科技英语论文写作

三、论文作者的工作单位（Institution） 有些杂志把工作单位直接标在作者姓名的下面。 例 如 ： College of Mechanical Engineering, Chongqing University, Chongqing 400044, China 也有 不少 杂志把工作单位写在论文第一页的脚注 中。 例 如 ： The author is with the Department of Electrical Engineering, University of Toronto, Toronto, Ont., Canada M5S1A4 对于中国作者，单位地址切忌英文和汉语拼音混 杂。 例 如 ： East Sanhuan, Beijing， 应 写 为 ： Dong Sanhuan, Beijing。
二、作者的姓名（Author’s Name） 中国人的姓名应根据中文惯例按汉语顺序用汉语拼音 文字写出。 例如：“李伟东”应写成Li Weidong。 若为了防止外国人产生误解，可以在姓的下面划一横 线，或姓全用大写字母，或在姓后用逗号与名分开。 也有不少人仍按外国人的姓名顺序写法表示成 Weidong Li，Wei-dong Li，甚至写成Wei D. Li或W. D. Li 的。
下面按项目出现的先后顺序介绍。 一、标题（Title） 标题应写得简明扼要，使人一目了然，同时又要写得 能够吸引人，不要写得笼统；另外字数不宜多。 在写论文标题时需要特别注意的是应该使用名词短 语，不该使用一个句子或不定式短语；一般也不用介词短 语等形式，同时在标题中也不出现从句。这样就使标题简 短明了。 例如： Nonlinear Waves in Elastic Rods（弹性棒材的非线性 波） Actual Noise Measure of Linear Amplifiers（线性放 大器噪声的实际测量）
摘要写作的三个非常突出的特点： （ 1 ）谓语动词很简单而句子的其余成分都十分复 杂。 （ 2）大量使用be（主要用来陈述定义或表示“什么 是什么”的陈述句。 据说在所有科技英语的陈述句中，约有三分之一是以 be的变化形式做谓语动词）和have（主要用来叙述事物具 有的某种或某些特征）的变化形式做谓语动词。 （3）使用不提及人的陈述句。
论文摘要是全文的高度概括与浓缩，应写得简明扼 要，多数情况下只有一段，在这一段中应具有统一性、逻 辑性、连贯性，同时还应突出重点，使它能够吸引读者， 要达到使读者看了摘要后很想阅读论文的程度。 一篇写得好的论文摘要应该包括以下几个方面： （1）研究的目的与范围； （2）研究的方法； （3）研究的结果； （4）作者对研究的主要结论。
Performance goals and various approaches to … are briefly described. 简述了性能目标和达到……的各种途径。 ③This paper addresses the problem of… 本文论述……的问题。 ④The first paper deals with… 第一篇论文论述了…… ⑤This paper is devoted to assessment of… 本文专论如何评估… ⑥This paper is concerned with the analysis of… 本文对……进行了分析。 ⑦The article looks at … 本文考察了……
A Loop-Closure Theory for the Analysis and Synthesis of Compliant Mechanisms（柔性机构分析与综合的环封闭 理论） Product Design for Manufacturing and Assemble（面 向制造和装配的产品设计） 英 文 科 技 论 文 许 多 情 况 下 不 用 “ Regarding…”， “ Studies on …”， “ Investigation on …”， “ Some Thoughts on …”，“The Method of …”等。汉语中的许 多谦语，如“初探…”、“试论…”等都不宜译成英语。 在有些情况下，也有用on引出的介词短语，表示“论 （关于）……”之意。 例 如 ： On the Optimum Tolerances of Structural Parameters and Kinematic Parameters of Robot Manipulator（论机器人操作手结构参数和运动参数的最优 公差）
四、论文摘要（Abstract ） 摘要有长有短，短的只有一句话，长的有好几段， 但一般说来在杂志上发表的论文摘要不宜过长，一般在 100~150个词左右， 更确切地说，约为原文长度的1%~5%（有的杂志规 定摘要平均为全文的3%~5%）。国际会议论文的摘要一 般规定为300~500词或1000个印刷符号。
科技论文写作
第一章 科技论文的组成部分
一般来说，科技论文同样应具三个方面的特点，即准 确、鲜明、生动。 在撰写这种文章时要求做到既有观点又有材料（即数 据等），论述时应做到概念明确，判断恰当，推理合乎逻 辑，同时应保持科学的严密性，不能写成科普读物的样 子。 一篇科技论文的组成，根据不同学科、不同的研究项 目等因素而有所不同。下面针对大多数杂志上发表的论文 格式作一简要介绍，一般论文不必完全具备其所有的项 目。除少数人用 article 外，多数英美科技人员用 paper 一 词表示科技论文。
写摘要常用的句式: ●介绍论文内容或作者的观点 ①The authors present a…principle that predict… 作者提出了一种……原理，该原理能预测…… The paper presents the data in terms of… 本文用……给出了……的数据 The brief hwenku.baidu.comstory of … is presented. 本文介绍了…… 的简史。 ②The authors describe a configuration of… 作者描述了一种……构造。 This paper describes the principles and techniques of… 本文描述了……的原理和技术。