往事，就倍感痛苦，眼泪直流。
满船清梦压星河的诗句
满船清梦压星河的诗句
1、满船清梦压星河的诗句：西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。
醉后不知天在水，满船清梦压星河。
2、意思是秋风吹起，湖面泛起水波，好像洞庭湖忽然老去，长了皱纹一样，一夜愁思，湘君也多了白发。
喝醉后不知道是天上的星辰倒映在水中，清朗的梦中，我好似卧在璀璨的星河中。
“满船清梦压星河”出自《题龙阳县青草湖》，《题龙阳县青草湖》是元末诗人唐珙的七言绝句。
此诗前两句写景，形容秋枫之衰飒;后两句写人，描绘自己之豪迈。
衰飒之景与豪迈之情，不仅对照强烈，而且转接无痕。
全诗没有显情露意的字眼，轻描淡写，情隐意藏，笔到意成，不工而化。
醉后不知天在水表达了什么
醉后不知天在水表达了什么“醉后不知天在水，满船清梦压星河”出自唐朝诗人唐温如的古诗作品《题龙阳县青草湖》第三四句,其全文如下：西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。
醉后不知天在水，满船清梦压星河。
【注释】①龙阳县：即今湖南汉寿②青草湖：位于洞庭湖的东南部，因湖的南面有青草山而得名。
“青草湖”与洞庭湖一脉相连，所以，诗中又写成了“洞庭湖”③湘君：尧的女儿，舜的妃子，死后化为湘水女神④天在水：天上的银河映在水中【翻译】秋风劲吹，洞庭湖水似乎衰老了许多，一夜之间，湘君头上的白发添了不少吧。
我酒醉之后泛舟湖上，不知道水中映着的是天的倒影，还以为是船在天上压住了璀璨的星河呢。
【鉴赏】此篇是元末明初诗人唐温如唯一的传世之作。
关于这位，历史上没有片言只语的记载。
然而，就是这一首他唯一的传世之作，让人们深深地记住了他。
借助于这样的一首短短的七言绝句，读者所能体悟到的，则是诗人特有的精神风貌。
这首诗就像是他的一幅自画像，读过之后，诗人的精神风貌清晰地呈现在读者眼前。
诗题中的“龙阳县”，即今湖南汉寿。
“青草湖”，即今洞庭湖的东南部，因湖的南面有青草山而得名。
诗题中说“青草湖”，而诗中又写“洞庭”，是两水相连相通的缘故。
这是一首极富艺术个性的纪游诗。
一、二两句，诗人即把对历史的追忆与对眼前壮阔的自然景色的描绘巧妙地结合了起来，以虚幻的神话，传递出真实的感情。
“西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。
”两句中一个“老”字不可轻易放过。
秋风飒飒而起，广袤无垠的洞庭湖水，泛起层层白波，渺渺茫茫。
那景象，与春日中轻漾宁静的碧水比较，给人一种深沉的逝川之感。
诗人悲秋之情隐隐而出。
但他故意不用直说，而塑造了一个白发湘君的形象，发人深思。
传说湘君闻帝舜死于苍梧之野，追随不及，啼竹成斑，那是够悲切的了。
而此时萧瑟之秋景，竟使美丽的湘君一夜间愁成满头银发。
这种新奇的构想，更使人可以想象到洞庭秋色是怎样的触目惊心了。
客观世界如此，诗人自己的迟暮之感、衰颓之意，自然尽在不言中了。
满船清梦压星河暗示
满船清梦压星河暗示
满船清梦压星河暗示的是，喝醉酒之后不知道是天上的星辰倒映在水中，船舷周围见到的是一片星光灿烂的世界。
出自《题龙阳县青草湖》。
题龙阳县青草湖。
明，唐温如。
西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。
最后不知天在水，满船清梦压星河。
译文：
秋风劲吹，洞庭湖水似乎衰老了许多，一夜之间，湘君头上的白发添了不少吧。
我酒醉之后泛舟湖上，不知道水中映着的是天的倒影，还以为是船在天上压住了璀璨的星河呢。
赏析：
诗中一、二句写悲秋，未必不伴随着生不逢时、有志难伸的感慨；后两句记梦，写出对梦境的留恋，正从反面流露出他在现实中的失意与失望。
所以三、四句看似与一、二句情趣各别，内里却是一气贯通、水乳交融的。
后两句写梦境，描绘得十分成功，“醉后不知天在水，满船清梦压星河”，入夜时分，风停云开，水面平静如镜，诗人在舟中饮酒，不觉醉倒，半夜醉眼朦胧地醒来，发现天上的星星仿佛都压在了水面上，那景象，就像是在银河中停舟一般。
《题龙阳县青草湖》赏析
《题龙阳县青草湖》赏析《题龙阳县青草湖》赏析在生活、工作和学习中，大家都收藏过自己喜欢的古诗吧，广义的古诗，泛指鸦片战争以前中国所有的诗歌，与近代从西方传来的现代新诗相对应。
你所见过的古诗是什么样的呢？以下是店铺帮大家整理的《题龙阳县青草湖》赏析，仅供参考，欢迎大家阅读。
题龙阳县青草湖〔元末明初〕唐温如西风吹老洞庭波，一夜湘君①白发多。
醉后不知天在水②，满船清梦压星河。
〔注〕①湘君：传说舜南巡死后为湘水男神，称湘君。
②天在水：天上的银河映在水中。
【赏析】：此篇是晚唐诗人唐温如唯一的传世之作。
关于这位作者，历史上没有片言只语的记载。
这首诗倒很象是他的一幅自画象，读过之后，诗人的精神风貌清晰地呈现在我们眼前。
诗题中的“龙阳县”，即今湖南汉寿。
“青草湖”，即今洞庭湖的东南部，因湖的南面有青草山而得名。
诗题中说“青草湖”，而诗中又写“洞庭”，是因为两水相连相通的缘故。
这是一首极富艺术个性的纪游诗。
一、二两句，诗人即把对历史的追忆与对眼前壮阔的自然景色的描绘巧妙地结合了起来，以虚幻的神话，传递出真实的感情。
“西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。
”两句中一个“老”字不可轻易放过。
秋风飒飒而起，广袤无垠的洞庭湖水，泛起层层白波，渺渺茫茫。
那景象，与春日中轻漾宁静的碧水比较，不给人一种深沉的逝川之感吗？诗人悲秋之情隐隐而出。
但他故意不用直说，而塑造了一个白发湘君的形象，发人深思。
传说湘君闻帝舜死于苍梧之野，追随不及，啼竹成斑，那是够悲切的了。
而今日萧瑟之秋景，竟使美丽的湘君一夜间愁成满头银发。
这种新奇的构想，更使人可以想象到洞庭秋色是怎样的触目惊心了。
客观世界如此，诗人自己的迟暮之感、衰颓之意，自然尽在不言中了。
一个“老”字，融情入景，真可谓达到神而化之的地步。
再看三、四句：“醉后不知天在水，满船清梦压星河。
”入夜时分，风停了，波静涛息，明亮的银河倒映在湖中。
湖边客船上，诗人从白天到晚上，手不释杯，一觞一咏，怡然自乐，终至于醺醺然醉了，睡了。
“醉后不知天在水，满船清梦压星河。”的意思_全诗赏析
醉后不知天在水，满船清梦压星河。
出自元代唐珙的《题龙阳县青草湖》西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。
醉后不知天在水，满船清梦压星河。
【译文及注释】译文秋风劲吹，洞庭湖水似乎衰老了许多，一夜愁思，湘君也应多了白发。
醉后忘却了水中的星辰只是倒影，清朗的梦中，我卧在天河上。
注释①龙阳县：即今湖南汉寿。
②青草湖：位于洞庭湖的东南部，因湖的南面有青草山而得名。
“青草湖”与洞庭湖一脉相连，所以，诗中又写成了“洞庭湖”。
③湘君：尧的女儿，舜的妃子，死后化为湘水女神。
④天在水：天上的银河映在水中。
【赏析】此篇是元末明初诗人唐温如唯一的传世之作。
关于这位作者，历史上没有片言只语的记载。
然而，就是这一首他唯一的传世之作，让人们深深地记住了他。
借助于这样的一首短短的七言绝句，读者所能体悟到的，则是诗人特有的精神风貌。
这首诗就像是他的一幅自画象，读过之后，诗人的精神风貌清晰地呈现在读者眼前。
诗题中的“龙阳县”，即今湖南汉寿。
“青草湖”，即今洞庭湖的东南部，因湖的南面有青草山而得名。
诗题中说“青草湖”，而诗中又写“洞庭”，是两水相连相通的缘故。
这是一首极富艺术个性的纪游诗。
一、二两句，诗人即把对历史的追忆与对眼前壮阔的自然景色的描绘巧妙地结合了起来，以虚幻的神话，传递出真实的感情。
“西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。
”两句中一个“老”字不可轻易放过。
秋风飒飒而起，广袤无垠的洞庭湖水，泛起层层白波，渺渺茫茫。
那景象，与春日中轻漾宁静的碧水比较，给人一种深沉的逝川之感。
诗人悲秋之情隐隐而出。
但他故意不用直说，而塑造了一个白发湘君的形象，发人深思。
传说湘君闻帝舜死于苍梧之野，追随不及，啼竹成斑，那是够悲切的了。
而此时萧瑟之秋景，竟使美丽的湘君一夜间愁成满头银发。
这种新奇的构想，更使人可以想象到洞庭秋色是怎样的触目惊心了。
客观世界如此，诗人自己的迟暮之感、衰颓之意，自然尽在不言中了。
一个“老”字，融情入景，真可谓达到神而化之的地步。
再看三、四句：“醉后不知天在水，满船清梦压星河。
唐珙《题龙阳县青草湖》原文及赏析
题龙阳县青草湖[明] 唐珙西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。
醉后不知天在水，满船清梦压星河。
作品赏析此篇是元末明初诗人唐温如的作品。
借助于这样的一首短短的七言绝句，读者所能体悟到的，是诗人特有的精神风貌。
这首诗就像是他的一幅自画像，读过之后，诗人的精神风貌清晰地呈现在读者眼前。
诗题中的“龙阳县”，即今湖南汉寿。
“青草湖”，即今洞庭湖的东南部，因湖的南面有青草山而得名。
诗题中说“青草湖”，而诗中又写“洞庭”，是两水相连相通的缘故。
这是一首极富艺术个性的纪游诗。
一、二两句，诗人即把对历史的追忆与对眼前壮阔的自然景色的描绘巧妙地结合了起来，以虚幻的神话，传递出真实的感情。
“西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。
”两句中一个“老”字不可轻易放过。
秋风飒飒而起，广袤无垠的洞庭湖水，泛起层层白波，渺渺茫茫。
那景象，与春日中轻漾宁静的碧水比较，给人一种深沉的逝川之感。
诗人悲秋之情隐隐而出。
但他故意不用直说，而塑造了一个白发湘君的形象，发人深思。
传说湘君闻帝舜死于苍梧之野，追随不及，啼竹成斑，那是够悲切的了。
而此时萧瑟之秋景，竟使美丽的湘君一夜间愁成满头银发。
这种新奇的构想，更使人可以想象到洞庭秋色是怎样的触目惊心了。
客观世界如此，诗人自己的迟暮之感、衰颓之意，自然尽在不言中了。
一个“老”字，融情入景，真可谓达到神而化之的地步。
再看三、四句：“醉后不知天在水，满船清梦压星河。
”入夜时分，风停了，波静涛息，明亮的银河倒映在湖中。
湖边客船上，诗人从白天到晚上，手不释杯，一觞一咏，怡然自乐，终至于醺醺然醉了，睡了。
“春水船如天上坐”（杜甫《小寒食舟中作》）的感觉，渐渐地渗入了诗人的梦乡。
他仿佛觉得自己不是在洞庭湖中泊舟，而是在银河之上荡桨，船舷周围见到的是一片星光灿烂的世界。
诗人将梦境写得如此美好，有如童话般地诱人。
然而，“此曲只应天上有”，梦醒时，留在心上的只是无边的怅惘。
一、二句写悲秋，未必不伴随着生不逢时、有志难伸的感慨；后两句记梦，写出对梦境的留恋，正从反面流露出他在现实中的失意与失望。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
醉后不知天在水，满船清梦压星河。
全诗翻译赏析及
作者出处
醉后不知天在水，满船清梦压星河。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？
作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文翻译及全文赏析，提
供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1醉后不知天在水，满船清梦压星河。
出自元代唐珙的《题龙阳县青草湖》
西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。
醉后不知天在水，满船清梦压星河。
1全文赏析此篇是元末明初人唐温如唯一的传世之作。
关于这位作者，历史上没有片言只语的记载。
然而，就是这一首他唯一的传世之作，让人们
深深地记住了他。
借助于这样的一首短短的七言绝句，读者所能体悟到的，
则是诗人特有的精神风貌。
这首诗就像是他的一幅自画象，读过之后，诗人
的精神风貌清晰地呈现在读者眼前。
诗题中的“龙阳县”，即今湖南汉寿。
“青
草湖”，即今洞庭湖的东南部，因湖的南面有青草山而得名。
诗题中说“青草湖”，而诗中又写“洞庭”，是两水相连相通的缘故。
这是一首极富艺术个性的
纪游诗。
一、二两句，诗人即把对历史的追忆与对眼前壮阔的自然景色的描
绘巧妙地结合了起来，以虚幻的神话，传递出真实的感情。
“西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。
”两句中一个“老”字不可轻易放过。
秋风飒飒而起，广袤无
垠的洞庭湖水，泛起层层白波，渺渺茫茫。
那景象，与春日中轻漾宁静的碧
水比较，给人一种深沉的逝川之感。
诗人悲秋之情隐隐而出。
但他故意不用
直说，而塑造了一个白发湘君的形象，发人深思。
传说湘君闻帝舜死于苍梧。