优倍安全栅编程及校准技术
南京优倍配电器说明书
通用型配电器性能简介：给现场的二线制、三线制变送器提供隔离的工作电源，同时检测回路中的电流信号，经过变换，输出隔离的单路或双路电流/电压信号，实现了输入、输出、电源之间的三端隔离。
本产品响应快，功耗低，温度特性好。
应用范围：可与各类仪表及DCS，PLC等设备配套使用，在石油、化工、制造、电力、冶金等行业的重大工程中有着广泛应用。
技术参数：隔离传输准确度：±0.1%F·S（25℃±2℃）输出纹波：<1mV响应时间：≤0.2ms；可订制更快响应时间的产品稳定时间：≤2ms信号频率范围：0Hz～300Hz（0Hz～5kHz可订制）温度漂移：<30ppm/℃配电：空载不高于 25V，满载不低于23V输入阻抗：电流：≤60Ω；电压：0V～5V：≥1MΩ；0V～10V：≥2MΩ负载能力：0mA～10mA：≤1kΩ； 0 (4)mA～20mA：≤500Ω0(1)V～5V：≥1MΩ；0V～10V：≥2MΩ需要更大的负载能力请在订货时说明。
功耗：单路输出两路输出24VDC 1.0W1.8W 220VAC2.0V A3.0V A 供电电压范围：18V DC～32V DC85V AC～265V AC（120V DC～360V DC）面板说明：PWR：电源指示灯(绿色)；工作时常亮。
通用型配电器选型型号说明NPPD-CM ╳╳╳╳╳通用型配电器缺省为单通道输入通道D双通道14mA～20mA21V～5V30mA～10mA40V～5V50V～10V输入信号60mA～20mA14mA～20mA21V～5V30mA～10mA40V～5V50V～10V第一路输出60mA～20mA缺省为无第二路输出1 4mA～20mA2 1V～5V3 0mA～10mA4 0V～5V5 0V～10V第二路输出6 0mA～20mA缺省为交流220V供电方式D 直流24V接 线 图：宽×高×深(12.8mm ×100mm ×115mm)宽×高×深(17.8mm ×100mm ×115mm) 说明：220V 供电产品的电源线接入图中电源端子L 、N 之间，L 接相线，N 接零线，PE 可靠接地。
优倍安全栅NPGL-GM11D说明书
优倍安全栅NPGL-GM11D说明书概述：在工业生产过程中实现监视和控制需要用到各种自动化仪表、控制系统和执行机构，它们之间的信号传输既有微弱到毫伏级、微安级的小信号，又有几十伏，甚至数千伏、数百安培的大信号；既有低频直流信号，也有高频脉冲信号等等，构成系统后往往发现在仪表和设备之间信号传输互相干扰，造成系统不稳定甚至误操作。
出现这种情况除了每个仪表、设备本身的性能原因如抗电磁干扰影响外，还有一个十分重要的因素就是由于仪表和设备之间的信号参考点之间存在电势差，因而形成“接地环路”造成信号传输过程中失真。
因此，要保证系统稳定和可靠的运行，“接地环路”问题是在系统信号处理过程中必须解决的问题。
解决“接地环路”的根据理论和实践分析，有三种解决方案：种方案：所有现场设备不接地，使所有过程环路只有一个接地点，不能形成回路，这种看似简单，但在实际应用中往往很难实现，因为某些设备要求必须接地才能保证测量精度或确保人身安全，某些设备可能因为长期遭到腐蚀和磨损后或气候影响而形成新的接地点。
种方案：使两接地点的电势相同，但由于接地点的电阻受地质条件及气候变化等众多因素的影响，这种方案其实在实际中无法完全做到。
第三种方案：在各个过程环路中使用信号隔离，断开过程环路，同时又不影响过程信号的正常传输，从而解决接地环路问题。
隔离器NPGL-GM11D（一入一出）NPGL-GM111D（一入两出）是NPGL-GM通用型隔离器最常用的两种类型。
仪表是输入电流/电压信号，变送输出隔离的电流/电压信号，实现了输入、输出与电源之间的三端隔离。
可与各类仪表及DCS、PLC 等设备配套使用，在石油、化工、制造、电力、、新能源、冶金等行业有着广泛应用。
仪表特点响应快，功耗低，温度特性好。
应用范围：可与各类仪表及DCS，PLC 等设备配套使用，在石油、化工、制造、电力、冶金等行业的重大工程中有着应用。
技术参数：隔离传输准确度：±0.1%F·S（25℃±2℃）输出纹波： <1mv响应时间：≤0.2ms；可订制更快响应时间的产品稳定时间：≤2m s信号频率范围： 0Hz～300Hz （0Hz～5kHz可订制）温度漂移： <30ppm>输入阻抗：电流：≤60欧姆；电压：0V～5V：≥1M欧姆； 0V～10V：≥2M欧姆负载能力：0mA～10mA：≤600欧姆;；0(4)mA～20mA：≤300欧姆-10mA～+10mA：≤1k欧姆；-20mA～+20mA：≤500欧姆0(1)V～5V：≥1M欧姆；0V～10V：≥2M欧姆-5V～+5V：≥1M欧姆；-10V～+10V：≥2M欧姆需要更大的负载能力请在订货时说明。
优倍G系列仪表 - 产品样本及技术手册(2022)说明书
关于优倍安全栅国家标准主编单位中石化安全栅框架协议单位工信部两化融合贯标单位工信部智能工厂标准化示范验证单位江苏省电涌保护器工程技术研究中心南京优倍电气有限公司成立于2002年，江苏省高新技术企业。
公司致力于安全栅、隔离器、温度变送器、电涌保护器、安全继电器等工业信号接口仪表的研发制造，并为以上产品国标组组长单位，主持起草《隔离式安全栅》等国家标准。
优倍电气是国内该专业市场的主要供应商之一，品牌及品质享受盛誉。
公司为工信部两化融合体系贯标试点单位、工信部智能工厂标准化示范验证单位、江苏省、南京市首批示范智能工厂。
先后被江苏省省委、省政府授予百家江苏省优秀企业、江苏制造突出贡献奖优秀企业、江苏科技小巨人企业等光荣称号。
公司总部及新建并投产运营的优倍智造园均位于南京江宁经济技术开发区，占地面积30亩，全公司现有员工160余名，建有江苏省研究生工作站、江苏省电涌保护器工程技术研究中心、南京市工程应用研究中心，在工业测控领域有着深厚的科研基础及广泛的应用经验，产品获得多项国内、国际认证。
SILIEC 61508目录G系列隔离式安全栅（端子供电）通用型温度变送（常用产品型号）NPEXA-G01 (单通道，1路4 ~ 20mA输出，智能型)NPEXA-G011 (单通道，2路4 ~ 20mA输出，智能型)NPEXA-G0D11 (双通道，2路有源/无源4 ~ 20mA输出，智能型)热电偶输入（常用产品型号）NPEXA-G11 (单通道，1路4 ~ 20mA输出，智能型)NPEXA-G111 (单通道，2路4 ~ 20mA输出，智能型)NPEXA-G1D11 (双通道，2路有源/无源4 ~ 20mA输出，智能型)NPEXA-G11L (单通道，1路4 ~ 20mA输出，回路供电，智能型)热电阻输入（常用产品型号）NPEXA-G21 (单通道，1路4 ~ 20mA输出，智能型)NPEXA-G211 (单通道，2路4 ~ 20mA输出，智能型)NPEXA-G2D11 (双通道，2路有源/无源4 ~ 20mA输出，智能型)NPEXA-G27 (单通道，1路1:1电阻输出，智能型)NPEXA-G277 (单通道，2路1:1电阻输出，智能型)NPEXA-G21L (单通道，1路4 ~ 20mA输出，回路供电，智能型)电流输入（常用产品型号）NPEXA-GM31 (单通道，1路4 ~ 20mA输出，HART通过型)NPEXA-GM311 (单通道，2路4 ~ 20mA输出，HART通过型)NPEXA-GM3D11 (双通道，2路有源/无源4 ~ 20mA输出，HART通过型) NPEXA-G31 (单通道，1路4 ~ 20mA输出，智能型)NPEXA-G311 (单通道，2路4 ~ 20mA输出，智能型)NPEXA-G3D11 (双通道，2路有源/无源4 ~ 20mA输出，智能型)NPEXA-GM31L (单通道，1路4 ~ 20mA输出，回路供电)NPEXA-GM3D11L (双通道，2路4 ~ 20mA输出，回路供电)NPEXA-G31L (单通道，1路4 ~ 20mA输出，回路供电，智能型)模拟量输出（常用产品型号）NPEXB-GM31 (单通道，1路4 ~ 20mA输出，HART通过型)01 01 0203 03 04 0506 06 07 08 08 0910 10 11 12 12 13 14 14 1516INPEXB-GM311 (单通道，2路4 ~ 20mA输出，HART通过型)NPEXB-GM3D11 (双通道，2路4 ~ 20mA输出，HART通过型)NPEXB-GM31L (单通道，1路4 ~ 20mA输出，回路供电)NPEXB-GM3D11L (双通道，2路4 ~ 20mA输出，回路供电)电压信号输入（常用产品型号）NPEXA-G41 (单通道，1路4 ~ 20mA输出，智能型)NPEXA-G411 (单通道，2路4 ~ ～20mA输出，智能型)NPEXA-G4D11 (双通道，2路有源/无源4 ~ 20mA输出，智能型)开关量输入NPEXA-G511 (单通道，1路继电器触点输出)NPEXA-G5111 (单通道，2路继电器触点输出)NPEXA-G5D111 (双通道，2路继电器触点输出)NPEXA-G512 (单通道，1路晶体管输出)NPEXA-G5122 (单通道，2路晶体管输出)NPEXA-G5D122 (双通道，2路晶体管输出)开关量输出NPEXB-G512 (单通道，1路45mA电流输出)NPEXB-G5D12 (双通道，2路45mA电流输出)NPEXB-G512L (单通道，1路45mA电流输出，回路供电)NPEXB-G5D12L (双通道，2路45mA电流输出，回路供电)频率量输入（常用产品型号）NPEXA-G61P2 (单通道，1路4 ~ 20mA输出)NPEXA-G611P2 (单通道，2路4 ~ 20mA输出)NPEXA-G67P2 (单通道，1路1:1频率输出)NPEXA-G677P2 (单通道，2路1:1频率输出)数字通讯输入（常用产品型号）NPEXA-G711Z (单通道，1路RS-485输入，1路RS-485输出，9V/140mA) NPEXA-G711 (单通道，1路RS-485输入，1路RS-485输出，可调配电) NPEXA-G713 (单通道，1路RS-485输入，1路RS-422输出，可调配电) NPEXA-G731 (单通道，1路RS-422输入，1路RS-485输出，可调配电) NPEXA-G733 (单通道，1路RS-422输入，1路RS-422输出，可调配电)16 16 17 1718 18 1920 20 21 22 22 2324 24 25 2526 26 27 2728 29 30 31 32II电位器输入NPEXA-G91 (单通道，1路4 ~ 20mA输出)NPEXA-G911 (单通道，2路4 ~ 20mA输出)G系列模块表（端子供电）温度变送器毫伏中继器电位器变送器模拟量输入隔离器信号智能隔离器开关量输入隔离器频率变送器频率中继器产品附录组态工具33 3334 37 38 40 42 46 47 4849III01*注：电压输出接线参照电流接线 5＋、6－， 7＋、8－。
温度 j609安全栅分配器选择器调校记录
0
合格
2009-5-25
安全栅
0213- TI2039
PGF
0-1100
0.2
2.2
0-1100
0
50
100
50
0
合格
2009-5-25
安全栅
0213-TI2041
PGF
0-1100
0.2
2.2
0-1100
0
50
100
49.9
0
合格
2009-5-25
安全栅
0213- TI2043
PGF
0-1100
PGF
0-500
0.2
1
0-500
0
50
100
50
0
合格
2009-5-25
备注：
技术负责人：
质量检查员：
调校人：
2009年5月25日
SH 3503–J609
安全栅、分配器、选择器调校记录
工程名称：乙烯原料工程工艺联合置
5万标立/小时制氢
单元名称：仪表安装工程
序号
名称
位号
型号
测量范围
(℃)
精度
(级)
允许误差
0.2
2.2
0-1100
0
50
100
50
0
合格
2009-5-25
安全栅
0213- TI2044
PGF
0-150
0.2
0.3
0-150
0
50.1
100
50
0
合格
2009-5-25
安全栅
0213- TI2045
PGF
安全栅的选用及调试注意
安全栅的选用及调试注意1选用安全栅步骤安全栅是介于现场设备与控制室设备之间的一个限能电路，用来把控制室供给现场仪表的电能量限制在既不能产生足以引爆危险气体的火花，又不能产生足以引爆危险气体的仪表表面温度，从而消除了引爆源。
在选择安全栅时必须考虑其型号与现场仪表类型相适应，还须考虑安全栅与本质安全仪表要求相兼容及形成的本安系统中阻抗匹配的问题。
我国采用“回路认证”这种方式认证本安系统，即根据危险环境使用仪表的联合取证情况，选择已与其联合取证的安全栅，一经联合取证，现场仪表与安全栅便固定组合构成本安系统。
实践中，这种方式对安全栅和现场仪表的选择有很大的局限性。
目前广泛采用是进年来逐渐形成的一种本质安全认证技术，即“参量认证”。
按照“参量认证”方式认证的本安设备和关联设备需要一组安全参数，包括：Vmax—在正常工作或故障条件下，能接受并能保持其本安性能的最高电压。
Imax —在正常工作或故障条件下，能接受并保持其本安性能的最高电流。
Ci—本安现场设备内部未被保护的电容。
Li—本安现场设备内部未被保护的电感。
Pmaxo —关联设备允许输入的最大功率。
“参量认证”关系式为：Vmax>Voc，Imax>Isc，Pmaxi>Pmaxo，Ci+Cc<CA，LI+LC<Ro结合“参量认证”可知安全栅的选用：1）与安全栅相连的安全设备的工作电压不得超过安全栅的最高允许电压。
否则，应采用光电隔离等技术使之与系统隔离开来，或者采用隔离安全栅；2）“参量认证”公式的Vmax，Imax，Pmaxi即为本安现场设备的正常参数，选用时应该逐一对比。
3）“参量认证”公式中引入Cc，Lc这两个变量实际是引出了控制电缆的选用问题，从而限制了电缆长度。
实际使用中还应考虑阻抗匹配问题。
最后的公式中，Ra安全栅阻抗，Rl电缆阻抗，安全仪表的允许负载阻抗Ro，对于输出回路，作为安全仪表的调节器或I/O卡的输出通道等，它们的允许负载阻抗是制造厂商提供的。
NPEXA-C91电位器输入安全栅
如在现场对智能安全栅编程，则必须将安全栅危险侧连线 断开后方可接入编程器操作。
☞
□
其它说明
本使用说明中的内容如与网站、样本等资料有不符之处， 以本说明书为准。
□ 如需对本产品进行编程、校准，请选用配套的编程器。
☞
□
安装方法
35mm 导轨式安装，安装时请注意卡位稳定、牢固。
□ 请尽可能垂直安装，以利于仪表内部热量散发。
□
现场手持式中文编程器：它可对本仪表进行功能编程及计 量校准，大屏幕全中文菜单，功能齐全，操作方便，但价 格较高；
☞
面板指示灯
□ PWR：电源指示灯（绿色） ，仪表正常工作时长亮； □ ALM：输入信号状态指示灯（红色） 。输入信号断路时闪 烁；超量程时长亮。 □
简易型编程器：单行液晶菜单操作，可在现场对仪表进行 功能设置，使用及携带灵活，价格经济；
垂直安装示意图 第 2 页 共 2 页 201407170089
Um=250V AC/DC Uo=11.2V，Io=17.3mA，Po=48.5mW ⅡC Co Lo 电 1.28µF 82.8mH 源： ⅡB 8.82µF 248.4mH ⅡA 37.8µF 662.4mH
直流 18～32V（典型值 24V DC） □ 功 耗 单路输出 0.4W 两路输出 0.6W
☞
使用环境
□
由于本产品采用数字化结构，并采取了环境温度自补偿、 零点自动校准等先进技术，因此可长年保证准确度在规定 范围内，不需频繁校准。
□ 工作中环境温度： −20℃～+60℃ □ 工作中允许相对湿度： 10%RH～90%RH（40℃） □ 工作中允许大气压力： 80kPa～106kPa □ 储运过程中允许环境温度： −40℃～+80℃ □
广州金升阳智能隔离栅、安全栅编程软件使用说明
广州金升阳智能隔离栅、安全栅编程软件使用说明软件安装1、解压安装包。
2、双击Setup.exe应用程序，会出现以下介面：按下一步，出现下图画面，选择保存路径：都设置好后，下一步，再下一步，直到安装完毕。
界面介绍安装完成后,打开“广州金升阳智能隔离栅、安全栅编程软件”,可以看到如图1-1所示的操作界面。
图1-1 操作界面连接方式在PC 机的232串行端口处加接一232转485转换接口，将该转换接口的485端口与我司的智能隔离栅、安全栅产品按技术手册正确接好线。
检查连接无误后，给产品通上电源，按操作软件的按钮到状态，操作软件会自动识别产品的型号、自动选择显示操作界面，同时显示相关的数据。
若无反应，可能是设置的从机地址与设备的从机地址不一致，按“设置从机地址”按钮，重新设置连接设备的从机地址，如图1-2所示。
如还没有正常通讯请和我们的技术支持联系。
图1-2 操作界面产品型号显示点此处查看方式热电偶类1、 切换热电偶类型点击热电偶类型窗口右边的下拉菜单按扭，选择所要设置的类型，然后再按“确定”按钮。
如图1-3所示。
图1-3 操作界面2、 更改测量范围点击选择测量范围窗口右边的上下按扭，或键盘直接输入所要设置的测量范围，然后再按“确定”按钮，图1-5所示。
图1-5 操作界面3、 更改输出形式点击输出形式选择窗口右边的下拉菜单按扭，选择所要使用的输出方式，然后再按“确定”按钮，如图1-6所示。
图1-6 操作界面4、 显示所有状态点击读设备设置状态左边的白色选项框，出现“√”，各配置窗显示连接设备当前的设置状态，这时任何企图更改数据状态的行为都会失效，只有当取消此选项，才能更改，图1-7所示。
点击图1-7 操作界面5、 报警状态当采样值低于所设测量范围的最小值时，将出现欠温报警。
图1-8所示。
图1-8 操作界面当采样值高于所设测量范围的最大值时，将出现超温报警。
图1-9所示。
图1-9 操作界面当外部电压信号高于70mV 时，或者出现断偶时，将出现断偶报警。
美国优倍 安全栅样本及技术手册
1、安装位置必须有非常可靠的接地系统，并且该齐纳式安全栅的接地电阻必须小于1Ω，否则便失去防爆安全保护性能，显然这样的要求是十分苛刻并在实际工程应用中难以保证。
2、要求来自危险区的现场仪表必须是隔离型，否则通过齐纳式安全栅的接地端子与大地相接后信号无法正确传送，并且由于信号接地，直接降低信号抗干扰能力，影响系统稳定性。
中国国家防爆电气产品质量监督检验中心是中华人民共和国地区监督生产安全防爆产品的权威机构，对本安型安全栅产品有着严格、科学、详细的规定，只有通过该监督站认证的企业及其所开发生产的产品才具备符合标准的安全性能，否则可能会给使用方的设备、人员和生产造成无可估量的损害。
术语解ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ：
关联设备
一种安装在安全场所，本安电气设备与非本安电气设备之间的相连的电气设备。
安全栅的基本知识···········································首页
安全栅的基本知识·············································1
安全栅通用技术指标············································5
智能配电器···············································46
智能温度变送器·············································48
智能频率变送器·············································50
输入信号故障输出方式及指示设定·····································34
(南京优倍)B系列数字显示仪表说明
高性能的数字显示报警仪使用说明 （适用于2006年5月后所生产的新产品）性能描述更高的采样速度，高达100ms/次 更高的抗干扰能力，EMC≥2000V 更高的测量准确度，长期保证0.2% 更低的温度漂移，≤50ppm更低的变送输出纹波，≤50mV p-p 更高效的、高可靠的开关电源SMT 表贴工艺功能说明智能万用信号输入方式双回路仪表可分别独立设置输入信号种类 数字化设置报警点及线性输入量程数字化的校准方式冷端温度及热电阻引线电阻自动补偿隔离的变送输出方式，输出量程可设置 采用标准MODBUS RTU通讯协议主要技术指标：1、显示范围：-1999～9999，小数点位置可设置。
2、测量及变送输出准确度：±0.2%FS±1字；±0.1%FS±1字（需特殊订制）。
3、输入信号：热 电 偶: K、E、S、B、J、T、R、N；冷端温度自动补偿范围0～50℃，补偿准确度±1℃。
热 电 阻：Pt100、Cu100、Cu50、BA2、BA1；引线电阻补偿范围≤15Ω。
直流电压：0～20mV、0～75mV、0～200mV、0～5V、1～5V；0～10V（订货时需指定，与其他信号不兼容）。
直流电流：0～10mA、4～20mA 。
线性电阻：0～400Ω（远传压力表）。
频 率：0.1Hz-10KHz。
（该功能需单独指定，与其它信号不兼容输入）。
4、模拟输入阻抗：电流信号Ri=100Ω；电压信号Ri=500KΩ。
5、模拟输出负载能力：电流信号：4～20mA输出时Ro≤750Ω；0～10mA输出时Ro≤1.5KΩ。
电压信号：要求外接仪表的输入阻抗Ri≥250KΩ，否则不保证连接外部仪表后的输出准确度及线性度。
6、配电输出：DC24±1V 30mA，过流自动保护。
7、报警方式：单回路可对应四个报警点，双回路仪表每回路对应2个报警点。
8、通讯方式：RS232（10m）或RS485（1000m)9、使用环境：环境温度：-10～55℃，环境湿度：10～90%RH。
隔离式安全栅SB3447-Ex使用手册
隔离式安全栅SB3SB3447447447-Ex-Ex 1基本说明SB3447-Ex 电流输入报警设定隔离式安全栅，向现场的2/3线制变送器提供隔离电源，将变送器产生的（4～20）mA 信号或直接输入的（4～20）mA 电流信号按1:1的比值隔离传输到安全侧。
同时还具有2路继电器输出报警功能，报警输出至安全区，面板可设定并显示测量值。
2性能指标表2-1性能指标型号SB3447-Ex 通道数1进3出（1路信号复制，2路继电器报警）现场设备防爆等级现场的设备经过适当认证后，可使用于0区、ⅡC 、T4-T6的危险场所危配电输出电源输出电流20mA 时，配电电压大于15V DC *注：配电回路开路时，最大配电电压为28V DC 危险区输入信号范围：（4～20）mA 或（0～20）mA 安全区输出输出信号：（4～20）mA 或（1～5）V *注：选（1～5）V 时需在选型中注明输出信号特性负载能力：（0～350）Ω*注：（1～5）V 时要求负载电阻大于10kΩ安全继电器输出特性响应时间：≤20ms驱动能力：250V AC ，1A 或30V DC ，1A负载类型：电阻型负载面板显示5位数码管LED 显示，面板按钮设定参数红灯：SPH ，SPL 指示报警点状态黄灯：RAL1，RAL2指示报警继电器状态转换精度优于±16μA 温度漂移0.05%F.S./10℃供电电源电压：（20～35）V DC 电流：80mA （24V 供电，20mA 输出时）功率：1.92W （24V 供电，20mA 输出时）隔离电压安全侧和危险侧隔离电压250V AC/DC安全参数国家仪器仪表防爆安全监督检验站NEPSI 认证参数（防爆合格证号：GYB091016）端子9-10-11：U o =28V ，I o =93mA ，C o =0.083μF ，L o =4.2mH ，P o =0.65W适用现场设备智能变送器：SupField™CXT 系列、CJT 系列智能变送器Honeywell-ST3000系列智能变送器E+H-Deltabar 智能压力变送器横河EJA 智能变送器Rosemount-3051系列智能变送器各类通用2/3线制变送器：SupField™SP00系列压力变送器金属转子流量计3使用说明图3-1SB3447-Ex 接线图表3-1SB3447-Ex 接线方法端子符号连接方法9变送器供电+端10电流输入端11现场侧公共端3（4～20）mA 电流输出+端或（1～5）V 电压输出+端4（4～20）mA电流输出-端或（1～5）V电压输出-端5，6第1继电器输出7，8第2继电器输出1电源供电+端2电源供电-端4资料版本说明表4-1版本升级更改一览表资料版本号适用产品型号更改说明SB3447-Ex使用手册（V1.0）SB3447-Ex。
信号检测软件说明
User’s Manual用户手册信号调理器软件说明书V200801目录1.简介 (3)2.自动读取仪表信息界面 (4)3.参数设置界面 (5)4.输入校准界面 (9)5.输出校准界面 (10)6.冷端校准界面 (11)7.其它设置界面 (11)8.附件 (12)1.1产品概述美国优倍电气股份始终以先进的科技作为发展之本，坚持不断变革和创新，开发和生产面向全球客户的前级仪表产品并提供现场解决方案。
在中国, 优倍电气设有南京优倍(中国总部)、广州优倍、哈尔滨优倍等分公司，以及遍布中国各地的数十家代表处。
优倍公司一直致力于智能隔离器、温度变送器和安全栅等行业的研发和生产。
在吸收国内外同行先进技术经验基础上，开发出了各种智能仪表，两线制C 系列产品，适应目前国内市场流行的各种变送器壳体的智能仪表（带Modbus通讯协议或带RS232通信协议）。
本软件是基于RS232通信协议基础上仪表数据采集软件，专为优倍电气公司生产的变送器开发。
具有许多专用功能，如与温度变送器，配电隔离器，压力变送器进行参数修改，信号校准等各种适用功能。
1.2系统需求1、操作系统：Windows98/Me/2000/XP或以上。
2、CPU：350MHZ 或更快。
3、内存：Windows98/ME：64MB 或更大。
Windows2000/XP：128MB。
4、屏幕分辨率：800×600或更高。
5、USB-RS232转接器将USB口转换为RS232串口来实现（如仪表有串口，可RS232串口一个）。
1.3软件安装本软件为绿色软件，无需安装。
请将光盘里面的整个NpRS232 文件夹复制到您的计算机硬盘任一目录路径下面，然后再打开该文件夹，用鼠标双击NpRS232程序，即可运行本软件。
1.4软件界面介绍信号检测软件启动后出现下图所示界面，由功能选择区、采集显示区、串口设置部分和状态栏组成。
软件默认的界面是自动读取仪表信息。
2.1.自动读取仪表信息将智能模块仪表与计算机用USB接口编程电缆连接好，并将模块仪表上电。
南钢竖炉自动控制前级仪表的选型及其性能分析
修改造 ，逐 步淘汰 了过 去传 统 的前级 仪表 ，
它 的缺 点 是 体 积 大 、安 装 不 便 、维 修 复 杂 、
况 ，总结 出该系列新 型前级仪表有 以下 各项
优点 （ 见表 １ ）：
表 １ 新 型 智能 前级仪 表与 传统 产 品性能 比较 表
放大 、零 点 、满 度调整等 电路后 ，经隔离变
６ 更 低 的 温 度 漂 移
温度 漂移是 仪表 的一项重 要技术 指标 ， 出 、电源 三方 隔离 ，而实 际上仅仅 是对直流 其 指标优劣 直接影 响产 品在环境温 度变 化的 信号的隔离而对高频交流却无法有效 隔离 。 情 况下其测 量 的准 确度 。传 统 的前 级仪 表采 而新 型智 能前级仪 表 由于采用 智能微处 用 的是模拟 器件 ，出于产品成本考 虑 ，其 电
２ 准 确 度 高 ，性 能 稳 定
传统产 品以模 拟器件 构成 ，输 入信号 经
球 团 技 术
品在 使 用 多 年 后 ，仍 然保 持 ０２ ．％的高 准 确
度 ，性能十分稳定可靠 。
维普资讯
’ ３ 抗 干扰 性 能 更强 ， 离性 能 更好 接 的兼 容性显 得 日益 重要 ，兼 容性 不仅仅 包 隔
扰 ，所有 的高 、低 频 干扰信 号均无 法耦合 到 低 温度 飘移 的基 准源 即可实现极低 的温 度漂 输 出端 ，同时 ，智能 前级 仪表 的电源技术 均 移指标 。我们对美 国优 倍产品进 行过分 析 ，
达到 了本安 防爆 要求 ，这 比普通 的前级仪 表 其 内部 采用 的是一 颗 高精度 、低温 漂的 电压 的 电源 隔离 性 能 更 为 优越 。 基 准 器件 Ｌ ３ — ．。我 们查 手 册得 出 ，该 Ｍ３ ６ ２５
MTL安全栅组态下装及校验指导书
1 本作业指导书适用范围适用于MTL厂家中需要组态的安全栅的组态下装及校验，主要针对安全栅中的温度变送器，即温度转变成4-20MA。
2 本作业的目的为规范正确的MTL安全栅组态校验的步骤，保证作业过程的安全3 人员资格、人员数量及职责分工3.1操作人须持有xx公司发给的《安全技术操作合格证》。
操作人须具有一年以上现场仪表施工维护工作经验。
要求作业人员2人，1人作业1人监护。
3.2职责分工3.2.1车间技术组是本作业指导书的主管部门，负责对作业的技术指导、监督、检查。
3.2.2各班组在作业过程中应严格执行操作技术要求及相应安全生产禁令。
4 工器具准备及要求4.1仪表工具2套、笔记本一台、MTL通讯适配器一个，万用表一台。
4.2笔记本内已经安装了MTL安全栅组态程序和适配器驱动程序。
5 着装要求：需正确佩戴安全帽、防护眼镜、劳保着装。
6 作业前检查项目6.1检查接线是否正确。
6.2检查安全栅电源是否正常。
7 技术要求和技术要点7.1在修改下装过程中必须断开连接之后，才能拔下适配器。
7.2所有的密码都是MTL。
8 作业方法和步骤8.1联系工艺规范填写<三隆公司仪表专业日常作业许可证>。
8.2将此安全栅对应的仪表投至手动或校验位。
8.3连接编程器8.3.1将笔记本打开，并把适配器与笔记本连好。
8.3.2将适配器的另外一端与安全栅连接。
8.4安装程序(如果已经安装忽略此步骤)8.4.1 打开光盘，安装组态程序PCS45，比如Pcs45V2p03.exe；8.4.2把适配器与笔记本U口相连，安装驱动程序，此程序在Driver文件夹下；8.5组态8.5.1打开程序“PCS45 Configuration software”。
8.5.2点击connection→establish,与安全栅连接上。
8.5.3点击device data→basic config,根据描述修改描述信息。
Tag name内设置填写位号；descriptor内填写描述，可以不填写。
优倍安全栅教材
低
是短暂时间存在的场所。
典型露天油罐危险区域分类示意
对于固定罐顶的 区域分类且有比 空气重的蒸气
罐通气孔
Zone 0 Zone 1 Zone 2
液体表面
隔离墙
热电阻（偶）在危险区域安装示例
管道的外部
Zone 2
Zone 1
Zone 0
管道或过程 容器的内部
Division 2
Division 1
工业过程测量和控制系统用
防爆及安全栅技术基础
南京优倍电气有限公司 编制
易爆场所的产生
• 在石油、化工、冶金、制药、天然气等生产过程中，经常 会出现具有爆炸性物质存在的危险场所，这些场所使用的 电气设备必须遵循有关爆炸性环境应用的标准，产品必须 取得国家授权机构的认证。
• 危险场所：指存在或可能存在可燃性气体与空气混合物的 场所。
o(GB3836.6) p(GB3836.5) q(GB3836.7) m(GB3836.9) n(GB3836.8)
技术措施
典型应用
把危险物质与点火源隔 离
把危险物质与点火源隔 离
把危险物质与点火源隔 离
变压器、开关装置
控制室、仪表盘 、 马达 、分 析仪 器
仪表装置
设法防止产生点火源 仪 表、 控 制 装置
°C
T1
T2 T3 T4
T5 T6
危险场所的区域划分
区域 0区 1区 2区
中国标准描述
欧洲标准量化描述 危险程度
在正常运行时，爆炸性气混合
物连续的、或长时间存在的场 大于1000小时/年
高
所。
在正常运行时，爆炸性气混合 物有可能出现地场所。
10-1000小时/年
优倍安全栅
所产生爆炸的三角形原理
危险区
热表面
点燃源
电火花
可燃性物质或粉尘等 空气（氧气） 助燃剂 爆炸性物质
产生爆炸危险的因素及措施
具有潜在爆炸危险的环境产生爆炸必须具备下列三个条件(爆炸三角 形原理)： 1. 爆炸性物质---- 可燃性物质或粉尘等； 2. 点燃源(点燃能量） ---- 电火花、热表面 3. 助燃剂---- 空气（氧气） 防止爆炸发生的基本方法： 避免形成爆炸性环境－－理想的方法(很难实现)； 排除、消除可能的点火源－－实际的方法； 限制其中一个或几个要素，都可以达到防爆要求。如制造正压、爆 炸气体浓度监控、限制点燃源能量(主要手段)。
齐纳式安全栅工作原理
危 险 侧
R Z
F
பைடு நூலகம்
安 全 侧
齐纳安全栅原理图
齐纳式安全栅是通过在输入回路上串联限流电阻、并联齐纳二 极管限压、和串联快速熔断器限流的方式，来限制回路电能量，以实 现本质安全所要求的回路限能功能。
隔离式安全栅工作原理
限能单元 信号处理单元 隔离单元
危 险 侧
R
Z
F
安 全 侧
Input Signal
安全栅选用中的常见问题
1、现场隔爆型仪表产品是否需要接安全栅？
不需要，但隔爆型产品不能用于0区，同时，布线施工必须符合隔爆 规范的要求。
2、现场本安型仪表是否需要接安全栅？
本安型现场仪表必须接安全栅，同时必须核对本安参数的符合性。
3、热电偶、热电阻、无源开关等是否接安全栅后，即具备本 安防爆特性？
标 志 定 义
其中：Ex ia、ib、ic
— 防爆标志 — 本安型防爆等级 ⅡC 、ⅡB、 ⅡA — 工业爆炸性气体组别
优倍安全栅编程及校准技术
本系列产品采用智能化设计，可通过手持式现场中文编程器对仪表的输入、输出、通讯进行编程组态，并实现软件校准。
手持式现场中文编程器功能本编程器适用于本公司的NP系列智能信号调理器、智能信号隔离器、智能配电器、智能温度变送器、智能隔离式安全栅等模块仪表产品。
其特点是全中文显示，用户根据屏幕提示即可完成仪表各项功能的设臵，同时也能对NP系列智能模块仪表进行输入、输出的校准，也可现场显示实时测量值。
外型供电内部9V可充电电池，无背光时可连续工作10-15小时。
接入方法安全栅：将编程电缆插头直接插入仪表面板的编程口，另一端插入编程器的编程口即可。
变送仪表：把仪表背面的防尘盖打开，将编程电缆插头插入仪表内部的编程器接口，另一端插入编程器的编程口即可。
如在现场对智能安全栅编程，则必须将安全栅危险侧连线断开后方可接入编程器操作。
键盘说明开/关机键。
选择键。
光标移位键。
数字及符号。
当前行取消或当前屏幕退出键。
当前行数据确认并换行键，每行和每屏设臵完成后，必须按该键进行确认，否则输入的数据无效。
编程器的操作方法将智能模块仪表与编程器用编程电缆连接好，并将模块仪表上电。
按/输出值菜单，自动显示测量数据和仪表的输入信号类型、输出信号类型等参数。
当仪表为热电偶或热电阻输入时，显示测量温度值和温度变送范围。
为电流或电压输入时，显示测量端的电压或电流值和输出电流值。
每次对仪表操作都有提示音，以确定操作正确。
选中菜单的操作项时显示屏下方（ 后面）滚动显示该项操作帮助。
自动读取单输入温度变送器的仪表信息自动读取双输入温度变送器的仪表信息按 SET键进入主菜单：ENT也可以参阅显示屏下方（ 后面）滚动的操作帮助。
以下分别介绍各菜单的详细操作方法。
1. 参数设臵主菜单帮助。
编程及校准技术✌安全栅、温度变送器、隔离器、配电器的设臵需根据仪表的型号选择进入相应的项目选择，如为智能信号调理器则可任意进行功能修改。
✌温度变送器是指输入信号为热电阻或者热电偶的模块仪表（包括热电阻和热电偶输入的安全栅）；配电/隔离器是指输入信号为电流和电压的仪表（包括电流和电压输入的安全栅）。
安全栅校验规程
安全栅校验规程1计量特性1.1准确度等级：0.5级。
1.2供电电压：24V DC。
1.3输出信号：(4～20)mA，(1～5)V。
1.4输入电流：(4-20)mA。
1.5防爆类型、级别：(:b)ⅡCT6。
2校准条件2.1环境条件a.环境温度 (25+5)℃；相对湿度<90%RH（不结露）。
b.安全栅所处环境应无影响输出稳定的机械振动及强磁场等。
2.2标准及配套设备a.综合误差选用的测量标准及配套设备所组成的校准装置，其综合误差不应大于被校安全栅基本误差的1/3。
b.标准器——数字多用表不低于0.1级；——电阻箱 0.02级；——校验仪0.1 级。
c.配套设备：电源箱，提供24V DC电源。
3校准项目及方法3.1外观检查安全栅铭牌完整清晰，应注明产品名称、型号、规格等技术指标。
其零部件应完整无损，无机械损伤现象。
不允许有影响使用和计量性能的缺陷。
3.2基本误差的校准a.按说明书正确接线（这里只给出系统图，按需选用）。
或或b.新购进仪表需通电预热30分钟。
c.通过改变输入端的电流值，上行程时依次输入4.000mA 、8.000mA 、12.000mA 、16.000mA 、20.000mA ，分别读取标准表测量的安全栅的输出电压值（或输出电流值），下行程时输入信号由大向小进行，记录并检查各点值是否符合要求。
如果零点量程有误差，需进行调整，然后重新校准至合格，正向和反向需各作一次。
d.输入端最高开路电压不大于35V。
e.输入端最大短路电流不大于35mA。
4校准结果的表达4.1仪表校准时要进行误差计算，计算出误差后与允许误差比较。
允许误差＝±（仪表输出上限－仪表输出下限）×准确度等级/100仪表的误差=示值-理论输出值仪表的回差=|上行程示值-下行程示值|仪表的回差≤│允许误差│4.2仪表校准时，先不进行调整，进行初校并记录有关数据。
4.3在读取标准值、被检值及误差计算过程中，小数点后保留的位数应以舍入误差小于仪表允许误差的1/10为限。
HJ65 系列检测端安全型隔离式安全栅 说明书
109HJ65系列检测端安全型隔离式安全栅一、概述HJ65系列安全栅将来自危险区的热电偶或毫伏信号.经隔离变送输出单路或相互隔离的双路电流或电压信号到安全区，也可通过配置的通讯接口在安全区进行串行通讯联网。
它是智能化的安全栅产品，具有在线故障自诊断功能，用户可通过手持式中文编程器对本产品进行输入信号类型及输出量程的设置。
二、产品功能及特性▲防爆标志Ex(ia)ⅡC ▲危险区允许输入信号热电偶：K、E、S、B、J、T、R、N 毫伏：0-20mV、0-75mV、0-200mV 信号类型和量程在订货时确定，▲向安全区输出信号直流电流：0-10mA、4-20mA、0-20mA 直流电压：1-5V、0-10V、0-5V信号类型和量程在订货时确定，也可自行编程▲输出负载能力直流：O-10mA 输出时0-1KQ；4-20mA 输出时0-500Ω▲冷端补偿精度：1℃(预热30分钟)▲国家仪器仪表电器产品质量监督检验中心(CQST)认证参数(1、2端子间)：Um＝250VAC／DCUo=l0.5V，Io=33mA，Co=1.7μF，Lo=22.8mH，Po=87mW▲面板指示灯正常工作时POWER 灯(绿色)常亮。
输入信号故障时ALM 灯闪烁或常亮。
▲功耗1.2W(24V 供电，单路20mA 输出)1.8W(24V 供电，双路20mA 输出)▲校准本产品采用智能化数字化设计，可长期保证准确度在本手册规定范围之内。
如需校准请选配本公司提供的专用手持式中文编程器进行操作。
具体操作及校准方法请参见《编程及校准技术》。
三、接线图2187输出热电偶电源DC24V1415Tc/mVTc/mV热电偶输出Ⅰ7812安全区危险区1514电源DC24V单输入,单输出接线图单输入,双输出接线图11输出Ⅱ1010输出Ⅱ11双输入,双输出接线图电源DC24V1415危险区安全区2187输出Ⅰ热电偶ⅠTc/mVTc/mV 热电偶Ⅱ45危险区安全区。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
本系列产品采用智能化设计，可通过手持式现场中文编程器对仪表的输入、输出、通讯进行编程组态，并实现软件校准。
手持式现场中文编程器
功能
本编程器适用于本公司的NP系列智能信号调理器、智能信号隔离器、智能配电器、智能温度变送器、智能隔离式安全栅等模块仪表产品。
其特点是全中文显示，用户根据屏幕提示即可完成仪表各项功能的设臵，同时也能对NP系列智能模块仪表进行输入、输出的校准，也可现场显示实时测量值。
外型
供电
内部9V可充电电池，无背光时可连续工作10-15小时。
接入方法
安全栅：将编程电缆插头直接插入仪表面板的编程口，另一端插入编程器的编程口即可。
变送仪表：把仪表背面的防尘盖打开，将编程电缆插头插入仪表内部的编程器接口，另一端插入编程器的编程口即可。
如在现场对智能安全栅编程，则必须将安全栅危险侧连线断开后方可接入编程器操作。
键盘说明
开/关机键。
选择键。
光标移位键。
数字及符号。
当前行取消或当前屏幕退出键。
当前行数据确认并换行键，每行和每屏设臵完成后，
必须按该键进行确认，否则输入的数据无效。
编程器的操作方法
将智能模块仪表与编程器用编程电
缆连接好，并将模块仪表上电。
按/输出值
菜单，自动显示测量数据和仪表的输入信号类型、输出信
号类型等参数。
当仪表为热电偶或热电阻输入时，显示测
量温度值和温度变送范围。
为电流或电压输入时，显示测
量端的电压或电流值和输出电流值。
每次对仪表操作都有
提示音，以确定操作正确。
选中菜单的操作项时显示屏下
方（ 后面）滚动显示该项操作帮助。
自动读取单输入温度变送器的仪表信息
自动读取双输入温度变送器的仪表信息
按 SET键进入主菜单：
ENT
也可以参阅显示屏下方（ 后面）滚
动的操作帮助。
以下分别介绍各菜单的详细操作方法。
1. 参数设臵主菜单
帮助。
编程及校准技术
✌安全栅、温度变送器、隔离器、配电器的设臵需根据仪表的型号选择进入相应的项目选择，如为智能信号调理器则可任意进行功能修改。
✌温度变送器是指输入信号为热电阻或者热电偶的模块仪表（包括热电阻和热电偶输入的安全栅）；配电/隔离器是指输入信号为电流和电压的仪表（包括电流和电压输入的安全栅）。
1.1参数设臵-温度变送器设臵菜单 单通道输入温度变送器设臵菜单：
双通道输入温度变送器设臵菜单：
、Cu100、Cu50、BA1、BA2、G 可选择，输出信号类型有0-10mA 、4-20mA 、0-5V 、1-5V 可选择，同样通过数字键来设臵变送上下限。
该屏所有参数设臵完成后，按 ENT 键确认并保存设臵，如果设臵成功，在选项行的后面打“√”。
✌当安全栅为热电偶输入时，则只能选择热电偶的分度号；为热电阻输入时，只能选择热电阻分度号；温度变送器则可在热电阻和热电偶分度号中任意选择。
✌输出上、下限设臵范围不可超过技术条件中所规定的范围（比如说Pt100的测量全量程为-200-600℃，则输出上限不能超过600℃、下限不能超过-200℃）。
1.2 参数设臵 — 配电隔离器设臵菜单
单通道配电隔离器设臵菜单：
双通道配电隔离器设臵菜单：
通过数、4-20mA 、0-5V 、1-5V “√”。
1.3 参数设臵 — 压力变送器设臵菜单 单通道压力变送器设臵菜单：
双通道压力变送器设臵菜单：
输出信号类型，通过数0-10mA 、4-20mA 、0-5V 、1-5V 。
该屏所有参数设臵完成后，按 ENT 键确认并保存设臵，如果设臵成功，在选项行的后面打“√”。
1.4 参数设臵 —超量程输出设臵菜单
按ENT 键进入设臵菜单，
ENT 键确认并保存。
1.4.1跟随方式设臵菜单
1.4.2报警方式设臵菜单
按数字键来设臵变送输入上
ENT 键确认并保存。
1.4.3保持方式设臵菜单
按数字键来设臵变送输入上
ENT 键确认并保存。
2.输入校准主菜单：
仪
表通电预热30分钟，选择需要校准的项，按仪表类型对应
的接线方法连接好输入信号线，并输入校准项所需的标准
示值稳定后按ENT键确认，校准结果栏显示“√”表示该
项校准成功。
3
. 输
出
校
准
主
菜
单
仪表通电预热30分钟，按仪表类型对应的接线方法连
接好输入信号线，将精度优于0.05%的标准仪器接入仪表
示值稳定后按ENT键确认，校准结果栏显示“√”表示该
项校准成功。
4. 出厂设臵主菜单
使用出厂设臵功能可恢复仪表出厂时得状态。
按键选择
“是”“否”，按ENT键确认。
5. 冷端校准主菜单
待示值稳定后按ENT键确认，校准结果栏显示“√”
表示该项校准成功。
6. 通讯设臵主菜单
“仪表地址”和“通
0-255，“通讯速
率”可选择1200、4800、9600、19200，设臵完成后按
ENT 键确认并保存，设臵结果栏显示“√”表示该项设臵
成功。
〃校准接线图：
请参照各模块仪表接线图
〃编程器附件：
1．通讯电缆一根。
2．可充电电池一块。
3．电源适配器一只。
附录
安全栅及变送仪表应用技术
配套24V电源功率确定方法
为方便您选择最为经济、合理的仪表供电方案，我公司提供以下功率的计算方法供参考。
注：1.NPWD、NPGL、NPTL系列双输入对应功能则电流增加0.01A，功率增加0.3W。
NPPD系列双输入对应
功能则电流增加0.02A，功率增加0.5W。
隔离安全
栅单输入对应功能则电流增加0.01A，功率增加
0.3W。
2.对于温度变送器、隔离器、配电器、智能调理器等产
品，将单只消耗电流乘上总数量，再加上30%以上的
余量后即可确定电源的额定输出功率。
但安全栅需富
余50%的余量。
3.特别对于安全栅产品，在集中供电并大量安装时，为方便调试与维护，建议每只、至少不多于10只产品安装一只电源开关。
4.对于交流220V供电的产品，可以参考以上输入功率，由于不涉及到选择供电功率大小问题，因此只要选择适当的电源保险丝即可。
常见故障的处理方法
一、电源指示灯不亮或液晶不显示
1、检查仪表供电电源接入是否正确可靠。
2、检查供电电压是否正常。
3、检查24V电源正负是否接反。
二、输出无信号
1、输入信号是否已正确接入输入端子。
2、输入信号类型是否与仪表输入类型一致。
3、输出接线端子是否紧固。
4、可拆卸的的外部接线端子是否插接到位。
5、外部输出回路开路。
三、输出值偏差大
1、热电偶输入时正、负引线是否接反。
2、热电阻输入时三线接法是否正确。
3、输出接线的正、负极性是否接反。
4、电流输出时，外接负载电阻总和是否大于500欧姆（4-20mA输出时）。
5、电压输出时，外接负载电阻是否小于200千欧姆。
电源电压过低。
四、输出信号不稳定
1、检查接线是否牢固。
2、检查输入信号是否稳定。
3、检查输出回路接线是否可靠。
4、检查仪表周围环境是否有大功率的电磁设备。
〃如有其他问题，请致电产品经销商或直接致电南京总部售后服务中心。