模 具 常 用 术 语 中 英 文 对 照 表

括花（擦伤） galling 漏电 困气 温度 注塑模 入水 试板 压力 氮化 ele.leakage air trapping temperature injection mold gate sampling pressure nitride
波子螺丝（行位定位螺丝） ball-catch 斜顶 控制开关 热流道 lifter wswitch manifold
三打螺丝（限位螺丝）stripper bolt 盖板 齿轮 油唧 司筒 导柱 导套 回针 斜导柱（斜边） 垫板 A'板 B’板 方铁（垫铁） 顶针板 顶针底板 垫板 钶针 垃圾钉 有托顶针 针板导套 针板导柱 唧嘴 三板模延伸式唧嘴 水口板导套 定位圈（法兰） 管钉（定位销） cover plate gear hydraulic cylinder ejector sleeve leader pin bushing return pin angle pin stripper plate A'plate B'plate spacer block ejector plate ejector retainer plate retainer plate core pin stop pin shoulder ejector pin guided ejection bushing guider ejection leader pin sprue bushing extension nozzle bushing runner stripper plate bushing locating ring dowel pin
中文
披锋 缩水 顶白 粘前模 粘后模 粘水口 夹水纹 变形 走水不平均 走不齐 挂成品 漏水 flash
英文
sink mark stress mark sticking cav sticking core sticking sprue weld line warpage filling uneven short shot part hanging water leakage
模具常用术语中英文对照表
中文源自文库
模胚 上模镶件 下模镶件 小镶件 下模小镶件 上模小镶件 行位 行位镶件 压条 压紧块（铲机） 硬片（摩擦片） 水口铁 上模水口铁 下模水口铁 弹簧 水口勾针 顶针 撑头 直身锁 斜度锁 锁模板 O‘令（密封圈） 喉塞 隔水片
英文
mold base core block cavity block sub-insert cavity sub-insert core sub-insert slide slide insert gib jaw wear plate runner bar upper runner bar lower runner bar spring sprue puller pin ejector pin support pillar side lock inter lock safety bar O'ring plug baffle 热嘴 控热针
中文
hot nozzle thermocouple
英文
中文
管状管钉 吊环 日期印 环保印 气顶 截水口镶件 早回 加速顶 客户 产品名 产品编号 缩水 版本 型腔数 模号 胶料 尺寸 重要尺寸 公差 线切割 电火花 抛光 蚀纹 雕刻 出模角 分模面 擦位 倒扣
英文
tubular dowel safety hoist ring dating insert recycling insert air poppet valve runner shut-lff inser early ejector ruturn accelerated ejector client part name part no syr8hiage rev. cav. mold no. material dimension critical dimension tolerance wire-cut EDM polishing texture engrave draft parting surface shut-off(S/O) under-cut