大楼物业管理服务协议中英对照
商用物业租赁协议中英对照(2024版)一
20XX 专业合同封面COUNTRACT COVER甲方：XXX乙方：XXX商用物业租赁协议中英对照（2024版）一本合同目录一览1. 租赁物业描述1.1 物业位置1.2 物业面积1.3 物业现状2. 租赁期限2.1 租赁开始日期2.2 租赁结束日期2.3 租赁续约条款3. 租金及支付方式3.1 租金金额3.2 租金支付周期3.3 租金支付账户4. 租赁用途4.1 租赁物业用途限制4.2 租赁变更用途的手续5. 维修与保养5.1 物业维护责任5.2 维修保养费用承担5.3 维修保养申请流程6. 保险6.1 租赁方保险要求6.2 保险费用承担6.3 保险理赔流程7. 税务7.1 租赁双方税务责任7.2 税费支付方式7.3 税务申报流程8. 违约责任8.1 租赁方违约行为8.2 物业所有方违约行为8.3 违约责任赔偿方式9. 解除合同9.1 合同解除条件9.2 合同解除通知期限9.3 解除合同后的责任处理10. 争议解决10.1 争议解决方式10.2 争议解决机构10.3 诉讼或仲裁地点11. 法律适用11.1 合同适用的法律11.2 法律解释机构12. 其他条款12.1 合同的修改与补充12.2 合同的传达与保管12.3 合同解除或终止后的权利与义务13. 附件13.1 物业照片13.2 租赁物业平面图13.3 相关法律法规文件14. 签署14.1 合同签署日期14.2 租赁双方授权代表14.3 签字盖章页第一部分：合同如下：1. 租赁物业描述1.1 物业位置物业位于中华人民共和国省市区街道号，具体位置见附件中的物业平面图。
1.2 物业面积物业的总建筑面积为平方米，具体分割及使用面积见附件中的物业平面图。
1.3 物业现状物业目前处于正常使用状态，租赁双方同意，物业所有方应在本合同签订后个工作日内，将物业交付给租赁方使用。
交付时，物业应符合下列条件：1.3.1 物业应满足租赁用途的基本需求，包括但不限于水、电、照明、消防等设施的正常使用。
办公楼物业费协议书范本
办公楼物业费协议书范本【中英文实用版】English:This is a sample agreement for office building property management fees.The agreement shall be entered into between the lessor and the lessee of the office building.The agreement shall specify the fees to be paid by the lessee for the use of the property, including monthly rent, maintenance fees, and other charges as applicable.The agreement shall also outline the rights and obligations of both parties, including the lessor"s responsibility to maintain the property and the lessee"s responsibility to pay the fees on time.The agreement shall be signed by both parties and shall be effective for the duration of the lease.中文：本范本是一份办公楼物业管理费协议书，由办公楼的出租人和承租人签订。
协议书中应明确承租人应支付的物业费用，包括每月租金、物业管理费和其他相关费用。
协议书还应概述双方的权利和义务，包括出租人的维护物业责任和承租人的按时支付费用责任。
物业管理合同(中英对照)
物业服务合同Property Services ContractXXXXXX年XXXXXX 月December xxxxxx物业服务合同Property Service Contract委托方（以下简称甲方）：XXXXXX信息技术（上海）有限公司Pd法定代表人： __Legal Representative ___注册地址:室Registered Address：联系电话: _________ 联系人：__________Telephone: ________________ C ontact person: _________________受委托方（以下简称乙方）：江苏XXXXXX服务外包有限公司法定代表人: ___________Legal Representative: __________________注册地址: _______________________Registered Address: ___________________________________联系电话: ___________ 联系人：_______________Telephone: ________________ C ontact person: _________________签约地址： __________________________________________Place of Execution: __________________________________根据有关法律、法规，在自愿、平等、协商一致的基础上，在熟悉、了解物业设施状况的情况下，甲方将求真楼1号楼委托乙方实行外围及公共设施区域整体物业管理，订立本合同。
This Con tract is en tered in to on the followi ng terms and con diti ons in accorda nce with releva nt laws and regulatio ns and on the basis of volun tari ness, equality, mutual agreeme nt, based on ack no wledgeme nt and un dersta nding of the status of the facilities of the Property, whereby Party A en trusts Party B with overall property man ageme nt of the surro unding and public facility areas of Block 1 of Qiuzhe n Build ing.、物业基本情况Article One Basic Information of the Property物业类型：标准办公楼Type of Property: Stan dard Office Buildi ng座落位置：常熟市湖山路99号常熟理工学院东南校区求真楼1号楼Location Site: Block 1, Qiuzhen Building, SoutheastCampus, Changshu Institute of Tech nology, No.99,Hushan Road, Cha ngshu City.管理服务类型：求真楼1号楼物业管理。
中英文对照商用物业租赁协议精简版
20XX 标准合同模板范本PERSONAL RESUME甲方：XXX乙方：XXX中英文对照商用物业租赁协议精简版本合同目录一览1. 租赁物业及租赁目的1.1 物业描述1.2 租赁目的2. 租赁期限2.1 租赁开始日期2.2 租赁结束日期3. 租金及支付方式3.1 租金金额3.2 租金支付频率3.3 租金支付方式4. 费用承担4.1 物业管理费4.2 维修保养费4.3 水电费4.4 其他费用5. 使用及管理5.1 使用权5.2 物业管理5.3 变更使用目的6. 维修责任6.1 出租人维修责任6.2 承租人维修责任7. 保险7.1 承租人保险7.2 出租人保险8. 转租8.1 转租条件8.2 转租通知9. 提前终止9.1 提前终止条件9.2 提前终止通知10. 违约责任10.1 出租人违约10.2 承租人违约11. 争议解决11.1 协商解决11.2 调解解决11.3 法律诉讼12. 法律适用12.1 适用法律13. 其他条款13.1 合同修改13.2 合同解除13.3 继承及转让14. 签署14.1 签署日期14.2 签署地点14.3 签署人第一部分：合同如下：1. 租赁物业及租赁目的1.1 物业描述1.1.1 物业地址： [具体地址]1.1.2 物业面积： [具体面积]1.1.3 物业现状： [物业现有状况描述]1.2 租赁目的1.2.1 承租人租赁该物业的目的为 [具体经营活动或使用目的]。
2. 租赁期限2.1 租赁开始日期2.1.1 租赁合同自 [具体日期] 起生效。
2.2 租赁结束日期2.2.1 租赁合同至 [具体日期] 止。
3. 租金及支付方式3.1 租金金额3.1.1 承租人应按月支付租金，租金金额为 [具体金额]。
3.2 租金支付频率3.2.1 租金每 [具体时间] 支付一次。
3.3 租金支付方式3.3.1 承租人应通过 [支付方式，如银行转账、现金等] 在[具体日期] 前支付当期租金。
服务合同模板中英对照
服务合同模板中英对照This Service Contract (the "Contract") is entered into as of [Date] by and between [Company Name], with a principal place of business at [Address] (the "Company") and [Client Name], with a principal place of business at [Address] (the "Client").本服务合同（以下简称“合同”）自[日期]起由[公司名称]与主要办公地点在[地址]的公司（以下简称“公司”）和[客户姓名]与主要办公地点在[地址]的客户（以下简称“客户”）签订。
1. Scope of Services 服务范围The Company agrees to provide the following services (the "Services") to the Client:公司同意向客户提供以下服务（以下称为“服务”）：- [Service 1] - [Describe service 1 in detail]- [服务1] - [详细描述服务1]- [Service 2] - [Describe service 2 in detail]- [服务2] - [详细描述服务2]2. Term of Contract 合同期限This Contract shall commence on [Start Date] and shall continue for a period of [Length of Contract] unless terminated by either party in accordance with the provisions of this Contract.本合同自[开始日期]起生效，并持续[合同期限]，除非根据本合同的规定被任何一方终止。
写字楼物业管理服务协议3篇
写字楼物业管理服务协议3篇篇1甲方（业主）：____________________乙方（物业管理公司）：____________________鉴于甲方需要乙方提供物业管理服务，双方在平等、自愿的基础上，根据相关法律法规，就写字楼物业管理服务事宜达成如下协议：一、协议背景及目的本协议旨在明确甲乙双方的权利义务关系，规范双方在物业管理服务中的行为，保障业主的合法权益，维护写字楼的正常秩序。
二、服务内容1. 物业服务范围：乙方负责对甲方所在的写字楼提供物业管理服务，包括但不限于公共设施维护、绿化保洁、安保服务、客户服务等。
2. 公共设施维护：乙方应确保写字楼的公共设施设备正常运行，定期进行检修、保养，及时维修损坏设备。
3. 绿化保洁：乙方负责写字楼的绿化养护和公共卫生清洁工作，保持环境整洁、美观。
4. 安保服务：乙方应制定完善的安保制度，提供安全监控、门禁管理、巡逻等安全措施，确保写字楼的安全。
5. 客户服务：乙方应提供高效的客户服务，包括咨询、报修、投诉处理等，保障业主的合法权益。
三、服务标准1. 乙方应按照国家和地方相关法规及行业标准提供物业管理服务。
2. 乙方应制定详细的服务流程和操作规范，确保服务质量。
3. 乙方应定期对服务质量进行自查，及时整改存在的问题。
4. 甲方对乙方的服务质量享有监督权，有权提出改进意见。
四、费用及支付方式1. 物业服务费：甲方应按照约定的标准向乙方支付物业服务费。
2. 支付方式：甲方应按照约定的支付方式，及时足额支付物业服务费。
3. 乙方应定期向甲方提供物业服务费明细清单，接受甲方的监督。
五、协议期限及终止方式1. 本协议自双方签字盖章之日起生效，有效期为______年。
2. 协议到期后，双方可协商续签本协议。
3. 本协议终止时，乙方应完成协议约定的服务内容，按照约定办理交接手续。
六、违约责任1. 甲乙双方应遵守本协议的约定，如一方违反约定，应承担违约责任。
2. 若因乙方服务不到位给甲方造成损失的，乙方应承担相应的赔偿责任。
商用物业租赁协议中英对照(2024版)
商用物业租赁协议中英对照（2024版）本合同目录一览1. 租赁物业描述1.1 物业位置与面积1.2 物业现状与设施1.3 物业使用范围2. 租赁期限2.1 租赁开始日期2.2 租赁结束日期2.3 续租条款3. 租金与支付方式3.1 租金金额3.2 租金支付周期3.3 租金调整机制3.4 预付租金与押金4. 双方权利与义务4.1 出租人的权利与义务4.2 承租人的权利与义务5. 物业维护与管理5.1 物业维护责任5.2 物业管理费用5.3 物业保险6. 变更与解除合同6.1 合同变更条件6.2 合同解除条件7. 违约责任7.1 出租人违约责任7.2 承租人违约责任8. 争议解决8.1 协商解决8.2 调解解决8.3 法律途径9. 法律适用与争议解决9.1 法律适用9.2 争议解决地点与语言10. 其他条款10.1 合同的完整性与优先权10.2 通知条款10.3 合同的修改与附件11. 附加条款11.1 物业特殊使用规定11.2 安全与环保要求12. 附件12.1 物业平面图12.2 租赁物业清单13. 签字页13.1 出租人签字13.2 承租人签字14. 附录14.1 相关法律法规14.2 物业管理规定第一部分：合同如下：1. 租赁物业描述1.1 物业位置与面积1.1.1 物业位于____市____区____街道____号，具体地址为____（详细到门牌号码）。
1.1.2 物业的总占地面积为____平方米，可租赁面积为____平方米。
1.2 物业现状与设施1.2.1 物业现有____层，每层层高为____米。
1.2.2 物业内现有设施包括：____（详细列举所有设施）。
1.3 物业使用范围1.3.1 承租人租赁该物业用于____（具体用途）。
1.3.2 承租人不得将物业用于任何非法或者违反中国政府法律法规的活动。
2. 租赁期限2.1 租赁开始日期2.1.1 租赁合同自双方签字之日起生效，租赁开始日期为____年__月__日。
大厦全权物业管理服务协议2024版
大厦全权物业管理服务协议2024版本合同目录一览第一条定义与解释1.1 大厦1.2 全权物业管理服务1.3 协议第二条服务范围与内容2.1 物业维护与管理2.2 安全保障2.3 环境卫生2.4 设施设备维护2.5 其他服务第三条服务期限3.1 起始日期3.2 终止日期3.3 延长协议的条件第四条服务费用4.1 费用标准4.2 支付方式4.3 费用调整第五条管理与服务规范5.1 物业管理规范5.2 服务流程5.3 客户沟通与投诉处理第六条双方权利与义务6.1 物业管理方的权利与义务6.2 业主的权利与义务第七条保险事宜7.1 物业管理方保险7.2 业主保险第八条事故与争议处理8.1 事故处理8.2 争议解决方式第九条违约责任9.1 违约行为9.2 违约责任承担第十条合同的变更与解除10.1 变更条件10.2 解除条件10.3 变更与解除的程序第十一条终止与解除后的处理11.1 终止条件11.2 解除后的处理事项第十二条保密条款12.1 保密内容12.2 保密期限12.3 泄密责任第十三条法律适用与争议解决13.1 法律适用13.2 争议解决方式第十四条其他条款14.1 附件14.2 补充协议14.3 修订历史第一部分：合同如下：第一条定义与解释1.1 大厦本协议所称大厦是指位于【填写大厦具体地址】的建筑物及其附属设施和场地。
1.2 全权物业管理服务全权物业管理服务是指物业管理方根据本协议的约定，对大厦的全部物业进行维修、保养、管理，并提供相应服务的行为。
1.3 协议本协议是指甲方（业主）与乙方（物业管理方）签订的关于大厦全权物业管理服务的协议。
第二条服务范围与内容2.1 物业维护与管理乙方负责对大厦的公共区域、设施设备进行日常维护和管理，确保其正常运行和使用。
2.2 安全保障乙方负责大厦的安全保卫工作，确保甲方及大厦内其他业主的人身和财产安全。
2.3 环境卫生乙方负责大厦公共区域的清洁卫生工作，保持大厦环境整洁。
大厦物业管理服务合同
编号： YB-HT-004662大厦物业管理服务合同Building property management甲方：乙方：签订日期：年月日文档中文字均可自行改正编订： YunBo Network大厦物业管理服务合同说明：本合同书合用于明确两方一定执行的义务和应该享有的权益，在合同限期内依据合同商定或许依据法律规定执行义务，可用作电子存档或实体印刷，使用时请详尽阅读条款。
甲方： ___________________________ 合同编号：___________________法定代表人： _____________________ 签订地址：___________________乙方： ___________________________ 签署日期： ______年____月___日法定代表人： _____________________依据《中华人民共和国合同法》及有关法律、法例，甲乙双方在同等自发、磋商一致的基础上，就大厦物业管理服务事宜达成以下合同条款。
第一条物业基本状况1．名称： ____________________ 。
2．地点： ____________________ 。
2．面积： ___________________ 平方米。
第二条物业管理服务项目1．肩负大厦房子建筑本体共用部位（楼盖、屋顶、梁、柱、内外墙体和基础等承重构造部位、外墙面、楼梯间、走廊通道、门厅、设备机房等）的维修、保养和管理。
2．肩负大厦房子建筑本体共用设备设备（共用的上下水管道、污水管、垃圾库、抽风排烟道、共用照明、加压供水设备、配电系统、楼内消防设备设备、电梯、供水系统等）的维修、养护、管理和运转服务。
3．肩负大厦规划红线内属物业管理范围的市政公用设备（道路、室外上下水管道、化粪池、水渠、池、井、绿化、室外泵房、路灯、自行车房棚、泊车场等）的维修、保养和管理。
4．肩负大厦规划红线内的属配套服务设备的维修、保养和管理。
写字楼物业管理服务协议（2篇）
写字楼物业管理服务协议本协议由以下各方共同订立：甲方：写字楼所有权人（以下简称“业主”）乙方：物业管理公司（以下简称“物业公司”）鉴于：业主拥有写字楼的所有权，并希望将其委托给物业公司进行日常管理和维护；物业公司具有相关的经验和能力，可以提供专业的写字楼物业管理服务；双方在平等互利的基础上，达成以下协议：第一章总则第一条合作内容物业公司将对业主的写字楼提供全面的物业管理服务，包括但不限于保洁、安全、设备维护、绿化养护、消防管理等。
第二条合作期限本协议的合作期限为3年，自合同签订之日起开始计算。
若有需要，双方可协商延长合作期限。
第三条服务费用1. 业主应按照约定支付物业公司管理费用，具体金额及支付方式双方另行约定。
2. 物业公司应按照行业标准提供合理费用报价，未经业主同意，不得随意调整服务费用。
第四条服务内容1. 保洁服务：物业公司应定期进行写字楼的清洁工作，包括公共区域的清扫、垃圾清理、卫生间的清洁保养等。
2. 安全服务：物业公司应确保写字楼的安全，包括设置安保设施、制定安全管理制度、监控系统的运行维护等。
3. 设备维护：物业公司应负责定期检查和维护写字楼的设备，包括空调、电梯、门禁系统等。
4. 绿化养护：物业公司应对写字楼的绿化进行养护管理，保证绿化环境的美观和可持续发展。
5. 消防管理：物业公司应负责写字楼的消防设备的检查、维护和管理，确保写字楼在火灾等突发情况下的安全。
第二章权利和义务第五条业主的权利和义务1. 业主应按时支付物业管理费用，并且按照物业公司的要求配合物业工作。
2. 业主有权对物业公司的服务进行监督，并提出合理的要求和意见。
3. 业主有权要求物业公司对服务进行改进和完善。
4. 业主应保持写字楼的环境清洁、秩序良好，并确保租户遵守相关管理规定。
5. 业主有义务提供写字楼的相关资料和信息给物业公司，以便物业公司能更好地进行管理工作。
第六条物业公司的权利和义务1. 物业公司应按照本协议的约定提供相关的物业管理服务。
中英文对照商用物业租赁协议精简版版B版
20XX 专业合同封面COUNTRACT COVER甲方：XXX乙方：XXX中英文对照商用物业租赁协议精简版版B版本合同目录一览1. 租赁物业描述1.1 物业位置与面积1.2 物业现状与条件1.3 物业用途限制2. 租赁期限2.1 租赁开始日期2.2 租赁结束日期2.3 租赁续约条款3. 租金与支付方式3.1 租金金额3.2 租金支付周期3.3 租金调整条款3.4 预付租金与押金4. 使用与维修4.1 承租人使用权利4.2 物业维护责任4.3 维修与保养4.4 变更用途的限制5. 保险责任5.1 承租人保险要求5.2 保险费用承担5.3 保险条款要求6. 转租与分租6.1 转租条款6.2 分租条款7. 违约责任7.1 承租人违约情形7.2 出租人违约情形7.3 违约赔偿责任8. 终止与解除合同8.1 提前终止合同条件8.2 解除合同的手续8.3 解除合同后的责任9. 争议解决9.1 争议解决方式9.2 仲裁地点与机构9.3 法律适用10. 其他条款10.1 合同修改与补充10.2 通知义务10.3 合同的完整性与独立性10.4 合同的继承与转让11. 附件11.1 物业清单11.2 租金支付明细表11.3 其他相关文件12. 签署信息12.1 出租人信息12.2 承租人信息12.3 授权代表信息13. 合同生效日期13.1 签署日期13.2 生效条件14. 合同语言版本14.1 中文版本14.2 英文版本第一部分：合同如下：1. 租赁物业描述1.1 物业位置与面积1.1.1 物业位于_______市_______区_______街道_______号，具体门牌号为_______。
1.1.2 物业的总建筑面积为_______平方米，其中租赁面积为_______平方米。
1.2 物业现状与条件1.2.1 物业现有状况为_______（详细描述物业的现有状况，如：毛坯、装修完毕等）。
1.2.2 物业应满足的条件为_______（详细描述物业应满足的条件，如：消防、安全、环保等要求）。
写字楼物业管理服务协议4篇
写字楼物业管理服务协议4篇篇1写字楼物业管理服务协议甲方（物业服务方）：__________乙方（委托方）：__________鉴于甲方具有从事写字楼物业管理服务的资质和能力，乙方希望委托甲方为其提供写字楼物业管理服务，双方经协商一致，达成如下协议：第一条服务内容1.1 甲方承诺为乙方提供全面的写字楼物业管理服务，包括但不限于日常维护、保洁、安保、设备维修、绿化养护等服务。
1.2 甲方应根据乙方的实际需求，制定详细的服务方案，并按照双方商定的服务标准和流程履行各项服务内容。
第二条服务费用2.1 乙方应按照双方约定的服务费用标准及支付方式，及时足额地支付服务费用。
2.2 服务费用包括但不限于基础管理费、设备维护费、人员工资费等各项费用。
第三条服务质量和效果评估3.1 双方约定每季度对甲方提供的服务进行评估，评估内容包括但不限于服务质量、效果、满意度等。
3.2 如评估结果显示甲方存在服务质量或效果不达标的情况，乙方有权要求甲方立即进行改进和改善。
第四条保密条款4.1 双方应对协议中涉及到的商业机密和个人隐私信息进行保密，不得向第三方透露。
4.2 如一方违反保密条款，给对方造成损失的，应当承担相应的责任。
第五条违约责任5.1 如果一方未按照约定履行协议或者违反协议内容，应承担相应的违约责任。
5.2 对于因不可抗力或其他不可抗力事件，使得一方无法继续履行协议的，该方应尽快通知另一方，并协商解决。
第六条协议变更6.1 本协议的任何变更、补充或附件，需经双方书面协商一致后方可生效。
6.2 协议变更应当以书面形式签订，具有同等法律效力。
第七条争议解决7.1 因履行本协议而发生的任何争议应当通过友好协商解决。
协商不成的，双方一致同意提交至仲裁机构解决。
7.2 争议期间，双方应继续履行未产生争议的部分内容。
第八条其他约定8.1 本协议自双方签字盖章之日起生效，有效期为____年。
8.2 本协议未尽事宜，双方可另行协商处理。
小区物业管理合同 (中英文)
小区物业管理合同(中英文)CONTRACT OF PLOT ESTATE MANAGEMENT甲方（委托方）：＿＿＿＿＿业主管理委员会O" f9Request estate management contract First party (entrusting party): __ _ owner Management committee`乙方（受委托方）：＿＿＿＿＿物业管理公司second party (entrusting party): __ the _ estate management companyK# _" ]2 l为加强＿＿＿＿＿小区（大厦）的物业管理，保障房屋和公用设施的正常使用，为业主创造优美、整洁、安全、方便、舒适、文明的居住环境，根据＿＿＿＿＿市物业管理方面的法规和政策，经双方友好协商，达成如下协议，以便共同遵守。
' {% V; K$ ^* Nfor strengthens __ the _ plot (building) the estate management, safeguards the house and the service of public utility normal use, creates exquisitely, neat, safe, convenient, comfortable, the civilized environment for the owner, according to __ the _ city estate management aspect's laws and regulations and thepolicy, in a friendly way consults after both sides, reaches the following agreement, with the aim of observing together.第一条物业管理内容?The first article the estate management content+ q$ C0 h7 D3 ~5 k/ b1.甲方将位于＿＿＿＿＿区＿＿＿＿＿路的＿＿＿＿＿范围内的物业委托给乙方实行统一管理，综合服务。
中英文对照商用物业租赁协议精简版版B版
20XX 专业合同封面COUNTRACT COVER甲方：XXX乙方：XXX中英文对照商用物业租赁协议精简版版B版本合同目录一览1. 租赁物业及租赁目的1.1 物业描述1.2 租赁目的2. 租赁期限2.1 租赁开始日期2.2 租赁结束日期3. 租金及支付方式3.1 租金金额3.2 租金支付频率3.3 租金支付方式4. 押金4.1 押金金额4.2 押金退还条件5. 维修与保养5.1 出租人责任5.2 承租人责任6. 保险6.1 承租人保险要求6.2 保险责任范围7. 变更与解除合同7.1 合同变更条件7.2 合同解除条件8. 违约责任8.1 出租人违约8.2 承租人违约9. 争议解决9.1 争议解决方式9.2 争议解决地点10. 法律适用10.1 合同适用的法律11. 其他条款11.1 合同的完整性与互斥性11.2 通知与送达11.3 合同的修改与补充12. 合同的生效12.1 合同生效条件12.2 合同生效时间13. 双方信息13.1 出租人信息13.2 承租人信息14. 附件14.1 物业清单14.2 租赁押金收据14.3 租金支付记录第一部分：合同如下：1. 租赁物业及租赁目的1.1 物业描述1.1.1 物业位于____（地址），建筑面积为____平方米。
1.1.2 物业现状为____（物业用途），符合承租人的租赁目的。
1.2 租赁目的1.2.1 承租人租赁该物业用于____（具体用途）。
1.2.2 承租人保证其租赁目的符合当地法律法规及物业的使用性质。
2. 租赁期限2.1 租赁开始日期2.1.1 本合同自双方签字之日起生效。
2.1.2 租赁开始日期为____年__月__日。
2.2 租赁结束日期2.2.1 租赁期限为____年，自租赁开始日期起算。
2.2.2 租赁结束日期为____年__月__日。
3. 租金及支付方式3.1 租金金额3.1.1 承租人应按月支付租金，租金金额为____元人民币。
办公大楼全面物业管理服务协议模板2024版
20XX 专业合同封面COUNTRACT COVER甲方：XXX乙方：XXX办公大楼全面物业管理服务协议模板2024版本合同目录一览第一条定义与解释1.1 定义1.2 解释第二条物业范围与服务内容2.1 物业范围2.2 服务内容第三条服务期限3.1 起始日期3.2 终止日期第四条服务质量与标准4.1 服务质量4.2 服务标准第五条服务费用5.1 费用计算5.2 费用支付第六条管理与维护6.1 物业管理6.2 设施维护第七条人员配置与培训7.1 人员配置7.2 培训计划第八条安全管理8.1 安全措施8.2 应急预案第九条环保与节能9.1 环保要求9.2 节能措施第十条沟通协调10.1 沟通协调机制10.2 信息反馈第十一条违约责任11.1 违约行为11.2 违约责任第十二条争议解决12.1 争议解决方式12.2 适用法律第十三条合同的变更与解除13.1 变更条件13.2 解除条件第十四条合同的终止与续签14.1 终止条件14.2 续签程序第一部分：合同如下：第一条定义与解释1.1 本合同所述“物业”指甲方拥有的位于____市的办公大楼，具体地址为_______。
1.2 本合同所述“甲方”指拥有上述物业的法人或其他组织，甲方指定的代表为其合法代理人。
1.3 本合同所述“乙方”指被甲方指定的全面物业管理服务提供商，乙方指定的代表为其合法代理人。
1.4 本合同所述“服务期限”指自合同生效之日起至合同约定的终止日期止的期间。
1.5 本合同所述“服务质量”指乙方按照本合同约定的服务内容、服务标准和甲方要求提供的物业管理服务的品质。
第二条物业范围与服务内容2.1 物业范围包括办公大楼内的所有公共区域、设施和设备，包括但不限于大堂、会议室、电梯、楼梯、走廊、卫生间、停车场等。
2.2 服务内容包括但不限于：2.2.1 物业的日常维护与管理，包括清洁、安保、绿化、维修等服务；2.2.2 定期对物业进行检查、保养和维修，确保物业的正常使用；2.2.3 负责物业内的安全管理，包括但不限于消防安全、人员出入管理、车辆管理等；2.2.4 提供紧急抢修服务，确保物业在出现故障时能够及时得到修复；2.2.5 协助甲方进行物业的租赁和招商工作，提供相关的咨询服务。
商用物业租赁合同中英对照(2024版)
商用物业租赁合同中英对照（2024版）本合同目录一览1. 租赁物业描述1.1 物业位置1.2 物业面积1.3 物业现状2. 租赁期限2.1 租赁开始日期2.2 租赁结束日期2.3 租赁续约条款3. 租金及支付方式3.1 租金金额3.2 租金支付周期3.3 租金支付方式4. 租赁用途4.1 租赁目的4.2 租赁禁止用途5. 维修与保养5.1 物业维护责任5.2 维修保养范围5.3 维修保养费用承担6. 保险6.1 保险责任6.2 保险购买及有效期限7. 变更与转让7.1 租赁合同变更7.2 租赁合同转让8. 解约与违约8.1 提前解约条件8.2 违约责任9. 争议解决9.1 争议解决方式9.2 争议解决地点及适用法律10. 其他条款10.1 合同的完整性和独立性 10.2 通知条款10.3 附件11. 合同的生效11.1 合同签署日期11.2 合同生效条件12. 双方签字12.1 出租人签字12.2 承租人签字13. 附件13.1 物业所有权证明13.2 租赁物业图片13.3 其他相关文件14. 附录14.1 租赁合同英文版本第一部分：合同如下：1. 租赁物业描述1.1 物业位置租赁物业位于中华人民共和国省市区街道号，具体位置见附件中的地图和详细地址。
1.2 物业面积物业的总建筑面积为平方米，其中可用租赁面积为平方米。
具体面积以附件中的测量报告为准。
1.3 物业现状2. 租赁期限2.1 租赁开始日期租赁开始日期为年月日。
2.2 租赁结束日期租赁结束日期为年月日。
如双方同意续约，应在该日期前至少个工作日签订新的租赁合同。
2.3 租赁续约条款租赁合同到期前个月，双方可协商续约。
续约条款应包括但不限于租金调整、租赁期限等。
3. 租金及支付方式3.1 租金金额3.2 租金支付周期租金支付周期为每月日，承租人应在此日期前支付当月租金。
3.3 租金支付方式租金通过银行转账的方式支付至出租人指定的银行账户。
具体账户信息见附件。
商用物业租赁协议中英对照(2024版)版B版
20XX 专业合同封面COUNTRACT COVER甲方：XXX乙方：XXX商用物业租赁协议中英对照（2024版）版B版本合同目录一览1. 租赁物业描述1.1 物业位置与规模1.2 物业现状与设施1.3 物业使用范围2. 租赁期限2.1 租赁开始日期2.2 租赁结束日期2.3 租赁续约条款3. 租金与支付方式3.1 租金金额3.2 租金支付周期3.3 租金调整条款3.4 租金支付地点与时间4. 维修与保养责任4.1 出租人维修责任4.2 承租人维修责任4.3 共同维修项目5. 保险责任5.1 承租人保险5.2 出租人保险5.3 保险事故处理6. 变更与解除合同6.1 合同变更条件6.2 合同解除条件6.3 合同解除后的责任7. 违约责任7.1 出租人违约7.2 承租人违约7.3 违约处理程序8. 争议解决8.1 协商解决8.2 调解解决8.3 仲裁解决8.4 法律途径解决9. 合同的生效、变更与终止9.1 合同生效条件9.2 合同变更条件9.3 合同终止条件10. 其他条款10.1 合同的完整性与独立性10.2 合同的转让10.3 通知条款10.4 法律适用与管辖11. 附件11.1 物业清单11.2 租金支付凭证11.3 物业保险单12. 签字页12.1 出租人签字12.2 承租人签字13. 日期14. 英文翻译版本声明第一部分：合同如下：1. 租赁物业描述1.1 物业位置与规模物业位于____________（详细地址），占地面积约为____平方米，建筑物总面积为____平方米。
物业周围环境优越，交通便利，具备商业经营所需的地理位置和基础设施。
1.2 物业现状与设施物业目前处于_______（装修状态/使用状态），内部设施包括：_______（列举主要设施，如电梯、空调、消防系统等）。
物业具备_______（水电/燃气/通讯）等基础设施接入条件。
1.3 物业使用范围承租人租赁物业用于_______（商业用途/办公用途）经营活动。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
物业管理服务协议Property Management Service Agreement甲方：Party A:地址：Address: 邮编：Address: Post code:电话：传真：Tel.: Fax:乙方：XXParty B: XX地址：XX 邮编：XXAddress: XX Post code: XX电话：XX 传真：XXPhone No.: XX Fax: XX甲、乙双方友好协商，订立本协议如下：This agreement is hereby made and entered into by and between both parties through friendly consultation, whereby it is agreed as follows:一、物业管理协议签订I. Signing of property management agreement1、甲方使用区域为，租用面积为平方米。
(此面积与甲方签定的《商品房买卖合同》或《租赁协议》中所提及建筑面积为同一面积)。
1. The area used by Party A is , and the rentable area is m2. (This area is the same area as the floor area mentioned in “Contract on Sales and Purchase of Commodity House” or “Tenancy Agreement” sig ned with Party A.)2、甲方应按照本协议，在与《租赁协议书》签约同时与乙方签订《XX大楼物业管理服务协议》，协议期限自年月日起，至年月日止。
2. Party shall sign “Agreement on property management service of XX Building” with Party B while signing “Tenancy Agreement” according to this agreement, an d the term of this agreement shall start on (specify the date) and end on (specify the date).二、物业服务费及其它费用II. Property service charges and other expenses1、甲方根据本协议规定，同意自本协议签订之日起向乙方缴纳物业服务费(此费用不包含用户自用电费、公摊水电费、电话费、网络费、空调使用费等在内)，物业服务费收费标准为人民币xx 元/平方米•月。
1. Party A agrees to pay property service charge to Party B from the date of signing of this agreement (this charge does not the expense of electricity consumed by the user himself, publicly shared water and electricity expenses, telephone charge, Internet charge, charge for use of air conditioner, etc.) according to the provisions of this agreement, and the chargingstandard is RMB xx Yuan/m2.month.2、甲方应于本协议签订之日即日将物业服务费陆个月，计人民币(大写) ，人民币(小写) 元，一次性支付乙方，并按乙方的要求办理各项手续。
2. Party A shall pay at one time the property service charge for six (6) months of RMB Yuan (in words), RMB Yuan (in figures) to Party B on the date of signing of this agreement, and process various procedures according to Party B’s requirements.3、物业服务费为每个月支付一次，在协议有效期内，甲方须于收到乙方书面通知后7日内将物业服务费交到乙方或指定银行帐号。
3. The property service charge shall be paid every months, and within the validity of this agreement, Party A shall hand the property service charge to Party B or the designated bank account within seven (7) days after receipt of Party B’s written notice.4、其它费用：4. Other expenses:甲方除须缴纳物业服务费外，还须承担下列费用：Besides the payment of property service charge, Party A shall undertake the following expenses:(1)自用电费（物业服务中心代收）；(1) Charge for self-consumed electricity (to be collected by the property service center);(2)电话初装费及使用费（自行缴纳）；(2) Initial installation charge and use charge of telephone (to be paid by itself);(3)网络初装费及使用费（自行缴纳）；(3) Initial installation charge and use charge of Internet (to be paid by itself);(4)空调使用费（物业服务中心代收）；(4) Charge for use of air conditioner (to be collected by the property service center);(5)公摊水、电费（实际发生进行分摊）；(5) Publicly shared water and electricity charges (to be allocated according to the figures actually taking place);(6)其它国家法律法规规定应由甲方缴纳费用。
(6) Other expenses that shall be paid by Party A according to the stipulations of the state laws and statutory regulations.三、甲方的权利和义务III. Rights and Obligations of Party A1、甲方有权根据本协议及乙方制定的一切有关该物业的规章制度的规定，使用该物业协议区域及按规定使用公共区域及公共设备。
1. Party A shall have the right to use the area set out in this property agreement and use the public area and public facility as specified according to this agreement and all the provisions of regulations and rules worked out by Party B on this property.2、甲方有权监督乙方各项管理规章的实施。
2. Party A shall have the right to supervise implementation of various management regulations by Party B.3、甲方有权向乙方投诉管理服务方面问题。
3. Party A shall have the right to file a complaint to Party B about the problems in the aspect of management service.4、甲方有义务服从乙方的管理，同时甲方须保证其雇员、访客及其受甲方许可进入大厦内的人员在使用、管理、维护该物业过程中遵守本协议及大厦的相关规定。
甲方的雇员、访客及其受甲方许可进入大厦内的人员在使用、管理、维护该物业过程中的失责行为、违约行为、侵害行为，均视作甲方自身的行为，并由甲方承担相应的责任和费用。
4. Party A shall have the obligation to obey Party B’s management, meanwhile Party A must guarantee its employees, visitors and personnel allowed by Party A to enter the building to comply with the provisions of this agreement and relevant regulations of the building in the process of use, management and maintenance of this property. Default, breach and infringement actions of Party A’s employees, visitors and personnel allowed by Party A to enter the building in the process of use, management and maintenance of this property shall be considered as Party A’s own actions and Party A shall bear corresponding liability and cost.5、甲方置于该物业内财产的相关保险事宜由甲方自行解决或委托乙方协助办理，费用由甲方承担。