【守岁】原文注释、翻译赏析
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
【守岁】原文注释、翻译赏析
董思恭守岁
岁阴穷暮纪，献节启新芳。
冬尽今宵促，年开明日长。
冰消出镜水，梅散入风香。
对此欢终宴，倾壶待曙光。
【译文及注释】
1、守岁：旧时有除夕终夜不睡，送旧岁、迎新年的习俗。
2、岁阴：古用天干纪年，十干叫“岁阳”，十二支叫“岁阴”。《初学记》载，十二月季冬，称暮冬或穷纪。
3、献节：进入新节令，指新年来临。
【赏析】
此诗一作唐太宗诗，题为《除夜》，表达了辞旧迎新的气氛。