咨询服务协议中英文版

咨询服务协议中英文版

咨询服务协议

ｃoｎｓulting Ｓeｒvicｅs agｒｅement

本协议(以下简称“协议”)由以下各方(下称“甲方”和“乙方”，合称“双方”）于本文所指日期(下称“生效日期”)签订。

一、背景

1.1 甲方拥有相关行业的专业知识和经验，愿意向乙方提供咨询服务。

1.2 乙方需要从甲方处获取咨询服务，以便在相关事务中做出明智决策。

二、定义

在本协议中,以下术语定义如下：

2.１“甲方”指提供咨询服务的一方。

2.2 “乙方”指接受咨询服务的一方。

2．3 “咨询服务”指甲方基于其专业知识和经验向乙方提供的咨询、建议和指导。

三、服务内容

3．１甲方将向乙方提供如下咨询服务(详细列出每项服务)：服务1:_______＿_

服务2：__＿_＿__＿＿

服务３：＿＿_＿_＿___

3.２乙方理解并同意，咨询服务仅限于甲方所专长的领域,并不包括其他领域或专业知识。

四、费用和支付方式

４.1 乙方同意按照甲方的费用结构支付咨询服务费用。具体费用结构详见附录a。

4.2 甲方将向乙方提供发票或费用清单,乙方需在收到后10个工作日内支付咨询服务费用。

五、保密条款

5.1 双方确认并同意,在本协议有效期内以及协议终止后,双方将保守所有相关信息的机密性,并且不得向任何第三方披露。

5.2 甲方保证其员工、代理商或其他属下与本协议相关的个人也将履行同等的保密义务。

六、知识产权

6.１甲方将保留在咨询服务过程中产生的所有知识产权。

6.２乙方不得以任何方式复制、使用或传播甲方所提供的咨询服务中的任何知识产权。

七、终止

7.1 本协议的有效期为_＿＿＿_＿_(起始日期至终止日期)。

7.2 若双方任何一方违反本协议中的任何条款，对方有权提前通知终止本协议。

八、适用法律和争议解决

8.1 本协议受中国法律管辖,并依据中国法律解释和执行。

８.2 若双方因本协议产生任何争议或纠纷,应首先通过友好协商解决。若协商不成,双方同意将争议提交至有管辖权的中国法院解决。

附件:

1.附录a：费用结构

法律名词及注释:

1.咨询服务:指甲方向乙方提供的专业咨询、建议和指导。

２．保密性：指双方在协议有效期内和协议终止后对相关信息的保密义务,不得向第三方披露。

3．知识产权：指在咨询服务过程中产生的所有相关的专利、商标、著作权等权利。

本文档涉及附件。本文所涉及的法律名词及注释详见上文。