The Paradox of Wilde (王尔德悖论) 有气质
奥斯卡王尔德才华横溢的文学家
奥斯卡王尔德才华横溢的文学家奥斯卡·王尔德:才华横溢的文学家奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde)被誉为英国维多利亚时代最具创意和独特性的文学家之一。
他以其犀利幽默、优美的语言和深刻的见解而闻名于世。
本文将介绍他的生平事迹、主要作品以及他对维多利亚时代文学的重要影响。
一、生平事迹奥斯卡·王尔德于1854年出生在爱尔兰都柏林的一个中产家庭。
他的父亲是一位医生,母亲则是一位社会名流。
早年,他就展示出了非凡的才华和对艺术的热爱。
他在牛津大学学习了古典文学,并以优异的成绩毕业。
然而,奥斯卡·王尔德真正的成名之路始于他的戏剧作品。
他的第一部成功之作是《伊利达黎》(Lady Windermere's Fan),该剧于1892年在伦敦上演,获得了巨大的成功和口碑。
此后,他又相继创作了《重要人物》(The Importance of Being Earnest)和《道林·格雷的画像》(The Picture of Dorian Gray)等作品,进一步巩固了他在文坛的地位。
然而,奥斯卡·王尔德的成功并未持续太久。
他的个性和性取向引起了当时社会的广泛争议。
不幸的是,他因与一位男性关系而被控犯有“不道德行为”,最终被判入狱两年。
这段悲剧性的经历对他的健康和创作产生了深远的影响。
二、主要作品1.《伊利达黎》(Lady Windermere's Fan)这是奥斯卡·王尔德的第一部戏剧作品,以其调侃封建伦理和强调女性自由意志为主题。
作品讽刺了当时社会上虚伪的上流社会和双重标准。
同时,它也捕捉到了年轻一代对传统价值观的质疑和反叛。
2.《重要人物》(The Importance of Being Earnest)这是奥斯卡·王尔德的最后一部剧作,也是他最为成功的一部作品。
这部喜剧作品以幽默而尖刻的方式揭示了维多利亚时代社会的虚伪和荒谬。
王尔德
奥斯卡·王尔德是英国最著名的唯美主义代表作家。他博取名家之说, 融会贯通前人思考的成果,逐步形成并确立其独特的唯美主义思想。唯美 主义童话是王尔德作品中不可缺少的部分。他的“以什么为美”的主要
思想及其文学作品对现代产生了深远的影响。李广平)认为王尔德的影响 表现在如下几方面:1、美学思想上,王尔德把恶与撒谎引入美和艺术表现 的范围。王尔德提出“艺术的宗旨是展示艺术本身”,“艺术应远离现实和 超越现实”,这些观点在许多现代派作品中得到了实证。现代派作家吸收 了其反自然、反说教的主张,强调对艺术美的追求。2、创作主题上,王尔 德的作品强调艺术真实的主观性,这对现代派文学亦产生重大影响。意识 流小说家认为,真实性存在于个人的感觉、印象以及意识活动过程之中。 超现实主义热衷于表现潜意识、梦幻和疯狂的主题。表现主义则强调文
丁西林等剧作家深受他 影响,便有了不少君子 和淑女在戏台上竞逞其 巧舌。如果不限文类, 那么这一百年里,中国 作家谁最像王尔德呢? 也许,林语堂有其幽默, 而不免矜持;梁实秋同 样尖刻,但失之油滑; 钱锺书《围城》的心思 之灵慧、口角之波俏, 与王尔德真能分庭抗礼, 可是钱氏大约不会喜欢 这么比照吧。
王尔德的《莎乐美》
一九零二年,《莎乐美》在德国柏林演出,获得了空前的成功。受到《莎乐美 》柏林首演巨大成功的鼓舞,理查德·斯特劳斯将这个故事改编成了歌剧《莎乐 美》。
《莎乐美》只是一出两三万字的独幕剧,也是英国第一个象征主义悲剧。剧中 的莎乐美是一个象征形象:她为了德尤其有象征意义,他对唯美主义的执着追求有如莎乐美对乔 卡南的追求,而莎乐美作为朱迪亚的公主却惨遭盾击而死的结局似乎也预兆着 王尔德大悲大喜的悲剧命运。《莎乐美》虽然短小,但可算得上是王尔德戏剧 中最具张力且最完美的作品。莎乐美的故事源自《新约圣经》,莎乐美,这位 年轻的犹太公主向叔父兼继父希律王献舞,讨得父王欢心,便要求砍下她所爱 的施洗者圣约翰的头作为奖赏,如愿以偿。这个血腥的故事结合了爱情、暴力 、死亡、亵渎神圣、乱伦欲、性虐待、恋尸症,王尔德的诗剧《莎乐美》更是 词藻华丽,极力歌颂肉体官能,德国作曲家理查·施特劳斯将王尔德《莎乐美》 德文译本谱成歌剧。男性艺术家始终对这个“要命的女人”的故事感兴趣,而 男人和女人都有成为莎乐美的潜在倾向。
《道连·格雷的画像》三个中译本修辞格翻译对比分析
《道连·格雷的画像》三个中译本修辞格翻译对比分析作者:古珊珊来源:《文教资料》2020年第36期摘要:《道連·格雷的画像》是奥斯卡·王尔德唯美主义的代表作。
王尔德的语言精镂细刻、辞采斐然,妙语丽句俯拾皆是。
本文从李家真译本(外语教学与研究出版社,2016)、黄源深译本(上海外语教育出版社,2010)和郑晓园、魏文峰译本(花城出版社,2014)着手,选取原著中十三种修辞格例句,对比分析书中不同的修辞格翻译,归纳和丰富修辞格的翻译方法,分析王尔德高超的语言技巧及唯美主义思想在语言上的体现,为中文文学作品中的修辞格外译提供参考。
关键词:《道连·格雷的画像》修辞格对比分析1.引言《道连·格雷的画像》(The Picture of Dorian Gray)是英国戏剧家、小说家、唯美主义代表人物、十九世纪英国(准确来讲是爱尔兰,但当时由英国统治)最伟大的作家与艺术家之一奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde)创作的长篇小说,也是他唯一一部长篇小说作品。
该作品最早于1890年7月在美国《利平考特》杂志上连载,次年出版单行本。
《道连·格雷的画像》被公认为十九世纪唯美主义的代表作,是“Art for art’s sake”思潮在小说方面的完美体现。
唯美主义理论的大胆实践,寓意深刻的奇特构思,隐性的超时代同性恋题材,机俏、睿智、雄辩、富有哲理的对话及似是而非的悖论,构成了这部小说异于其他作品的灿然色彩。
在赏析王尔德小说时,分析语言艺术美是体会王尔德审美风格的关键,令人眼花缭乱的各类修辞手法正是语言美感的重要表现之一。
“修辞是有策略地运用语言的一种技巧,是语言艺术化的表现形式,是赋予语言生命力和表现力的重要手段”。
(楠莹莹,2012)本文运用语言学修辞理论的研究成果,对比《道连·格雷的画像》三个译本中的修辞格使用情况,探索如何最大限度地在译入语中再现王尔德的语言艺术美。
奥斯卡_王尔德与宗教审美化问题
奥斯卡#王尔德与宗教审美化问题*陈瑞红内容提要王尔德出身于新教家庭,却对天主教充满向往;他羡慕基督教关于神圣救恩的许诺,却无意以整个生存为代价去寻求它;他以植根于希腊文化精神的审美享乐主义对抗基督教文化的清规戒律,却又始终无法摆脱根深蒂固的罪感意识。
狱中的王尔德曾试图重新转向耶稣基督寻求救赎,但他心目中的基督形象与其说是传递上帝救赎力量的中介,不如说是传递审美救赎力量的中介。
王尔德在宗教问题上所表现出来的种种矛盾与困惑,乃是其宗教审美化诉求的必然结果。
这种宗教审美化诉求根本上已经从信仰走向审美,所以它往往因缺乏恒定的价值支撑而步入困境。
关键词宗教审美化救赎宗教审美化,乃是西方文化与神学对现代性的危机与困境所做出的一种回应。
关于宗教审美化问题,至少可做两个层次的区分。
第一个层次是指在基督教及其神学语境中弘扬经验、感受、情感、想像、审美等对于现代信仰生活的重要意义,试图通过恢复感性与神性间的亲密关系而重回神的怀抱。
这种审美化思路在德国神学家哈曼、施莱尔马赫那里即已开启,后世发展为各种影响广泛的基督教审美主义。
º第二个层次则是指从审美的立场观照、体验宗教生活,把寻求救赎的过程转化成一种独特的审美体验。
这种审美化,仅仅保留了神学的概念和形式,在根本上已经脱离宗教而走向审美。
这种审美化倾向在浪漫主义运动中即已*º本文为江苏省博士后科研资助计划项目(0701050C)、江苏省社会科学基金项目(08WWD008)、南京师范大学高层次人才科研启动基金项目/奥斯卡#王尔德:现代性的审美追求0的阶段性成果。
这里遵照当前学界惯例沿用了/基督教审美主义0的说法,其英文对应词即/Chri sti an A est hetici sm0。
凸现,在唯美主义那里被推向一个极端。
在19世纪的英国,牛津运动¹的领袖人物约翰#克布尔和约翰#纽曼大致可以归入宗教审美化的第一个层次,而唯美主义者沃尔特#佩特和奥斯卡#王尔德则是第二个层次的典型代表。
Oscar Wilde(奥斯卡 王尔德)
• Wilde full confidence and extraordinary talent, though his old age is very down and out, but his artistic achievements still makes him the world's classic artists. His fairy tale also won the readers the favor Wilde and therefore known as the “fairy tale prince.”
Oscar Wilde's sayings
王尔德语录
love
• The only difference between a caprice(随意) and a life-long passion is that the caprice lasts a little longer. • 逢场作戏和终身不渝之间的区别只在于逢场作戏稍微长一些。 • When one is in love, one always begins by ving one’s self, and one always ends by deceiving others. • 恋爱总是以自欺开始,以欺人结束。 • The very essence of romance is uncertainty. • 浪漫的精髓就在于它充满种种可能。
• Wilde lived through legend(传奇), because the gay lover Alfred Douglas (Lord Alfred Douglas) for up to four years in prison contacts were reported. Left England to settle in France after his release until November 30, 1900 due to meningitis(脑膜炎) in Paris hotel Alsace (Alsace) died.
王尔德对维多利亚时代婚姻观艺术性的揭示_以_不可儿戏_为例
作家杂志Writer Magazine 2011No.7借鉴与比较奥斯卡·王尔德是英国唯美主义艺术运动的倡导者、著名的诗人、戏剧家和童话家。
作为唯美主义的代表人物,他尖锐地批判了维多利亚时代的物质社会和庸人主义。
而作为唯美主义的实践者,王尔德则醉心于艺术形式美的追寻。
这些特点在他的戏剧作品《不可儿戏》中体现得淋漓尽致,其智趣横生的语言美和巧夺天工的结构美,充分体现了王尔德的唯美主张。
《不可儿戏》是王尔德的喜剧代表作,也被公认为是英国喜剧的最佳作品之一。
该剧主要是围绕着两对青年的婚姻问题展开的。
通过这部戏剧,王尔德对维多利亚时代上流社会的婚姻进行了深刻的揭露和辛辣的嘲讽。
在王尔德妙趣横生的笔端之下,剧中身处不同社会阶层的人物对婚姻的不同的理解和看法已经成为王尔德的经典语录,被人们广为引用和传诵,体现了其语言美。
在结构方面,其美的魅力主要体现在寓情节发展于结构的双线安排之中,而戏剧结构的双线相互又融合在一起,可谓巧夺天工。
这些唯美的元素可以从下文对该剧的赏析中窥见一斑。
随着情节的展开,剧中各色人物表达了自己的婚姻观。
这些人物来自各个阶层,对婚姻有着不同的观点和态度,而他们的婚姻观可归为两类:第一类人物的观点可以说是非传统的。
剧中基本处于无产阶层的年轻小伙子亚杰能为这类人的代表。
非传统一方的观点可简略概括为:爱情是浪漫的,而求婚或婚姻则并非如此。
在第一幕中,亚杰能说道:“我实在看不出求婚有什么浪漫。
谈情说爱固然很浪漫,可是一五一十地求婚一点儿也不浪漫哪……”此外,非传统一方还批评传统一方将婚姻视为交易。
在剧中,亚杰能直接揭穿了传统方婚姻观的真面目,他对杰克说道:“我把它称为交易”。
他对上流社会婚姻洞烛幽微的这句台词为全剧定下了基调并预示了情节的发展方向;第二类人物的观点可以说是传统的,剧中的富有资产的杰克和巴拉克诺夫人为这类人的代表。
传统一方认为婚姻应基于现实而非爱情之上,否则婚姻难能长久。
奥斯卡·王尔德
WILDE
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. “我们都在阴沟里,但仍有人仰望星空。”
命运乖戾的天才
奥斯卡· 王尔德(Oscar Wilde)生于1854年,卒 于1900年,为剧作家、诗人、散文家,19世纪与萧 伯纳齐名的英国才子。他的戏剧、诗作、小说则留 给后人许多惯用语,如:活得快乐,就是最好的报 复。王尔德的名声一度并不好,可王尔德却说: “这世上只有一件事比被人议论更糟糕,那就是不 曾被人议论过!” 王尔德的一生似乎就是个巨大的悖论。他是一 个集天使与魔鬼于一身的矛盾人物,既《道林〃格雷的画像》(The Picture of Dorian Gray,1891年) 童话集 《快乐王子和其他故事》(The Happy Prince and Other Tales,1888年) 《石榴屋》(A House of Pomegranates,1891年) 诗作 《诗集》(Poems,1881年) 《斯芬克斯》(Sphinx,1894年) 《瑞丁监狱之歌》(The Ballad of Reading Gaol,1898年) 剧本 《薇拉》(Vera,1880年) 《温夫人的扇子》(Lady Windermere's Fan,1892年。又译《温德密尔夫人的扇子》、《少奶奶的扇 子》) 《帕都瓦公爵夫人》(The Duchess of Padua,1893年) 《莎乐美》(Salomé,1893年)(原著用法语写成) 《无足轻重的女人》(A Woman of No Importance,1892年)(1893年Theatre Royal Haymarket首演) 《真诚最要紧》(The Importance of Being Earnest,1895年。又译《不可儿戏》) 《理想的丈夫》(An Ideal Husband,1895年。又译《好丈夫》) 其他著作散文集: 《社会主义下人的灵魂》(The Soul of Man Under Socialism,1891年。) 书信集:《深渊书简》 (De Profundis,1897年。又译《自深深处》、《王尔德狱中记》原本是作者写给道格拉斯的书信集, 1905年作者死后出版)
王尔德和伍尔夫的中英简介
价
评
历
史 王尔德的一生似乎就是一个巨大 的悖论。他是一个集天使与魔鬼 于一身的矛盾人物。既世故又纯 洁;既虚伪又真实。
在鲁迅眼里,他属 于异域“世纪末的 果汁”中的一份
他被誉为“才 子和戏剧家”
他曾说过:“我不想谋生,我想生活。”想生活, 就得谋生。同理,想真实就必须虚伪。他一面在 取悦上流社会,一边又在讽刺上流社会
Thanks for your viewing
品
展 示
戏剧作品:
著名童话:
长篇小说的创作源头
《道林·格雷的画像》契机缘于王尔德有
天拜访了一位名老画家,画家的男模特长 得很年轻漂亮,于是王尔德忍不住感叹: “可惜了,这样美丼的生物,还是有衰老 的一天。” 。
画家答道:是啊,如果能让画中的他代替他老去 就好了。”后来王尔德便创作了小说《道林·格 雷的画像》,王尔德为了感谢这位画家,便将小 说中的画家以他的名字命名
奥斯卡· 王尔德 Oscar Wilde
介 紹 人 物
製作人:
張珊 倪雯 肖茹
托马斯· 乌尔夫 Thomas Wolfe
周怡
朱侯 李寶健
人
物
简
介
奥斯卡· 王尔德Oscar Wilde
1854~1900,19世纪 爱尔兰最伟大的作家与艺 术家之一,以其剧作、诗歌、童话和小说闻名 是19世纪80年代美学运动的主力和90年 代颓废派运动的先驱。
建立起以享乐主义为基础的唯美主义思 想,并成为了英国唯美主义的代表物
英文介绍
1854 ~ 1900), in the 19th century Ireland one of the greatest writers and artists, is known for its plays, poetry, novels and fairy tales. Established on the basis of the hedonism of aestheticism, and became the representative of aestheticism, is the main aesthetic movement in the 1880 s and 90 s decadent movement pioneer.
奥斯卡·王尔德的戏剧作品及其思想内涵
奥斯卡·王尔德的戏剧作品及其思想内涵引言奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde)是19世纪末至20世纪初英国著名的剧作家和文学家。
他以其独特的幽默和机智而闻名,他的戏剧作品不仅具有深刻的哲理,还探讨了社会道德、爱情和个人自由等主题。
本文将重点介绍奥斯卡·王尔德几部著名戏剧作品,并分析其中的思想内涵。
1.《道林·格雷的画像》(The Picture of Dorian Gray)《道林·格雷的画像》被认为是奥斯卡·王尔德最重要的作品之一。
故事讲述了一个年轻美貌的男子——道林·格雷因为对永恒美貌的追求而将自己灵魂出售给了魔鬼。
这部作品探讨了个人欲望、道德沦丧以及外貌与内心之间的对立。
2.《厄尼斯特》(The Importance of Being Earnest)《厄尼斯特》是奥斯卡·王尔德最知名的喜剧作品之一。
故事讲述了主人公杰克和奥斯汀以假名“厄尼斯特”来追求所爱的女士,而导致一系列误会和困惑。
这部作品揭示了社会伪善和人们对于诚实、身份认同的扭曲。
3.《海芋夫人》(Lady Windermere's Fan)《海芋夫人》是奥斯卡·王尔德另一部经典戏剧作品,它描述了女性地位在维多利亚时代的局限和婚姻中的权谋。
作者以幽默的方式表达了对于传统道德观念的质疑,探讨了婚姻、爱情和自由之间的冲突。
4.《山茶花》(The Importance of Being Ernestine)《山茶花》是奥斯卡·玛德林所创作的针对中国乐器二胡演奏者靳培建悼念专场音乐会特别创作出全新音乐剧!戏剧作品为哑剧+舞蹈+音乐+有声演唱外带背景诵读。
与North Da Face北尔菲斯一同携挽靳培建,用音乐传承、载道音王的经典!这个震撼人心的大型音乐剧,并通过音乐和舞蹈,传递了爱和宽容的思想。
总结奥斯卡·王尔德的戏剧作品以其独特的幽默和机智赢得了读者与观众的喜爱,并且深刻地探讨了社会伦理、个体自由以及爱情等主题。
王尔德英国文学巨匠的浪漫之旅
王尔德英国文学巨匠的浪漫之旅王尔德(Oscar Wilde)是19世纪末期英国文学史上的杰出人物,他以其独特的文风和智慧的幽默感而闻名于世。
作为一位浪漫主义的代表,他的作品充满着对爱情、美感和人性的追求。
本文将带您一起走进王尔德的文学世界,探索他的浪漫之旅。
一、王尔德的文学才华王尔德出生在爱尔兰一个有艺术氛围的家庭,从小就接触到了各种文学作品,培养了他的文学素养和独到的见解。
他在牛津大学学习古典文学,对希腊神话和罗马诗歌有着深入的研究。
这些文学背景为他今后的创作打下了坚实的基础。
二、浪漫主义的旗手王尔德是浪漫主义文学的代表,他的作品常常充满着浓厚的浪漫主义色彩。
他的小说《道林·格雷的画像》讲述了一个以美貌为代价的永生的故事,揭示了人类欲望和自我放纵的代价。
这部小说以其深度的思考和细腻的描写感动了全球读者。
三、戏剧的艺术语言除了小说,王尔德还以他的戏剧作品闻名。
他的戏剧作品中最著名的是《伊丽莎白时代的吕舍尔夫人》,该剧以幽默和讽刺的手法描述了虚伪和道德约束的社会。
通过精妙的对白和独特的剧情安排,他成功地捕捉到了人性中的矛盾与悲剧。
四、对美的追求王尔德对美的独特见解体现在他的散文和诗歌中。
他的散文《批判的散文》中,王尔德写道:“生活本身就是艺术,艺术就是生活。
”他认为,生活中的点滴细节和美好瞬间都是艺术的一部分。
他的诗歌作品《春天的诗歌》以其清新的风格和细腻的描写,展现了对自然和美的渴望。
五、社会批判与自由思想王尔德的作品中也包含了对社会现象的深刻批判和对传统道德观念的质疑。
他的剧作《安布罗斯·潘德》揭示了社会阶级的不公和剥削。
他以机智幽默的对话和尖锐的讽刺展现了对当时社会现象的看法。
六、王尔德的人生离奇不幸的是,王尔德的浪漫之旅并不总是光鲜。
他因为同性恋身份而遭受社会的排斥和法律的打击,最终在监狱中度过了最后几年的生活。
然而,这并没有削弱他作为一位文学巨匠的地位。
他的作品继续在世界范围内被推崇和传颂。
英语文学-Oscar-Wilde-奥斯卡-王尔德介绍
Main works 主要作品
• Novels 小说
The Picture of Dorian Gray(道林·格雷的画像)
• Fairy tales 童话
The happy prince(快乐王子) The nightingale and the rose(夜莺与蔷薇) The selfish Giant(自私的巨人) The fisherman and his soul(渔人和他的灵魂) The star-child(星孩)
• In theory, Oscar Wilde reconsiders the relation between art and life. Inheriting Gautiers’ view “art for art’s sake”(为艺术而艺术), he advocates that life is the imitation of art, which can be seen in the preface of his book The picture of Dorian Gray as “All art is quite useless”.
Life & Works
Life
• Introduction • Sexuality
Introduction 生平
• Oscar Wilde (1854 – 1900) was an Irish writer and poet. After writing in different forms throughout the 1880s, he became one of London's most popular playwrights in the early 1890s. Todpigrams(名言), plays and the circumstances of his imprisonment, followed by his early death.
悖论与王尔德
• 美少年阿尔弗莱德· 道格拉斯(波西)
2017/3/31
• “我们都在 阴沟里,但 仍有人仰望 星空。”( We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. )
2017/3/31
2017/3/31
2017/3/31
王尔德(Oscar Wilde,1854~1900)
• 王尔德生于都柏林一个世家的次子。父亲是外科 医生,母亲是诗人作家。
• 王尔德中学期间,钟情于花朵,落日与希腊文学。 老师斥为怠惰,在校最后一年获得古典文学成绩 最佳荣誉金质奖章。 • 1871年,以17岁之龄获得都柏林三一学院奖学金。 遇见马哈菲教授,教授对王尔德一生有影响。 • 多年后,他还回忆说马哈菲“是一个很会说话的 人,是个善于运用辩才与生动字眼的艺术家。”
1895年5月王尔德因严重猥亵罪被判强迫劳役两年关押在伦敦监狱9月和11月法院对王尔德分别进行两次破产调查然后宣告其破queensberry发现儿子道格拉斯与王尔德交往长达四年控告王尔德并到王尔德常去的名人俱乐部贴纸条
悖论与王尔德
2015· 1· 16 程旭兰编辑
一、悖论概念
• 悖论指在逻辑上可以推导出互相矛盾之结论, 但表面上又能自圆其说的命题或理论体系。 • 悖论是自相矛盾的命题。 • 悖论客观存在,引发思考。 • 世界是复杂的,悖论有合理性。 • 包括一切与人的直觉和日常经验相矛盾的结 论。
辩证与诡辩
• 冯友兰先生在《中国哲学简史》第八章《名家》 里有专门的讨论。 • 他认为,中国的“名家”不完全等同于西方的诡 辩家、逻辑家或辩证家。如果说古希腊的辩证家 和诡辩派专攻属性而不是本质的话,那么名家则 在于研究“名”与“实”的关系,而且重“名” 甚于重“实”是他们的精神实质。这里的 “名实” 就是名目与实际。 • 冯友兰认为中国的名家应该翻译为“School of Name”以示区别,我在《不列颠百科全书》上看 到的正是这样翻译的。
王尔德唯美主义矛盾的根源
王尔德唯美主义矛盾的根源探析伍碧鸽(漳州城市职业学院教师教育系福建漳州363000)摘要:英国作家奥斯卡·王尔德的作品在进行唯美特色体现的同时,又存在着悖论,在艺术和道德以及艺术和现实还有艺术的独立性这些问题上经常陷入矛盾之中。
在王尔德的作品里面,有互相矛盾的现实观。
艺术是救苦救难的,却又经常不能完成使命,在现实面前只好退却,甚至同流合污。
显然,这种矛盾性所展示出的是王尔德的美学思想还有其人生观存在的矛盾。
从分析王尔德唯美主义矛盾入手,探究其唯美主义矛盾的根源,发现其具体表现有两个方面:一是其美学思想存在的矛盾:艺术远离现实;二是其创作的现实观:艺术对现实的妥协。
关键词:王尔德唯美主义矛盾现实中图分类号:I106文献标识码:A文章编号:1674-8891(2012)05-0071-04The Root Analysis of the Conflict on Oscar Wilde AestheticismWU Bi-ge(Department of Teachers Education,Ganzhou Urban Vocational College,Fujian Ganzhou,363000)Abstract:British writer Oscar Wilde's works reflect the aesthetic characteristics and paradoxes at the same time.In Oscar Wilde’s works,there is a contradictory realistic view.Art is to rescue bitterness,but it often can't finish the mission.In reality,it has to retreat,even wallow in the mire. Obviously,this kind of contradiction presents Oscar Wilde's aesthetic thoughts and the paradox of the outlook on life.This article emphatically discusses Wilde's aestheticism contradiction,analyzes the aestheticism roots of contradiction,the specific contents include the following:first is its aesthetic ideas existing contradictions:art far from reality and second is the realistic view in his creation:the compromise of reality.Key words:Oscar Wilde,aestheticism,contradiction,reality引言根据国内外文学界针对英国作家奥斯卡·王尔德所进行的研究轨迹能够发现,王尔德是一个搅乱了当时文坛也搅乱了那个社会的怪杰。
王尔德的美丽哲学
王尔德的美丽哲学
英国著名作家、文学家、哲学家、撰稿人Oscar Wilde(王尔德)宣称,“美丽是真理之象征”。
这个理念根源于他的“美丽哲学”,即美丽
是至上的,而真理是受美丽约束的。
这种思想与古希腊哲学中关于
“容美”的理论一致,甚至可能是从中受到的启发。
在王尔德的美丽哲学中,美丽被视为和真理一样重要的概念。
王尔德
强调,如果某种真理不能被认为是美丽的,那它就不是真理。
这个理
念的核心在于,只有在审美的基础上,真理才能得到正确的评估。
因此,首先要进行的审美评价,才能确定真理。
王尔德表达了这一概念,他说“真理是美丽的,真理是美丽的,它是唯一能让我们感受到它的
东西”。
在王尔德旗下的文学作品中,他也始终强调美丽的重要性,并指出美
丽的多元性。
他的作品总是在传达一个关于美丽的信息:美丽不局限
于客观形式,而是融入主观情感而形成的。
王尔德指出,美丽深刻地
塑造了我们的世界,让我们更加欣赏它。
因此,王尔德的美丽哲学鼓励我们睁开眼睛,去观察和欣赏那些带来
美丽的事物,发现真理所在。
只有通过审美,才能探究真理,从而使
世界充满了美丽和温暖。
王尔德的美丽哲学是一种审美主义的思想,
他的理论视野让我们看到了美丽的重要性,也让我们明白真理是以美
丽的方式表达出来的。
_道连_格雷的画像_中的_悖谬_
2008年第2期总第108期外语研究Foreign Languages Research2008,№2Serial№108《道连・格雷的画像》中的“悖谬”乔国强(上海外国语大学英语学院,上海200083)摘 要:王尔德的《道连・格雷的画像》是一部朦胧而晦涩的小说。
他在这部小说中运用悖论的手法,细腻地刻画了三个主要人物,并藉此揭示出美与恶之间的悖谬关系。
本文通过细读的方式,详尽地分析了寄寓于小说中三个主要人物身上的悖谬关系,并且透视了王尔德所欲表达的道德价值取向。
关键词:王尔德;《道连・格雷的画像》;悖谬中图分类号:I106.4 文献标识码:A 文章编号:1005-7242(2008)02-0096-03 在英国文学史上,奥斯卡・王尔德(Oscar Wilde,1854-1900)是一位毁誉参半、众说纷纭的戏剧家、小说家及诗人。
喜欢、欣赏他的人,认为他足可以用天才、伟大来形容;讨厌、反感他的人,称他为笑话、小丑、心理变态者。
可见,客观评价王尔德并非一件易事。
王尔德曾经对安德莱・吉德说过,他把自己的天才投入到生活中去了,而把自己的才能投入到作品中(Murray1989:vii)。
换句话说,他是一位靠写作博得名声的文学从业者,可他与通常意义上的作家似乎又有所不同。
一般作家往往是用其作品来张扬、表达自己的艺术主张,而王尔德则更喜欢用身体、服装、道具等来实践其艺术上的唯美思想;一般作家更愿意默默地创作,凭借其作品的实力来证明自身的价值,而王尔德却偏偏选择了炫耀:在生活中,他炫耀财富、服装与美貌;在创作中,他炫耀过人的机智与才华;甚至在法庭上还不忘炫耀他那口若悬河、幽默机智的演讲技巧。
与众不同的个性与潜质,决定了王尔德必定要走一条与众不同的道路。
发表于1890年的《道连・格雷的画像》(T he Picture of Dori an Gray,1890)是一部朦胧而晦涩的中篇小说。
由于该小说牵涉到人的道德是非观念等问题,而作者又未明确地表明其态度,故而在出版后曾受到英国报界的抨击:“这本书是法国颓废派文学这个麻风怪物的产物,是一本有毒的书,充满了道德与精神沦丧的臭气。
纯粹与极致:《夜莺与玫瑰》折射出的王尔德的唯美主义
纯粹与极致:《夜莺与玫瑰》折射出的王尔德的唯美主义摘要:作为唯美主义集大成者的王尔德,其美学观念以其强烈的反抗性和保持艺术独立的纯洁性而一直为世关注。
《夜莺与玫瑰》与寻常的童话不同,作为王尔德杰出的代表作,它创造了复杂的美感和难以言喻的震撼。
本文着力于通过分析王尔德的唯美主义呼吁人们内心对美的追求,弘扬真善美的社会价值观。
关键词:王尔德;唯美主义;《夜莺与玫瑰》唯美主义是19世纪末西欧兴起的一种资产阶级文学思潮,主要流行于维多利亚时代末期的英国,并持续了近半个世纪。
唯美主义认为艺术是用纯粹的形象和令人愉悦的作品来反映不真实的、完全不存在的事物。
艺术先于生活,生活模仿艺术。
深入研究王尔德的唯美主义可以给我国现代文学发展带来新鲜生命力与思想活力,推动了我国现代文学表达形式和审美方式的多元化。
一、《夜莺与玫瑰》中的艺术之美《夜莺与玫瑰》是最能体现王尔德文学风格的代表作之一。
其极致的艺术美主要表现为:1、细腻的字词美王尔德笃爱纯粹的文字,注重文字的节奏和语感。
在《夜莺与玫瑰》的描述中,王尔德利用诗性的语言和韵调将故事叙说得绝伦超群,比如“The white moon heard it, and she forgot the dawn, and lingered in the sky. The red rose heard it, and it trembled all over with ecstasy, and opened its petals to the cold morning air.” 这句描述将毫无生气的月亮拟人化,将静息的自然风景动态化,使读者可以在诗化的语言中感受到明月的细腻感,黎明的仓促感及凌晨时分的凄凉感。
英语词汇的多样性是有局限的。
而王尔德根据唯美主义和自己的诗歌创作经验,时时注重词汇的选配、句式的韵律和语言的节律,创造出细腻且极致的字词美。
2、丰富的意象美象征是指运用客观存在的实事和具象,以引导暗示的方式激起读者的遐想,使其理解文学作品的内在底蕴。
王尔德悖论
王尔德悖论导读:1、男人的面孔是他的自传,女人的面容是她的幻想作品。
2、爱自己是终身浪漫的开始。
——爱自己就是开始延续一生的罗曼史。
3、大多数人发现他们从未后悔的事情只是他们的错误,但发现时已经太晚了。
4、女人再嫁是因为憎恶前夫,男人再娶是因为太爱前妻。
5、无知就像是一朵精致的花朵:摸一下,它就消失了。
6、什么也不做是世上最难的事情,最困难并且最智慧。
7、年轻人想要有信仰,但他们却没有;老年人不想要有信仰,但却办不到。
8、伟大的艺术家看不到事物的真实。
如果他看到了,就不再是艺术家。
9、一个好的名声,就像好的意向一样,在很多个举动的形成,在一个举动中失去。
10、一个极其优秀的人。
他没有敌人,而他的朋友也没有一个喜欢他的。
11、我有一个重大发现——如果摄入足量酒精,就会产生各种陶醉的效果。
12、我年青时以为金钱至上,而今年事已迈,发现果真如此。
13、社会仅仅以一种精神概念而存在,真实世界中只有个体存在。
14、宗教一旦被证明是正确时就会消亡。
科学便是已消亡宗教的记录。
15、世上只有一件事比被人议论更糟糕,那就是没有人议论你。
16、女人如何能期望会从男人那里获得幸福,如果他坚持把她当作一个完全正常的人。
17、要避免争论,争论总是俗不可耐,而且常常令人信服。
18、邪恶是善良的人们编造的谎言,用来解释其他人的特殊魅力。
19、孩子最初爱他们父母,等大一些他们评判父母;然后有些时候,他们原谅父母。
20、如果一个女人不能让她犯的错误变得迷人,她就只是一个雌性动物。
21、一个愤世嫉俗的人知道所有东西的价格,却不知道任何东西的价值。
22、摆脱**的唯一方式是臣服于**……我能抗拒一切,除了**。
23、情感的好处就是让我们引入歧途,而科学的好处是不感情用事。
24、女人在世上的日子要比男人好过得多。
她们有太多禁忌。
25、20年的韵事使女人变成一片废墟,20年的婚姻使女人变成一座公共建筑。
26、我喜欢自言自语,因为这样节约时间,而且不会有人跟我争论。
从《道林·格雷的画像》看王尔德的唯美主义观
- 236-校园英语 / 文艺研究从《道林·格雷的画像》看王尔德的唯美主义观江西师范大学国际教育学院/徐静 徐玲【摘要】《道林·格雷的画像》是奥斯卡·王尔德众多杰出作品中唯一一部长篇小说。
该小说集中反映了作者的唯美主义观:艺术至高无上,艺术和美是永恒的,生活是艺术的学生。
艺术不应该受到道德和理性的束缚,人们应该充分地实现自我的天性。
本文运用唯美主义的部分观点对小说进行分析,解读了王尔德对艺术、道德、人生观和美学观的理解。
【关键词】王尔德 《道林·格雷的画像》 唯美主义【Abstract 】The Picture of Dorian Gray is the only novel in the outstanding works of Oscar Wilde. It reflects the author ’s aesthetic notions :Art is supreme. Art and beauty are eternal. Life is the student of art. Art shouldn ’t be restricted by morality and rationality. Humans should realize their nature thoroughly. By analyzing aestheticism, this paper interprets Oscar Wilde ’s understanding of art, morality, view of life and aestheticism.【Key words 】Oscar Wilde; The Picture of Dorian Gray; Aestheticism奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde ,1854-1900)作为19世纪后期唯美主义运动的代表人物,他的一生和作品都受到了社会广泛关注。
灵与肉的悖论与统一_解读王尔德的_道连_格雷的画像_
罪恶的证据(亦即其真实的灵魂)时,他用刺杀过巴兹尔的那把刀刺
向了画家的作品——画像,“以及它的一切内涵”
[5]。“它要灭掉令人
担惊受怕的灵魂生活,没有画像的警示,他就可以安心了”
[5]。然而,
画像完好无损,画像中的人“奇迹似地显得那么年轻,那么英俊”
艺术,为艺术而生活。在《道连·格雷的画像》自序中,王尔德写道:
“书无所谓道德的或不道德的,书有写得好的或写得糟的,仅此而
已”。[1]“艺术家没有伦理上的好恶。艺术家如在伦理上有所臧否,
那是不可原谅的矫揉造作”。[1]
然而,在小说《道连·格雷的画像》中,唯美的追求与道德的至
善产生了严重的背离。在追求享乐的蛊惑下,道连留住了美丽的容
[7]乔国强.中的[J].外语研究,
2008
《道连·格雷的画像》“悖谬”
(2):96-99.
[8]刘茂生.《王尔德创作的伦理思想研究》
[M].武汉:华中师范
[5]。
画像从邪恶、衰微中恢复了勃勃生机,就像刚刚画出来的那样挂在墙
上,向人们尽情展示着主人的青春与美貌。而地板上却躺着一个死
人。他“一脸憔悴,皱纹满布,面目可憎”。[5]道连杀死的竟然是自己。
道连与画像之间发生了出人意料的戏剧性转换。
如果像作者王尔德所说的艺术家只是美的事物的创造者,“毫无
究,
2008(5):137-143.
[3]Ellmann,Richard,ed.Artist as Critic:Critical Writings of
Oscar Wilde.New York:Vintage Books,1970:233.
英文名言悖论之美__王尔德语录精选
悖论之美——王尔德语录精选(高口曾考)My wallpaper and I are fighting a duel to the death.One or other of us has to go. 我和我的墙纸即将展开生死决斗,所以我们中的一个必须得走。
——1900年11月30日,于左岸旅店,他的遗言。
No man is rich enough to buy back his own past.-An Ideal Husband (1895)没有人富有到可以赎回自己的过去。
--改编自《理想的丈夫》The truth is rarely pure and never simple.-The Importance of Being Earnest (1895)真相很少纯粹,也决不简单。
——《不可儿嬉》To love oneself is the beginning of a lifelong romance.爱自己是终身浪漫的开始。
——爱自己就是开始延续一生的罗曼史。
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.我们都生活在阴沟里,但仍有人仰望星空。
Most people discover when it is too late that the only things one never regrets are one's mistakes.大多数人发现他们从未后悔的事情只是他们的错误,但发现时已经太晚了。
What is the chief cause of divorce? Marriage.什么是离婚的主要原因?结婚。
When a love comes to an end, weaklings cry, efficient ones instantly find another love and wise already had one in reserve.当爱情走到尽头,软弱者哭个不停,有效率的马上去寻找下一个目标,而聪明的早就预备了下一个。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
显而易见的事物是艺术家无法看到的唯一事物,显而易见的事物是大众能够看到的唯一事物,结果出现了记者的评论。
பைடு நூலகம்艺术是世界上唯一严肃的事物,而艺术家则是唯一永远不严肃的人。
犯罪分子离我们如此地近,就连警察都能够发现他们,他们离我们又如此遥远,只有诗人能够理解他们。
当神想惩罚我们的时候,他们实现我们的祈祷。
(When the gods wish to punish us ,they answer our prayers.)
一个好的名声,就像好的意向一样,在很多个举动的形成,在一个举动中失去。
(A good name,like good will ,is got by many action and lost by one.)
女人是用来被爱的,不是用来被理解。
(Women are meant to be loved,not to be understood.)
公众是惊人的宽容,可以原谅一切除了天才。
(The public is wonderfully to lerant .It forgive everything except genius.)
没有伟大的艺术家是看事物真实的样子,如果他这样他就不再是艺术家。
(No great artist ever sees things as they really are ,If he did he would cease to be a artist.)
艺术的宗旨是展示艺术本身,同时把艺术家隐藏起来。
一个愤世嫉俗的人知道所有东西的价格,不知道任何东西的价值。
(A cynic is a man who knows the price of everything and the value of nothing.)
把人分成好的与坏的是荒谬的,人要么是迷人,或者乏味。
(It is absurd to divide people in to good and bad .People are either charming or tedious.)
我敬佩简单的快乐,那是复杂性的是后避难所。
(I adore simple pleasures.They are the last refuge of the complex.)
除了感官,什么也不能治灵魂的创痛,同样,感官的饥渴也只有灵魂解除得了。
(Nothing can cure the soul but the senses, just as nothing can cure the senses but the)
邪恶是好人发明出来说明那些奇异而有魅力的人的神话。
(Wickedness is a myth invented by good people to account for the curious attractiveness of others.)
每个伟人现今都有有信徒,而传记总由叛徒来写。
只有聪明的女人才会犯骇人听闻的错误。
艺术并非模仿生活,而是生活在模仿艺术。
任何的艺术作品都无法表达观点,观点属于人,而非艺术家。
评论开始发挥影响之际也就是它不再是评论家的时候,评论的目的是写下作者自己的心情,而非改正其他人的杰作。
起初是我们造成习惯,后来是习惯造成我们。
犯罪并非是低级,但是低级都是犯罪。
自传体是批评的最高形式,也是最低形式。
死亡和庸俗是十九世纪仅有的无法用巧辩逃避的东西。
我们这个时代的人,读书太多,所以不再聪慧,思考太多所以不再美丽。
有些作品很有耐性,长时间以为也没被人了解,原因是这些作品为一些还未有人提出的问题提供了答案。这些问题在答案出现了很久很久以后才出现。
那些自称了解自己的人,都是肤浅的人。(只有肤浅的人了解自己)
女人对许多事物生来就很精明,除了显而易见的东西,什么也瞒不了她们。
生活中不正常的事物与艺术的关系是正常的,而且是生活中与艺术保持正常关系的唯一事物。
青春微笑无须原因,这是它最主要的魅力。
情感的好处就是让我们引入歧途,而科学的好处是不感情用事。
(The advantage of the emotions is that they lead us astray, and the advantage of science is that it is not emotional.)
(Popurlarity is the one in sult I have never suffered.)
真理很纯粹,可决不简单。
(The turth is rarely pure and never simple.)
奚落是庸才对天才的颂歌。
(Ridicule is the tribute paid to the genuis by the mediocrities.)
诗人可以拯救一切除了印刷错误。
(A poet can survice everything but a misprint.)
我不想谋生,我想生活。
(I don not want to eran my living .I want to live.)
世上只有一件事比被人议论更糟糕了,那就是没有人议论你。
王尔德逻辑悖论式的辩论让人无从驳倒。他措辞巧妙的语句正是机智的体现。似是而非的论断迷惑了我们的理性,也正是我们人类固有的理性逻辑思维使我们陷入了悖论。
以下就是王尔德悖论的典型例子:
“我的缺点就是我没有缺点。”
“第一:我永远是对的;第二:如果我错了,请参见第一条。”
“如果你以为已经理解我的意思了,那么你已经误解了我的意思。”
另外,王尔德似非而是式的悖论一样让人称绝:
“每次人们赞同我的时候,我都觉得自己一定错了。”由这句话可以推理出“人们不赞同我的时候,我都是对的。”
这样的措辞使人理屈词穷,百口难辩,他轻而易举地将真理占为己有,无论怎么去论证以上的语句,真理总是站在他的那一边。
王尔德式的机智以悖论为主,也是他至理名言的特色。在王尔德的作品中,层出不穷的,无懈可击的悖论能够让理论散发出真理般的色彩。以下是节选其自作品中的语句(若想更好地体会出效果,建议去参考作品全文,以便联系上下文。):
(Every great man nowadays has his disciples,and it is always Judas who write the biography.)
教养良好的人处处和他人过不去,头脑聪明的人处处和自己过不去。
(The well bred contradict other people.The wise contradict themselves.)
(The only thing worse than being talked about is not being talked about.)
没有比冷静更让人恼火的。
(Nothing is so aggravating than calmness.)
声望是我从未经受的侮辱之一。
除了诱惑之外,我可以抵抗任何事物。
(I can resist everything except temptation.)
生活里有两个悲剧:一个是没有得到我们想要的;另外一个是得到了。
(There are only two trage dies in life:one is not getting what one wants and the other is getting it.)