汉语书名号用法及英语“书名号”用法之区别
书名号的正确使用
书名号的正确使用
书名号是用来标注书名、文章标题、报纸标题等的标点符号。
在中文中，书名号使用全角的「《》」来表示。
以下是书名号的正确使用方式：
1. 引用书名：《红楼梦》是中国古代四大名著之一。
2. 引用文章标题：他写了一篇名为《我的家乡》的文章。
3. 引用报纸标题：今日头条报道了《中国科学家发现新型病毒》。
4. 引用电影、音乐作品：我很喜欢《阿甘正传》这部电影。
5. 引用诗歌作品：他背诵了一首《静夜思》。
6. 引用戏剧作品：他表演了一段《哈姆雷特》中的经典台词。
需要注意的是，书名号在使用时应该紧贴书名或标题，不需要在书名号前后加空格。
中英文标点符号的不同之处
中英文标点符号的不同之处我们在翻译英文时，有时候会忘记标点符号，那么就会出现文章的语意的错误，下面，小编在这给大家带来中英文标点符号的不同之处，欢迎大家借鉴参考!中英文的标点符号的不同之处传统的中文是没有标点的，需要读者自行断句分词(也就是所谓的“句读”)。
现代中文的标点其实从英文借鉴而来，所以中英文的标点与许多是相似的，以下列出常见的中英文标点符号。
中文常见标点符号有：逗号、句号、问号、感叹号、引号、冒号、省略号、破折号、顿号、书名号、分号。
英文常见标点符号有：逗号、句号、问号、感叹号、引号、冒号、省略号、破折号、连字符号、分号。
其中的大部分标点符号的作用是完全一致的，在翻译时可以直接替换，它们是：逗号、句号、问号、感叹号、引号、冒号。
省略号其实也是可以直接替换的，只是要做一点小修改，因为英文省略号只有三个点“…”(半角，偏下)，而中文省略号有六个点“……”(全角，居中)。
需要注意的是：中文一般使用全角标点符号(排版时，它们占用的宽度等于一个中文字符)，英文一般使用半角标点符号(排版时，它们占用的宽度等于半个中文字符)，因为中英文排版方式不同(仔细观察中英文书籍就会发现，中文的字符宽度一致，很方便两端对齐，而英文要做到两端对齐，必须精细调整字母及单词间距)。
另外，中文标点符号之后一般不需要空格，而英文标点符号之后一般必须空格。
中文还有一种独特的引号，即方引号：「、『、』、」。
之所以会有这种引号，是因为有的中文书籍是竖排的，常见的引号形式看起来非常别扭，方引号则非常合适。
虽然目前大陆出版的绝大多数书籍都是横排了，但竖排的方引号因为非常醒目，所以还有许多合适的应用场合。
《精通正则表达式》的作者就用方引号标注正则表达式，效果非常好。
中文的顿号也是英文中没有的，它经常用来连接并列的同类词语，而英文中使用的是逗号。
比如：“他学了很多课程，有中文、英文、绘画、音乐、体育。
”对应的英文是：“He learned a lot of courses, such as Chinese, English, painting, music, sports.”如果并列的是短句，中文也应当使用逗号，比如：“我问了他很多问题，三年前在干什么，两年前在干什么，今后打算干什么……”中文里的间隔符(全角，居中)，也是翻译中需要添加的，它有几个用途：第一，用来表示人名的几个部分，比如“弗拉基米尔·伊里奇·列宁”“温斯顿·伦纳德·斯宾塞·丘吉尔”;第二，用来间隔书名和章节名或全集名和册名，比如《圣经·创世纪》《莎士比亚全集·仲夏夜之梦》;第三，用来间隔月份和日期，比如“九·一一”事件。
汉语书名号用法及英语“书名号”用法之比较
汉语书名号用法及英语“书名号”用法之比较《现代汉语词典》中对书名号的界定是，“标点符号”，表示书名、篇名、报刊名等。
中国出版工作者协会校对研究委员会2005 年6 月修订的《图书编校质量差错认定细则》第三十三条规定:“书名号（《》<>）是表示文化精神产品的专名号。
书名号的误用主要是使用范围扩大化。
（一）书名（包括篇名）、报纸名（包括板块、栏目名）、期刊名（包括栏目名），以及其他文化精神产品（电影、戏剧、乐曲、舞蹈、摄影、绘画、雕塑、工艺品、邮票、相声、小品等）的题目可用书名号，非文化精神产品不能使用书名号。
例如：物质产品名、商品名、商标名、课程名、证件名、单位名、组织名、奖项名、活动名、展览名、集会名、称号名等等，均不能使用书名号，用了要计错。
（二）丛书名要使用书名号，如《五角丛书》《当代农村百事通丛书》。
（三）书名号里面的名称要与实际名称相符。
如《人民邮电》报，《求是》杂志。
”例如：1.由柯岩、胡笳主编的《与史同在——中国当代散文选》（上下册）由华夏出版社出版。
（书名）2.戏剧界的人大概都知道，越剧《藏书之家》走到今天非常不容易。
（戏剧名）3.当代中国，运用原型意象进行诗歌创作的不少，河北刘章的《古句新题》、台湾余光中的《寻李白》、洛夫的《长恨歌》、罗门的《月思》等，都是创造性的先例。
（诗歌名）4.《瞭望》新闻周刊是由新华通讯社主办的大型时事政经新闻周刊，为新中国最早的新闻周刊，也是瞭望周刊社旗下系列新闻刊物的旗舰。
（期刊名）5.《新华每日电讯》是国家最高新闻采集发布机构新华社主办，选编新华社各线路各报刊各新媒体精品稿件、荟萃全国其他媒体精品稿件，刊发原创评论和副刊的中央级新锐主流大报。
（报纸名）6. 10月28日，广电总局向各省、自治区、直辖市广播影视局，新疆生产建设兵团广播电视局，总局直属各单位发出《关于贯彻<中华人民共和国民族区域自治法>的若干意见》（广发〔2011〕88号），意见指出，民族区域自治制度是我国的一项基本政治制度。
中英标点符号的区别
中英标点符号的区别标点符号是适应人类社会语言表达的需要而产生的，是辅助语言表达的重要工具。
在书面形式上，它也是表示停顿、语气和词语性质及作用的不可缺少的一套符号。
当今社会，科学技术飞速发展，社会生活日益丰富，人类的思维越来越缜密，人们的情感也越来越丰富，我们在写作的时候就更加需要依赖标点符号正确地、精细地进行表达。
小小的标点不可少，大大的讲究要知晓。
中文的常用标点符号共有16种，分为点号和标号两大类。
点号的作用在于点断，主要表示说话时的停顿和语气，如句号、问号、逗号等。
标号的作用在于标明语句的性质和作用，如引号、括号、省略号等。
中文常用标点符号有：句号。
逗号，顿号、分号；冒号：问号？感叹号！双引号“”括号（）省略号……书名号《》等。
英文的标点符号共有14种，英文常用标点符号有：. full stop句号 ,comma :colon ; semicolon ? question mark ! exclamation point ' apostrophe -hyphen -- dash ...dots/ ellipsis " single quotation marks " " double quotation marks等。
中文标点和英文标点有许多相似之处，但也存在着差异。
我总结为一下几点：1.汉语中的某些标点符号为英语所没有。
⑴ 顿号（、）：顿号在汉语中起分割句子中的并列成分的作用；英语中没有顿号，分割句中的并列成分多用逗号。
⑵ 书名号（《》）：英文没有书名号，书名、报刊名用斜体或者下划线表示。
另外，英语中文章、诗歌、乐曲、电影、绘画等的名称和交通工具、航天器等的专有名词也常用斜体来表示。
⑶ 间隔号（•）：汉语有间隔号，用在月份和日期、音译的名和姓等需要隔开的词语的正中间⑷ 着重号：有时汉语用在文字下点实心圆点表示需要强调的词语，这些实心点就是着重号。
而英语中没有这一符号，需强调某些成分时可借助文字斜体、某些强调性词汇、特殊句型、标点停顿等多种方法。
书名号在文件中的用法
书名号在文件中的用法作为一位内容创作者，在书写文件时需要使用标点符号进行标记，其中书名号也是一个很重要的标点符号之一。
那么，书名号在文件中的用法有哪些呢？本文一一为您解析。
一、书名号的定义及标记方式书名号是汉字标点符号的一种，起到标记书名、报刊期刊名称、文章、诗歌、戏剧、乐曲、画等作品的作用。
书名号一般是双引号（“ ”）或单引号（‘ ’），具体使用哪一种取决于所用语言或文字习惯。
在中文文件中，一般使用双引号。
二、书名号的用途1.标记书名、报刊期刊名称使用书名号可以标记书名、报刊期刊名称，例如：“三体”是一本科幻小说，“人民日报”报道了这个事件等。
2.标记文章、诗歌、戏剧、乐曲、画等作品使用书名号可以标记文章、诗歌、戏剧、乐曲、画等作品，例如：“静夜思”是一首唐诗，“哈姆雷特”是莎士比亚的一个戏剧作品等。
3.用于引语使用书名号可以表示引语，并与前文作出区分，例如：“如颜如玉，如花似玉。
”（出自《红楼梦》）三、书名号的使用方法1.书名号的前后要有空格，例如：“三体”是一本科幻小说。
2.书名号内部如果有引号，应使用单引号（‘ ’），例如：“动物农场”（出自“乔治·奥威尔”的小说《动物农场》）。
3.如果在文章中引用内容时，需要将内容用书名号标记，例如：“驾驶员必须要做到安全第一。
”（出自《道路交通安全法》）四、书名号的注意事项1.在文件中不要滥用书名号，只有真正需要标记的内容才要使用。
2.在使用书名号时，要注意标点符号的正确使用，确保句子的语法和逻辑正确。
3.在使用书名号时，要注意大小写的问题，通常情况下，书名要按照书本的原样进行标记，例如：《三体》。
总之，书名号在文件中的作用非常重要，掌握其正确使用方法可以让文件更加规范、清晰，有助于表达自己的意思。
希望这篇文章能够帮助大家更好地掌握书名号的使用方法。
书名号的作用及用法
书名号的作用及用法一、引言书名号是一种标点符号，它在中文写作中的应用非常广泛。
它可以用来标识书名、文章标题、剧目名称等，有着非常重要的作用。
本文将详细介绍书名号的作用及用法。
二、书名号的定义书名号是指在中文写作中，用于标识书名、文章标题、剧目名称等的一种标点符号。
它由两个顿号组成，即“《》”。
三、书名号的作用1. 标识书名在中文写作中，书籍的名称通常使用书名号进行标识。
例如，《红楼梦》、《三国演义》等。
2. 标识文章标题除了标识书籍名称外，文章标题也可以使用书名号进行标识。
例如，《论语》、《资治通鉴》等。
3. 标识剧目名称在戏剧领域，剧目名称也经常使用书名号进行标识。
例如，《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》等。
4. 强调某个短语或单词有时候，在一篇文章中需要强调某个短语或单词，这时候也可以使用书名号进行标注。
例如，“他说自己是一个‘天才’”。
四、书名号的用法1. 标识书名在标识书籍名称时，书名号应该放在书名的前后。
例如，《红楼梦》。
2. 标识文章标题在标识文章标题时，书名号应该放在文章标题的前后。
例如，《论语》。
3. 标识剧目名称在标识剧目名称时，书名号应该放在剧目名称的前后。
例如，《罗密欧与朱丽叶》。
4. 强调某个短语或单词如果需要强调某个短语或单词，可以将其使用书名号进行标注。
例如，“他说自己是一个‘天才’”。
五、注意事项1. 书名号中间不应该有空格。
2. 书名号的使用应该遵循一定的规范。
例如，在标注文章标题时，如果文章标题中已经包含了引号，则不需要再使用书名号进行标注。
3. 在使用书名号进行强调时，要注意不要过度使用。
过度使用会让文章显得杂乱无章。
六、总结通过本文的介绍，我们可以看到，书名号在中文写作中具有非常重要的作用。
它可以用于标识书籍名称、文章标题、剧目名称等，并且还可以用于强调某个短语或单词。
在使用书名号时，我们应该遵循一定的规范，并注意不要过度使用。
英文书名号
英文书名号随着全球化的加速，英语已经成为了全球通用的语言，而英语书籍也成为了人们获取知识和信息的重要来源。
在英语书籍中，书名号是一种常见的标点符号，用于标记书名或文章标题。
本文将介绍书名号的用法、注意事项以及常见的错误。
一、书名号的用法1. 标记书名或文章标题书名号主要用于标记书名或文章标题。
在书籍、期刊、杂志、报纸等出版物中，书名号用于标记书名、期刊名、杂志名、报纸名、文章标题等。
例如：- 《哈利·波特与魔法石》（Harry Potter and the Philosopher's Stone）- 《纽约时报》（The New York Times）- 《经济学人》（The Economist）- “How to Write a Great Essay”2. 区分书名和书籍中的其他信息在书籍中，书名号用于区分书名和书籍中的其他信息，如副标题、序言、序言、附录等。
例如：- 《人性的弱点》（How to Win Friends and Influence People）中的“How to Win Friends and Influence People”是书名，而“人性的弱点”是副标题。
- 《哈利·波特与魔法石》（Harry Potter and the Philosopher'sStone）中的“Harry Potter and the Philosopher's Stone”是书名，而“J.K.罗琳著”是作者名。
3. 标记短篇作品在短篇作品中，书名号用于标记文章标题。
例如：- “The Tell-Tale Heart”（《心脏的告白》）二、书名号的注意事项1. 书名号的放置位置书名号的放置位置有两种情况：（1）书名号放在书名或文章标题的前后均可，但在书籍中一般放在书名的前面，而在文章中一般放在标题的后面。
（2）书名号的前后应该空一格。
2. 书名号的大小写书名号中的所有词的首字母都应该大写，除非该词本身是小写字母。
书名号在英语中的表现方式
书名号在英语中的表现方式
在英语中，书名号通常使用英文引号（quotation marks）来表示。
一般情况下，书名、电影名、报纸题目等作品的名称会用书名号括起来，示例如下：
- "Harry Potter and the Philosopher's Stone"
- "The Great Gatsby"
- "Romeo and Juliet"
- "The New York Times"
在书名中包含的其他作品的名称（如短篇小说或诗歌的题目）通常会使用单引号（apostrophe）来括起来，示例如下：
- "The Waste Land" (诗歌标题)
- "The Catcher in the Rye" (小说标题)
有时，在文章或出版物中引用其他文本时，也会使用书名号来标注被引用的内容，示例如下：
- According to the article "Climate Change and Its Effects,"...
- In his book "The Power of Now," Eckhart Tolle explores...
总结来说，书名号在英语中以引号的形式出现，用于标示书籍、电影、报纸等作品的名称，或者引用其他文本中的内容。
如何规范使用书名号
SECRETARY ’S COMPANION语言学习我们在平常阅读中经常会遇到书名号，相较于其他16种标点符号，书名号的应用特殊而复杂。
《标点符号用法》（GB/T 15834-2011）正文和附录A 、附录B 对书名号的使用做了概括性说明。
此标准于2011年12月30日发布，2012年6月1日开始实施，可以说它是目前秘书、编辑、教师、记者等文字工作者的重要参考。
笔者研读了近期的《人民日报》等比较权威的报纸，并结合最近几年稿件处理中常见的问题，整理出比较完整的书名号使用规则，以期帮助大家更好地理解和使用这一标号。
一、书名号的定义、形式及基本用法书名号是“标号的一种，标示语段中出现的各种作品的名称”，形式有双书名号“《》”和单书名号“〈〉”两种。
当书名号中还需要书名号时，里面一层用单书名号，外面一层用双书名号。
值得注意的是，书名号只是用来标示各种作品的名称，不被看作作品的一些类别不可以用书名号标示。
《标点符号用法》（GB/T 15834-2011）正文中给出了以下几种书名号的正确用法。
1.标示书名、卷名、篇名、刊物名、报纸名、文件名等。
示例①：《红楼梦》（书名，同1995）示例②：《史记·项羽本记》（卷名，新增）示例③：《论雷峰塔的倒掉》（篇名，同1995）示例④：《每周关注》（刊物名，同1995）示例⑤：《人民日报》（报纸名，同1995）示例⑥：《全国农村工作会议纪要》（文件名，新增）较之以前的GB/T 15834-1995，GB/T 15834-2011更加明确了书名号的使用范围，而且这一用法中增加了卷名和文件名。
笔者结合收集的资料，在此拓展一下文件名的使用情况。
示例①：《关于提高技术工人待遇的意见》示例②：《河北雄安新区规划纲要》示例③：《洛阳市培育创新型企业实施办法》示例④：《互联网新闻信息服务管理规定》示例⑤：《中国共产党何规范使用书名号□潘克菊43All Rights Reserved.SECRETARY ’S COMPANION语言学习地方委员会工作条例》示例⑥：《党政群机关和事业单位暂时保留证明目录》示例⑦：《新时期产业工人队伍建设改革方案》示例⑧：《网络学习空间建设与应用指南》2.标示电影、电视、音乐、诗歌、雕塑等各类用文字、声音、图像等表现的作品的名称，标示全中文或中文在名称中占主导地位的软件名，标示作品名的简称。
书名号使用方法(详细)
书名号使用方法(详细)书名号是用于标明书名、篇名、报刊名、文件名、戏曲名、歌曲名、图画名等的标点符号，亦用于歌曲、电影、电视剧等与书面媒介紧密相关的文艺作品。
书名号分为双书名号（《》）和单书名号（<>），书名号里还有书名号时，外面一层用双书名号，里面一层用单书名号；若单书名号里有还有书名号,则单书名号里用双书名号.(一）书名号的基本用法1。
书名、篇名、报纸名、刊物名，用书名号标示。
示例：《三国演义》‖《人的正确思想是从那里来的?》‖《参考消息》‖《大众电影》‖《瞭望》杂志‖《中华儿科杂志》。
2. 法律、规章、规定、合同等文书的标题，用书名号标示。
示例：《新闻出版统计管理办法》‖《汉语拼音方案》。
3。
文化产品（电影、戏剧、绘画、歌曲、舞蹈、摄影、邮票等）的题目，用书名号标示.示例：影片《红高粱》‖小提琴协奏曲《梁祝》‖独舞《月光下》‖黑白摄影《救死扶伤》‖董希文的《开国大典》‖石雕《和平》‖湘绣《龙凤呈祥》‖特种邮票《中国皮影》‖相声《钓鱼》‖小品《英雄母亲的一天》‖游戏软件《仙剑奇侠传》.4。
报纸、杂志、电台、电视台的栏目与板块名称,用书名号标示。
示例：该报《人民子弟兵》专栏‖副刊《笔会》‖中央电视台专题节目《体育沙龙》‖北京文艺台《周末三人谈》专题节目.（二）提示1. 书名号的形式分双书名号“《》”和单书名号“< 〉”。
书名号里面还要用书名号时，外面一层用双书名号，里面一层用单书名号。
如果偶尔出现三层书名号时，最里一层书名号用双书名号。
示例：⑴《〈中国工人〉发刊词》发表于1940年2月7日。
⑵他的毕业论文《鲁迅先生〈《呐喊》自序〉试析》获得一致好评。
2. 单书名号的形式是“〈〉”,不可用数学上的小于号和大于号的组合形式“〈〉”代替中文单书名号。
3. 书名、篇章名等如果使用缩略形式，照样要用书名号，示例：阅读《毛选》四卷‖参见《现汉》第234页‖《沙》剧的布景设计。
4。
丛书名用书名号。
正确使用书名号的用法大全
20XX年正确使用书名号的用法大全书名号(双书名号：《》;单书名号：〈〉)，用于标明书名、篇名、报刊名、文件名、戏曲名、歌曲名、图画名等的符号。
书名号表示书籍、文件、报刊、文章等的名称，亦用于歌曲、电影、电视剧等与书面媒介紧密相关的文艺作品。
书名号里还有书名号时，外面一层用双书名号，里面一层用单书名号。
若单书名号里有还有书名号，则单书名号里用双书名号。
正确使用书名号的用法大全书名号表示书籍、篇章、报刊、剧作、歌曲和法规文件等的名称, 例如：《中学生》、《语文报》、《涛声依旧》。
使用书名号要注意以下几点：(一)书名号里还要用书名号时，外用双内用单，双书名号和单书名号在书写时不能放在一个格子里。
《读〈石钟山记〉有感》(二)书名与该书中的篇名连用时，先写书名后写篇名，中间用间隔号，然后加上书名号。
《苟子-劝学》《史记-项羽本纪》(三)写文章时，题目不要加书名号。
(四) 和“序” 有关的书名号，如《农村调查序言》，这样的题目告诉我们，该文只是序，而非正文。
如果正文与序同时存在，则应该这样写，如：1/ 5《琵琶行(并序)》《孔雀东南飞(并序)》这两个书名号都是正确的，如果写成《琵琶行》(并序)》《孔雀东南飞(并序)》或者《琵琶行》(并序)、《孔雀东南飞》(并序)，都是不正确的。
(五)使用书名号时，必须弄清楚，句子本身是否在强调需要加书名号内容的名称性，如果强调其名称性，则用书名号，如果侧重强调题目的内容，那么需要加引号而不是书名号。
如：我刚走进电影院，就看见屏幕上赫然投着“生死抉择”四个字。
这篇文章，题目为“梅花岭记”，其实是在赞颂明末抗清殉国的史可法。
上句如果把引号换成书名号就不妥当，因为从句子的本身看，原句是在强调题目的内容，意在与“其实是在赞颂明末抗清殉国的史可法”形成对比。
再看一个句子：大家都知道赫赫有名的《铁道游击队》，但你知道它的真实的政委是谁吗?上句中的书名号的使用是不对的，从后半句可以看出，此处的“铁道游击队”并非电影名称或者小说名称，而是指“铁道游击队”这支队伍，应该把书名号换成引号。
书名号的用法
书名号的用法书名号(双书名号：《》;单书名号：〈〉)，用于标明书名、篇名、报刊名、文件名、戏曲名、歌曲名、图画名等的符号。
大家都知道书名号该怎么用吗?让店铺来告诉你吧!书名号的一般用法用于各类作品名称各类作品，包括用文字、声音、图像、动作等表现的作品等，其名称都可用书名号。
例如：作品《在延安文艺座谈会上的讲话》(讲话名)《关于有中国特色社会主义法律体系的几个问题》(讲座名)《论雷峰塔的倒掉》(文章名)《普通话异读审音表》(表名)《宋拓王羲之十七帖》(书法作品名)《茶馆》(话剧名)《大乐特乐》(相声名)《女篮5号》(电影名)《努尔哈赤》(电视剧名)《我的祖国》(歌名)《霓裳曲》(曲名)《醒狮》(舞蹈名)《车技》(杂技名)《长江万里图》(壁画名)《四川出土的商朝青铜人头像》(插图名)《给灭火八勇士授奖》(摄影作品名)《东方欲晓》(雕塑名)《庐山和金刚山》(邮票名)作品的简称和全名一样，都可用书名号。
例如：⑵《语文建设》1991年第 5 期发表了龚千炎、周洪波、郭龙生三位先生的文章《发展链：语言规范的本质》(以下简称《发展链》)。
(《语文建设》1992/4)⑶首都文艺界聚会纪念毛泽东《讲话》发表55 周年(《光明日报》1997.5.10)下面例⑷书名简称“书系”用了引号，要改为书名号：⑷由史学博士姚伟钧教授主编、中国地质大学出版社出版的《华夏美·千年古都文化书系》(简称“书系”)，便是这方面的作品。
用于各类出版物名称出版物是作品的载体。
各类出版物的名称都可以用书名号。
例如：⑴《中国大百科全书》(书名)⑵《人民日报》(报纸名)⑶《语文建设》(刊名)⑷《植物生理学挂图》(图片名)⑸《邓小平理论研究文献数据库》(光盘名)“杂志”“周刊”之类名词如果是刊物名称的一个组成部分，用在书名号的里边(如《东方杂志》、美国《出版商周刊》)，否则用在书名号的外边(如《读书》杂志、英国《书商》周刊)。
对于大家熟悉的报刊名称，在不会引起误解的情况下可不加书名号，如：人民日报、新华月报、东方杂志。
中英文标点符号用法的几点差异
编辑出版bianji chuban- 65 -中英文标点符号用法的几点差异雷发林（云南教育出版社，云南 昆明 650034）[摘要] 标点符号（punctuation mark）是辅助文字记录语言的符号，是书面语的有机组成部分，用来表示语句的停顿、语气以及标注某些成分（主要是词语）的性质和作用。
中英文作为两种不同的语言，它们在标点符号的使用方面各有各的习惯和规范。
我们只有了解中英文标点符号的用法差异，正确使用标点符号，才能清楚、规范、准确地表达我们的思想。
[关键词] 中英文；标点符号；用法；规范[中图分类号] G232 [文献标识码] A [文章编号] 1674-473X(2019)10-0065-03标点符号（punctuation mark）是辅助文字记录语言的符号，是书面语的有机组成部分，用来表示语句的停顿、语气以及标注某些成分（主要是词语）的性质和作用。
可以这么说，标点符号是用来分隔字、词、句子的，可以想象，如果一段话没有按照一定的语义用标点符号进行分隔，我们就不知道文字所要表达的意思，我们的阅读也就无法正常进行。
郭沫若说过：“言文而无标点，在现今是等于人而无眉目。
”可见，标点符号对于书面语言来说是很重要的。
《现代汉语词典》第七版对“标点符号”的解释是：“标号和点号的合称，标号用来表示词语的性质和作用，点号用来表示停顿和语气。
”而《柯林斯高级英语词典》第5版中对标点符号的解释是这样的：“A punctuation mark is a symbol such as a full stop or period, comma, or question mark that you use to divide written words into sentences and clauses.”（标点符号是一种符号，例如句号、逗号或问号，用于将书写的单词划分为句子和从句。
）中英文的标点符号在表现形式和使用功能方面大体相似，但也存在一些细微的差别。
[精解]汉语书名号用法及英语“书名号”用法之差别
![[精解]汉语书名号用法及英语“书名号”用法之差别](https://img.taocdn.com/s3/m/4ca5ee0ac381e53a580216fc700abb68a882ad5d.png)
汉语书名号用法及英语“书名号”用法之区别汉语书名号用法及英语“书名号”用法之区别《现代汉语词典》中对书名号的界定是，“标点符号”，表示书名、篇名、报刊名等。
中国出版工作者协会校对研究委员会2005 年6 月修订的《图书编校质量差错认定细则》第三十三条规定:“书名号（《》<>）是表示文化精神产品的专名号。
书名号的误用主要是使用范围扩大化。
（一）书名（包括篇名）、报纸名（包括板块、栏目名）、期刊名（包括栏目名），以及其他文化精神产品（电影、戏剧、乐曲、舞蹈、摄影、绘画、雕塑、工艺品、邮票、相声、小品等）的题目可用书名号，非文化精神产品不能使用书名号。
例如：物质产品名、商品名、商标名、课程名、证件名、单位名、组织名、奖项名、活动名、展览名、集会名、称号名等等，均不能使用书名号，用了要计错。
（二）丛书名要使用书名号，如《五角丛书》《当代农村百事通丛书》。
（三）书名号里面的名称要与实际名称相符。
如《人民邮电》报，《求是》杂志。
”例如：1.由柯岩、胡笳主编的《与史同在——中国当代散文选》（上下册）由华夏出版社出版。
（书名）2.戏剧界的人大概都知道，越剧《藏书之家》走到今天非常不容易。
（戏剧名）3. 当代中国，运用原型意象进行诗歌创作的不少，河北刘章的《古句新题》、台湾余光中的《寻李白》、洛夫的《长恨歌》、罗门的《月思》等，都是创造性的先例。
（诗歌名）4.《瞭望》新闻周刊是由新华通讯社主办的大型时事政经新闻周刊，为新中国最早的新闻周刊，也是瞭望周刊社旗下系列新闻刊物的旗舰。
（期刊名）5.《新华每日电讯》是国家最高新闻采集发布机构新华社主办，选编新华社各线路各报刊各新媒体精品稿件、荟萃全国其他媒体精品稿件，刊发原创评论和副刊的中央级新锐主流大报。
（报纸名）6. 10月28日，广电总局向各省、自治区、直辖市广播影视局，新疆生产建设兵团广播电视局，总局直属各单位发出《关于贯彻<中华人民共和国民族区域自治法>的若干意见》（广发〔2011〕88号），意见指出，民族区域自治制度是我国的一项基本政治制度。
书名号在英语中的表现方式
书名号在英语中的表现方式
在英语中，书名号通常用两个英文半角引号（" "）表示。
书
名号被用来标记书名、文章标题、电影标题、歌曲名称等作品名称。
在大多数情况下，书名号只在作品名称的起始和结尾处使用，而不在整个句子中使用。
例如：
- "Pride and Prejudice" is a famous novel written by Jane Austen. （《傲慢与偏见》是简·奥斯汀写的一部著名小说。
）
- I really love the movie "The Shawshank Redemption".
（我非常喜欢电影《肖申克的救赎》。
）
- She sang the song "Hello" at the concert last night.
（她昨晚在音乐会上唱了这首歌《你好》。
）
需要注意的是，如果引用的作品名称已经在句子中用其他标点符号标示了起来（如冒号、句号等），则不需要再使用书名号。
英文 书名号
英文书名号
英文书名号（English Book Title）是一种用来标识某本书的标题或者出版物名称的文字处理方式，是一种文字特殊格式。
它是在标题和正文之间特别加上两个连字符，一般是“「」”、“『』”、“【】”、“《》”等符号，以此来表明该书名称。
英文书名号有很多种，其中包括单引号、双引号、冒号、顿号、点号、括号等。
它们各有不同的使用场景，并且都有各自的拼写规则，如单引号使用的是「」，而双引号使用的是『』，冒号使用的是【】，顿号使用的是《》，点号使用的是“ ”，括号使用的是“( )”。
英文书名号在文字书写中有着非常重要的作用，它可以帮助读者更好地理解文章的主题，也能起到醒目的作用，避免读者在阅读文章时被讨厌的内容所影响。
而且，英文书名号的使用也能将文章的内容更加精简和浓缩，让读者更加容易明白文章的精髓。
此外，英文书名号也能十分有效地促进文章的可读性，可以使文章的主题更加清晰明了，让文章的读者更容易找到所需要的信息。
英文书名号的使用也有一定的注意事项，例如对于书名号中部分单词的大小写，普通都是大写一个单词，但是
有些特殊的情况，比如副词、介词等，则需要根据句子的句法结构来判断是否需要大写。
另外，书名号的首字母也应该大写，并且在书名号中，只有专有名词才需要大写，而普通名词则不需要大写。
总之，英文书名号是表达文字书写中一种重要的特殊格式，它可以帮助读者更好地理解文章的主题，也能提高文章的可读性，更加容易明白文章的精髓和内容，在文字书写中发挥着重要作用。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
9. 继在广东广州、中山成功演出后，大型多媒体交响音诗《孙中山——献给伟大的辛亥革命１００周年》２３日走进北京，在中山公园内的中山音乐堂公演。（音乐名）
英语中也有书名、篇名、报刊名等，但是没有《》<>这个符号。英语中是通过斜体来表示书名、报刊名等，通过引号（包括双引号和单引号）来表示篇名的。也可以说，英语中凡是可以单独销售的，就用斜体来表示，比如图书、报纸、刊物；凡是不能单独销售的，就用引号来表示，比如图书中的一个章节、短篇小说、文章。至于使用双引号还是单引号，没有区别，只要全书或”用法之区别
《现代汉语词典》中对书名号的界定是，“标点符号”，表示书名、篇名、报刊名等。
中国出版工作者协会校对研究委员会2005 年6 月修订的《图书编校质量差错认定细则》第三十三条规定:
“书名号（《》<>）是表示文化精神产品的专名号。书名号的误用主要是使用范围扩大化。
7. 十一届全国人大常委会第二十三次会议初次审议了《中华人民共和国清洁生产促进法修正案（草案）》。（法律名）
8.为了搞好人大代表的选举，1983年3月五届全国人大常委会二十六次会议通过了全国人大常委会《关于县级以下人民代表大会代表直接选举的若干规定》；1981年6月五届全国人大常委会十九次会议通过了《中国人民解放军选举全国人民代表大会和县级以上地方各级人民代表大会代表的办法》（1996年10月八届全国人大常委会二十二次会议对该办法进行了修订）等，对直接选举或者解放军选举中的具体问题作了补充和立法解释，改进了人大代表选举制度。（法规、文件名）
（二）丛书名要使用书名号，如《五角丛书》《当代农村百事通丛书》。
（三）书名号里面的名称要与实际名称相符。如《人民邮电》报，《求是》杂志。”
例如：
1.由柯岩、胡笳主编的《与史同在——中国当代散文选》（上下册）由华夏出版社出版。（书名）
2.戏剧界的人大概都知道，越剧《藏书之家》走到今天非常不容易。（戏剧名）
（一）书名（包括篇名）、报纸名（包括板块、栏目名）、期刊名（包括栏目名），以及其他文化精神产品（电影、戏剧、乐曲、舞蹈、摄影、绘画、雕塑、工艺品、邮票、相声、小品等）的题目可用书名号，非文化精神产品不能使用书名号。例如：物质产品名、商品名、商标名、课程名、证件名、单位名、组织名、奖项名、活动名、展览名、集会名、称号名等等，均不能使用书名号，用了要计错。
5. Focusing on the needs of scientists, Nature (founded in 1869) is the leading weekly, international scientific journal.（英语中刊物名用斜体。）
6. Founded in 1845, Scientific American is the oldest continuously published magazine in the US and the leading authoritative publication for science in the general media. （英语中刊物名用斜体。）
7. In Boston, in 1820, the two dailies were The Boston Daily Advertiser and the Boston Patriot and Daily Mercantile Advertiser.（英语中报纸名用斜体。）
8. The national newspaper USA TODAY was one response to the problem. （英语中报纸名用斜体。）
9. The book is an 1892 Victorian novel by W. H. Mallock titled A Human Document.（英语中长篇小说名用斜体。短篇小说名用双引号，见例12。）
10. In 458, Aeschylus wrote his best known cycle, The Oresteia, which is the only surviving complete ancient trilogy.（戏剧的三部曲，用斜体。）
例如：
1. The title of Stephen R. Covey’s book is The 7 Habits of Highly Effective People.（英语书名用斜体。）
2. In a 2010 essay, “Only Disconnect,” Gary Shteyngart describes his experience of reading an ink-and-paper book.（文章名用引号。）
5.《新华每日电讯》是国家最高新闻采集发布机构新华社主办，选编新华社各线路各报刊各新媒体精品稿件、荟萃全国其他媒体精品稿件，刊发原创评论和副刊的中央级新锐主流大报。（报纸名）
6. 10月28日，广电总局向各省、自治区、直辖市广播影视局，新疆生产建设兵团广播电视局，总局直属各单位发出《关于贯彻<中华人民共和国民族区域自治法>的若干意见》（广发〔2011〕88号），意见指出，民族区域自治制度是我国的一项基本政治制度。（文件名）
11. The first play, Agamemnon, tells the story of the return of Agamemnon, king of Argos, from the Trojan War.（英语中的戏剧名，用斜体。）
12. I shed tears over two stories of childhood shadowed by unbearable memory:“The Hare’s Mask,” by Mark Slouka, with its piercing ending, and Claire Keegan’s Irish-inflected tale of neglect and rescue,“Foster.”（英语中的短篇小说用双引号。）
3. 当代中国，运用原型意象进行诗歌创作的不少，河北刘章的《古句新题》、台湾余光中的《寻李白》、洛夫的《长恨歌》、罗门的《月思》等，都是创造性的先例。（诗歌名）
4.《瞭望》新闻周刊是由新华通讯社主办的大型时事政经新闻周刊，为新中国最早的新闻周刊，也是瞭望周刊社旗下系列新闻刊物的旗舰。（期刊名）
3. In the ‘Introduction’ to The Sacred Wood, Arnold’s failure to live up to Eliot’s definition of a true critic is diagnosed in remarkably similar terms as a swerving from ‘the centre of interest and activity of the critical intelligence’(1957, xii) in pursuit of ‘game outside of the literary preserve altogether, much of it political game untouched and inviolable by ideas’(1957, xiii).（ ‘Introduction’是篇名，用引号。The Sacred Wood是书名，用斜体。）