留学生汉语课文

选自《新实用汉语课本》刘珣 著 北京语言大学出版

我w ǒ 全qu án 身sh ēn 都d ōu 不b ù 舒s h ū 服f ú

（一）

丁d īng 力l ì 波b ō：大d à 为w éi ，你n ǐ 每m ěi 天ti ān 都d ōu 六l i ù 点di ǎn 起q ǐ 床chu áng 去q ù 锻du àn 炼li àn ，现xi àn 在z ài 九j i ǔ 点di ǎn

一刻y ík è，你n ǐ 怎z ěn 么m e 还h ái 不b ù 起 床？ 马m ǎ 大d à 为w éi ：我w ǒ 头t óu 疼t éng 。

丁d īng 力l ì 波b ō：你n ǐ 嗓s ǎng 子z ǐ 怎z ěn 么m e 样y àng ？

马m ǎ 大d à 为w éi ：我w ǒ 嗓s ǎng 子z ǐ 也y ě 疼t éng 。

丁d īng 力l ì 波b ō ：我w ǒ 想xi ǎng ，你n ǐ 应y ìng 该g āi 去q ù 医y ī 院yu àn 看k àn 病b ìng 。

马m ǎ 大d à 为w éi ：我w ǒ 身sh ēn 体t ǐ 没m éi 问w èn 题t í，不b ù 用y òng 去q ù 看k àn 病。我w ǒ 要y ào 睡shu ì 觉ji ào ，不b ù 想xi ǎng 去q ù 医y ī 院yu àn 。

丁d īng 力l ì 波b ō：你n ǐ 不b ù 去q ù 看k àn 病b ìng ，明m íng 天ti ān 你n ǐ 还h ái 不b ù 能n éng 上sh àng 课k è。

马m ǎ 大d à 为w éi ：好h ǎo 吧b a 。我w ǒ 去q ù 医y ī 院yu àn 。现xi àn 在z ài 去q ù 还h ái 是s h ì 下x i à 午w ǔ 去q ù？ 丁d īng 力l ì 波b ō：当d āng 然r án 现xi àn 在z ài 去q ù，我w ǒ 跟g ēn 你n ǐ 一y ī 起q ǐ 去q ù。今j īn 天ti ān 天ti ān 气q ì 很h ěn 冷l ěng ，你n ǐ 要y ào 多d u ō 穿chu ān 点di ǎn 儿ér 衣y ī 服f ú。

（二）

丁d īng 力l ì 波b ō：你n ǐ 在z ài 这z h è 儿ér 休x i ū 息x ī 一y ī 下x i à，我w ǒ 去q ù 给g ěi 你n ǐ 挂g u à 号h ào 。

马m ǎ 大d à 为w éi ：好h ǎo 。

医y ī 生sh ēng ： 8 号h ào ，8 号h ào 是s h ì 谁shu í？

丁d īng 力l ì 波b ō：我w ǒ 是s h ì 8 号h ào

。

医y ī 生sh ēng ： 你n ǐ 看k àn 病b ìng 还h ái 是s h ì 他t ā 看k àn 病b ìng ？

丁d īng 力l ì 波b ō：他t ā 看k àn 病b ìng 。

医y ī 生sh ēng ： 请q ǐng 坐z u ò 吧b a 。你n ǐ 叫ji ào 马m ǎ 大d à 为w éi ，是s h ì 不b ù 是s h ì？

马m ǎ 大d à 为w éi ：是s h ì，我w ǒ 叫ji ào 马m ǎ 大d à 为w éi 。

医y ī 生sh ēng ： 你n ǐ 今j īn 年ni án 多d u ō 大d à？

马m ǎ 大d à 为w éi ：我w ǒ 今j īn 年ni án 二èr 十s h í 二èr 岁s u ì。

医y ī 生sh ēng ： 你n ǐ 哪n ǎ 儿ér 不b ù 舒s h ū 服f ú？

马m ǎ 大d à 为w éi ：我w ǒ 头t óu 疼t éng ，全qu án 身sh ēn 都d ōu 不b ù 舒s h ū 服f ú。

医y ī 生sh ēng ： 我w ǒ 看k àn 一y ī 下x i à。你n ǐ 嗓s ǎng 子z ǐ 有y ǒu 点di ǎn 儿ér 发f ā 炎y án ，还h ái 有y ǒu 点di ǎn 儿ér 发f ā烧sh āo ，是s h ì 感g ǎn 冒m ào 。

丁d īng 力l ì 波b ō：他t ā 要y ào 不b ù 要y ào 住z h ù 院yu àn ？

医y ī 生sh ēng ： 不b ù 用y òng 。你n ǐ 要y ào 多d u ō 喝h ē 水shu ǐ，还h ái 要y ào 吃c h ī 点di ǎn 药y ào 。你n ǐ 愿yu àn 意y ì 吃c h ī 中zh ōng 药还y ào h ái 是s h ì 吃c h ī 西x ī 药y ào

？

马m ǎ 大d à 为w éi ：我w ǒ 愿yu àn 意y ì 吃c h ī 中zh ōng 药y ào 。

医y ī 生sh ēng ： 好h ǎo ，你n ǐ 吃c h ī 一y ī 点di ǎn 儿ér 中zh ōng 药y ào ，下x i à 星x īng 期q ī 一y ī 再z ài 来l ái 。

选自《汉语会话301句》康玉来 来思平编著 北京语言大学出版

现xi àn 在z ài 几j ǐ 点di ǎn

玛mǎ丽lì：现xiàn在zài几jǐ点diǎn？

王wáng兰lán：现xiàn在zài七qī点diǎn二èr十s hí五wǔ分fēn。

玛mǎ丽lì：你nǐ什shén么m e时s hí候hòu去qù教jiào室s hì？

王wáng兰lán：差c hà一yī刻kè八bā点diǎn去qù。

玛mǎ丽lì：现xiàn在zài你nǐ去qù教jiào室s hì吗m a？

王wáng兰lán：不bù去qù，我wǒ去qù吃c hī饭fàn。

刘l iú京jīng：明míng天tiān去qù长cháng城chéng，好hǎo吗m a？

大dà卫wèi：好hǎo，什shén么m e时s hí候hòu去qù？

刘l iú京jīng：早zǎo上shàng七qī点diǎn。

大dà卫wèi：太tài早zǎo了l e。七qī点diǎn半bàn吧b a。你nǐ几jǐ点diǎn起qǐ床chuáng？

刘l iú京jīng：六l iù点diǎn半bàn。你nǐ呢n e？

大dà卫wèi：我wǒ也yě六l iù点diǎn半bàn起qǐ床chuáng。

选自《汉语会话301句》康玉来来思平编著北京语言大学出版

我wǒ觉jiào得dé很hěn遗yí憾hàn

王wáng兰lán：在zài长cháng城chéng照zhào的d e照zhào片piàn洗xǐ了l e吗m a？