恋练有词1-10单元讲义Part D汇总

Unit1

正确答案：A 参考翻译：但是在过去的10万年，甚至是刚过去的这100年间，我们的生活已经被改变但我们的身体却没有变化。

正确答案：C Deliver是及物动词，所以~ on错误

Carry on是继续做的意思

Perform on此处为施加在......上面的意思

Apply不及物时搭配for或to, apply for指申请，apply to 指适用于；apply及物时，一般用apply something to或be applied to，指应用于.......上面

参考翻译：关于动物智慧的研究让我很想知道，如果动物也有同等机会的话，他们会在人的身上做什么实验呢。

正确答案：B 参考翻译：然而，当两只猴子被分离开但处于邻接的房间时，它们能够观察到对方在用石头换取物品，结果它们的行为就显然不一样了。

正确答案：D 参考翻译：由于严密的学校纪律已经为大脑做好了准备，美国的男孩们很快就发展成为了熟练工人。

Unit2

正确答案：B 参考翻译：若要避免食物短缺，那就必须在增加农业产量方面下功夫。

正确答案：C 参考翻译：最近对于标准化测试的强调突出的是分析和程序，这意味着我们很少有人生来就使用创造性的和协作性的思维模式。

正确答案：C offer主语一般只能是人，而provide主语既可以是人也可以是物，主语是物时，翻译为“规定”，这里为了使翻译的意思明细顺畅，用了“创造”这个翻法，也体现了翻译时的一个重要原则，符合不同语言的北京和表达习惯，进行翻译是的用词转化。grant指赐予，赋予，有高尚的感觉；supply指补给。

参考翻译：月亮的移动很便捷的创造了“月”这个单位。

Unit3

正确答案：C disapproval：不赞成，不许可，是动词disapprove的名词形式

rejection和refusal都有"拒绝"的意义，但是在表示"遭到拒绝"时，搭配不同，

get/meet with a refusal，have many rejections，

另外，a flat refusal(断然拒绝)是一个惯用搭配

参考翻译：我很努力地试着去说服他加入我们组，但是他拒绝了我。

正确答案：C 答案解析：at the cost of指“以…为代价”; on the verge of指“处于…的边缘；as a result of指”由于“；for the sake of指”为了…的利益“。

参考翻译：寿险是为对抗家庭经济支柱死亡后的损失而对于被赡养者的一种经济上的保护。

正确答案：D 答案解析：flexibly灵活地，有弹性地；extravagantly奢侈地；cautiously谨慎地；reasonably合理地

参考译文：与美国相比，日本和瑞典的医疗资助更加合理。

正确答案：B 译文：这家工厂里的机器是由一台中央电脑共同控制的，而非每一台单独管制。答案解析：independently独立地；individually个别地；irrespectively非逐个地；irregularly

非规则地。根据but后面的jointly（共同地）可知前面需填的副词与它意思相反，因此individually最合适，而C选项若改成respectively(分别地，各自地)就也是可以的。

Unit4

正确答案：A 参考翻译：正是在这期间，通信革命加速发展，从铁路运输开始，发展到电报、电话、广播和电影，一直进入二十世纪汽车和飞机的时代。

答案解析：begin with...and lead on through... into...

从…开始，发展到…一直到…。这里的lead on类似于walk on，有一种引领并继续向前的意思。训练多之后语感好了，自然能很轻松的反应出来。

正确答案：C 参考翻译:我根本没有说过那样的话。你为了证明自己的观点故意曲解我的意思。

答案解析：revise校订，修正；contradict冲突，矛盾；distort曲解，扭曲；distract 转移，分散。

正确答案：D 参考翻译:结果发现可能是做实验的特殊方式导致了对实验事实误导性的解释。答案解析：【选项释义】[A]disputable可争论的

[B]enlightening有启发性的[C]reliable可靠的[D]misleading误导的。

正确答案：B参考翻译：事实上，无家可归者的规模已经如此之大以至于地方政府也无法应对。

答案解析：stand忍受；cope应付，短语cope with; approve 批准；retain保持。

Unit5

正确答案：D 答案解析：conflict冲突，斗争；confrontation来自于动词confront,是遭遇，面对，对抗的意思；disturbance来自于动词disturb，是扰乱心绪的意思；disharmony是不和谐的意思。

参考翻译：在相邻房间使用极端不搭的装修方式会导致不和谐以及风格缺乏统一性。

正确答案：B 答案解析：这里考察的是不定式so…as to做程度状语，翻译成“如此…以至于”，类似的还有such…as to, enough…to, too…to

参考翻译：英式和美式英语之间的词汇和语法区别是如此微不足道以至于很难被发现。

正确答案：B 答案解析：measure 测量，丈量，一般用来衡量长度或行为；reckon测算，指计算数字、时间等；judge判定；assess估价，评估

参考翻译：月亮的运动很便捷的提供了“月”这个单位，它是基于一个新月到下一个新月而测算出来的。

Unit6

正确答案：B 答案解析：complex复杂的；compensating补偿的；complementary补充的；comprehensive全面的，综合的；有理解力的

参考翻译：Boston Globe的记者Chris Reidy指出，只有全面规划来解决无家可归者的诸多需求才能改变形势。

正确答案：A 答案解析：hold back抑制，hold on 等一等, hold out 伸出, 张开拿出,提供，hold up 举起, 抬起, 耽搁，拦劫

参考翻译：看着我笨拙地讲小牛拖进畜棚，那个爱尔兰挤奶女工拼命抑制她的笑。