DIN 1751-1973 铜及铜合金钢板和板条／冷轧 尺寸

Blechstreifen werden immer aus Blechen größerer Breite geschnitten. Die zulässigen Abweichungen für die Dicke von Blechstreifen
entsprechen denen der Bleche von 500 bis 700 mm Breite. 板条总是由同样宽的钢板切割而来。板条厚度的允许偏差对应 50mm 至 700mm 宽的钢板的允许偏差。
Bei der Dickenmessung muß ein Streifen von 10 mm Breite vom Rand unberücksichtigt bleiben. 测量厚度时必须忽略边缘 10mm 宽的条纹。
3.1.2. Für die Festbreite und Festlänge können andere Lagen des Toleranzfeldes in der gleichen Größe festgelegt werden. 可对固定宽度及固定长度确定同样大小公差范围的其他情况。
DEUTSCHE NORM 德国标准
Juni1973 1973 年 6 月
Bleche und Blechstreifen
aus Kupfer und Kupfer-Knetlegierungen
kaltgewalzt Maße
铜及铜合金钢板和板条
冷轧
源自文库尺寸
Sheet of wrought copper and copper alloys; cold-rolled, dimensions Toles en cuivre et alliages de cuivre corroyes; laminees a froid, dimensions 铜及铜合金钢板和板条；冷轧，尺寸
—
2,67
0,4
0,04
0,04
0,05
3,56
0,45
0,04
0,05
0,05
4,00
0,5
0,04
0,05
0,05
4,45
0,6
0,04
0,05
0,06
5,34
0,7
0,04
0,05
0,06
6,23
0,8
0,05
0,06
0,07
7,12
0,9
0,05
0,06
0,07
8,00
1
0,05
0,06
0,07
0,10
2
0,08
0,09
0,11
2,2
0,08
0,10
0,12
14,23 16,01 17,80 19,59
2,5
0,09
0,11
0,13
2,8
0,09
0,11
0,13
3
0,10
0,12
0,14
3,2
0,10
0,13
0,15
22,21 24,95 26,75 28,50
3,5
0,11
0,14
0,16
von 500 bis 700 （1000≦固定宽度≦2000）
6
7
8
über 700 bis1100 （700﹤固定宽度 ≦1100）
8
9
10
3.4. Ebenheit (Planheit) 平整度（平面性）
Anforderungen an die Ebenheit können für alle Lieferzustände, ausgenommen den weichen Zustand des jeweiligen Werk-stoffes,
bei 3 m, betragen. 直线刀刃的允许偏差为 2mm/m（每米允许的偏差为 2mm），直线随着边缘长度的增加而增加，如：长度 3 米所允许的偏 差为 6mm。
3.3. Rechtwinkligkeit 垂直度
Rechtwinkligkeit kann nur für Bleche in Festmaßen gefordert werden. Die Rechtwinkligkeitstoleranz darf die in Tabelle 2 angegebenen
oder
Blechstreifen 0,5 x 200 x 1000 DIN 1751 — 2.0321.10
bisher Blechstreifen 0,5 x 200 x 1000 DIN 1751 1751 — Ms63 F30
Blechstreifen 0,5 x 200 x 1000 DIN 1751 — CuZn37 F30
3.2. Geradheit der Schnittkanten 刀刃的平直性
Die zulässige Abweichung der Schnittkanten von der Geraden darf 2 mm je Meter, linear zunehmend mit der Kantenlänge, z. B. 6 mm
oder
Blech 0,5 × 600 x 2000 DIN 1751 — 2.0321.10
目前表示方法 Blech 0,5 x 600 x 2000 DIN 1751 — Ms63 F30
bisher Blech 0,5 x 600 x 2000 DIN 1751 — Ms63 F30
Blech 0,5 x 600 x 2000 DIN 1751 — CuZn37 F30
4
0,12
0,15
0,17
4,5
0,13
0,16
0,18
5
0,13
0,16
0,19
31,19 35,61 40,10 44,50
¹) Bei Zwischenmaßen gilt die zulässige Abweichung der nächsthöheren Dicke. 若为中间尺度，则参考上一级的允许偏差。
entsprechend der Umrechnungsfaktoren der Tabelle 4 zu errechnen (siehe auch Abschnitt 6). 以 8,9 kg/dm3 （铜）的厚度计算得出，其他厚度材料的重量根据表格 4 的换算系数来计算。
DIN 1751 Seite 3 DIN 1751 第 3 页
Blechstreifen: Benennung, Dicke x Breite x Länge, DIN-Nummer, Werkstoff, z. B.: 板条：名称，厚度×宽度×长度，DIN 号码，材料，比如：
Blechstreifen 0,5 x 200 x 1000 DIN 1751 — CuZn37 F30
条对角线的差值来测量。
Tabelle 2. 表格 2
Festbreite 固定宽度
Rechtwinkligkeitstoleranz bei Festlängen 以下固定长度时的垂直度公差
von 1000 bis 2000
über 2000 bis 3000
über 3000
（1000 固定长度 2000） （2000 固定长度 3000） （3000﹤固定长度）
Dicke, 50 bis unter 500 mm Breite in Längen über 500 mm aus den in Abschnitt 4 aufgeführten Werkstoffen. 此标准适用于厚度为 0.2 至 5mm，宽度为 500 至 1100mm，长度超过 1000mm 的冷轧钢板以及厚度为 0.2 至
Tabelle 1. 表格 1
Dicke ¹) 厚度¹)
Dicke von Blechen2)bei Breiten 以下宽度时，钢板2)的厚度为
von 500
bis 700 （500≦ 宽度≦ 700）
über 700
bis 900 （700﹤宽 度 ≦900）
über 900
bis 1100 （900﹤ 宽度 ≦ 1100）
Höchstwerte nicht überschreiten. Die Rechtwinktigkeitstoleranz wird als Differenz der beiden Diagonalen über das Blech gemessen. 垂直度只可以给定的标准尺寸对钢板作要求。垂直公差不允许超过表格 2 说明的最高值。垂直度公差作为穿过钢板的两
8,90
1.1
0,05
0,06
0,07
1.2
0,06
0,07
0,08
1.4
0,06
0,07
0,08
1,5
0,07
0,08
0,09
1
30
+ 20
+ 50
bis 5000: ± 50
bis 5000: + 10
0
9,80 10,69 12,47 13,35
1,6
0,07
0,08
0,09
1,8
0,07
0,09
Zulässige Abweichung für 允许的偏差
Herstellbreite 生产宽度
Festbreite 固定宽度
von 500
bis 700 （500≦ 宽度≦ 700）
über 700
bis 1100 （700﹤ 宽度 ≦ 1100）
von 50
bis 250 （50≦ 宽度≦ 250）
gekennzeichnet durch die Anhängezahl .10 der Werkstoffnummer (siehe DIN 17 670 Blatt 1), gestellt werden. 可对任何供货情况提出平整度要求，除了当时材料处于光滑状态外，通过材料号码的附录数目 10 进行标识（可参阅 DIN17
5mm，宽度为 50 至 500mm（小于 500mm），长度超过 500mm 的板条，在第四段有提及制造此类钢板及板条的 材料。
2. Bezeichnung 标记
Bleche und Blechstreifen werden wie folgt bezeichnet:: 钢板及板条的标记方式如下：
Erläuterungen Seite 5 注释部分在第 5 页
Fachnormenausschuß Nichteisenmetalle im Deutschen Normenausschuß (DNA)
德意志联邦共和国标准委员会（DNA）非铁金属专业标准委员会
Seite2 DIN 1751 第 2 页 DIN 1751
1. Geltungsbereich 适用范围
Maße in mm 尺寸单位：mm
Bleche von 0,2 bis 5 mm Dicke, 500 bis 1100 mm Breite und Längen über 1000 mm und Blechstreifen von 0,2 bis 5 mm
或者
Blechstreifen 0,5 x 200 x 1000 DIN 1751 — 2.0321.10
目前表示方法 Blechstreifen 0,5 x 200 x 1000 DIN 1751— Ms63 F30
Anstelle der ausgeschriebenen Benennung kann auch die abgekürzte Schreibweise nach DIN 1353 Blatt 2 gewählt werden. 也可根据德国工业标准 1353 第三页选择缩写方式以代替全称。
Bleche: Benennung, Dicke x Breite x Länge, DIN-Nummer, Werkstoff, z. B.: 钢板：名称，厚度×宽度×长度，DIN 号码，材料，比如：
Blech 0,5 × 600 × 2000 DIN 1751 — CuZn37 F30 或者 Blech 0,5 × 600 x 2000 DIN 1751 — 2.0321.10
2) Blechstreifen siehe Abschnitt 3.1.3 关于板条的相关情况请参阅段落 3.1.3
3) Errechnet mit einer Dichte von 8,9 kg/dm3 (Kupfer). Für Werkstoffe mit einer anderen Dichte sind die Gewichte
3. Maße und zulässige Formabweichungen 尺寸及允许的形式偏差
3.1. Dicke, Breite und Länge (siehe Tabelle 1 Seite2) 厚度，宽度及长度（请参阅第 2 页表格 1）
Fortsetzung Seite 2 bis 5 续页 2 到 5 页
über 250
bis 1100 （250﹤ 宽度 ≦ 1100）
Länge 长度
Herstell-
länge 生产长度
Festlänge 固定长度
±
±
±
Gewicht 3) 重量3)
kg/m2 ≈
0,2
0,03
—
—
1,78
0,22
0,03
—
—
1,96
0,25
0,03
—
—
2,22
0,3
0,03
0,04