李将军列传-重点句子翻译知识分享
李将军列传全文每段翻译
李将军列传简析、全文及翻译简析：本篇记述汉代名将李广的生平事迹。
李广是英勇善战、智勇双全的英雄。
他一生与匈奴战斗七十余次，常常以少胜多，险中取胜，以致匈奴人闻名丧胆，称之为“飞将军”，“避之数岁”。
李广又是一位最能体恤士卒的将领。
他治军简易，对士兵从不苟刻，尤其是他与士卒同甘共苦的作风，深得将士们的敬佩。
正是由于李广这种战斗中身先士卒，生活中先人后己的品格，使士兵都甘愿在他麾下，“咸乐为之死”。
然而，这位战功卓著、倍受士卒爱戴的名将，却一生坎坷，终身未得封爵。
皇帝嫌他命运不好，不敢重用，贵戚也借机对他排挤，终于导致李广含愤自杀。
李广是以自杀抗议朝廷对他的不公，控诉贵戚对他的无理。
太史公也通过李广的悲剧结局揭露并谴责了统治者的任人唯亲、刻薄寡恩以及对贤能的压抑与扼杀，从而使这篇传记具有了更深一层的政治意义。
《李将军列传》是司马迁的一篇力作，这篇作品充分展示了作者在人物传记方面的杰出才能。
抓住主要特征突出人物形象是司马迁最擅长的方法之一，在本文中作者就抓住李广最突出的特点，通过一些生动的故事和细节，着力加以描写，使人物形象极为鲜明。
如写他以百骑机智地吓退匈奴数千骑，受伤被俘而能飞身夺马逃脱，率四千人被敌军四万人围困，仍能临危不惧，指挥若定，等等。
通过这几个惊险的战斗故事，突出表现了李广的智勇双全。
尤其是对李广的善射，作者更是不厌其详地精心描写，如射杀匈奴射雕手，射杀敌军白马将，射退敌人的追骑，误以石为虎而力射没簇，甚至平时还常以射箭与将士赌赛饮酒等等。
这些精彩的片断犹如一个个特写镜头，生动地展示了这位名将的丰采。
司马迁写人物传记往往笔端含情，在这篇《李将军列传》中更是倾注了对李广的深切同情，同时也流露出对当权者的愤慨。
作者的这些感情又主要是在叙事中体现出来的。
如写李蔡“为人在下中，名声出广下远甚”，但却能封侯拜相；写卫青徇私情而排挤李广。
在这两段文字中我们都可感受到作者的愤愤不平之情。
李广愤而自杀的消息传出后，“广军士大夫一军皆哭。
李将军列传原文及翻译赏析
李将军列传原文及翻译赏析（学习版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制学校：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如文言文、现代文、教案设计、文案大全、作文大全、词语、成语、范文、读后感、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides you with various types of practical materials, such as classical Chinese, modern literature, teaching plan design, copy collection, composition collection, words, idioms, model essays, post-reading comments, and other materials. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!李将军列传原文及翻译赏析桃李不言，下自成蹊——《史记·李将军列传》原文：余睹李将军悛悛如鄙人，口不能道辞。
《李将军列传》
第三部分重点句子翻译（3）
5、《传》曰”其身正，不令而行；其身不正，虽令不从 “。其李将军之谓也？ 翻译：《论语》里说”（在上位的人）自身行为端正，不 下命令人也去实行；自身行为不正，即使下发命令也没 人听从“。这就是说的李将军吧！ 6、余睹他李将军悛悛如鄙人，口不能道辞。及死之日， 天下知与不知，皆为尽哀。 翻译：我看到的李将军，诚恳的样子就像个质朴的乡下人， 有口不善言辞。到了他死的那天，天下熟悉和不熟悉他 的人，都为他表示哀痛。
第三部分重点句子翻译（3）
7、彼其忠实心诚信于士大夫也？谚曰”桃李不言， 下自成蹊“。 翻译：他那忠实的心，确实也感动了一般士大夫 吧？谚语说“桃树李树不会说话，树下却自然地 被人踩出一条小路”。
第三部分重点词句（3）
1、广数自请行 数：屡次 2、臣愿居前，先死单于 先死单于：当先跟单于拼死一战 3、大将军不听，令长史封书与广之莫府 莫，同“幕”。 4、急诣部，如书 如：按照。
鄂教版九年级语文下册
李将军列传
司马迁
yeefeb@
重点句子翻译（1）
• 1、其先曰李信，秦时为将，逐得燕太子丹者也。 故槐里，徙成纪。 • 翻译：他的祖先叫李信，秦朝时做将军，就是追 获燕太子丹的那位名将。李广的家原在槐里，后 来迁到成纪。 • 2、孝文帝十四年，匈奴大入萧关，而广以良家 子从军击胡，用善骑射，杀首虏多，为汉中郎。 • 翻译：汉文帝十四年，匈奴人大举入侵萧关，李 广以良家子弟的身份参军抗击匈奴，因为他善于 骑射，斩杀敌人首级很多，所以被任命为汉朝廷 的中郎。
第三部分重点句子翻译（3）
1、东道少回远，而大军行水草少，其势不屯行。 翻译：东路有些迂回绕远，而大部队所经过的是水草缺乏 的地方，这种形势不适合两支部队并队行军。 2、大将军青亦阴受上诫，以为李广老，数奇，毋令当单 于，恐不得所欲。 翻译：大将军卫青暗中受到汉武帝的吩咐，认为李广已老， 运气又不好，不要让他位于单于的正面，怕不会获得所 要的胜利。 3、军亡导，或失道，后大将军。 翻译：军中向导逃跑了，他们又迷失了路，后于大将军会 师的约期。
李将军列传字词翻译
李将军广者，陇西[汉郡名，在今甘肃东部]成纪[今甘肃省秦安县北]人也。
其先〔祖先〕曰李信，秦时为将，逐得〔追获〕燕太子丹者也。
故〔原籍，故乡〕槐里[今陕西省兴平县东南]，徙〔迁徙〕成纪。
广家世世受〔传授，学习〕射。
孝文帝十四年，匈奴大入萧关[当时关中四关之一，在今甘肃省环县西北]，而广以〔作为〕良家子从军击胡，用〔因为〕善骑射，杀首虏[斩杀敌人首级和俘获敌人]多，为汉中郎[宫廷侍卫官]。
广从弟〔堂弟〕李蔡亦为郎[即中郎]，皆为武骑常侍[皇帝侍从官]，秩〔zhì年俸禄(等级)〕八百石〔dàn，重量单位〕。
尝〔曾经〕从行[跟从文帝出行]，有所冲陷折关〔抵抗〕及格〔搏斗〕猛兽，而文帝曰：“惜乎，子不遇时!如令子当高帝〔汉高祖〕时，万户侯[封邑万户的侯爵]岂足道哉!”及〔等到〕孝景(帝)初立，广为陇西都尉[郡最高军事长官]，徙〔调动〕为骑郎将[统率骑郎(骑马护从皇帝车驾的郎官)的将领]。
吴、楚军时[对吴、楚用兵之时(汉景帝三年，吴、楚等七个封国曾联合举兵叛乱)，广为骁骑都尉[统帅轻骑兵的都尉]，从〔跟从〕太尉(周)亚夫[征讨吴楚七国之乱时为主帅]击吴、楚军，取旗[夺取敌人的军旗]，显〔显扬〕功名〔省略“于”〕昌邑[今山东省金乡县西北]下。
以〔因〕梁王(私)授广将军印，还〔还师后〕，赏不行[没有获得朝廷赏赐]。
徙为上谷[郡名,在今河北省西北部及中部的一部分地方]太守。
匈奴日以合战[每天交战]，典属国[主管向汉称臣的外族事务的官]公孙昆邪（hūn yé）为〔对，向〕上[汉景帝]泣曰：“李广才气，天下无双，自负其能，数〔屡次〕与虏敌战[与敌肉搏]，恐亡之〔失掉他〕。
”于是，乃徙为上郡[今陕西北部及内蒙部分地区]太守。
后广转为边郡太守，徙上郡。
尝为陇西、北地、雁门、代郡、云中太守，皆以力战为名。
匈奴大入上郡，天子使（宫）中贵人[指皇帝宠幸的宦官]从广勒〔约束，整顿〕习〔训练〕兵〔军队〕击匈奴。
《李将军列传》文言知识总结
《李将军列传》文言知识总结一、通假字1.尝从行“尝”同“常”，经常。
2.汉军罢“罢”同“疲”，疲惫。
3.上山陈“陈”同“阵”，列阵。
4.广详死“详”同“佯”，假装。
5.令长史封书与广之莫府“莫”同“幕”，幕府：将军所住的账幕，后泛指将帅办事的地方。
6.军亡导，或失道“或”同“惑”，迷惑。
7.南绝幕“幕”同“漠”，沙漠。
8.余睹李将军悛悛如鄙人“悛悛”同“恂恂”，诚恳拘谨的样子。
9.广家世世受射“受”同“授”，传授。
10.胡虏益解“解”同“懈”，松懈。
11.然虏卒犯之“卒”同“猝”，突然。
12.此言虽小，可以谕大“谕”同“喻”，比喻。
二、词类活用1.使动用法广乃遂从百骑往驰三人(使……跟从)用坚其意(使……坚定)呵止广(使……停止)止广宿亭下(使……停止)2.意动用法胡兵终怪之(以……为怪)3.名词活用为动词上山陈(列阵)络而盛卧广(编网兜)前未到匈奴陈二里所(前进)止广宿亭下(住宿)4.名词作状语胡兵亦以为汉有伏军于旁欲夜取之(在夜里)南绝幕(向南)鞭马南驰数十里(向南)尝夜从一骑出(在夜里)5.形容词活用为动词士卒不尽饮，广不近水(接近)后大将军(落后)6.形容词活用为名词即有急，奈何(紧急情况)此言虽小，可以喻大也(大道理)青欲上书报天子军曲折(委曲详情)大将军又徙广部行回远(迂回绕远的路)三、古今异义词1.虽其子孙他人学者，莫能及广古义：学习的人;今义：有学问的人2.彼其忠实心诚信于士大夫也古义：感动和信任;今义：诚实守信用四、一词多义1.为秦时为将(担任)赎为庶人(成为)为虏所生得(被)2.如如令子当高帝时(假使)急诣部，如书(按照)五、虚词积累1.以而广以良家子从军击胡(凭……的身份)今如此以百骑走(率领)匈奴必以我为大军诱(认为)今皆解鞍以示不走(来)后汉以马邑城诱单于(用)广以卫尉为将军(从，由)以故得脱(因为)2.乃良久，乃许之(才)今大将军乃徙令臣出东道(却)诸校尉无罪，乃我自失道(是)3.之大军不知广所之(往)得李广必生致之(我)(如果抓获李广就一定要活着押送到我这儿来。
李将军列传知识点梳理
《李将军列传》知识点梳理一，解释下列加点字词1．广家世世受．射而广以．良家子从军击胡用．善骑射秩．八百石尝．从行有所冲陷折关．．．．及格猛兽2．杀其骑且．尽天子使中贵人从广勒习．．兵击匈奴中贵人将骑数十纵（句式）中贵人走广．．三人亡．马步行广乃遂从．百骑往驰三人广令诸骑曰：“前．！”前．未到匈奴陈．二里所匈奴必以．我为．大军诱之彼虏以．我为．走虏多且．近，即．有急．有白马．．将出护．其兵胡兵终怪．．之，不敢击胡兵亦以为汉有伏军于旁欲夜．取之（句式）3．领属．．护军将军使大军伏马邑旁谷（句式）络．而盛卧广睨．其旁有一胡儿骑善马广暂腾．．而上胡儿马因．推堕儿鞭马南．驰数十里匈奴捕者骑数百追之（句式）行十余里，广详．死得李广必生致．之汉下．广吏吏当．广所失亡多为虏所生得（句式）4．广家与故颍阴侯孙屏野．．居蓝田南山中射猎（句式）尝夜从．一骑出呵止．广何乃．．．，匈奴入杀辽西太守．．故也！居无何广即请霸陵尉与俱（句式）6．中石没镞．．，视之石也因．复更．射之虎腾．伤广，广亦竟．射杀之7．虽其子孙他人学者（句式）专以射为戏，竟死．．士以．此爱乐为用（句式）用．此，其将兵数困辱（句式）8．广数．自请行是岁，元狩四年也（句式）9．乃自以精兵走．之广既．从大将军青击匈奴，既．出塞东道少．回远而令广并于右将军军（句式）其势不屯行．．今大将军乃．徙令臣出东道今乃．一得当．单于固自辞于大将军（句式）令长史封书与广之莫．府南绝幕．．．，遇前将军、右将军广不谢．大将军而起行军亡．导，或．失道急诣．部，如书青欲上书报天子军曲折．．乃．我自失道10．无老壮皆为垂涕（句式）而右将军独下吏（句式）11．其．李将军之．谓也？（句式）彼其忠实心诚信．．于士大夫也！下自成蹊．余睹李将军悛悛．．如鄙人二，句子翻译1惜乎，子不遇时！如令子当高帝时，万户侯岂足道哉！2广令其骑张左右翼，而广身自射彼三人者，杀其二人，生得一人，果匈奴射雕者也。
《李将军列传》文言知识整理
《李将军列传》文言知识整理整理：江苏省江浦高级中学李华富一、一词多义（实词）1.从：天子使中贵人从广勒习兵击匈奴/从人田间饮（跟从）广乃遂从百骑往驰三人（使动，带领）大军不知广所从，故弗从（接应）以良家子从军击胡（参加；参与）故弗从/虽令不从（依顺；听信）2.用：用善骑射，杀首虏多（因为）士以此爱乐为用（使用、调遣）今皆解鞍以示不走，用坚其意（凭借）3.数：中贵人将骑数十纵（几）广数字请行（屡次）以为李广老，数奇（运数）4. 当：吏当广所失云多（判罪）为虏所生得，当斩（应当）大将军亦欲使傲与俱当单于（抵挡）5. 居：家居数岁（住）居无何（经过，指时间）与人居则画地为军陈（相处）6. 勒：天子使中贵人从广勒习兵击匈奴《李将军列传》（统率）勒兵下令军中《魏公子列传》（约束，整顿）7. 致：得李广必生致之《李将军列传》（使……来，“招致”的引申）其存君兴国而欲反覆之，一篇之中三致志焉《屈原列传》（表达）士以此方数千里争往归之，致食客三千人《魏公子列传》（招致）8. 阴：大将军青亦阴受上诫《李将军列传》（暗中）指通豫南，达于汉阴《愚公移山》（山的北面，水的南面）朝晖夕阴，气象万千《岳阳楼记》（阴暗）9. 走：乃自以精兵走之《李将军列传》（追逐）兵刃既接，弃甲曳兵而走《寡人之于国也》（逃跑）10. 没：中石没镞（陷入）是时广军几没（覆灭，消失）11. 辞：固自辞于大将军（告辞，告别）口不能道辞（言辞说话）12.中：中石没镞（射中）军中自是服其勇( 在某范围内 )13.可：行可数百里( 大约 )可伏兵 (可以)14.发：发即应弦而倒( 发箭)广结发与匈奴大小七十余战( 童年初能胜冠时)15. 解：胡虏益解(通“懈” )匈奴军乃解去( 退去，退兵 )二、一词多义（虚词）且杀其骑且尽（将）虏多且尽（并且）且广年六十余矣（况且）为秦时为将（担任）赎为庶人（成为）为虏所生得（被）如如令子当高帝时（假使）急诣部，如书（按照）因因推堕儿（趁机）因引而入塞（于是）因问广、食其失道状（趁机）之大军不知广所之（去）得李广必生致之（代词，代李广）其李将军之谓也（助词，的）胡兵终怪之（代词）非在数十步之内（用于方位名词之前）乃良久，乃许之（才）今大将军乃徙令臣出东道（却,竟然）诸校尉无罪，乃我自失道（是）而络而盛卧广（表修饰）而又迷失道（表转折，却）广不谢大将军而起行（表顺承）三、通假字1、尝从行：“尝”同“常”,经常2、广详死：“详”同“佯”，佯死3、与人居则画地为陈：“陈”通“阵”，阵势、军阵4、令长史封书与广之莫府：“莫”通“幕”5、或失道：“或”通“惑”，迷惑6、南绝幕：“幕”同“漠”，沙漠7、至莫府：“莫”同“幕”8、余睹李将军悛悛如鄙人：“悛悛”同“恂恂”，诚恳的样子9、汉军罢：“罢”同“疲”，疲惫10、广家世世受射：“受”通“授”，传授。
《李将军列传》阅读答案及译文
《李将军列传》阅读答案及译文《李将军列传》阅读答案及译文广既从大将军青①击匈奴，既出塞，青捕虏知单于所居，乃自以精兵走之，而令广并于右将军②军，出东道。
东道少回远，而大军行水草少，其势不屯行。
广自请曰：“臣部为前将军，今大将军乃徙令臣出东道，且臣结发而与匈奴战，今乃得一当单于，臣愿居前，先死单于。
”大将军青亦阴受上诫，以为李广老，数奇，毋令当单于，恐不得所欲。
而是时公孙敖与俱当单于，故徙前将军广。
广时知之，固自辞于大将军。
大将军不听，令长史封书与广之幕府，曰：“急诣部，如书。
” 广不谢大将军而起行，意甚愠怒而就部，引兵与右将军食其合军出东道。
军亡导，或失道，后大将军。
大将军与单于接战，单于遁走，弗能得而还。
南绝幕③，遇前将军、右将军。
广已见大将军，还入军。
大将军使长史持鞴醪④遗广，因问广、食其失道状。
青欲上书报天子军曲折。
广未对，大将军使长史急责广之幕府对簿。
广曰：“诸校尉无罪，乃我自失道。
吾今自上簿。
”至幕府，广谓其麾下曰：“广结发与匈奴大小七十余战，今幸从大将军出接单于兵，而大将军又徙广部行回远，而又迷失道，岂非天哉!且广年六十余矣，终不能复对刀笔之吏。
”遂引刀自刭。
广军士大夫一军皆哭。
百姓闻之，知与不知，无老壮皆为垂涕。
太史公曰：传曰“其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。
”其李将军之谓也?余睹李将军悛悛如鄙人，口不能道辞。
及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。
彼其忠实心诚信于士大夫也！谚曰“桃李不言，下自成蹊。
”此言虽小，可以谕大也。
——《李将军列传》注释：①大将军青：即卫青，西汉武帝时的大司马大将军；②右将军：主爵赵食其时为右将军；③南绝幕：绝，横渡；幕，通“漠”，沙漠。
④糒醪：糒（bèi)，干饭；醪(láo)，酒浆。
1．《李将军列传》选自《史记》，这是我国第一部体的史书。
（1分）2．下列句子中的“之”的用法，与例句相同的一项是（）（2分）例句：乃自以精兵走之A．其李将军之谓也B．令长史封书与广之幕府C．百姓闻之D．及死之日3．请结合选文, 任选一个角度，写一段书评, 感受司马迁的“奇”气。
《李将军列传》
司马迁
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
1.通过翻译重点句子，掌握 “以”“从”“用”“且”“即”“暂”“ 因”“引”“阴”“毋” “所”等词语，准 确翻译出被动句等特殊句式
2.掌握通过生动的细节和个性化的人物语言 等表现人物性格的艺术手法 3.通过李广形象的分析，探讨分析人物形象 的思路
检查预习
1.解释加点词语并翻译 （1）匈奴大入萧关，而广以良家子从军击胡，用善骑射，杀 首虏多，为汉中郎。 以：凭借……的身份 从：跟随，参加 用：因为 译文：匈奴人大肆举兵侵入萧关，李广凭借青白人家子弟的身 份参军抗击匈奴，因为他善于骑马和射箭，斩杀敌人首级众多， 所以被任为汉朝廷的中郎。 （2）虏多且近，即有急，奈何？ 且：又 即：如果 急：形容词作名词，紧急的情况 译文：敌人那么多，又离得那么近，如果有了紧急情况，怎么 办？
讨论、探究
• 李广是一个悲剧性的历史人物，司马迁在描 述其卓越才干和优秀品质的相关事迹时，寄 寓了深深的同情。在司马迁看来，李广一生 悲剧的原因是什么？
（一）李广自身的性格缺陷是造成其悲剧的重要的主 观原因。 1．李广人物形象： （1）有勇有谋，临危不乱，镇定自若，关心士卒，宽 缓不苛。 （2）心胸狭窄，公报私仇，性格刚直，个性太强，不 善言辞（‚讷口少言‛）。 2．性格缺陷是造成其悲剧的重要的主观原因。 有勇有谋，临危不乱，镇定自若，关心士卒，宽缓不 苛。这是他值得称道的一面，在当时及后世都有广泛 的影响，成为历代文学作品歌颂的对象。而心胸狭窄， 公报私仇，性格刚直，尤其是不善言辞，成了他性格 上的缺陷，是造成其悲剧的重要的主观原因。
2.超人的胆量 （2）射虎入石 ④‚广所居郡闻有虎，尝自射之。‛一般的官员当听说在老虎， 必然要带领军队前去射杀。但李广却‚自射之‛没有超人的胆 量是做不到的，因为射虎是很危险的。‚居右北平射虎，虎腾 伤广，广亦竟射杀之。‛虽然杀了，自己了受伤了。若一个疏 忽，有可能就丧命。这也充分表现了李广超人的胆量。 （3）体恤士卒 ⑤‚其射，见敌急，非在数十步之内，度不中不发，发即应弦 而倒。‛遇见敌军，要么远射，要么逃跑。‚非在数十步之内， 度不中不发‛，这是一种玩命，万一不中，必为敌人所杀。而 李广却这样做了，因此表现了李广超人的胆量。 ⑥‚遂引刀自刭。‛这一句也表现了李广的超人的胆量。‚自 刭‛也需要勇气和超人的胆量，否则也是做不到的。
《李将军列传》文言知识总结
《李将军列传》文言知识总结《李将军列传》文言知识总结一、通假字1.尝从行“尝”同“常”，经常。
2.汉军罢“罢”同“疲”，疲惫。
3.上山陈“陈”同“阵”，列阵。
4.广详死“详”同“佯”，假装。
5.令长史封书与广之莫府“莫”同“幕”，幕府：将军所住的账幕，后泛指将帅办事的地方。
6.军亡导，或失道“或”同“惑”，迷惑。
7.南绝幕“幕”同“漠”，沙漠。
8.余睹李将军悛悛如鄙人“悛悛”同“恂恂”，诚恳拘谨的样子。
9.广家世世受射“受”同“授”，传授。
10.胡虏益解“解”同“懈”，松懈。
11.然虏卒犯之“卒”同“猝”，突然。
12.此言虽小，可以谕大“谕”同“喻”，比喻。
二、词类活用1.使动用法广乃遂从百骑往驰三人(使……跟从)用坚其意(使……坚定)呵止广(使……停止)止广宿亭下(使……停止)2.意动用法胡兵终怪之(以……为怪)3.名词活用为动词上山陈(列阵)络而盛卧广(编网兜)前未到匈奴陈二里所(前进)止广宿亭下(住宿)4.名词作状语胡兵亦以为汉有伏军于旁欲夜取之(在夜里)南绝幕(向南)鞭马南驰数十里(向南)尝夜从一骑出(在夜里)5.形容词活用为动词士卒不尽饮，广不近水(接近)后大将军(落后)6.形容词活用为名词即有急，奈何(紧急情况)此言虽小，可以喻大也(大道理)青欲上书报天子军曲折(委曲详情)大将军又徙广部行回远(迂回绕远的路)三、古今异义词1.虽其子孙他人学者，莫能及广古义：学习的人;今义：有学问的人2.彼其忠实心诚信于士大夫也古义：感动和信任;今义：诚实守信用四、一词多义1.为秦时为将(担任)赎为庶人(成为)为虏所生得(被)2.如如令子当高帝时(假使)急诣部，如书(按照)五、虚词积累1.以而广以良家子从军击胡(凭……的身份)今如此以百骑走(率领)匈奴必以我为大军诱(认为)今皆解鞍以示不走(来)后汉以马邑城诱单于(用)广以卫尉为将军(从，由)以故得脱(因为)2.乃良久，乃许之(才)今大将军乃徙令臣出东道(却)诸校尉无罪，乃我自失道(是)3.之大军不知广所之(往)得李广必生致之(我)(如果抓获李广就一定要活着押送到我这儿来。
李将军列传的原文及翻译
李将军列传的原文及翻译李将军列传的原文及翻译《李将军列传》。
西汉司马迁作。
载于《史记》。
通过描写西汉“飞将军”李广的机智勇敢、廉洁宽厚，以及有功不得封爵，最后被迫自刎的不幸遭遇，塑造了一位悲剧英雄的形象。
以下是小编收集整理了李将军列传的原文及翻译，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
原文李将军广者，陇西成纪人也。
其先曰李信，秦时为将，逐得燕太子丹者也。
故槐里，徙成纪。
广家世世受射。
孝文帝十四年，匈奴大入萧关，广以良家子从军击胡，用善骑射，杀首虏多，为汉中郎。
广从弟李蔡亦为郎，皆为武骑常侍，秩八百石。
尝从行，有所冲陷折关及格猛兽，而文帝曰：“惜乎，子不遇时！如令子当高帝时，万户侯岂足道哉！”及孝景初立，广为陇西都尉，徙为骑郎将。
吴楚军时，广为骁骑都尉，从太尉亚夫击吴楚军，取旗，显功名昌邑下。
以梁王授广将军印，还，赏不行。
徙为上谷太守，匈奴日以合战。
典属国公孙昆邪为上泣曰：“李广才气，天下无双，自负其能，数与虏敌战，恐亡之。
”于是乃徙为上郡太守。
后广转为边郡太守，徙上郡。
尝为陇西、北地、雁门、代郡、云中太守，皆以力战为名。
.匈奴大入上郡，天子使中贵人从广勒习兵击匈奴。
中贵人将骑数十纵，见匈奴三人，与战。
三人还射，伤中贵人，杀其骑且尽。
中贵人走广。
广曰：“是必射雕者也。
”广乃遂从百骑往驰三人。
三人亡马步行，行数十里。
广令其骑张左右翼，而广身自射彼三人者，杀其二人，生得一人，果匈奴射雕者也。
已缚之上马，望匈奴有数千骑，见广，以为诱骑，皆惊，上山陈。
广之百骑皆大恐，欲驰还走。
广曰：“吾去大军数十里，今如此以百骑走，匈奴追射我立尽。
今我留，匈奴必以我为大军诱之，必不敢击我。
”广令诸骑曰：“前！”前未到匈奴陈二里所，止，令曰：“皆下马解鞍！”其骑曰：“虏多且近，即有急，奈何？”广曰：“彼虏以我为走，今皆解鞍以示不走，用坚其意。
”于是胡骑遂不敢击。
有白马将出护其兵，李广上马与十余骑奔射杀胡白马将，而复还至其骑中，解鞍，令士皆纵马卧。
李将军列传文言知识点整理
李将军列传【易混淆虚词】1.且杀其骑且尽（将）虏多且尽（并且）且广年六十余矣（况且）2.为秦时为将（担任）。
赎为庶人（成为）为虏所生得（被）3.如如令子当高帝时（假使）急诣部,如书（按照）4.因因推堕儿（趁机）因引而入塞（于是）因问广、食其失道状（趁机） 5.之大军不知广所之（去）得李广必生致之（代词,代李广）其李将军之谓也（助词,的）胡兵终怪之（代词）非在数十步之内（用于方位名词之前）6.乃良久,乃许之（才）今大将军乃徙令臣出东道（却,竟然）诸校尉无罪,乃我自失道（是）7.而络而盛卧广（表修饰）而又迷失道（表转折,却）广不谢大将军而起行（表顺承）【词类活用】（一）名作动1.见广,以为诱骑,皆惊,上山陈（布阵）2.鞭马南驰数十里（用鞭抽打）3.后大将军（落后）4.前未到匈奴陈二里所（名作动,向前行进）于是至汉,汉下广吏（名作动,交给）（二）名作状1.络而盛卧广（用网）2.胡兵亦以为汉有伏军于旁欲夜取之（在夜里）3.鞭马南驰数十里（向南）4.南绝幕,遇前将军、右将军（向南）（三）形容词作名词1.虏多且近,即有急,奈何（紧急情况）2.青欲上书报天子军曲折（事情的原委、复杂的情况）3.而大将军又徙广部行回远（迂回绕远的路）4.此言虽小,可以谕大也（大道理）。
（四）使动用法1.彼虏以我为走,今皆解鞍以示不走,用坚其意（使…坚定）2.络而盛卧广（使…卧）3.败韩将军（使…败,引申为“打败”）4.止广宿亭下（使…止,引申为扣留）（五）形作动士卒不尽饮,广不近水（靠近）【特殊句式】一、被动句1、士以此爱乐为用2、其射猛兽亦为所伤云二、倒装句1、定语后置句①中贵人将骑数十纵②匈奴捕者骑数百追之2、状语后置句①固自辞于大将军②其合军出东道③而令广并于右将军军三、省略句1、汉下广（于）吏2、从人（于）田间饮3、广即请霸陵尉与（自己）俱4、毋令（之）当单于【重点句子及其翻译】1.于是至汉,汉下广吏.吏当广所失亡多,为虏所生得,当斩,赎为庶人.于是回到汉朝京城,朝廷把李广交给执法官吏.执法官判决李广损失伤亡太多,他自己又被敌人活捉,按法应该斩首,经钱物赎罪后,削职为民.2.广讷口少言,与人居则画地为军陈,射阔狭以饮.专以射为戏,竟死.李广语言迟钝,说话不多,与别人在一起就在地上画军阵,然后比射箭,按射中较密集的行列还是较宽疏的行列来定罚谁喝酒.他专门以射箭为消遣,一直到死都是这样.3.广之将兵,乏绝之处,见水,士卒不尽饮,广不近水,士卒不尽食,广不尝食.宽缓不苛,士以此爱乐为用.李广带兵,遇到缺粮断水的地方,见到水,士兵还没有完全喝到水,李广不去靠近水；士兵还没有完全吃上饭,李广一口饭也不尝.李广对士兵宽厚和缓不苛刻,士兵因此爱戴他,乐于为他所用.4.且臣结发而与匈奴战,今乃一得当单于,臣愿居前,先死单于.况且我从少年时就与匈奴作战,到今天才得到一次与单于对敌的机会,我愿做前锋,先和单于决一死战.5.大将军使长史持糒醪遗广,因问广、食其失道状,青欲上书报天子军曲折.大将军派长史带着干粮和酒送给李广,顺便向李广和赵食其询问迷失道路的情况,卫青要给天子上书报告详细的军情.6.余睹李将军悛悛如鄙人,口不能道辞.及死之日,天下知与不知,皆为尽哀.我所看那李将军,老实厚道像个乡下人,口不善言辞,可在他死的那天,天下人不论认识他的还是不认识他的,都为他尽情哀痛.7.彼其忠实心诚信于士大夫也!他那忠实心,确实已使真正的士大夫信赖和感动呀!8.谚曰“桃李不言,下自成蹊”.此言虽小,可以喻大也.”谚语说：“桃树李树不会讲话,树下却自然地被人踩出一条小路.”这话虽然说的是小事,但可以用来比喻大道理呀.。
李将军列传重点句子翻译
李将军列传重点句子翻译1.今皆解鞍以示不走,用坚其意。
于是胡骑遂不敢去：现在我们都解下马鞍来表示不走，可以使敌人更加坚持我们是来诱敌的错误判断。
2.得李广必生致己：得到李广一定要活着捉到他。
3.《传》曰：其身正，不令而行，其身不正，虽令不从。
译文：：《传》上记载，“为人正直无私，不需要命令也可以使人跟随听从他，其为人偏斜自私，就算是身处高位，也不能够使人听从他。
”4.桃李不言，下自成蹊:桃李有芬芳的花朵、甜美的果实，虽然不会说话，但仍然能吸引许多人到树下赏花尝果，以至于树下走出一条小路出来。
5、士卒亦多乐从李广而苦程不识。
（士兵也多乐意跟从李广而以跟从程不识为苦。
）6、汉下广吏。
吏当广所失亡多，为虏所生得，当斩，赎为庶人。
（汉朝廷把李广交给执法官吏。
法吏判处李广的军队损失伤亡惨重，自己又被敌人活捉，应判斩刑，李广出钱赎罪，降为平民。
）7、今将军尚不得夜行，何乃故也（现在的将军尚且不能犯禁夜行，何况是以前的（将军）呢）8、祸莫大于杀已降，此乃将军所以不得候也。
（灾祸中没有比杀掉已经投降的人更大的了，这就是将军没有得到封候的原因啊。
）9、虏多且近，即有急，奈何（敌人多而且离得近，如果有紧急情况，怎么办）10、胡虏易与耳！（匈奴是很容易对付的！）11、岂吾相不当侯邪且固命也（难道是我的面相不得封候还是我的命该如此呢）12、将军自念，岂尝有所恨乎(将军自己回想一下，莫非曾经做过自己感到遗憾的事吗)1、广家世世受射。
李广家世代传习射箭。
2、尝从行，有所冲陷折关及格猛兽，而文帝曰：“惜乎，子不遇时！如令子当高帝时，万户侯岂足道哉！”李广曾经随从皇帝出行，有冲锋陷阵抵御敌寇和与猛兽搏斗的事，因而文帝说：“可惜呀，你未遇到好时候，假如让你生在高祖时代，封个万户侯哪还用说呢！”3、已缚之上马，望匈奴有数千骑，见广，以为诱骑，皆惊，上山陈。
他们看见李广，以为是诱敌的骑兵，都吃一惊，上山布阵。
4、广令诸骑曰：“前！”前，未到匈奴陈二里所，止，令曰：“皆下马解鞍！”其骑曰：“虏多且近，即有急，奈何”广曰：“彼虏以我为走，今皆解鞍以示不走，用坚其意。
李将军列传原文及翻译
李将军列传原文及翻译【原文】司马迁匈奴大入上郡，天子使中贵人从广勒习兵，击匈奴。
中贵人将骑数十纵，见匈奴三人，与战。
三人还射，伤中贵人，杀其骑且尽。
中贵人走广。
广曰：“是必射雕者也。
”广乃遂从百骑往驰三人，三人亡马步行，行数十里。
广令其骑张左右翼，而广身自射彼三人者，杀其二人，生得一人，果匈奴射雕者也。
已缚之，上马，望匈奴有数千骑，见广，以为诱骑，皆凉，上山陈。
广之百骑皆大恐，欲驰还走，广日：“吾去大军数十里，今如此以百骑走，匈奴追射我，立尽。
今我留，匈奴必以我为大军诱之，必不敢击我。
”广令诸骑曰：“前。
”前，未到匈奴陈二里所，止。
令曰：“皆下马解鞍！”其骑日：“虏多且近，即有急，奈何?”广曰：“彼虏以我为走，今皆解鞍以示不走，用坚其意。
”于是胡骑遂不敢击。
有白马将出护其兵，李广上马与十余骑奔射杀胡白马将，而复还至其骑中，解鞍，令士皆纵马卧。
是时会暮，胡兵终怪之，不敢击。
夜半时，胡兵亦以为汉有伏军于旁，欲夜取之，胡皆引兵而去。
平旦，李广乃归其大军。
大军不知广所之，故弗从。
其后四岁，广以卫尉为将军，出雁门击匈奴。
匈奴兵多，破败广军，生得广。
单于素闻广贤，令日：“得李广必生致之。
”胡骑得广，广时伤病，置广两马间，络而盛卧广。
行十余里，广佯死，睨其旁有—胡儿骑善马，广暂腾而上胡儿马，因推堕儿，取其弓，鞭马南驰数十里，复得其余军，因引而入塞。
匈奴捕者骑数百追之，广行取胡儿弓，射杀追骑以故得脱。
于是至汉，汉下广吏。
吏当广所失亡多，为虏所生得，当斩，赎为庶人。
顷之，家居数岁。
居无何，匈奴入，杀辽西太守，败韩将军，后韩将军徙右北平。
于是天子乃召拜广为右北平太守。
广居右北平，匈奴闻之，号日：“汉之飞将军”，避之数岁，不敢入右北平。
广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没镞。
视之，石也，因复更射之，终不能复入石矣。
广所居郡，闻有虎，尝自射之。
及居右北平，射虎，虎腾伤广，广亦竟射杀之。
后二岁，广以郎中令将四千骑出右北平，博望侯张骞将万骑与广俱，异道。
李将军列传词句整理
《李将军列传》文言知识汇总一、通假字汉军罢：通“疲”，疲惫。
军亡导，或失道：通“无”。
通“惑”。
南绝幕：通“漠”，沙漠。
广家世世受射：通“授”，传授，这指学习。
胡虏益解：通“懈”，这里指进攻的势头有所减弱。
此言虽小，可以谕大：通“喻”，比喻。
诸将多中首虏率：通“律”，军令。
二、词类活用络而盛卧广：名词作状语，用绳子结成的网。
南绝幕：向南。
鞭马南驰数十里：用鞭子抽打；向南。
士卒不尽饮，广不近水：靠近。
后大将军：后于，比……后到。
此言虽小，可以谕大也：大道理。
三、一词多义自而广身自以大黄射其裨将：亲自。
军中自是服其勇也：从。
固自辞于大将军：亲自。
桃李不言，下自成蹊：自然。
因因推堕儿：趁势。
因引而入塞：于是。
因问广、食其失道状：趁势。
因复更射之：于是。
数鞭马南驰数十里：几。
避之数岁非在数十步之内行可数百里杀数人广数自请行：多次，屡次。
数奇：命运的定数。
复复得其余军：又因复更射之：再。
终不能复入石矣：再。
广复为后将军：又复力战：再。
与饮食与士共之：和。
胡虏易与耳：对付。
令长史封书与广之幕府：给。
乃广乃使其子敢往驰之：就。
军士乃安：才。
良久乃许之：才。
乃自以精兵走之：就。
今大将军乃徙令臣出东道：竟；却。
今乃一得当单于：才。
乃我自失道：是。
引因引而入塞：带领。
引兵与右将军食其合军出东道：带领。
遂引刀自刭：拿，拔。
虽虽令不从：即使。
此言虽小：虽然。
将诸将多中首虏率：将领。
广复为后将军广以郎中令将四千骑出右北平：带领。
中见草中石：中间。
中石没镞：射中。
度不中不发：射中。
诸将多中首虏率：符合。
没中石没镞：陷入。
是时广军几没：覆灭。
且汉矢且尽：将。
且臣结发而与匈奴战：况且。
且广年六十余矣：况且。
发广乃令士持满毋发：发射。
且臣结发而与匈奴战：头发。
急见敌急：及，指敌人逼近。
胡急击之：猛烈。
急诣部：急速。
益胡虏益解：渐渐。
益治军：更加。
解胡虏益解匈奴军乃解去：解围。
罢汉军罢：通“疲”，疲惫。
罢归：停止。
辞固自辞于大将军：不接受。
《李将军列传》原文及翻译
《李将军列传》原文及翻译《李将军列传》载于《史记》，通过描写西汉“飞将军”李广的机智勇敢、廉洁宽厚，以及有功不得封爵，最后被迫自刎的不幸遭遇，塑造了一位悲剧英雄的形象，文章叙事突出重点，多细节描写，是《史记》中的传记名篇，下面是小编为大家整理分享的《李将军列传》原文及翻译，我们一起来学习一下吧！原文李将军广者，陇西成纪人也。
其先曰李信，秦时为将，逐得燕太子丹者也。
故槐里，徙成纪。
广家世世受射。
孝文帝十四年，匈奴大入萧关，广以良家子从军击胡，用善骑射，杀首虏多，为汉中郎。
广从弟李蔡亦为郎，皆为武骑常侍，秩八百石。
尝从行，有所冲陷折关及格猛兽，而文帝曰：“惜乎，子不遇时！如令子当高帝时，万户侯岂足道哉！”及孝景初立，广为陇西都尉，徙为骑郎将。
吴楚军时，广为骁骑都尉，从太尉亚夫击吴楚军，取旗，显功名昌邑下。
以梁王授广将军印，还，赏不行。
徙为上谷太守，匈奴日以合战。
典属国公孙昆邪为上泣曰：“李广才气，天下无双，自负其能，数与虏敌战，恐亡之。
”于是乃徙为上郡太守。
后广转为边郡太守，徙上郡。
尝为陇西、北地、雁门、代郡、云中太守，皆以力战为名。
匈奴大入上郡，天子使中贵人从广勒习兵击匈奴。
中贵人将骑数十纵，见匈奴三人，与战。
三人还射，伤中贵人，杀其骑且尽。
中贵人走广。
广曰：“是必射雕者也。
”广乃遂从百骑往驰三人。
三人亡马步行，行数十里。
广令其骑张左右翼，而广身自射彼三人者，杀其二人，生得一人，果匈奴射雕者也。
已缚之上马，望匈奴有数千骑，见广，以为诱骑，皆惊，上山陈。
广之百骑皆大恐，欲驰还走。
广曰：“吾去大军数十里，今如此以百骑走，匈奴追射我立尽。
今我留，匈奴必以我为大军诱之，必不敢击我。
”广令诸骑曰：“前！”前未到匈奴陈二里所，止，令曰：“皆下马解鞍！”其骑曰：“虏多且近，即有急，奈何？”广曰：“彼虏以我为走，今皆解鞍以示不走，用坚其意。
”于是胡骑遂不敢击。
有白马将出护其兵，李广上马与十余骑奔射杀胡白马将，而复还至其骑中，解鞍，令士皆纵马卧。
史记·李将军列传原文、注释与翻译（4）
史记·李将军列传原文、注释与翻译（4）李陵既壮①，选为建章监②，监诸骑。
善射，爱士卒。
天子以为李氏世将，而使将八百骑。
尝深入匈奴二千余里，过居延视地形，无所见虏而还。
拜为骑都尉，将丹阳楚人五千人，教射酒泉、张掖以屯卫胡③。
数岁，天汉二年秋④，贰师将军李广利将三万骑击匈奴右贤王于祁连天山⑤，而使陵将其射士步兵五千人出居延北可千余里，欲以分匈奴兵，毋令专走贰师也⑥。
陵既至期还，而单于以兵八万围击陵军。
陵军五千人，兵矢既尽，士死者过半，而所杀伤匈奴亦万余人。
且引且战⑦，连斗八日，还未到居延百余里，匈奴遮狭绝道⑧，陵食乏而救兵不到，虏急击招降陵。
陵曰：“无面目报陛下。
”遂降匈奴。
其兵尽没，余亡散得归汉者四百余人。
单于既得陵，素闻其家声，及战又壮，乃以其女妻陵而贵之。
汉闻，族陵母妻子⑨。
自是之后，李氏名败，而陇西之士居门下者皆用为耻焉⑩。
①从这句开始到“太史公曰”之前，古今学者多认为是后人所续，不是司马迁手笔。
②选：量才授官。
③屯卫：驻军防卫。
④天汉：汉武帝的第八个年号，共四年（前100-前97）。
⑤祁连天山：即祁连山。
⑥专走贰师：专来对付贰师将军的军队。
⑦引：退。
⑧遮狭绝道：遮：拦挡；狭：指狭窄的山谷；绝：断绝：道：指李陵军队的归路。
⑨族：灭门，诛灭全族。
这里指杀其全家。
⑩居门下者：在门下为宾客。
李陵到壮年以后，被选任为建章营的监督官，监管所有骑兵。
他善于射箭，爱护士兵，天子认为李家世代为将，因而让李陵率领八百骑兵。
李陵曾深入匈奴境内两千多里，穿过居延海，观察地形，没有遇见敌人就回来了。
后被封为骑都尉，统率丹阳的楚兵五千人，在酒泉、张掖教练射箭，屯驻在那里防备匈奴。
几年后，天汉二年（前99）秋天，贰师将军李广利率领三万骑兵在祁连山进攻匈奴右贤王，武帝派李陵率领他的步兵射手五千人，出兵到居延海以北大约一千里的地方，想用此法分散敌人的兵力，不让他们专门去对付贰师将军。
李陵已到预定期限就要回兵，而单于用八万大军包围截击李陵的军队。
史记·李将军列传一句原文一句翻译
史记·李将军列传一句原文一句翻译1. 始皇初立，诏令天下学士各得志焉。
When the First Emperor first ascended the throne, he issued a decree allowing scholars from all over the country to pursue their aspirations.2. 李斯年少学志，尝叹曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。
”Li Si, at a young age, wasmitted to his studies and often lamented, "To study without thinking leads to confusion, and to think without studying leads to danger."3. 遂西游荆襄，擢为中都宰丞。
He then traveled to the Jing and Xiang regions in the west and was appointed as a magistrate in Zhongdu.4. 及赵高兴起，弃田业，以法治名，天下多法。
When Zhao Gao rose to power, Li Si abandoned his agricultural pursuits and became known for his expertise in law, leading to the proliferation of laws throughout the empire.5. 于是始就灭六国之馀燔书，更名山川，万物皆替新法。
Thus, the rem本人ning books from the six states that had beenconquered were burned, place names were changed, and everything was subject to the new laws.对于李斯来说，他的一生似乎都与学问与治理息息相关。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
李将军列传-重点句子
翻译
李将军列传重点句子翻译
1.今皆解鞍以示不走,用坚其意。
于是胡骑遂不敢去：现在我们都解下马鞍来表示不走，可以使敌人更加坚持我们是来诱敌的错误判断。
2.得李广必生致己：得到李广一定要活着捉到他。
3.《传》曰：其身正，不令而行，其身不正，虽令不从。
译文：：《传》上记载，“为人正直无私，不需要命令也可以使人跟随听从他，其为人偏斜自私，就算是身处高位，也不能够使人听从他。
”
4.桃李不言，下自成蹊:桃李有芬芳的花朵、甜美的果实，虽然不会说话，但仍然能吸引许多人到树下赏花尝果，以至于树下走出一条小路出来。
5、士卒亦多乐从李广而苦程不识。
（士兵也多乐意跟从李广而以跟从程不识为苦。
）
6、汉下广吏。
吏当广所失亡多，为虏所生得，当斩，赎为庶人。
（汉朝廷把李广交给执法官吏。
法吏判处李广的军队损失伤亡惨重，自己又被敌人活捉，应判斩刑，李广出钱赎罪，降为平民。
）
7、今将军尚不得夜行，何乃故也？（现在的将军尚且不能犯禁夜行，何况是以前的（将军）呢？）
8、祸莫大于杀已降，此乃将军所以不得候也。
（灾祸中没有比杀掉已经投降的人更大的了，这就是将军没有得到封候的原因啊。
）
9、虏多且近，即有急，奈何？（敌人多而且离得近，如果有紧急情况，怎么办？）
10、胡虏易与耳！（匈奴是很容易对付的！）
11、岂吾相不当侯邪？且固命也？（难道是我的面相不得封候？还是我的命该如此呢？）
12、将军自念，岂尝有所恨乎？(将军自己回想一下，莫非曾经做过自己感到遗憾的事吗？)
1、广家世世受射。
李广家世代传习射箭。
2、尝从行，有所冲陷折关及格猛兽，而文帝曰：“惜乎，子不遇时！如令子当高帝时，万户侯岂足道哉！”
李广曾经随从皇帝出行，有冲锋陷阵抵御敌寇和与猛兽搏斗的事，因而文帝说：“可惜呀，你未遇到好时候，假如让你生在高祖时代，封个万户侯哪还用说呢！”
3、已缚之上马，望匈奴有数千骑，见广，以为诱骑，皆惊，上山陈。
他们看见李广，以为是诱敌的骑兵，都吃一惊，上山布阵。
4、广令诸骑曰：“前！”前，未到匈奴陈二里所，止，令曰：“皆下马解鞍！”其骑曰：“虏多且近，即有急，奈何？”广曰：“彼虏以我为走，今皆解鞍以示不走，用坚其意。
”
李广命令骑兵说：“前进!”进到约离匈奴阵地二里许停了下来，又下令说：“都下马解鞍!”他的骑兵说：“敌人多而且离得近，如果有紧急情况，怎么办?”李广说：“那些敌人以为我们会走，现在都解鞍就表示不走，可以使敌人更加坚持认为我们是来诱敌的错误判断。
”
5、胡骑得广，广时伤病，置广两马间，络而盛卧广。
李广当时受伤生病，匈奴骑兵就把李广放在两马之间的网兜里躺着。
6、于是至汉，汉下广吏。
吏当广所失亡多，为虏所生得，当斩，赎为庶人。
于是回到京师，汉朝廷把李广交给执法官吏。
执法官吏判决李广折损伤亡人马多，又被匈奴活捉，依法当斩，经纳粟赎罪，成为平民。
7、广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没镞，视之石也。
广出外打猎，看见草中的石头，以为是虎就射去，箭头没入石中，近看原来是石头。
8、广廉，得赏赐辄分其麾下，饮食与士共之。
终广之身，为二千石四十余年，家无余财，终不言家产事。
李广很廉洁，得到赏赐常常分给部下，饮食与士卒在一起。
李广一生到死，任俸禄两千石的官四十余年，家里没有剩余的钱财，他始终不谈家产的事。
9、广讷口少言，与人居则画地为军陈，射阔狭以饮。
专以射为戏，竟死。
李广口舌笨拙很少说话，与人在一起就在地上画阵势，比赛箭射的远近，饮酒专以射箭作游戏，一直到死。
10、广之将兵，乏绝之处，见水，士卒不尽饮，广不近水，士卒不尽食，广不尝食。
宽缓不苛，士以此爱乐为用。
李广带兵，每到缺粮缺水的地方，士卒不全喝过水，他不到水边去；士卒不全吃过饭，他不吃饭。
他待人宽厚不苛刻，士卒因此爱戴他乐于为他出力。
11、东道少回远，而大军行水草少，其势不屯行。
东路稍微绕远，而大军行军途中水草也少，势必不能集结赶路。
12、且臣结发而与匈奴战，今乃一得当单于，臣愿居前，先死单于。
再说我从年轻时起就和匈奴作战，今天才得到一个机会和单于直接对敌，我愿居前锋，先和单于决一死战。
13、大将军使长史持糒醪遗广，因问广、食其失道状，青欲上书报天子军曲折。
大将军派长史拿干粮和酒送给李广，并问李广、赵食其二人的迷路情况，卫青打算上书给天子详细汇报军情。
14、广未对，大将军使长史急责广之幕府对簿。
李广没有回答，大将军派长史急催李广的幕府接受传讯。
15、广军士大夫一军皆哭。
百姓闻之，知与不知，无老壮皆为垂涕。
李广的军士、大夫等全军都哭了。
百姓听说李广死，无论认识或不认识他的，无论年老的或年轻的都为他流泪。
16、余睹李将军悛悛如鄙人，口不能道辞。
及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。
我见到李将军，朴朴实实象个乡下人，口不善于言辞。
他死的时时候天下无论认识他的或不认识他的，都为他十分哀痛。
17、彼其忠实心诚信于士大夫也！
他那忠实诚恳的心地实在使士大夫崇敬，
18、谚曰“桃李不言，下自成蹊”。
此言虽小，可以喻大也。
”
谚语说：“桃李不能言语，可树下踩出小路来。
”这话虽小，却可以喻大啊!。