林氏闽南语教程1
闽南语教程(自制含声音)[第1课](转载)
](https://img.taocdn.com/s3/m/042d255d3b3567ec102d8a6c.png)
(二)huang-gging' sin- dang'oh'
欢 迎 新 同 学
A:li" si^ sin- lai' e dang'oh' hneh-?
汝 是 新 来 的同 学 吓[吗]？
B:si^ ggua" gio` Le^lna" li" leh?
好, 咱 将 人 叫 齐, 参甲[一起]来去[来去=去]
B:lang' long" lai' loo e^ying^ gnia' a
人 拢 来 咯. 会用[可以]行 啊!
闽南语教程－－称呼
（一）Dgǔn zítbnuā láng e cīnghoō
B:dui` do"loh' ki`
对[从]倒落[哪里]去?
A:li" m^ zai-wi- de` ggua" gnia'
汝 呣 知 位[地方] ,缀[跟] 我 行[走]
B:ho" li" gnia' tao'zing'
好, 汝 行 头前[前边走]
、“小姐”、“女士”来称呼吗？
Ziāhgǔ kāh sígniá būtgò gīngsióng yìng dì cīngho gguǎgōk láng
gǎng ò dái bāo āhsǐ gguǎgōk láng cīnghoō Diōnggōk láng
A：迹久较时行，不过经常用伫称呼外国人、港澳台胞，抑是外国人称呼中国人。（最近
bbniá
A：一般叫“小朋友”，抑是囡仔、婴仔，也会用叫名。（通常叫“小朋友”或“小孩儿
闽南语学习教程
Page 38
常用的动词（十二）买 'bei
买（'bei）
买卖（'bei 'bei） 买菜（'bei cai） 买书（'bei zi） 便宜（xiok） 买花（'bei huei） 昂贵（gui） 买不到（'bei 'bei dio）
Page 39
常用的动词（十三）要 'be或者yao
常用的动词（八） 吃 jia
吃（jia）
吃饭（jia beng~） 吃菜（jia cai） 吃亏（jia kui） 吃不下（jia 'bei lo） 吃粥（jia 'be） 吃完（jia liao） 吃水果（jia zui ge） 吃饱（jia ba）（饿，yao） 吃苦（jia ko）
Page 5
千里之行，始于足下。
下面从闽南语的基本语音系统 开始介绍：
Page 6
闽南语语音之声母韵母篇1
Page 7
闽南语语音之声母韵母篇2
Page 8
闽南语语音之声母韵母篇3
为了与汉语拼音更好的结合，在注音时将几个声母 的写法做些改变：
唇音： p->b，ph->p，m->m，b->'b 舌尖中音：t->d，th->t，n->n，l->l 舌尖前音：ch->z，chh->q，j->j，s->s或者x 舌根音： k->g，kh->k，ng->ng，g->'g 喉音： h->h
汽水（qi zui）
Page 36
常用的动词（十） 玩 qit to
玩（qit to）
1大义100闽南语朗读教材
---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------1大义100闽南语朗读教材大義國中 100 學年度語文競賽【閩南語朗讀】核定題目一年級組 1-1 故鄉的沓沓滴滴(t a p-t a p-tih-tih) 1-2 點心二年級組 2-1 阿公的竹椅仔 2-2 SPA 三年級組 3-1 牛墟 (hi) 3-2 幸福的滋味 ***文章從第2頁起依順序排列*** ***文章從第2頁起依順序排列*** 一年級組(2篇文章) 一年級組(2篇文章) 1-1故鄉的沓沓滴滴(t a p-t a p-tih-tih) A-lm 阿爸講伊十三、四歲的時陣，著愛踮厝--裡鬥做工課，逐工攏有穡頭通做，一日到暗無閒??(tshih-tshih)，若準做袂煞仝款；上捷做的代誌是去園裡種菜佮賣菜。
熱--人種匏仔、菜瓜、刺瓜仔、苦瓜；寒--人種菜頭、芥(ku)菜、芹菜、蒜仔；擔肥、沃水、掘菜股是逐工愛做的工課，啊若菜大到會使挽，著愛擔出去九份仔、金瓜石賣，才是一項大工事。
攢(tshun)欲去的進前一工，著愛先去厝邊頭尾招賣菜伴，看講有人拄好欲同齊--無。
若有超過三个人，就約隔工透早見面，做陣欲去賣菜的時間佮地點。
這工的欲晝仔，著愛先薅(khau)菜，縛予一把一把，攢照路的磺(hng)火，逐項攏變(pnn)好勢了後，就早早(peh)去眠床頂睏。
差不多是半暝兩點半起床，凊彩食一點仔物件止飢，大概三點的時陣擔菜到相等(sio-tn)的所在，等所有的賣菜伴總到才做一伙起1/ 11程。
對番仔坑過牡丹坑是平路，猶誠好行，燦光寮坑盤過菜刀崙(lūn)，是嶺的山路上忝(thim)。
過崙頂行到金瓜石是落嶺，就較快活--矣。
若莫歹天、落雨，經過四點鐘久，大概是七點就會到位。
林氏闽南语教程3
第三课问路（MN G-LŌ·）1.费神，请借问马可波罗酒店怎样行？Hùi-sîn, chhiáⁿ-chioh-mn g Má-khó-pho-lô Chiú-tiām tsáiⁿ-iūⁿ kiâⁿ?（劳驾，请问馬可波罗酒店怎么走？）2.汝顺即條路直直行咧四五字久着遘啊。
Lí sūn chit-tiâu lō· ti t-ti t kiâⁿ leh sì-gō·-jī-kú to h kàu ah.（你沿着这条路一直走二十到二十五分钟就到了。
）3.阿婆，呣是即条路，是迄条啦。
A-pô, m-sī chit-tiâu lō·, sī hit-tiâu lah.（阿婆，不是这条路，是那一条。
）4.阿伯仔，遮离景洲乐园犹佫偌远？A-peh–á, chia lī Kéng-chiu Lo k-hn g iáu-koh lōa hn g?（大爷，这儿离景洲乐园还有多远？）5.无偌远，头前着是啊。
Bô lōa hn g, thâu-chêng to h sī ah.（没多远，前面就是了。
）6.借问即条路敢有遘客运站?Chioh-mn g chit-tiâu lō· kám ū kàu kheh-ūn-tsām?（请问这条路能到客运站吗？）7.即条无底巷啦，汝行边头迄条才着哦。
Chit-tiâu bô-tóe-hāng lah, lí kiâⁿ piⁿ–thâu hit-tiâu chiah tio h ǒ·h.（这条路是死胡同，你走旁边那条路才对哦。
林氏闽南语教程2
第二课称谓（CHHENG-ŪI）1.请问小姐汝贵姓？Chhiáⁿ mn g sió-chiá kùi-sìⁿ?（请问小姐贵姓？）2.我姓李，“李世民”的“李”。
Góa sìⁿ Lí, “Lí Sè-bîn” ê “Lí”.（我姓李，“李世民”的“李”。
）3.阮有阿祖、阿公、阿嬷、阿爸、阿母、阿兄、阿姊、阿弟佮阿妹，ah汝咧？Gún ū a-tsó·, a-kong, a-má, a-pā, a-bú, a-hiaⁿ, a-chí, a-tǐ kah a-mě, ah lí leh?（我有爷爷、奶奶、爸爸、妈妈、哥哥、姐姐、弟弟和妹妹，那你呢？）4.阮佫有阿舅、阿妗、阿姨、阿叔、阿婶、阿伯、阿姆、阿姑佮阿丈。
Gún koh-ū a-kū, a-kīm, a-î, a-chek, a-chím, a-peh, a-ḿ, a-ko· kah a-tiūⁿ.（我还有舅舅、舅妈、阿姨、叔叔、婶婶、伯伯、伯母、姑妈和姑（姨）丈。
）5.伊是啥侬？I sī siáⁿ-lâng?（他是谁？）6.伊是阮同学。
I sī gún tâng-o h (tông-o h).（他是我的同学。
）7.迄个诸姥医生姓啥？Hit-ê tsa-bó· i-seng sìⁿ siáⁿ?（那个女医生姓什么？）8.伊姓郝，医术真高明。
I sìⁿ Hok, i-su t chin ko-bêng.（她姓郝，医术很高明。
）9.坐伫咧头前迄个诸夫的，是啥侬咧？Che tī-leh thâu-chêng hit-ê ta-po·–ê, sī siáⁿ-lâng leh?（坐在前面的那个男的是谁啊？）10.请借问叨一个是冯先生？Chhiáⁿ-chioh-mn g tó-chi t-ê sī Pâng–sian-siⁿ?（请问哪位是冯老师啊？）11.冯先，汝好。
闽南语教学课件
目 录
• 引言 • 闽南语的语音系统 • 闽南语的词汇与表达 • 闽南语的语法结构 • 闽南语的日常会话 • 学习闽南语的技巧与方法
01 引言
闽南语的起源与历史
闽南语的起源
闽南语起源于中国东南沿海地区，特别是福建南部和台湾地区。它是古代中原 移民带到这些地区的方言之一，经过长期演变和发展，形成了独特的语言体系。
声调特点
闽南语的声调具有较为明显的特 点，如入声调值的特殊变化、上
声和去声的连续变调等。
声调辨析
闽南语中存在一些容易混淆的声 调，如平声和上声、去声和入声 等，需要特别注意发音的准确性
和清晰度。
03 闽南语的词汇与表达
常见词汇与表达
01
02
03
04
常见问候语
例如“早安”、“晚安”、“ 你好”、“谢谢”、“不客气
”等。
常见名词
例如“人”、“事”、“物” 、“地方”、“时间”等。
常见动词
例如“走”、“吃”、“喝” 、“写”、“看”等。
常见形容词和副词
例如“漂亮”、“好吃”、“ 快”、“很”、“非常”等。
俚语与谚语
俚语
闽南语中有很多俚语，这些俚语通常具有浓厚的地域色彩和文 化内涵，例如“三不五时”（时不时）、“大腹猪”（大胖 子）、“三八”（神经病）等。
学习策略与技巧
重视基础
从闽南语的语音、词汇和语法 基础开始学习，掌握基本概念
和规则。
多听多说
多听闽南语歌曲、广播、影视 作品等，模仿发音，多与母语 者交流，提高口语表达能力。
注重实践
将所学知识应用于实际生活中，通 过与母语者交流、参加语言交换活 动等方式，提高语言运用能力。
闽南语教学
單元名稱：炒米香 教學年級：一年級 成員：張志銘、謝婉芳、黃明芬 鄒孟君、徐華鮮
能力指標
• 4-3-A 能掌握課文大意 • 1-3-A能聽懂老師上課的指導用語 • 5-1-A能分辨課本中常用的閩南語 字詞 • 1-1-A能聽懂閩南語基本的日常生 • 活簡短語句 • 2-8-A能口譯課本的語詞 • 2-11-A能吟唱囝仔歌
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
教學流程～第二節（一）
（一）老師複習第一節的課文，以響板帶領小朋友 唸課文二遍，並徵求回家練熟的孩子來表演。 （二）語詞教學： 1.老師一邊範讀一邊拿出1~10的字卡。 2.老師帶唸二遍。 3.學生唸（全班 分組 個別）熟練後還要能跳著 唸。 4.聽力訓練： （1）老師將數學課的花片放在黑板上，提出下列 問題： ※我有『？』朵花？ 『？』是要說出代表1~10的數字
它的讀法和其他課的讀法一樣嗎？ 二、課文教學： （一）教師再次撥放「炒米香」動畫或CD全班靜聽（聽力練習）
教學流程～第一節（二）
• （二）全班配合動畫或CD聽與讀 • 1.第一遍：動畫或CD一句，學生一句。 • 2.第二遍：全班靜聽。 • 3.第三遍：全班齊唸。 • （三）解釋文中語詞的意思（教師以閩南語對譯，再以國語翻 譯）。 • 例如：「一」「二」「三」「四」「五」「六」「七」「八」 「九」「十」「炒米香」「炒韭菜」「炒米粉」「看」「一半」 「火」「蚵仔煮麵線」…… …… • （四）老師範唸二遍。 • （五）老師帶唸二遍。 • （六）老師帶唸學生則跟著響板節奏拍手，由跟唸到自己唸， 由全班 分組競賽 個別朗誦。 • （七）請小朋友回家練習，下一節課可以上台表演。 • （八）作業單著色
教學流程～第三節（一）
（一）複習課文 （二）複習語詞 （三）複習句型練習 1.老師先製作數字卡發給小朋友每人一張，揭示長條圖或投影 片句型如下： ※你有『＆』枝筆？（以響板控制節奏） 你有『 枝筆？ 你有 『＆』代表1~10的字卡 點到的學生以手中字卡回答： ◎我有『＆』枝筆 我有『 枝筆。（以響板控制節奏） 我有 2.替換句型： （1）你有『＆』個鉛筆盒？（以響板控制節奏） 你有『 個鉛筆盒？ 你有 『＆』代表1~10的字卡
林氏闽南语教程4
第四课搭车(TAH-CHHIA)1.借问搭捷运仔有到火车站（火车头）无？Chioh-mn g tah chia t-ūn-á ū kàu hé-chhia-tsām (hé-chhia-thâu) bô?（请问坐地铁可到火车站吗？）2.捷运仔无行火车站，汝坐的士啦。
Chia t-ūn-á bô kiâⁿ hé-chhia-tsām, lí chē tek-sî lah.（地铁不走火车站，你打的吧。
）3.借问去晋江机场着搭甚物车？Chioh-mn g khì Chìn-kang Ki-tiûⁿ to h tah sím-mi h chhia?（请问到晋江机场得乘什么车？）4.汝坐30路车去民航售票处，遐有车来接汝去机场。
Lí chē 30 lō· chhia khì bîn-hâng siū-piò-chhù, hia ū chhia lâi chiap lí khì ki-tiûⁿ.（你乘30路车到民航售票处，那儿有车接送到机场。
）5.我卜（欲）去漳州，我想卜（欲）来去梧村车站坐车。
Góa beh khì Chiang-chiu, góa siūⁿ beh lâi-khì Ngô·-chhng chhia-tsām chē-chhia. （我要到漳州，我想到梧村车站乘车。
）6.梧村车站拆捒囉，汝着去松柏车站遐搭车。
Ngô·-chhng chhia-tsām thiah-sak lo·h, lí to h khì Siông-pek chhia-tsām hia tah-chhia.（梧村车站拆了，你要去松柏车站那儿乘车。
林氏闽南语教程(补给版)
林氏闽南语教程（补给版）第一课问候语词 (BŪN-HĀU GÚ-SÛ)1. 王先生，汝好。
Ông–sian-siⁿ, læ hè.（您好！王先生。
）2.陈太太，敖早。
Tân thài-thài, gâu-tsá.（早上好，陈太太。
）3.李小姐，拜拜。
Læ siè-chiá, bái-bǎi.（再见，李小姐。
）4.阿芳，诚久无看见啊，ah汝最近好无？A-hong, chiâⁿ kúbô khoàⁿ–kåⁿ ah, ah læ tsçe-kun hèbô?（小芳，很久没见面了，你近来可好？）5.汝最近身体有咔好无？Læ tsçe-kùn sin-thã ū khah hè bô?（你近来身体好一点了吗？）6.真好啊，多谢汝。
Chin hè ā, to-siā læ.（很好，谢谢你。
）7. 暗安，张先。
Àm-an, tiuⁿ–sian.（晚安，张先生。
）8.咱过两工仔才佫联络乎，再见。
Lán kâ nn g-kang–á chiah koh liân-lo k ho·hⁿ, tsài-kiàn.（我们过两天再联系吧，再见。
）9.阿强，汝即暂仔真无闲是呣？A-kiông, læ chit-tsām-á chin bô-äng sī m?（小强，你这段时间很忙是吧？）10.Bōe真无闲啦，多谢汝关心。
Bōe chin bô-äng lah, to-siā læ koan-sim.（不太忙，谢谢你的关心。
林氏闽南语教程(1)
TĒ-IT KHÒ (第一課)SIO / SAⁿ-CHIOH-MN̄G相借問(打招呼)1. Lí hó ! 汝好（你好）2. Ta̍k-ê hó ! 逐个好（大家好）3. Hoan-gêng ! 歡迎 ......4. Gâu-chá! 早！（早上好！）5. Lí chit-mái hó--bô ? 汝即擺好無？（你近來好嗎？）6. Hàm-hàm-tāi, hùi-sîn--lí !Hàm-hàm代，費神汝（我很好，謝謝你）7. Chit-chām ē bô-êng--bōe ?即暂會無閒？（最近忙不忙？）8. Chit-chām leh bô-êng sáⁿ ?即暫咧無閒啥？（最近在忙啥？）TĒ-JĪ KHÒ (第二課)MN̄G SÌⁿ-MIÂ ( SÈⁿ-MIÂ ) 問姓名1. Chhiáⁿ-mn̄g lán kùi-sèⁿ ?請問咱貴姓? (請問貴姓)?2. Góa sìⁿ Lîm,siang-bo̍k Lîm. 我姓林，雙木林.3. Lí hō-chòe sím-mi̍h miâ . 汝號做啥物名？（你叫什麽名字）4. Góa kiò-chò Lîm Bí-chiu. 我叫做林美周。
5. Siáⁿ ? Lí miâ hō-chòe "lim bí-chiú" o·h ? 啥? 汝名號做"啉美酒"喺? (什么?你的名字叫做..."喝美酒",不会吧?)6. Bô--lah, sī "Lîm Bí-chiu", lí thiaⁿm̄-tio̍h--khì ah. 無啦,是"林美周",汝听呣着去啊.(不是啦,是"林美周",你听错了!)7. Lím--sian, chit-ūi sī Tân sió-chiá.林先，即位是陳小姐。
闽南语教学讲义(一)
閩南語教學講義（一）1、雞母娶(帶)子會輕鬆，雞公娶子會拖放(拖泥帶水)【解析】這句話的意思是說，萬物都有它的生存法則以及天職所在，母親對於孩子的教養，得心應手；然，父親因為天職在於養家活口，反而無法洞悉孩子的心理、想法，也就無法完成養育的重責大任。
但是，現在是男女平等的社會，教養下一代是男女雙方共同的責任，應該要一起負起、並承擔這樣的重責大任。
2、學好三年，學壞三對時(對時=12個小時) 【解析】這句話的意思是說，一個人要學習成為好人，必須要花費很多的精神氣力；可是，如果要學壞，卻很快速。
其實，每個人都該為自己的行為負上完全的責任，必須要克服自己心中無限的慾望，盡力成為一個好人。
否則，變成壞人，危害社會，那就很容易了！3、細孔不補，大孔叫艱苦【解析】這句話的意思是說，如果知道有一個小洞，就要趕快去彌補；不要等到洞越變越大，無法彌補的時候，那就會很辛苦了！依個人做錯事情也是如此，必須要能夠即使糾正錯誤，才不至於越錯越多！4、細漢偷挽匏，大漢偷牽牛【解析】這句話的意思是說，一個人小的時候如果偷了人家的瓠瓜，卻沒有人糾正他，等到他長大的時候，他就會做出偷牽別人家的牛這樣更嚴重的過錯；所以說，當孩子犯小錯的時候，千萬不可以姑息他，因為這不但是害了他，而且也容易造成社會風氣的敗壞。
5、葉子沒挽不成叢，囝仔沒打﹝摃﹞不成人。
【解析】這句話的意思是說，種了植物也要整理照顧，不然的話，會長得亂七八糟；教養下一代也是相同的道理，不能夠只生不養，更要用心地去教育，所以，意同於『不打不成器』。
6、歹瓜厚籽，歹查某厚言語【解析】這句話的意思是說，好的瓜，一定是肉多而籽少；一個能夠自我節制的人，也能夠在該說話時說話，不該說話時，保持沉默。
7、沒日不知晝(中午)，沒鬚不知老【解析】這句話的意思是說，每件事情都有他的徵兆，可是，往往人會因為對於徵兆視而不見，導致不知不覺；所以，才會有人說需要見到日正當中，才知道已經中午了。
《林氏-闽南话讲解》
〈三〉韻母
1、基本母音（元音）
白話字(POJ) a e o· o i u 國際音標(IPA) [a] [e] [?] [o]① [i] [u] 漢字(例) 阿 鍋 烏 窩 依 污 【添注】①“[o] “，論真講，廈門音實際上已經變做“[?] “（下面共款）。
2、雙母音
ai au oa oe ui ia io·① io iu [ai] [au] [ua] [ue] [ui] [ia] [i?] [io] [iu] 哀 歐 娃 話 威 耶 搖 腰 優 【添注】①“io·” （搖），是漳浦音，對應廈門音的“io”。呣nā漳浦腔有“ io· “的發音niā，龍海腔（龍溪+海澄）o?n仔有。不而過，龍海腔的“ io· “佮漳浦音的“ io· “，互相之間呣是對應ê關係。漳州音，口語當中，有一个字，是表示「肯定」意味的，讀做“ hiō· ” （或者 ” hiò· “），對應廈門音的“ heh ” （或者 “heh? ”、“hē? ”）
人們通常所說的閩南語，也就是通行於廈、漳、泉、台（即“閩台片”）的閩南語(English:Hokkien/Aomy/Taiwanese/Min Nan; POJ:B?n-l?m-gú/Hō-ló-oē)。她是閩南語系中最強势的，使用人口最多的，最具影響力的。在閩台片閩南語中，漳州腔和泉州腔是兩個原始語源點，是閩南語系其它所有次方言的祖語。近代以來，廈門話則被視為閩南話的代表點（台灣話接近廈門話）。
1、如果”關鍵詞”後面的轻声部分是属於”非語法詞“(筆者按:洪惟仁語，下同)，则该轻聲成分均應讀讀低降的聲調(近同”隂入”調，即五度标調法的”21″調值)。比如：“買一半斤仔着好也，呣通傷儕”。其中的”一半斤仔“就是属於这一類型的輕聲。
2、如果”關鍵詞”後面的轻声部分是属於”語法詞“，那麽，輕聲的調值可具體劃分為三种，筆者我将此三种不同調值的輕聲規纳成“隂性輕聲”及“陽性輕聲”两種類型，其中，隂性輕聲包含两種調值，即“21”(低降調)和“44”(中高平調)；陽性輕聲只含一種调值“22”(中平调)。接下來看看什麽情况下，该讀为“隂性輕聲”或者“陽性輕聲”。一般地，這和輕聲隨前”關鍵词尾字“的調類(本调而言)有必然性的聯係。例表举例具體分析吧。
闽南语音标入门
●闽南语国际音标●(白话字Peh-oe-ji）<一>字母Aa Bb Cc Ee Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Ss Tt Uu●<二>子音(声母)●●p-ph-b-m--t-th-l-n -[p‘]--[m]--[t]-[t‘]-[l]-[n] 卑-披-未-棉--知-耻-离-尼●k-kh-g-ng-h-ch-chh-s-j [k]-[k‘]-[g]-[?]-[h]-[ts]-[ts‘]-[s]-[dz] 基-欺-疑-硬-希-之-痴-诗-儿●(1).子音j今仅见于漳属各县市(漳浦县除外)和台湾，泉属的惠安、永春以及厦门的同安区偶有见到。
今厦门、泉州大多并入子音l, 漳浦并入g.●(2).h, p, t, k兼用作入●声韵尾符号，做入声韵尾符号时，只有成阻动作，不发出声来。
●(3).中括号内为国际音标。
●<三>母音(韵母)● 1.基本元音 a e o o?/ou i u ee ir er [a] [e] [o] [?] [ i ] [u] [ε] [ш] [γ] 阿鞋窝乌衣污哑猪锅●(1).前六个为厦门音基本元音,漳州音增加ee;泉州音增加ш和γ● 2.介音韵ai au ia oa iau oai [ai][au][ia][ua][iau][uai] 哀欧耶蛙妖歪●oe ui io iu iou [ue][ui][io][iu][i?] 话威腰尤(喏)● 3.鼻尾韵●m ng an in ian un oan am im [m][?][an][in][ian][un][uan][am][im] 呣秧安因烟温弯庵音iam eng angong iang iong （oang）（om）[iam][i?][a?][??] [ia?] [ua?] [?m] 阉英红汪央央(风) (森)(1) “风”是同安音，“森”是漳州音● 4.鼻化韵aN iN eN oN uN iaN oaN （oeN）[a~] [i~] [e~] [?~] [u~] [ia~] [ua~][ue~]●馅圆婴恶囗营鞍(糜)●iuN ioN uiN auN aiN oaiN iauN [iu~] [i?~][ui~][au~][ai~][uai~][iau~] 杨羊黄嗷闲(关) 喵(1).aN=a?; iN=i?; eN=e?;…,其余同理;●(2). “糜”“羊”“黄”是漳州音；“闲”是同安音;●(3).“囗”“嗷”“喵”是象声词● 5.入声韵●ah-eh-oh-ouh-ih-uh-iah-ioh [a?][e?][o?][??][i?][u?][ia?][io?] 鸭-嗝-学-(膜)-(鳖)-(嗍)-页-药iuh-oah-oeh-uih-aih-auh-iauh-oaih [iu?][ua?][ue?][ui?][ai?][au?][iau?][uai?] 匊-活-狭-(血)-鸭-(雹)-蛲-囗ahN-auhN-ihN-ouhN-aihN-ehN-oaihN-mh [a~?][au~?][i~?][?~?][ai~?][e~?][uai~?][m?]●(趿)-(荥)-囗-囗-囗-囗-囗-(默)●ngh-ap-ak-at-ek-ip-it-ut [??][ap][ak][at][ik][ip][it][ut] (蹭)-压-沃-遏-益-揖-乙-兀iap-iak-iat-ok-iok-oat-op- [iap][iak][iat][?k][uat][?p] 叶-(煏)-谒-屋-约-越-囗-●(1).“aih鸭”是同安音；“op”是漳州音；●(2).“囗”代表各象声词,有音无字闽南语声调●●调名：阴平阴上阴去阴入阳平阳去阳入调值：44 53 21 32 24 22 4●标调符：不标调ˊˋ不标调^ —'●●代码1 2 3 4 5 7 8●例一kim kím kìm kip kiâm kīm ki'p kim kim2 kim3 kip kiam5 kim7 kip8 金锦禁级咸妗及●例二kun kún kùn kut kûn kūn ku't kun kun2 kun3 kut kun5 kun7 kut8 君滚棍骨裙郡滑●例三tong tóng tòng tok tông tōng to'k tong tong2 tong3 tok tong5 tong7 tok8 东党栋督同洞独例四pe péèpeh pêpēpe'h pe pe2 e3 peh pe5 pe7 peh8 飞把秽伯爬倍白●例五chanchán chàn chat chân chān cha't chan chan2 chan3 chat chan5 chan7 chat8●曾盏赞节层赠实●注:●(1).第1声(阴平)和第4声(阴入)没标调; (2).本表设计不包含"轻声"啲内容。
闽南语简易教程
一、问候语1.你好！ = li(一声）褐；2.大家好. = 大(注，大的音只是相近，发音并不一样，闽南语的大有鼻音） A(英语字母音) 褐 ;3.早上好 = 灾 key(英语）褐;4.我是小陈 = 哇(音近而不一样）喜（意思为：是）喜儿（请快速地连读，意思为：小；但小有很多种读音，这个是用于人名） Dan（拼音，二声）；5. 你是小陈吗？= li(拼音，一声）喜（意思为：是）喜儿（请快速地连读，意思为：小；但小有很多种读音，这个是用于人名） Dan（拼音，二声）吗；6. 我是。
/我不是。
哇(音近而不一样）喜（意思为：是）/哇(音近而不一样）mmmm(国际音标中m的发音）西；7. 不好意思， = 拍（中文）said (英语，去掉最后的d声，意思为不好意思，通常打成歹势）；8. 我要走了= 哇(音近而不一样）的(表示不得不的意思）GIAN(拼音，二声，表示“行”，即走的意思）啊；9. 我要走了= 哇(音近而不一样）mei (拼音，一声，音近而不一样）来（中文） key (英文，三声）啊。
10. 给大伯问声好 = ga （拼音，三声）哈 bei(拼音，三声）猛褐；11. 吃过饭了吗？=甲霸mei(mei是指“没有”，不过音近而不一样）.12. 再见 = 载 gian (拼音，三声）.13. 有空到我家泡茶。
= 五（即“有”）迎（意思为“闲”）来问（我的）刀（家）泡dei(拼音，二声）14. 一路走好 = 满 GIAN(拼音，二声，表示“行”，即走的意思。
闽南语中客人走的时候，主人经常会这句话，意思为：慢行）15. 有空经常过来玩啊 = 五（即“有”）迎（意思为“闲”）Ga(拼音，一声）葛来七 te(拼音，二声）。
（注：七 te是"玩"的意思）二、课堂用语11. 我要去上课。
= 哇(音近而不一样）mei (拼音，一声，音近而不一样）来（中文） key (英文，三声）ta (拼音，一声，音近而不同音）吃A（请连读）。
南一版第1册台湾闽南语各版本用字比较
編號課本用詞建議用字對應華語用例異用字頁數備註1 頕點頕頭點2 第1課2 閣擱再閣教擱9 第2課3 爽耍（玩）爽甲傸14 第3課4 代事代誌事26 第5課編號課本用詞建議用字對應華語用例異用字頁數備註1 甲得笑甲 3 第1課2 䄚 全䄚開齊8 第2課3 嫷美有夠媠媠8 第2課4 乜物麼啥乜物32 第6課編號課本用詞建議用字對應華語用例異用字頁數備註1 歸全歸家規8 第1課2 狹隘窄平狹隘26 第5課3 也也走去仔32 第6課4 宓躲走去宓必見、匿32 第6課編號課本用詞建議用字對應華語用例異用字頁數備註1 箍圈箍仔粿圈10 第2課2 輾輪圓輾輾輪10 第2課3 卜耍卜食欲10 第2課4 煎炸炸蕃薯炸炸28 第5課5 摕提拿摕掃帚提34 第6課6 含和含阿母摻（參）34 第6課編號課本用詞建議用字對應華語用例異用字頁數備註1 氣企企鵝徛 4 第1課2 迹這迹爾媠則 4 第1課3 淪鑽淪塗空趡16 第2課編號課本用詞建議用字對應華語用例異用字頁數備註1 鬥湊鬥相共湊2 第1課2 搵掩搵嘓雞掩17 第3課編號課本用詞建議用字對應華語用例異用字頁數備註1 迄那迄片彼、赫2 第1課2 隻尾條一隻魚尾8 第1課3 娶娶 某娶14 第3課4 鮘 鮕鮘 14 第3課5 岫巢無岫宿、藪16 第3課6 胖膨松胖鼠膨28 第5課7 碼即碼馬34 第6課編號課本用詞建議用字對應華語用例異用字頁數備註1 輦「輪」胎車攆輪26 第5課2 簇叢草簇撮26 第5課編號課本用詞建議用字對應華語用例異用字頁數備註1 不不不過毋44 第4課2 呅微呅呅仔笑文59 第5課南一版第10 冊台灣閩南語各版本用字比較編號課本用詞建議用字對應華語用例異用字頁數備註1 持緩張持弛2 第1課2 鑿刺鑿一下扎 2 第2課3 汝你多謝汝你18 第3課4 滯住起厝滯蹛25 第4課5 卡較卡懸較39 第6課編號課本用詞建議用字對應華語用例異用字頁數備註1 漿船 杯67 第4課2 卜要卜相信欲45 第5課編號課本用詞建議用字對應華語用例異用字頁數備註1 不毋不不過毋13 第2課2 奇個一奇跤20 第3課安可版第 1 冊台灣閩南語各版本用字比較編號課本用詞建議用字對應華語用例異用字頁數備註1 歸整歸暝規 4 第一課2 囥放囥冊包12 第二課3 子子幼子囝48 第六課編號課本用詞建議用字對應華語用例異用字頁數備註1 仙戔錢一仙先 4 第1課2 跤腳四跤腳12 第2課3 爆爆爆米香磅22 第3課4 呣毋不呣通毋30 第4課5 土塗土阿土塗40 第5課6 代事代先事40 第5課7 哮哭嗎嗎哮吼40 第5課8 叼何叼位佗48 第6課9 惙 跳皮皮惙 48 第6課10 香芳香爆米香芳22 第6課編號課本用詞建議用字對應華語用例異用字頁數備註1 蠳蜓田蠳嬰 4 第1課2 耍玩耍歸工傸 4 第1課3 欲要欲落雨卜12 第2課4 匿躲匿雨必見12 第2課5 㧡 晃㧡韆鞦扌晃18 第3課6 趒跳驚一趒投18 第3課7 互予予互你找乎、予29 第4課8 旺 、王 鳳旺梨 、王36 第5課9 倦倦勿會倦眩46 第6課編號課本用詞建議用字對應華語用例異用字頁數備註1 拼打摒30 第4課2 咪咪微40 第5課編號課本用詞建議用字對應華語用例異用字頁數備註1 敷擦敷仔拊 5 第1課2 勿會不勿會䆀 未22 第3課編號課本用詞建議用字對應華語用例異用字頁數備註1 丁橙橙柳丁橙 4 第1課2 諸這這諸個這 6 第1課3 呢爾安呢爾16 第2課4 稍小稍等小24 第3課5 普殕灰普色殕35 第4課編號課本用詞建議用字對應華語用例異用字頁數備註1 蹛住蹛佇滯 4 第1課2 向向向望仰 5 第2課3 汝你汝嘛是你16 第3課4 迄那迄一工彼22 第4課5 綁縛綁綁足濟縛23 第4課6 則再則去才43 第7課7 續順（便）順續紲43 第7課8 佒俯、彎佒佒彎49 第8課9 向仰向向仰49 第8課10 腳腳（下）厝腳跤54 第9課11 互予互透乎54 第9課編號課本用詞建議用字對應華語用例異用字頁數備註1 冬茼茼冬蒿仔茼30 第5課2 甕蕹蕹蕹菜蕹31 第5課3 薐菱菠薐仔菱31 第5課4 花蓮豆豌豆花蓮豆荷蘭豆32 第5課5 輦輪烏輦輪39 第6課6 佫擱再佫唸擱40 第6課7 涎液流喙涎瀾40 第6課8 攤攤果子攤擔48 第7課9 墼造土墼厝結59 第9課編號課本用詞建議用字對應華語用例異用字頁數備註1 封封一封張 4 第1課2 襲套一襲軀7 第1課3 佫還猶佫擱20 第3課4 㩮舉㩮國旗舉21 第3課5 扑打扑拼拍21 第3課6 聯批橫聯批29 第4課7 擦拭擦䃰桌子拭36 第5課8 刨刨刨仔敲46 第6課9 缸坩鍋飯缸坩48 第6課10 巢巢找無巢宿岫藪52 第7課11 呣毋不呣拘毋59 第8課12 拘過過呣拘過59 第8課13 綁包綁肉粽縛66 第9課14 員（工）員員工薪67 第9課15 工工員工勞67 第9課編號課本用詞建議用字對應華語用例異用字頁數備註1 材材棺材板柴 6 第1課2 介界（臨）上介甜界 6 第1課3 目周珠目目周珠34 第5課4 通當呣通當50 第7課編號課本用詞建議用字對應華語用例異用字頁數備註1 共仝同共字仝12 第2課2 拄遇拄著抵12 第2課3 敦墩葫蘆墩墩21 第3課4 瓷瓷瓷仔䀁 34 第5課安可版第12 冊台灣閩南語各版本用字比較編號課本用詞建議用字對應華語用例異用字頁數備註1 子囝子搖子囝 4 第2課2 者則（如）這者呢則32 第2課3 呢爾（此）樣者呢爾32 第2課4 錯差tsha 錯踏錯差57 第2課真平版第 1 冊台灣閩南語各版本用字比較編號課本用詞建議用字對應華語用例異用字頁數備註1 呵誇呵咾謳 4 第1課2 咾獎呵咾勞 4 第1課編號課本用詞建議用字對應華語用例異用字頁數備註1 鬥湊鬥陣湊 4 第2課2 耍玩好耍傸12 第2課3 較較較 走佮12 第2課編號課本用詞建議用字對應華語用例異用字頁數備註1 擱又擱芳佫 4 第1課2 空孔耳空孔14 第1課3 狹隘窄較狹隘29 第1課4 晰爍閃晰爍、熠 52 第1課編號課本用詞建議用字對應華語用例異用字頁數備註1 徛企徛鵝企34 第1課2 必見躲必見佇匿35 第1課3 佇在佇遐置46 第1課4 吼叫嗎嗎吼哮54 第1課編號課本用詞建議用字對應華語用例異用字頁數備註1 高峘、懸高頂高峘、懸 4 第1課2 焱亮颺14 第1課3 志事事誌誌28 第1課4 拄遇拄著抵52 第1課5 紲便順紲續62 第1課6 揣找揣時間 62 第1課編號課本用詞建議用字對應華語用例異用字頁數備註1 提拿提齒抿仔摕 6 第1課2 撽打撽電話敲26 第3課3 遮這遮爾咨、則34 第4課4 甚什甚乜啥46 第5課5 乜麼甚乜物46 第5課6 空工工空課工55 第6課編號課本用詞建議用字對應華語用例異用字頁數備註1 呢按呢爾14 第1課2 揬揬揬注38 第4課3 揹背偝52 第5課編號課本用詞建議用字對應華語用例異用字頁數備註1 遮這遮雨則26 第1課2 擠人 人擠、揢44 第5課編號課本用詞建議用字對應華語用例異用字頁數備註1 人人教人儂 4 第1課2 伙伙做伙夥26 第3課3 舀舀舀肥挹50 第5課4 貝春剩食乎貝春伸60 第6課編號課本用詞建議用字對應華語用例異用字頁數備註1 庄莊庄跤莊 6 第1課2 褿齊褿勻齊15 第2課3 絞聚絞規黨軋46 第5課編號課本用詞建議用字對應華語用例異用字頁數備註1 擠擠擠牛奶勣 5 第1課2 河福河佬福、鶴43 第4課編號課本用詞建議用字對應華語用例異用字頁數備註1 才才才有則16 第2課2 相相相辭肖36 第4課3 成養共阮成晟46 第5課編號課本用詞建議用字對應華語用例異用字頁數備註1 揹背揹書包偝10 第1課2 能 早 爻12 第2課3 湊湊陣鬥16 第2課4 濟濟真濟18 第3課5 覕匿覕相揣19 第3課6 揣找覕相揣 19 第3課7 㧡晃㧡韆鞦㨪25 第4課8 拍打拍球扑25 第4課編號課本用詞建議用字對應華語用例異用字頁數備註1 迌佚 4 第1課2 迌 迌陶 4 第1課3 （逐）家大（家）逐家 5 第1課4 叼叼位佗10 第2課5 攏攏攏有16 第3課6 濟真濟儕22 第4課7 遐企佇遐赫22 第4課8 土土土跤塗17 第3課9 企企佇遐徛22 第4課10 爍熠28 第5課11 揶撒揶滿天掖29 第5課編號課本用詞建議用字對應華語用例異用字頁數備註1 得聽 甲7 第1課2 懸高懸懸峘12 第1課3 扭愈扭搝13 第2課4 規規年歸18 第3課5 山猻猴山猻24 第4課6 搬演搬大戲扮24 第4課7 捾捾謝籃摜25 第4課8 㓇澆沃花草渥31 第5課ERROR: undefined OFFENDING COMMAND: r STACK:300459812913。
闽南语教学法分享
穿媠媠來踅街
一、設計者：蔡淑芬輔導員 二、適用年級：一~六年級 三、活動人數：全班或全學年均可 四、活動方式：
教師走到一學生面前說：「穿媠媠來踅街， 你穿啥物去踅街？」學生要回答跟衣著有 關的句子，例如：「我穿短衫去踅街」。 教師若點頭則牽著他，下一個人的答案要 與前者不同才算過關，最後和老師牽手的 人獲勝。
２、食香蕉、食香蕉、香蕉食完、 食□□
聲調認知教學之練習
一、設計者：廖瑞昌輔導員 二、適用年級：一至六年級 三、活動人數：全班 四、設計原理：第二調＋第一調 五、範例：火車、水雞 六、套用句型：火車火車嘟嘟嘟
水雞水雞呱呱呱
自編唸謠
一、設計者：廖瑞昌輔導員 二、適用年級：一至六年級 三、活動人數：全班 四、內容：目睭圓圓喙扁扁
或跺腳的動作 。 五、範例：阿姨、阿姨，愛食麻粢，麻粢
Q Q，愛食白柚，白柚水水， 食了面肉媠。
課文朗讀─噤若寒蟬
一、設計者：張素蓉輔導員 二、適用年級：一至六年級 三、活動人數：全班 四、活動方式：老師圈選課文中的語詞，
學生唸課文時遇到指定的語詞時，改 成拍手代替聲音。 。
課文朗讀─噤若寒蟬
一、設計者：張素蓉輔導員 二、適用年級：一至六年級 三、活動人數：全班 四、活動方式：老師圈選課文中的語詞，
生活困難，需要幫忙
一、設計者：蔡淑芬輔導員 二、適用年級：一~六年級 三、活動人數：全班分2-3組 四、活動方式：教師說：「生活困難，需
要幫忙」，學生應答：「需要啥物？」 教師給指示：「2頂帽仔」，讓學生 蒐集，幾次後收集最完整者獲勝。
闽南语音标入门
闽南语国际音标(白话字Peh-oe-ji）<一>字母Aa Bb Cc Ee Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Ss Tt Uu<二>子音(声母)p-ph-b-m--t-th-l-n -[p‘]--[m]--[t]-[t‘]-[l]-[n] 卑-披-未-棉--知-耻-离-尼k-kh-g-ng-h-ch-chh-s-j [k]-[k‘]-[g]-[]-[h]-[ts]-[ts‘]-[s]-[dz] 基-欺-疑-硬-希-之-痴-诗-儿(1).子音j今仅见于漳属各县市(漳浦县除外)和台湾，泉属的惠安、永春以及厦门的同安区偶有见到。
今厦门、泉州大多并入子音l, 漳浦并入g.(2).h, p, t, k兼用作入声韵尾符号，做入声韵尾符号时，只有成阻动作，不发出声来。
(3).中括号内为国际音标。
<三>母音(韵母)1.基本元音 a e o o/ou i u ee ir er [a] [e] [o] [] [ i ] [u] [ε] [ш] [γ] 阿鞋窝乌衣污哑猪锅(1).前六个为厦门音基本元音,漳州音增加ee;泉州音增加ш和γ2.介音韵ai au ia oa iau oai [ai][au][ia][ua][iau][uai] 哀欧耶蛙妖歪oe ui io iu iou [ue][ui][io][iu][i] 话威腰尤 (喏)3.鼻尾韵m ng an in ian un oan am im [m][][an][in][ian][un][uan][am][im] 呣秧安因烟温弯庵音iam eng angong iang iong （oang）（om）[iam][i][a][] [ia] [ua] [m] 阉英红汪央央 (风) (森) (1) “风”是同安音，“森”是漳州音4.鼻化韵aN iN eN oN uN iaN oaN （oeN）[a~] [i~] [e~] [~] [u~] [ia~] [ua~][ue~]馅圆婴恶囗营鞍 (糜)iuN ioN uiN auN aiN oaiN iauN [iu~] [i~][ui~][au~][ai~][uai~][iau~] 杨羊黄嗷闲(关) 喵(1).aN=a; iN=i; eN=e;…,其余同理;(2). “糜”“羊”“黄”是漳州音；“闲”是同安音;(3).“囗”“嗷”“喵”是象声词5.入声韵ah-eh-oh-ouh-ih-uh-iah-ioh [a][e][o][][i][u][ia][io] 鸭-嗝-学-(膜)-(鳖)-(嗍)-页-药iuh-oah-oeh-uih-aih-auh-iauh-oaih [iu][ua][ue][ui][ai][au][iau][uai] 匊-活-狭-(血)-鸭-(雹)-蛲-囗 ahN-auhN-ihN-ouhN-aihN-ehN-oaihN-mh [a~][au~][i~][~][ai~][e~][uai~][m] (趿)-(荥)-囗-囗-囗-囗-囗-(默)ngh-ap-ak-at-ek-ip-it-ut [][ap][ak][at][ik][ip][it][ut] (蹭)-压-沃-遏-益-揖-乙-兀iap-iak-iat-ok-iok-oat-op- [iap][iak][iat][k][uat][p] 叶-(煏)-谒-屋-约-越-囗-(1).“aih鸭”是同安音；“op”是漳州音；(2).“囗”代表各象声词,有音无字闽南语声调调名：阴平阴上阴去阴入阳平阳去阳入调值： 44 53 21 32 24 22 4标调符：不标调ˊˋ不标调 ^ — '代码 1 2 3 4 5 7 8例一 kim kím kìm kip kiâm kīm ki'p kim kim2 kim3 kip kiam5 kim7 kip8 金锦禁级咸妗及例二 kun kún kùn kut kûn kūn ku't kun kun2 kun3 kut kun5 kun7 kut8 君滚棍骨裙郡滑例三 tong tóng tòng tok tông tōng to'k tong tong2 tong3 tok tong5 tong7 tok8 东党栋督同洞独例四 pe péè peh pê pē pe'h pe pe2 e3 peh pe5 pe7 peh8 飞把秽伯爬倍白例五 chanchán chàn chat chân chān cha't chan chan2 chan3 chat chan5 chan7 chat8 曾盏赞节层赠实注:(1).第1声(阴平)和第4声(阴入)没标调; (2).本表设计不包含"轻声"啲内容。
闽南语简易教程
闽南语简易教程集团标准化工作小组 #Q8QGGQT-GX8G08Q8-GNQGJ8-MHHGN#一、问候语1.你好！ = li(一声）褐；2.大家好. = 大(注，大的音只是相近，发音并不一样，闽南语的大有鼻音）A(英语字母音) 褐 ;3.早上好 = 灾 key(英语）褐;4.我是小陈 = 哇(音近而不一样）喜（意思为：是）喜儿（请快速地连读，意思为：小；但小有很多种读音，这个是用于人名） Dan（拼音，二声）；5. 你是小陈吗= li(拼音，一声）喜（意思为：是）喜儿（请快速地连读，意思为：小；但小有很多种读音，这个是用于人名） Dan（拼音，二声）吗；6. 我是。
/我不是。
哇(音近而不一样）喜（意思为：是）/哇(音近而不一样）mmmm(国际音标中m的发音）西；7. 不好意思， = 拍（中文）said (英语，去掉最后的d声，意思为不好意思，通常打成歹势）；8. 我要走了= 哇(音近而不一样）的(表示不得不的意思）GIAN(拼音，二声，表示“行”，即走的意思）啊；9. 我要走了= 哇(音近而不一样）mei (拼音，一声，音近而不一样）来（中文） key (英文，三声）啊。
10. 给大伯问声好 = ga （拼音，三声）哈 bei(拼音，三声）猛褐；11. 吃过饭了吗=甲霸mei(mei是指“没有”，不过音近而不一样）.12. 再见 = 载 gian (拼音，三声）.13. 有空到我家泡茶。
= 五（即“有”）迎（意思为“闲”）来问（我的）刀（家）泡dei(拼音，二声）14. 一路走好 = 满 GIAN(拼音，二声，表示“行”，即走的意思。
闽南语中客人走的时候，主人经常会这句话，意思为：慢行）15. 有空经常过来玩啊 = 五（即“有”）迎（意思为“闲”）Ga(拼音，一声）葛来七 te(拼音，二声）。
（注：七 te是"玩"的意思）二、课堂用语11. 我要去上课。
= 哇(音近而不一样）mei (拼音，一声，音近而不一样）来（中文） key (英文，三声）ta (拼音，一声，音近而不同音）吃A（请连读）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第一课问候语词 (BŪN-HĀU GÚ-SÛ)
1. 王先生，汝好。
Ông–sian-siⁿ, læ hè.
（您好！王先生。
）
2.陈太太，敖早。
Tân thài-thài, gâu-tsá.
（早上好，陈太太。
）
3.李小姐，拜拜。
Læ siè-chiá, bái-bǎi.
（再见，李小姐。
）
4.阿芳，诚久无看见啊，ah汝最近好无？
A-hong, chiâⁿ kúbô khoàⁿ–kåⁿ ah, ah læ tsçe-kun hèbô?（小芳，很久没见面了，你近来可好？）
5.汝最近身体有咔好无？
Læ tsçe-kùn sin-thã ū khah hè bô?
（你近来身体好一点了吗？）
6.真好啊，多谢汝。
Chin hè ā, to-siā læ.
（很好，谢谢你。
）
7. 暗安，张先。
Àm-an, tiuⁿ–sian.
（晚安，张先生。
）
8.咱过两工仔才佫联络乎，再见。
Lán kâ nn g-kang–áchiah koh liân-lo k ho·hⁿ, tsài-kiàn. （我们过两天再联系吧，再见。
）
9.阿强，汝即暂仔真无闲是呣？
A-kiông, læ chit-tsām-á chin bô-äng sī m?
（小强，你这段时间很忙是吧？）
10.Bōe真无闲啦，多谢汝关心。
Bōe chin bô-äng lah, to-siā læ koan-sim.
（不太忙，谢谢你的关心。
）
11.林小姐，空课无闲规日啊，真thiám啊乎？
Lîm siè-chiáⁿ, khang-khâbô-äng kui-ji t ah, chin thiám ah ho·hⁿ? （林小姐，干了一天活，很累了吧？）
12.恁厝的侬，逐个敢拢好？
Læn chhù ä lâng, ta k-ä kám lèng hè?
（你家里人都挺好吧？）
13.拢真好真四示，多谢呢！
Lèng chin hè chin sù-sī, to-siā neh.
（都挺好的，谢谢。
）
14.真久无看着恁阿嬷囉，伊即久身体怎样？
Chin kú bô khoàⁿ-tio h læn a-má lo·h, i chit-kú sin-thã tsáiⁿ-iūⁿ? （很久没见你奶奶了，她最近身体怎样？）
15.泛泛代啦，感谢。
Hàm-hàm-tāi lah, kám-siā.
（还可以，谢谢。
）
16.听咧讲伊破病，无闲通去看伊，应该无乜代誌啦乎？
Thiaⁿ-leh-kèng i phça-pīⁿ, bô-äng thang khå khoàⁿ i, âng-kai bô mih tāi-chå lah, ho·ⁿ?
(听说他病了，没空去看他，应该没什么事吧？）
17.无啥代誌啦，小可感冒耳啦。
Bô siáⁿ tāi-chå lah, siè-khèa kám-mō· niā lah.
（没什么，就是有点感冒而已。
）
18.替我共恁厝内兮问好一下。
Thçe gèa kā læ chhù-lāi–ä mn g-hè chi t-ē.
（代我向你太太问好。
）
19.费神哦。
Hùi-sîn o·h.
（有劳了。
）
20.今仔下暗汝看起来精神bōe歹哦。
Kin-á e-hng læ khoàⁿ–khæ-lâi cheng-sîn bōe-pháiⁿ o·h.
（今晚你挺精神的。
）
21.久无看着汝啊，taⁿ是愈来愈少年囉。
Kú bô khoàⁿ-tio h læ ah, taⁿ sī lúlâi lú siàu-liân lo·h.
（很久不见，你越来越年轻了。
）
22.曹先，食饱未？
Tsô–sian, chia h pá bē?
（曹先生，吃过饭了吗？）
23.汝拄仔来无偌久耳，敢会惯势？
Læ tú-á lâi bô-lōa-kú niā, kám ē koàn-så?
（你刚来不久，习惯吗？）
日常用语：
1.你早：敖早/ gâu-tsá
2.你好：汝好/ læ hè
3.谢谢关心：多谢汝关心 / to-siā læ koan-sim
4.再见：拜拜/ bái-bǎi
5.晚安：暗安/ àm-an
6.对不起：歹势、失礼/ pháiⁿ-sâ, sit-lã
7.不客气：莫客气、免客气 / bo h kheh-khå, bián kheh-khå
8.打扰了：共汝tsak糟/ kā læ tsak-tsō
9.不送了：无送囉/ bô sàng lo·h
10.慢走：顺行/ sūn-kiâⁿ
11.招呼不周：款待無褿遘/ khoán-thāi bô chiâu-kàu
12.挺好：真好/ chin hè
13.谢谢：多谢 / to-siā
14.很累：真僐、真thiám / chin siān, chin thiám
15.吃饭：食饭 / chia h-pn g
16.不好意思：歹势/ pháiⁿ-sâ
17.讲信用：搏信用 / poa h sån-iōng
18.好相处：好鬥阵/ hè-tàu-tīn
19.身子：身躯 / sin-khu
20.这阵子：即暂仔 / chit-tsām-á
21.没空：无闲/ bô-äng
22.整天：规日 / kui-ji t
23.舒适：四示/ sù-sī
24.生病：破病 / phça-pīⁿ
25.今晚：下暗 / e-àm
26.刚才：拄仔、拄才/ tú-á, tú-chiah
27.习惯：惯势/ koàn-så
28.事情：代誌/ tāi-chå
29.马马虎虎：泛泛代/ hàm-hàm-tāi
30.稍微：小可/ siè-khèa
31.而己：耳耳/ niā-niā。