用副词“就”表示强调

用副词“就”表示强调

(2013-07-04 20:55:14)

转载▼

分类：汉语语法

标签：

“就”表强调

副词“就”

汉语表强调

杂谈

汉语语法—用副词“就”表示强调

Chinese grammar—Using the adverb就to express emphasis

一、用副词“就”表示强调

The meaning of the adverb就in expressing emphasis.

汉语里常在谓语动词前用副词“就”表示强调，而且可以表示不同的强调意义。常见的有：

In Chinese, the adverb就is often used before the predicate verb to indicate emphasis of various implications, of which the common ones are as follows:（一）强调“正是”后边的情况，而不是别的。例如：

Emphasizing the meaning of “precisely”, “none other than”, as in:

他就是王院长。

我哥哥就是那个戴眼镜的。

（二）强调“立刻、马上”的意思。例如：

Emphasizing the meaning of “immediately”, “at once”, as in:

我就来。

他就给你送去。

（三）强调“只”的意思。例如：

Emphasizing the meaning of “only”, as in:

这儿就有两把椅子。

我们班就有一个外国人。

（四）强调“坚决”的意思。例如：

Emphasizing the meaning of “resolution”, as in:

他就不来。

他们就不肯这么做。

二、用副词“就”表示强调的特点

Grammatical features

（一）表示强调的“就”常用在谓语前边。例如：

就indicating emphasis often occurs before the predicate. For example:大家就选了一个代表。

您就吃这么一点儿？

（二）表示强调的“就：后边的谓语一般由动词充当。例如：

The predicate emphasized by the adverb就is usually a verb. For example:八十五号就是他家。

他们就租三辆车。

（三）表示强调的副词“就”应重读。

The adverb就indicating emphasis should be stressed in pronunciation