日本的称呼

• 1，第一人称 第一人称: • 俺ぉれ男性用语 一种显得比较粗犷、随便的自称 。类似汉语的“俺”甚至是“老子我”。 • ぼく（“仆”，日语中年轻男性的谦称）疑类似 汉语“小生”。另外为了表现一些年轻女性好强 的特点，不少动漫里也有年轻女性用仆自称。 • 私 男女通用，但是基本是女性必用较谦卑的自调 自己，类似于“本人”。 • あたし [较随意，年轻女性专用] • わし [较随意，多为年长男性使用] • 余いお称，当男性用“私”时表示口气很正规的 强 [多为帝王或领主使用]
日本的称呼
• 英语好意思说汉语简单，没有英语博大精 深。就拿一个我字来说。在汉语里，男的 可以用爷,女的用老娘,皇上用朕、孤,皇后用 哀家,百姓用鄙人,老人用老夫,青年用小生, 和尚用贫僧,道士用贫道,粗人用俺，咱,文人 用小可,豪放可称洒家,婉约可叫不才,对上称 在下,对下称本座,平民称草民.英语就一个 “I”！
2，第二人称
• 第二人称: • きみ、あなた、おまえ这三个都是第二人称“你”的意思： きみ汉字写作“君”，用于平辈或身份相当的人之间，或 者用于对下属的称呼；あなた（贵方），是敬称，另可作 妻子对丈夫的称谓；おまえ汉字写作“御前”，礼节性低 • きさま、就是用来骂人的，可译作“你这混蛋”之类 • おたく（御宅）[这个词原指对方的家，在动漫史中逐渐 演变成"您"之意，说来话长了] • あんた 由转化而来，有点像『御前』。称呼很亲密的同 辈或后辈，或者是对对方有敌对、轻蔑等意思时也用。
3，尾词
• 接尾词的简单介绍： • 添加接尾词是可以把普通词语敬体化。较常用于 人称代词后。 • ～君 [接在姓或名的后面，多对男性使用] • ～さん [接在姓或名的后面，作为对对方的尊称] • ～ちゃん [接在姓或名的后面，作为对对方的亲 昵称呼] • ～様さんま 常接在人名，人称代词后。表示敬 称，恭谦，客套。表达程度高于[さん]。相当于汉 语的～大人之意。
• ありかどう！
4，就没有啦
• 其实中国的自称多了去了…… • 我、我们：咱、咱们、本人、鄙人、敝人：人家、本席、 俺、俺们、我、我米（我么）我伲（吾伲）、阿拉、侬、 阮、涯、偶，藕余、予、卬、吾（单数）、吾人（单、复 数用法皆有）、吾辈（复数）、洒家、我等、朕、予一人： 孤、孤家、不谷、寡人、本王、哀家、本宫、寡小君、小 童、梓童、本座、本官、本将、末将、臣、微臣、下臣、 下官、卑职、在下、仆、某、某甲、小人、小可、小弟、 愚兄、小妹、愚姊／姐、小生、晚生、后学、不才、老夫、 老朽、老身、老奴、老仆、妾、妾身、贱妾、小女子、奴 家、奴才、老奴、奴婢、贫僧、贫尼、老衲、小僧、贫道、 小道、草民、小人、小的