2014-2015.1扁鹊传解析

扁鵲以其言飲藥三十日，視見垣一方 人。以此視病，盡見五藏癥結，特以 診脈爲名耳。爲醫或在齊，或在趙。 在趙者名扁鵲。
垣：矮墙。 特：只是。
彊：强劲本 當晉昭公時，諸大夫彊而公族弱， 字。《说文 趙簡子爲大夫，專國事。簡子疾，五 》：“彊， 日不知人。大夫皆懼，於是召扁鵲。 弓有力也。”
扁鵲入，視病，出，董安于問扁鵲， 专：独揽。 扁鵲曰：“血脈治也，而何怪？昔秦 穆公嘗如此，七日而寤。今主君之病 尝：曾经。 與之同，不出三日必閒。”居二日半， 间：痊愈。 簡子寤。
《 医 古 文 》
医 史 文 献 教 研 室 张 弘
前言
• 一、课程介绍
医古文是以中医古籍作为研究对象，研究 其语言规律的一门学科，是学习中医必修的一 门课程，是学习中医的基础。
• 二、学习方法
1字：字体演变、三种字 2词：词义、词类活用 3句：译句、特殊语序 4段：翻译、句读 《汉字》 《词汇》 《语法》 《句读》
子曰：“先生得無誕之乎?何以言太 子可生也!臣聞上古之時，醫有俞跗， 治病不以湯液醴灑、鑱石撟引、案扤 毒熨，一撥見病之應，因五藏之输， 乃割皮解肌，訣脈結筋，搦髓腦，揲 荒爪幕，湔浣腸胃，漱滌五藏，練精 易形。先生之方能若是，則太子可生 也；不能若是，而欲生之，曾不可以 告咳嬰之兒!”終日，扁鵲仰天嘆曰： “夫子之爲方也，若以管窺天，以郄 視文。越人之爲方也，不待切脈、望 色、聽聲、寫形，言病之所在。聞
返回主页
【按语】

本段记述扁鹊为虢太子诊断治疗的病案，说明扁鹊 起死回生的高超医术。该病案记述翔实完整，生动 形象，颇为后世所重。首记扁鹊与中庶子的对话， 以“喜方”之中庶子为衬托，突出扁鹊诊断技术的 高明。次记扁鹊与虢君的对话，突出扁鹊救死扶伤 的高尚医德。末记扁鹊的治疗方法及疗效：第一步 以针刺开窍醒神，太子苏；第二步以熨法回阳固脱 ，太子起坐；第三步以药物调适阴阳，太子复故。 最后写扁鹊实事求是的科学态度，“越人非能生死 人也，此自当生者，越人能使之起耳”。


十二本纪 三十世家 七十列传 十表 八书
三、选文
扁鹊简介
扁鹊，名秦越人，生活于公元前400 年至前300年间。擅长脉诊、望诊， 针灸治疗有高超的技术，是位内、 外、妇、儿、老年科的全科医生。 据传著有《难经》。
扁鹊的画 像，现代 人蒋兆和 所画。
• 本文为七十列传之一。记述了我国东周 时期名医秦越人的生平事迹和医学成就。 首先介绍了扁鹊受医经过；然后通过诊 治赵简子、虢太子和齐桓侯三个病案， 生动地描绘了扁鹊的高明医技和医学成 就；最后记述他游走各地，随俗为变， 深受人民爱戴。作者塑造的神医扁鹊千 古永存。
其後扁鵲過虢。虢太子死，扁鵲 至虢宮門下，問中庶子喜方者曰： “太子何病，國中治穰過於衆事？” 中庶子曰：“太子病血氣不時，交錯 而不得泄，暴發於外，則爲中害。精 蹷：通“厥”。 神不能止邪氣，邪氣畜積而不得泄， 是以陽緩而陰急，故暴蹷而死。”扁 鵲曰：“其死何如時?”曰：“雞鳴 未能：不到。 能，及。 至今。”曰：“收乎?”曰：“未也， 其死未能半日也。”“言臣齊勃海秦 谒(ｙè)：拜见。 越人也，家在於鄭，未嘗得望精光， 生：使…生还。 侍謁於前也。聞太子不幸而死，臣能 返回主页 生之。”中庶
• 【按语】本段记述了扁鹊的里籍、姓名、 年轻时的职业，并以神话笔法记述了扁 鹊受师长桑君的经过，使其受师学医本 身就具有了浓厚的传奇色彩。
随文注释
扁鵲者，勃海郡鄭人也，姓秦氏， 名越人。少時爲人舍長。舍客長桑 少时：年轻时。 君過，扁鵲獨奇之，常謹遇之。長 过：到。 桑君亦知扁鵲非常人也。出入十餘 年，乃呼扁鵲私坐，閒與語曰： “我有禁方，年老，欲傳與公，公 毋泄。”扁鵲曰：“敬諾。”乃出 尽：全部，都。 其懷中藥予扁鵲：“飲是以上池之 殆：大概。 水三十日，當知物矣。”乃悉取其 禁方書盡與扁鵲。忽然不見，殆非 返回主页 人也。
扁பைடு நூலகம்
鹊
司马迁
传
内容提要
作
者 出 处 选 文
一、作者
司马迁（前135-前86）
字子长，夏阳（陕西韩城）人。 父司马谈任太史令达三十年。 少而勤奋好学，壮而遍游全国 因李陵之事获罪遭腐刑。 承父志任太史令，于53岁时完 成《太史公书》，凡五十二万 六千五百字，后改称《史记》。
孔 安 国
董仲舒
二、出处
自谦 返回主页
無先生則棄捐填溝壑，長終而不得 反。”言未卒,因噓唏服臆，魂精泄 橫，流涕長潸，忽忽承 ，悲不能 自止，容貌變更。扁鵲曰：“若太子 病，所謂尸蹷者也。太子未死也。” 扁鵲乃使弟子子陽厲鍼砥石，以取外 三陽五會。有閒，太子蘇。乃使子豹 爲五分之熨，以八減之齊和煑之，以 更熨兩脅下。太子起坐。更適陰陽， 但服湯二旬而復故。故天下盡以扁鵲 爲能生死人。扁鵲曰：“越人非能生 死人也，此自當生者，越人能使之起
※ 节选《史记 · 扁鹊仓公列传》
《史记》我国第一 部纪传体通史。
“史家之绝唱，无韵之离骚”。 列传者，谓列叙人臣事迹，令可传于后世。
《史记》原列入“世家”，后代的纪传体史书则取消“世家”一类，统称为“列传”
史书体裁

《史记》体例



通史 断代史 纪传体 编年体 纪事本末 国别体


弃捐填沟壑： “死”的委婉 说法。弃捐，同 义复词 睫的异体 字。 厉：同 “砺”，磨 制。
返回主页
耳。” 扁鵲過齊，齊桓侯客之。入朝見， 曰：“君有疾在腠理，不治將深。” 腠理：皮肉之间。 桓侯曰：“寡人無疾。”扁鵲出，桓 侯謂左右曰：“醫之好利也，欲以不 疾者爲功。”後五日，扁鵲復見，曰： “君有疾在血脈，不治恐深。”桓侯 曰：“寡人無疾。”扁鵲出，桓侯不 悅。後五日，扁鵲復見，曰：“君有 疾在腸胃閒，不治將深。”桓侯不應。 扁鵲出，桓侯不悅。後五日，扁鵲復 退走：退避跑开了。 見，望見桓侯而退走。桓侯使人
中庶子治法小结
灑：同 “酾”。 案：通 “按”。 因：顺着。 输：通 “腧”。 訣：通 “决”，疏 导。 搦：nuò 揲：shé 荒：通“肓”。 幕：通“膜”。 曾：简直。 返回主页
病之陽，論得其陰；聞病之陰，論得 其陽。病應見於大表，不出千里，決 者至衆，不可曲止也。子以吾言爲不 曲.：详尽。 誠，試入診太子，當聞其耳鳴而鼻張， 循其兩股，以至於陰，當尚溫也。” 中庶子聞扁鵲言，目眩然而不瞚，舌 瞚：同 撟然而不下，乃以扁鵲言入報虢君。 “瞬”。 虢君聞之大驚，出見扁鵲於中闕， 曰：“竊聞高義之日久矣，然未嘗得 高義：高尚 医德 拜謁於前也。先生過小國，幸而舉之， 偏國寡臣幸甚，有先生則活， 偏國寡臣：