为了你正确使用本产品,请认真阅读并理解使用说明书的内 …
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
（限于装有残压排放装置的系统）
此外，机器的再安装和更换元件再启动的情况下，先检查执行 元件是否采取了防止飞出措施、然后再确认机器是否正常动作。 ③ 低频率使用 为了防止作动不良每 30 日对电磁阀进行一次换向动作检查。 (请注意空气源。) ④手动操作 用手动操作，被连接的装置应能动作。在确认安全之后再操作。
本产品的规格请参考样本。 使用压缩空气以外的流体时，请与本公司联系。
注意
①在低温下使用 本产品能在-10℃的环境下使用，但请采取一定措施防止冷 凝水和水分的凝固和冻结。
②用于吹气的场合 喷气枪等出气口开放使用的场合，请注意由于压力下降而对 阀可能产生的影响。
③安装形式 安装形式自由。
④关于排气孔 请防止堵塞排气孔。并且，请防止粉尘及水等异物进入排气 孔。
中途停止给油时，由于初期润滑油的消耗（尽）会引致电磁
阀作动不良，因此请持续进行给油作业。
透平油 1 号(无添加剂)ISO VG32 的各个公司的表示方法（型
号）请参照下表所示。
透平油 1 号(无添加剂)ISO VG32
ISO 粘度等级
32
出光兴产
透平油 P-32
日本石油
透平油 32
宇宙石油
宇宙透平油 32
ＳＭＣ
文书号: S Y J 7 0 0 * - O M H 0 0 0 2 - A
3 通气控阀
使 用 说 明 书 S Y J A 7 0 0 系列
感谢您购买 ＳＭＣ 的产品。 为了你正确使用本产品，请认真阅读并理解使用说明书的内容。 关于本产品的构造及规格，请您参考图纸，产品手册以及产品资料等。 并且，请您在规格范围内的环境下使用。 为了方便您查阅请认真保管本使用说明书。
③ 给油量减少到从空气排气口（EXH口）没有油飞溅出来的程度。
④ 有异物卷入的情况下，将管内的异物吹净并更换阀。
⑤ 执行器的修理以及更换
实施上述对策也没有改善时，请立刻停止使用。有可能是阀的故障。
若实施了以下所举事例的，阀内部可能会发生异常。在这种的场合下，请立即停止使用。 ①使用压力不在规定范围之内。 ②使用油不是指定用油。 ③没有持续给油。或者、给油量不足。 ④受到严重冲击。 ⑤阀内进入了冷凝水或灰尘。 ⑥以上没有说明的，请遵照本使用说明书中记载的注意事项进行使用。
注意
①请安装空气过滤器。 靠近电磁阀的空气上流侧，请安装并选用过滤精度为 5μm 以 下的空气过滤器。
②请设置后冷却器、空气干燥机、冷凝水排放器等。 含有大量冷凝水的压缩空气，会造成电磁阀以及其他空气压元 件的作动不良。请设置后冷却器、空气干燥机、冷凝水收集器 等。
③有大量碳粉产生的场合、请在电磁阀的上流侧安装油雾分离 器。 空气压缩机产生的大量碳粉如果附着在电磁阀的内部会造成 阀的作动不良。
共同石油
共同透平油 32
KYGNUS 石油
透平油 32
九州石油
斯托透平油 32
三菱石油
三菱透平油 32
昭和壳牌石油
透平油 32
通用石油
通用透平油 32
富士兴产
富பைடு நூலகம்透平油 32
有关使用透平油 2 号(有添加剂)ISO VG32，请与本公司确认。
气源
警告
请使用洁净空气。 压缩空气中不得含有化学药品和有机溶剂的合成分、盐份、 腐食性气体等，以免使电磁阀受到破坏或产生作动不良。
※发生故障时、请您尽量保持原有故障状态将产品返回到本公司进行调查。
-5-
④ 不能用于紧急切断阀 本说明书记载的换向阀，设计时没有考虑作为紧急切断阀等 用于安全保护用途。使用于以上系统时，请在确保安全措施 的基础上使用本阀。
⑤ 维护保养空间的确保 要确保维护保养的空间。
⑥ 有关残压排放 考虑到维护保养的需要，请设置残压排放装置。
选定
警告
请确认规格。 本使用说明书记载的产品，在设计上只适用于压缩空气系 统。在规格范围外的压力和温度条件下，阀会受到破坏或导 致作动不良等，因此不要随便使用。使用压缩空气以外的流 体时，请与本公司联系。
注意： 误操作时，人员和设备可能受到损伤的事项。 警告： 误操作时，有可能造成人员重伤或死亡的事项。 危险： 在紧迫的危险状态，不回避就有可能造成人员重伤或死亡的事项。
※1)IS0 4414 :Pneumatic fluid power—Recommendations for the application of equipment to transmission and control systems
气。螺纹拧入不足，螺纹处会产生松动，也会漏气。 ②使用本公司以外的管接头时，请遵守生产厂家的规定。 ２）Ｒｃ螺纹
参照下表合适的紧固力矩进行安装。
连接螺纹
合适的紧固力矩 Ｎ・ｍ
Ｒｃ１／８
７～９
Ｒｃ１／４
12～14
给油
注意
① 給油
1)初期可以不给油使用。
2) 给油时，请使用透平油 1 号（无添加剂）ISO VG32。此外，
本使用说明书如有内容变更而未来得及通知您的情况，敬请谅解。
S M C（中国）有限公司
目 录
安全注意事项 Ｐ１ 设计上的注意 Ｐ２ 选定 Ｐ２ 安装 Ｐ２ 配管 Ｐ２ 给油 Ｐ３ 气源 Ｐ３ 使用环境 Ｐ３ 维修保养 Ｐ４ 流量的计算方法 Ｐ４ 故障和处理方法 Ｐ５
安装
警告
① 泄漏量增大、设备不能正常作动的情况下请不要使用。 在安装或保养检修时，进行适当的性能检查以及泄漏检查， 并确认安装方式是否正确。
② 使用说明书 认真阅读使用说明书，在理解的基础上安装和使用产品。并 请您妥善保管好。
③ 喷涂的场合 请不要消除、揭下、涂抹掉产品上印刷或粘贴的警告标识以 及规格标记等。需要喷涂的场合，因为（阀）树脂部分会受 到有机溶剂的不良影响，请与本公司商谈。
４．在以下所指的条件或环境下使用时，请考虑安全对策，并与本公司联系。 1) 在规格上没有明确记载的条件或环境下，以及室外使用时。 2) 在原子能、铁道、航空、车辆、医疗器械、饮食器械、娱乐器械、紧急遮断回路、压力机用离合 器以及制动回路、安全器械等方面使用时。 3)预计对人和财产有很大的影响，特别是在对安全方面有要求的情况下使用时。
-1-
ＳＹＪＡ７００系列
空气控制阀／注意事项①
警告
设计上的注意事项
① 执行元件 在用换向阀驱动气缸等执行元件的场合，事先应采取措施， 防止执行元件动作时发生危险。
② 关于集装时背压的影响 阀用于集装时，请注意由于背压引起的执行器误操作。在易 发生这种误操作时，作为防护措施请使用单独排气隔板组件。
③ 压力保持 因换向阀有空气泄漏，所以不能用于容器内的压力保持等用 途。
取适当的保护措施。
-3-
ＳＹＪＡ７００系列
空气控制阀／注意事项③
警告
维修保养
① 维护点检应按使用说明书的步骤进行 一旦使用失误，会造成元件和装置的动作不良或损坏。
② 机器的拆卸以及压缩气体的供给与排放 在拆取元件时，请确认是否采取了被驱动物体的落下防止措施 和失控防止措施之后，关闭供给空气，系统内部的残留气体请 使用安装的残压排放装置排放。
以上有关压缩空气的详细说明请参照本公司的「压缩空气洁净 化系统」一书。
警告
使用环境
① 在腐蚀性气体、化学药品、海水、水、水蒸气环境中以及可 能被附着有以上物质的场合下请不要使用。
② 在产生振动以及冲击的场合下不要使用。请确认好使用规格。 ③ 在日光照射的场所，请覆盖保护罩。 ④ 周围有放热源的情况，请隔断热辐射。 ⑤ 在可能被水滴、油以及溶接时飞溅的火花等附着的场所请采
流量的计算方法/气温 20℃的流量式
(P2+0.100)/(P1+0.100)>0.5 时亚声速流
Q=240S △P(P1+0.100)
(P2+0.100)/(P1+0.100)≦0.5 时声速流
Q=120S(P1+0.100)
Q:空气流量{dm3/min(ANR)} S:有效截面面积(mm2) △ P:压力下降量 P1-P2〔MPa〕 P1:上流侧压力〔MPa〕 P2:下流侧压力〔MPa〕 ※ 气温不符时的补正 根据以上公式计算出的结果乘下列系数。
２．请具有足够相关知识和经验的人使用设备。 压缩空气一旦使用错误会造成很大的危险。使用空气压缩机的机械、设备的安装与操作、保养等，请 由具有足够经验或相关知识的人来进行。
３．在没有确定安全之前，请绝对不要使用机械设备或拆卸元件。 1) 在对机械设备进行点检和维修时，请事先确认对驱动物体是否采取了落下防止和暴走措施等。 2) 拆卸元件时，切断气源和电源，排放系统内残存的压缩空气，并确认上述内容之后再进行。 3) 气动设备再启动的场合，要注意并确认是否采取了飞出防止措施。
气温(℃)
-20 -10 0 10 30 40 50 60
补正系数 1.08 1.06 1.04 1.02 0.98 0.97 0.95 0.94
注意
冷凝水排出 请定期排除空气过滤器存积的冷凝水。
-4-
故障与处理方法
根据故障现象从可能性高的原因开始检查并采取相应的措施。
故障现象
原因
对策
作动不良
先导阀的压力低
※2)JIS B 8370: 气动系统通则。
警告
１．请气动系统的设计者或决定规格的人员来判断气动元件的选型是否合适。 本产品的使用条件多种多样，请气动系统的设计者或决定规格的人员在做了必要的相应分析和测试之 后来决定本产品是否适合该系统。满足系统所期望的性能并保证安全是决定系统适合性的人的责任。 系统构成时还应根据最新的产品样本和资料、检查规格的全部内容，并考虑到元件可能会出现的故障 情况。
③关于管接头的连接 在电磁阀体上连接管接头时请按以下方法紧固。
１）Ｍ５ ①使用本公司的管接头时，请根据以下要领进行安装。 手拧后，再用工具拧紧 1/6 圈。使用小型管接头时手拧后，
再用工具拧紧 1/4 圈。另外，L 型、T 型等有两个密封圈
的管接头，各再拧紧 1/2 圈。
注)螺纹拧入过紧，螺纹部位会损伤，垫圈会变形，造成漏
ＳＹＪＡ７００系列
安全注意事项
这里所指的注意事项，记载了产品应如何安全正确的使用，以防止对人身或(和)设备造成损伤。根 据其潜在的危险程度，将有关注意事项的表示分为｢注意｣ ｢警告｣ ｢危险｣ 三种标志。每个标志所表示 的内容都是与安全相关的重要内容，敬请您遵守的同时，还请遵守 IS0 4414※1)、｣IS B 8370※2)以及 其他安全规则。
配管
注意
① 配管前的处置 配管前，请充分吹净或洗净管内的切削粉、切削油及灰尘等。
② 密封带的缠绕方法 当配管和管接头是螺纹连接的场合，请防止配管螺纹部的碎 屑和密封带碎片混入配管内部。使用密封带时，螺纹前端应 留出 1.5-2 个螺距的位置
缠绕方向
2 个螺距 -2-
密封带
ＳＹＪＡ７００系列
空气控制阀／注意事项②
①
主阀不换向或者换向慢
O型圈膨胀
②
给油量过多
③
密封不良
从主阀的排气口[EXH口]有泄 漏
O型圈的磨损
④
有异物卷入
①
动铁芯不换向 ②
对策
执行器（气缸等）方面的密封不良
⑤
No.
对策内容
① 作动时保证先导压力在规格范围之内后再调整压力。
・使用油错误的情况下、请将所给的油吹干净并更换电磁阀。电磁阀更换时一定要使用透平油1号 （ISO VG 32）。 ② ・当有大量冷凝水产生又确实无法排放的情况下、请您安装冷凝水自动排放装置或设置干燥机并更 换电磁阀。
此外，机器的再安装和更换元件再启动的情况下，先检查执行 元件是否采取了防止飞出措施、然后再确认机器是否正常动作。 ③ 低频率使用 为了防止作动不良每 30 日对电磁阀进行一次换向动作检查。 (请注意空气源。) ④手动操作 用手动操作，被连接的装置应能动作。在确认安全之后再操作。
本产品的规格请参考样本。 使用压缩空气以外的流体时，请与本公司联系。
注意
①在低温下使用 本产品能在-10℃的环境下使用，但请采取一定措施防止冷 凝水和水分的凝固和冻结。
②用于吹气的场合 喷气枪等出气口开放使用的场合，请注意由于压力下降而对 阀可能产生的影响。
③安装形式 安装形式自由。
④关于排气孔 请防止堵塞排气孔。并且，请防止粉尘及水等异物进入排气 孔。
中途停止给油时，由于初期润滑油的消耗（尽）会引致电磁
阀作动不良，因此请持续进行给油作业。
透平油 1 号(无添加剂)ISO VG32 的各个公司的表示方法（型
号）请参照下表所示。
透平油 1 号(无添加剂)ISO VG32
ISO 粘度等级
32
出光兴产
透平油 P-32
日本石油
透平油 32
宇宙石油
宇宙透平油 32
ＳＭＣ
文书号: S Y J 7 0 0 * - O M H 0 0 0 2 - A
3 通气控阀
使 用 说 明 书 S Y J A 7 0 0 系列
感谢您购买 ＳＭＣ 的产品。 为了你正确使用本产品，请认真阅读并理解使用说明书的内容。 关于本产品的构造及规格，请您参考图纸，产品手册以及产品资料等。 并且，请您在规格范围内的环境下使用。 为了方便您查阅请认真保管本使用说明书。
③ 给油量减少到从空气排气口（EXH口）没有油飞溅出来的程度。
④ 有异物卷入的情况下，将管内的异物吹净并更换阀。
⑤ 执行器的修理以及更换
实施上述对策也没有改善时，请立刻停止使用。有可能是阀的故障。
若实施了以下所举事例的，阀内部可能会发生异常。在这种的场合下，请立即停止使用。 ①使用压力不在规定范围之内。 ②使用油不是指定用油。 ③没有持续给油。或者、给油量不足。 ④受到严重冲击。 ⑤阀内进入了冷凝水或灰尘。 ⑥以上没有说明的，请遵照本使用说明书中记载的注意事项进行使用。
注意
①请安装空气过滤器。 靠近电磁阀的空气上流侧，请安装并选用过滤精度为 5μm 以 下的空气过滤器。
②请设置后冷却器、空气干燥机、冷凝水排放器等。 含有大量冷凝水的压缩空气，会造成电磁阀以及其他空气压元 件的作动不良。请设置后冷却器、空气干燥机、冷凝水收集器 等。
③有大量碳粉产生的场合、请在电磁阀的上流侧安装油雾分离 器。 空气压缩机产生的大量碳粉如果附着在电磁阀的内部会造成 阀的作动不良。
共同石油
共同透平油 32
KYGNUS 石油
透平油 32
九州石油
斯托透平油 32
三菱石油
三菱透平油 32
昭和壳牌石油
透平油 32
通用石油
通用透平油 32
富士兴产
富பைடு நூலகம்透平油 32
有关使用透平油 2 号(有添加剂)ISO VG32，请与本公司确认。
气源
警告
请使用洁净空气。 压缩空气中不得含有化学药品和有机溶剂的合成分、盐份、 腐食性气体等，以免使电磁阀受到破坏或产生作动不良。
※发生故障时、请您尽量保持原有故障状态将产品返回到本公司进行调查。
-5-
④ 不能用于紧急切断阀 本说明书记载的换向阀，设计时没有考虑作为紧急切断阀等 用于安全保护用途。使用于以上系统时，请在确保安全措施 的基础上使用本阀。
⑤ 维护保养空间的确保 要确保维护保养的空间。
⑥ 有关残压排放 考虑到维护保养的需要，请设置残压排放装置。
选定
警告
请确认规格。 本使用说明书记载的产品，在设计上只适用于压缩空气系 统。在规格范围外的压力和温度条件下，阀会受到破坏或导 致作动不良等，因此不要随便使用。使用压缩空气以外的流 体时，请与本公司联系。
注意： 误操作时，人员和设备可能受到损伤的事项。 警告： 误操作时，有可能造成人员重伤或死亡的事项。 危险： 在紧迫的危险状态，不回避就有可能造成人员重伤或死亡的事项。
※1)IS0 4414 :Pneumatic fluid power—Recommendations for the application of equipment to transmission and control systems
气。螺纹拧入不足，螺纹处会产生松动，也会漏气。 ②使用本公司以外的管接头时，请遵守生产厂家的规定。 ２）Ｒｃ螺纹
参照下表合适的紧固力矩进行安装。
连接螺纹
合适的紧固力矩 Ｎ・ｍ
Ｒｃ１／８
７～９
Ｒｃ１／４
12～14
给油
注意
① 給油
1)初期可以不给油使用。
2) 给油时，请使用透平油 1 号（无添加剂）ISO VG32。此外，
本使用说明书如有内容变更而未来得及通知您的情况，敬请谅解。
S M C（中国）有限公司
目 录
安全注意事项 Ｐ１ 设计上的注意 Ｐ２ 选定 Ｐ２ 安装 Ｐ２ 配管 Ｐ２ 给油 Ｐ３ 气源 Ｐ３ 使用环境 Ｐ３ 维修保养 Ｐ４ 流量的计算方法 Ｐ４ 故障和处理方法 Ｐ５
安装
警告
① 泄漏量增大、设备不能正常作动的情况下请不要使用。 在安装或保养检修时，进行适当的性能检查以及泄漏检查， 并确认安装方式是否正确。
② 使用说明书 认真阅读使用说明书，在理解的基础上安装和使用产品。并 请您妥善保管好。
③ 喷涂的场合 请不要消除、揭下、涂抹掉产品上印刷或粘贴的警告标识以 及规格标记等。需要喷涂的场合，因为（阀）树脂部分会受 到有机溶剂的不良影响，请与本公司商谈。
４．在以下所指的条件或环境下使用时，请考虑安全对策，并与本公司联系。 1) 在规格上没有明确记载的条件或环境下，以及室外使用时。 2) 在原子能、铁道、航空、车辆、医疗器械、饮食器械、娱乐器械、紧急遮断回路、压力机用离合 器以及制动回路、安全器械等方面使用时。 3)预计对人和财产有很大的影响，特别是在对安全方面有要求的情况下使用时。
-1-
ＳＹＪＡ７００系列
空气控制阀／注意事项①
警告
设计上的注意事项
① 执行元件 在用换向阀驱动气缸等执行元件的场合，事先应采取措施， 防止执行元件动作时发生危险。
② 关于集装时背压的影响 阀用于集装时，请注意由于背压引起的执行器误操作。在易 发生这种误操作时，作为防护措施请使用单独排气隔板组件。
③ 压力保持 因换向阀有空气泄漏，所以不能用于容器内的压力保持等用 途。
取适当的保护措施。
-3-
ＳＹＪＡ７００系列
空气控制阀／注意事项③
警告
维修保养
① 维护点检应按使用说明书的步骤进行 一旦使用失误，会造成元件和装置的动作不良或损坏。
② 机器的拆卸以及压缩气体的供给与排放 在拆取元件时，请确认是否采取了被驱动物体的落下防止措施 和失控防止措施之后，关闭供给空气，系统内部的残留气体请 使用安装的残压排放装置排放。
以上有关压缩空气的详细说明请参照本公司的「压缩空气洁净 化系统」一书。
警告
使用环境
① 在腐蚀性气体、化学药品、海水、水、水蒸气环境中以及可 能被附着有以上物质的场合下请不要使用。
② 在产生振动以及冲击的场合下不要使用。请确认好使用规格。 ③ 在日光照射的场所，请覆盖保护罩。 ④ 周围有放热源的情况，请隔断热辐射。 ⑤ 在可能被水滴、油以及溶接时飞溅的火花等附着的场所请采
流量的计算方法/气温 20℃的流量式
(P2+0.100)/(P1+0.100)>0.5 时亚声速流
Q=240S △P(P1+0.100)
(P2+0.100)/(P1+0.100)≦0.5 时声速流
Q=120S(P1+0.100)
Q:空气流量{dm3/min(ANR)} S:有效截面面积(mm2) △ P:压力下降量 P1-P2〔MPa〕 P1:上流侧压力〔MPa〕 P2:下流侧压力〔MPa〕 ※ 气温不符时的补正 根据以上公式计算出的结果乘下列系数。
２．请具有足够相关知识和经验的人使用设备。 压缩空气一旦使用错误会造成很大的危险。使用空气压缩机的机械、设备的安装与操作、保养等，请 由具有足够经验或相关知识的人来进行。
３．在没有确定安全之前，请绝对不要使用机械设备或拆卸元件。 1) 在对机械设备进行点检和维修时，请事先确认对驱动物体是否采取了落下防止和暴走措施等。 2) 拆卸元件时，切断气源和电源，排放系统内残存的压缩空气，并确认上述内容之后再进行。 3) 气动设备再启动的场合，要注意并确认是否采取了飞出防止措施。
气温(℃)
-20 -10 0 10 30 40 50 60
补正系数 1.08 1.06 1.04 1.02 0.98 0.97 0.95 0.94
注意
冷凝水排出 请定期排除空气过滤器存积的冷凝水。
-4-
故障与处理方法
根据故障现象从可能性高的原因开始检查并采取相应的措施。
故障现象
原因
对策
作动不良
先导阀的压力低
※2)JIS B 8370: 气动系统通则。
警告
１．请气动系统的设计者或决定规格的人员来判断气动元件的选型是否合适。 本产品的使用条件多种多样，请气动系统的设计者或决定规格的人员在做了必要的相应分析和测试之 后来决定本产品是否适合该系统。满足系统所期望的性能并保证安全是决定系统适合性的人的责任。 系统构成时还应根据最新的产品样本和资料、检查规格的全部内容，并考虑到元件可能会出现的故障 情况。
③关于管接头的连接 在电磁阀体上连接管接头时请按以下方法紧固。
１）Ｍ５ ①使用本公司的管接头时，请根据以下要领进行安装。 手拧后，再用工具拧紧 1/6 圈。使用小型管接头时手拧后，
再用工具拧紧 1/4 圈。另外，L 型、T 型等有两个密封圈
的管接头，各再拧紧 1/2 圈。
注)螺纹拧入过紧，螺纹部位会损伤，垫圈会变形，造成漏
ＳＹＪＡ７００系列
安全注意事项
这里所指的注意事项，记载了产品应如何安全正确的使用，以防止对人身或(和)设备造成损伤。根 据其潜在的危险程度，将有关注意事项的表示分为｢注意｣ ｢警告｣ ｢危险｣ 三种标志。每个标志所表示 的内容都是与安全相关的重要内容，敬请您遵守的同时，还请遵守 IS0 4414※1)、｣IS B 8370※2)以及 其他安全规则。
配管
注意
① 配管前的处置 配管前，请充分吹净或洗净管内的切削粉、切削油及灰尘等。
② 密封带的缠绕方法 当配管和管接头是螺纹连接的场合，请防止配管螺纹部的碎 屑和密封带碎片混入配管内部。使用密封带时，螺纹前端应 留出 1.5-2 个螺距的位置
缠绕方向
2 个螺距 -2-
密封带
ＳＹＪＡ７００系列
空气控制阀／注意事项②
①
主阀不换向或者换向慢
O型圈膨胀
②
给油量过多
③
密封不良
从主阀的排气口[EXH口]有泄 漏
O型圈的磨损
④
有异物卷入
①
动铁芯不换向 ②
对策
执行器（气缸等）方面的密封不良
⑤
No.
对策内容
① 作动时保证先导压力在规格范围之内后再调整压力。
・使用油错误的情况下、请将所给的油吹干净并更换电磁阀。电磁阀更换时一定要使用透平油1号 （ISO VG 32）。 ② ・当有大量冷凝水产生又确实无法排放的情况下、请您安装冷凝水自动排放装置或设置干燥机并更 换电磁阀。