世界语(Esperanto)
英语姓什么_
141一八八七年,波兰籍犹太人柴门霍夫以Es p eranto(意为 希望者 )为笔名向世人公布了一套人工语言方案(artificial language)。
人们后来便把这套人工语言称为Esperanto 。
这套以民族中立性、逻辑严密性和科学性为前提的人工语言因吸取了印欧诸语言的优点而极易学习,因此被誉为 不流眼泪的拉丁语 。
该套语言方案大约于一九 六年前后传入我国。
当时我国学者也将之音译为爱克斯不难读 ,后来更名为 世界语 。
中国人完全理解了柴氏的初衷,希望这门全世界人们的 外语 能真正走向世界。
一百多年过去了,世界语这个在世界语言大家庭中至多只能称为 小弟弟 的 试管婴儿 并没有如热心人期盼的那样茁壮成长。
然而,在此期间,一门旅居欧洲大陆之外的几个小岛上的语言却以不可阻挡之势席卷了全球,成为名副其实的 世界语 (world lang ua g e),摘走了 语言之王 的金腰带。
这种语言就是无人不知、无人不想通晓、大名鼎鼎的 英语 。
英语的巨大吸引力从下列一组数据中可见一斑(数据来自英国文化委员会所作名为 En g lish 2000 的大型调查):全球以英语为母语者为三亿五千万;以英语为第二语言(the sec ond language)和外语并能流利使用者为四亿五千万;英语在七十多个国家为官方或半官方语言。
这些国家总人口达十四亿;到二 年,全世界的英语学习者将超过十亿;目前,全球四分之三的邮件用英语书写;目前,全球三分之二的科学家能读懂英文资料;全球百分之八十的电子信息用英文储存;英语教学工业(the English teaching industry)每年给英国带去七十多亿英镑的有形和无形收入。
显而易见,全世界把英语作为外语和第二语言使用的人数已大大超过讲英语国家人口的总数。
人口只有五千七百多万的英国自然成了英语使用群体中的 少数民族 。
英语类型学家、美国伊利诺斯大学教授短长书姜亚军英语姓什么?卡奇鲁(Braj B.Kachru)一九八 年提出了一个 三大同轴圈 理论(the three concentric circles),以 历史、社会语言和文化特征 把全世界的英语分为三个圈: 内圈 包括英国、美国、加拿大、澳大利亚和新西兰等英语 基地 国家; 外圈 包括印度、新加坡、尼日利亚、加纳和菲律宾等把英语作为官方或半官方语言的国家;而日本、俄国和中国等一大批把英语作为外语学习和使用的国家属于 发展圈 。
世界语(Esperanto)常用对话
1. Saluton! 你好!不论遇见什么人,这句问候是不可少的。
当然也可以根据不同的时间使用Bonan matenon! 你早!Bonan tagon ! 日安!Bonan vesperon! 晚安!Bonan nokton!祝你睡得好!2. Pardonon!对不起!如果你听不懂别人的话,要麻烦别人、有求于人,如果需要别人谅解,这句话正合用。
3. Ne gravas! 不要紧!没关系!4. Mi estas komencanto. 我是初学者。
这是自我介绍,也是一面挡箭牌。
有了这句话,别人会用最简单的语句,用较慢的语速和你讲话。
甚至会用种种方法帮助你进行对话。
5. Mi estas ?ino, kaj vi? 我是中国人,您呢?最好有一本《世界语会话指南》,不然就准备一个小本子,把anglo, a?stro, a?straliano, belgo, brazilano, britano, bulgaro, ?e?o, dano, franco, germano, hindo, hispano, hungaro, italo, japano, kanadano, koreo, mongolo, nederlandano, norvego, novzelandano, polo, portugalo, rumano, ruso, svedo, sviso, usonano,vjetnamo 等等列一个单子,省得去背诵这些名词。
6. Kio?什么?凡是你不明白的,都可以向对方发问。
甚至在餐桌上叫不出饭菜的名字的时候,你也可以请教对方,不要不好意思。
学问学问,交谈也是学习的好机会。
7. Kion tio signifas? 那是什么意思?Kion signifas prokrasti? (Prokrasti 是什么意思?)8. Prokrasti signifas "malfruigi". Prokrasti 的意思是推迟。
世界语是什么语言
世界语是什么语言作为语言专业的小伙伴,多多少少都有听说过世界语,但是真正对它有深入了解的人恐怕并不多。
听说世界语是一门“性价比非常高”的语言,到底是不是真的呢,今天我们就来探个究竟吧!为什么会有世界语?世界语是波兰医生柴门霍夫博士(名字听上去像是音乐家)于1887年创造的一种语言,至今已129年。
他希望人们借助这种语言,达到不同民族间的相互了解,消除彼此的仇恨和减少战争,希望全世界的人民可以组成平等、博爱的大家庭。
心怀希望,旨在消除国际交往的语言障碍。
最初其得名“LaInternaciaLingvo”(国际语),因为柴门霍夫发布该方案时所用的笔名Doktoro Esperanto(意为“希望者博士”)而逐渐被称为“Esperanto”。
20世纪初,当世界语刚传入中国时,有人曾把它音译为“爱斯不难读”语,也有叫“万国新语”。
而后中国世界语者借用他国的翻译意译名称“世界语”,并一直沿用至今(希望语这一名称似乎能让人更好地知道Esperanto这门语言的目的与内在理想)。
世界语的特征世界语是在印欧语系基础上创造的人工语言。
总共有28个字母。
书写形式是拉丁字母,每个字母只发一个音。
每个字母的音值不变,没有不发音的字母。
发音和写法完全一致。
每个词的重音固定在倒数第二个音节上。
学会了二十八个字母和掌握了拼音规则,就可以读出和写出任何一个单词。
世界语基本词汇的词根,大部分来自印欧语系的各自然语言。
其中大部分来自拉丁语族,少部分来自日耳曼语族和斯拉夫语族。
世界语的语法是在印欧语系的基础上加以提炼的,其基本规则只有十六条,因此比较容易掌握。
世界语从1905年起开始传入我国。
世界语的优势在人类历史上,先后出现过几百种国际共同语方案,但至今生存下来的只有世界语这种方案。
这是因为:(1)世界语不是凭空臆造出来的,而是在印欧语系的基础上,按照一定的语言规律,经过研究整理而成,并且在使用中不断发展和完善的;(2)由于世界语的语音、词汇和语法的优点,世界语比较容易推广;(3)世界语是“中立性”的语言,它不排斥、也不企图取代任何一种民族语,是为人类在进行国际交往时提供一种国际辅助语;(4)在很多国家有许多热心的世界语者在积极宣传、推广并使用世界语,在国际上也建立了各种专业性的组织;世界语的影响力目前全球大概有200万人在说世界语。
一 什么是世界语
一什么是世界语?世界语(Esperanto)是波兰医生柴门霍夫博士(Lazaro Ludoviko Zamenhof )于1887年创造的一种国际辅助语言。
他希望人类借助这种语言,达到民族间相互了解,消除仇恨和战争,实现平等、博爱的人类大家庭。
柴门霍夫在公布这种语言方案时用的笔名是“Doktoro Esperanto”(意为“希望者博士”),后来人们就把这种语言称作Esperanto。
20世纪初,当世界语刚传入中国时,有人曾把它音译为“爱斯不难读”语,也有叫“万国新语”的。
以后有人借用日本人的意译名称“世界语”,一直沿用至今。
世界语是在印欧语系的基础上创造出来的一种人造语,吸收了这个语系各种语言的共同性的合理因素,更加简化和规范化,具有声音优美、科学性强、富于表现力的特点。
二为何世界语很容易学习?世界语共有二十八个字母,书写形式采用拉丁字母,一个字母只发一个音,每个字母的音值始终不变,也没有不发音的字母,其语音和书写完全一致,每个词的重音固定在倒数第二个音节上,学会了二十八个字母和掌握了拼音规则以后,就可以读出和写出任何一个单词。
不像英语那样,每个元音有好几种发音,世界语是唯一的。
世界语的词汇尽量采用自然语言中的国际化部分,其基本词汇的词根大部分来自印欧语系的各自然语言,其中大部分来自拉丁语族,少部分来自日尔曼语族和斯拉夫语族。
世界语词汇的粘合性及前缀、后缀的使用,大大丰富了它的构词能力,而且也简单明了。
世界语词汇的这些特点减轻了人们记忆单词的负担。
世界语的语法是在印欧语系的基础上加以提炼的,其基本语法规则只有十六条,比较有规则,但又相当灵活,因此比较容易掌握,没有英语那么复杂。
世界语的这些优点,使它比任何一种民族语言都易于学习和掌握。
三为什么世界语能够生存下来?在人类历史上,先后出现过几百种国际共同语方案,但至今生存下来的只有世界语这种方案。
这是因为:(1)世界语不是凭空臆造出来的,而是在印欧语系的基础上,按照一定的语言规律,经过研究整理而成,并且在使用中不断发展和完善的,具有严密的科学性和群众基础;(2)由于世界语的语音、词汇和语法的优点,世界语比较容易推广;(3)柴门霍夫在公布世界语方案后多次声明,世界语不是他个人的,而是属于全人类的,易为大家所接受;(4)世界语是“中立性”的语言,它不干涉各国、各民族的内部事务,也不排斥、也不企图取代任何一种民族语,它只是为人类在进行国际交往时提供一种国际辅助语。
世界语的常用词缀
世界语的常用词缀(afiksoj de esperanto)词缀:是连接在词根之前或之后的语法成分,它给原来的词根增加了某种新的意义或者有规律地改变了词根的原来意义。
例如mal添加到此跟前面之后就形成了原来词根的反义词。
词缀的种类可以分成为前缀和后缀两种。
A)前缀(prefiksoj):顾名思义,前缀就是加在词根之前的词缀,从而同词根一起构成了一个新的词汇。
前缀又分为真前缀(veraj prefiksoj)和准前缀(prefiksoidoj)两种。
真前缀(veraj prefiksoj)有下列几个:1、bo-:前缀,表示姻亲关系的前缀。
凡是由于婚姻关系带来的亲属都要使用这个前缀例如:bopatroj岳父岳母bofrato妻兄、大、小舅子;姐、妹夫bofratino大、小姨子、小姑子2、dis-:前缀,加在词根后面表示分散、分离。
例如:disdoni 分发disiri 四散diseco分歧、差距li dispecigis la vazon.他打碎了花瓶。
Oni disĴetis flugfoliojn.人们散发传单。
Ni dissemis esperon sur printempa kampoj.(需要复数吗?如果需要前后有不一致啊)我们在春天的田野上播种希望。
Tio estas dissigelitaj(是不是多了字母) teteloj. 那些是一些被拆封了的信件。
Dis在医学上表示难、不良、损坏的意思例如:Dispepsio消化不良Epifiza disiĝo 骺裂Dis作为独立词素使用例如:Disa 分散的、散开的La disaj dometoj de la vilaĝo. 村落里散散落落的房屋。
Diseco 分散、分离、差距、分歧、不和Disigi 使分散、使分离、使分开Disiĝo分散、分开、分离Ne disigebla 不可分割的Ne disigebleco不可分割性Ni estas ne disgeblaj(disigeblaj) bonaj amikoj.我们是不可分开的好朋友。
十大自创语言
十大自创语言1.凯尔语(Kēryǔ)-由美国作家J.R.R.托尔金创造,出现在《魔戒》和《霍比特人》的小说中。
2. 克林贡语(Klingon)- 由美国电影导演马克斯·鲍曼(Marc Okrand)创造,出现在《星际迷航》电影和电视剧中。
3. 伊多语(Ido)- 由法国医生路易·拉扎尔·祖阿(Louis de Beaufront)创造,旨在改进国际语。
4. 阿瓦塔语(Na'vi)- 由美国电影导演詹姆斯·卡梅隆(James Cameron)创造,出现在电影《阿凡达》中。
5. 伊斯佩拉ント语(Esperanto)- 由波兰医生拉扎尔·扎门霍夫(Ludwik Lejzer Zamenhof)创造,旨在成为一种易于学习和使用的国际语言。
6. 沃洛夫语(Volapük)- 由德国牧师约翰·马丁·舒莱姆尔(Johann Martin Schleyer)创造,旨在成为一种国际语言。
7. 基诺语(Keno)- 由美国语言学家马丁·爱德华·弗里德曼(Martin Edward Friedman)创造,旨在成为一种易于学习的语言。
8. 尔苏拉语(Elosua)- 由西班牙语言学家何塞·安东尼奥·埃洛苏亚(José Antonio Elosúa)创造,旨在成为一种易于使用和学习的语言。
9. 亚特兰蒂斯语(Atlantean)- 由美国电影导演马克·欧文·波利什(Marc Okrand)创造,出现在电影《亚特兰蒂斯》中。
10. 拉丁化日耳曼语(Latino Sine Flexione)- 由意大利数学家乔治·佩尔尔斯(Giuseppe Peano)创造,旨在成为一种简化后的拉丁语,易于学习和使用。
世界语
kanto de Esperanto 世界语歌曲
unu 一
du 二
tri 三
kvar 四
kvin 五
ses 六
sep 七
ok 八
na? 九
dek 十
cent 百
mil 千
miliontelefoni 打电话
reto 网络,网
kompanio de reto 网络公司
reta 网络的
reta kompanio 网络公司
reta telefono 网络电话 (如 skype 等)
kiel 怎样,多么,好像,如同,作为
tiel (表达方式)那样(地),如此,那样;(表示程度)这么,那么,如此地
2、动词词尾为-i:如 verki(写作),foti(照相,摄影),telefoni(打电话)。
3、形容词词尾为-a:如:granda(伟大的),rapida (迅速的),bona(好的)。
4、由其它类词加副词词尾转换而来的副词词尾统一为-e:如:rapide(迅速地),bone(好),krome(此外,而且)。
tiel...kiel (same...kiel) 像...一样...( 用于比较)
?i estas same bela kiel ?ia fratino. 她像她姊妹一样漂亮。
mia frato kuras tiel rapide kiel mi. 我兄弟跑得和我一样快。
kanti 唱,唱歌
5、代词:mi(我)、 li(他)、 ?i(她)、 ni(我们)、 ili(他们)、 ?i(它)、 tiu(那个)等。
代词加上形容词词尾 -a 既可转换为物主代词:mia(我的)、 lia(他的)、 ?ia(她的)、 nia(我们的)、 ilia(他们的)、 ?ia(它的)
世界语的16条语法
世界语的语法以印欧语言为基础加以提炼后归纳而成,世界语的创始人柴门霍夫博士为世界语拟定了十六条基本规则:1、每一个词读写一致世界语共有二十八个字母,每一个字母都只有一个固定的发音,而且在词汇中,每一个字母都必须发音,这就保证了词的读写一致的原则。
如:Esperanto 读作 es——pe——ran——to2、单词的重音永远在倒数第二个音节上。
如:espero (希望)重音在pe 上;Esperanto(世界语)重音在ran 上;esperantisto (世界语者)重音在 tis 上。
3、没有不定冠词,只有定冠词 la ,可用于所有的性、数、格。
不定冠词在自然语言中往往是一个多余的词,没有不定冠词,并不会影响意义的表达,因而世界语无不定冠词。
如:Ĝi estas libro , la libro estas interesa .(它是一本书,那书是有趣的)4、名词词尾为 - o ,复数形式加词尾 -j .格只有两种:主格和宾格。
宾格由主格加-n 构成。
其它格借助介词来表示。
世界语中,词汇的词性变化是通过词尾的语法词尾字母来转换的。
也就是说,改变一个词尾的字母,就可以改变词汇的词性。
名词的词尾为o.名词的复数是在名词词尾后再加一个字母 j.名词的宾格是在名词词尾后再加一个字母n .如:libro 一本书Mi havas libron. 我有一本书。
(libro 用宾格)libroj 书(复数两本以上)Mi havas multajn librojn.我有许多的书(libro 用复数、宾格)5、名词和定冠词末尾的元音字母可以省略,用省略号表示。
在世界语的诗歌中常常有这种情况,如 l' esper'= la espero6、形容词以-a 结尾。
它的格和数与名词相同。
比较级用pli 和连接词 ol 构成,最高级用la plej .同名词一样,改变一个词尾的字母,就可以改变词汇的词性。
形容词的词尾为a.形容词的复数是也是在形容词词尾后再加一个字母 j.形容词的宾格是在形容词词尾后再加一个字母n .如:Mi havas multajn interesajn librojn .我有许多有趣的书。
世界语
世界语【世界语的发明】世界语是波兰医生柴门霍夫博士于1887年创制的一种语言,至今已122年。
他希望人类借助这种语言,达到民族间相互了解,消除仇恨和战争,实现平等、博爱的人类大家庭。
柴门霍夫在公布这种语言方案时用的笔名是“Doktoro Esperanto”(意为“希望者博士”),后来人们就把这种语言称作Esperanto。
本世纪初,当世界语刚传入中国时,有人曾把它音译为“爱斯不难读”语,也有叫“万国新语”的。
以后有人借用日本人的意译名称“世界语”,一直沿用至今。
【世界语的优点】世界语是在印欧语系的基础上创造出来的一种人造语,吸收了这个语系各种语言的共同性的合理因素,更加简化和规范化,具有声音优美、科学性强、富于表现力的特点。
世界语共有二十八个字母,书写形式采用拉丁字母,一个字母只发一个音,每个字母的音值始终不变,也没有不发音的字母,其语音和书写完全一致,每个词的重音固定在倒数第二个音节上,学会了二十八个字母和掌握了拼音规则以后,就可以读出和写出任何一个单词。
世界语的词汇尽量采用自然语言中的国际化部分,其基本词汇的词根大部分来自印欧语系的各自然语言,其中大部分来自拉丁语族,少部分来自日耳曼语族和斯拉夫语族。
世界语词汇的粘合性及前缀、后缀的使用,大大丰富了它的构词能力,而且也简单明了。
世界语词汇的这些特点减轻了人们记忆单词的负担。
世界语的语法是在印欧语系的基础上加以提炼的,其基本语法规则只有十六条,比较有规则,但又相当灵活,因此比较容易掌握。
世界语的这些优点,使它比任何一种民族语言都易于学习和掌握。
在人类历史上,先后出现过几百种国际共同语方案,但至今生存下来的只有世界语这种方案。
这是因为:(1)世界语不是凭空臆造出来的,而是在印欧语系的基础上,按照一定的语言规律,经过研究整理而成,并且在使用中不断发展和完善的;(2)由于世界语的语音、词汇和语法的优点,世界语比较容易推广;(3)柴门霍夫在公布世界语方案后多次声明,世界语不是他个人的,而是属于全人类的,易为大家所接受;(4)世界语是“中立性”的语言,它不排斥、也不企图取代任何一种民族语,是为人类在进行国际交往时提供一种国际辅助语。
世界语中凝聚着印欧语系的精华——纪念柴门霍夫创制Esperanto一百周年
世界语中凝聚着印欧语系的精华——纪念柴门霍夫创制Esperanto一百周年吴持哲【期刊名称】《内蒙古大学学报:哲学社会科学版》【年(卷),期】1988(0)3【摘要】1887年7月,波兰青年医生拉·卢·柴门霍夫(Lazar Ludovik Zamenhof)以“Esperanto博士”为笔名发表了第一部由他创制的《国际语》一书,至今已整整一个世纪了。
'Esperanto'这个法语词源的词,本作“希望者”(celui qui espere; one who hopes)解,从1889午起,早期从事推广这种人造语的人们便把由柴门霍夫首创的语言称为Esperanto了。
日本很早引进这种语言,译为“世界语”;我国是在本世纪初开始介绍它的,一直沿用日本译名。
这是不无根据的,因为在1907年,国际语委员会在讨论欧洲数十种国际辅助语的方案时,已确认Esperanto相当完善,又已获各界的采用,若经一定改进,便可选定为名符其实的“世界语”。
一百年来,世界语由少数热心追随者筚路蓝缕、惨淡经营,【总页数】11页(P27-37)【关键词】柴门霍夫;Esperanto;印欧语系;青年医生;助语;hopes;历史比较语言学;造语;原始印欧语;波兰人【作者】吴持哲【作者单位】【正文语种】中文【中图分类】G256【相关文献】1.地球村的医生--柴门霍夫博士--纪念柴门霍夫博士一百四十周年华诞 [J], 李士俊2.世界语必要的现代化——基于柴门霍夫(世界语)《基础》的精神并与其相协调的建议 [J], Bruno;Vogelmann;刘铃;3.世界语必要的现代化——基于柴门霍夫(世界语)《基础》的精神并与其相协调的建议 [J], Bruno;Vogelmann;刘铃;4.纪念世界语创使人柴门霍夫诞辰活动在辽宁省凤城举行将使筹建中国世界语大学向前推进一大步 [J],5.世界语(ESPERANTO)漫谈——纪念柴门霍夫博士世界语问世一百周年 [J], 王今铮因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。
世界语
世界语世界语(Esperanto)是最为广泛使用的人工语言。
波兰眼科医生柴门霍夫(Łazarz Ludwik Zamenhof)在对其进行了十年的创作工作后于1887年创立了这个语言的基础。
世界语的命名来自于Doktoro Esperanto(希望者医师)[2],这是柴门霍夫第一次出版《第一本书》(Unua Libro)时所使用的笔名。
最早,柴门霍夫给这门语言起的名字只是La Internacia Lingvo,意为“国际语言”。
世界语的定位是国际辅助语言,不是用来代替世界上已经存在的语言。
柴门霍夫的目标是创立一种简单易学而灵活的语言,一种普世的第二语言,用来促进世界和平及国际了解。
现在一些世界语者仍然抱着这样的期望,但大多数的人只是想用它来与外国人打交道以及了解其它的国家和文化。
今天,以世界语为母语的人士约1000人[3],著名投资家索罗斯便是其中之一,他的名字Soros一词在世界语中意为“将要腾飞”。
能流利使用的人估计十万到一百万人。
在2008年的5月1日,维基百科的世界语版本曾成为维基百科中的第八大语言版本。
2005年8月为止,它是第十五大的语言版本。
(皆以条目数量计算)1964年的Angoroj是第一部使用世界语拍摄的电影。
1965年,由威廉·夏特纳主演的Incubus是唯一一部知名的完全使用世界语的长片。
世界语是唯一有母语者的人造语言,也就是说,有人从小从父母那里学世界语并把它当成母语。
世界上估计有一万到两百万的积极活动的流利使用者。
世界语尤其通行于东欧北欧东亚巴西伊朗。
国际世界语大会于1905年在法国首次举行,并在此后每年在不同国家举行,只在两次世界大战中中断。
尽管没有国家正式承认世界语,但它已经于1921年被法国科学院推荐,又于1954年被联合国教科文组织推荐。
它还是圣马力诺的一所大学现行的工作语言。
有证据表明学习世界语有助于为学习其他语言奠定更好的基础,因而有的小学教授世界语,作为教授其他外语的准备。
世界语的产生与特点
世界语的产生与特点任苍狼西方神话中有这样的故事:远古先民原本说着相同的语言,他们决定一起修建一座高得直至天堂的宝塔。
宝塔越建越高,神害怕他们影响自己的地位,便使他们忘却了原来的语言,并教回了不同的语言。
先民们因此无法互相交流,彼此意见不合,便产生了矛盾与仇恨。
他们便分离了,后来还发生了数次战争,宝塔的结局不得而知。
它的寓意显而易见——语言差异不仅影响人类的交流,还可能引起冲突,乃至战争。
当今社会,国际间交往日益频繁,而语言上的阻碍总是个麻烦的问题,人们不得不花费精力和物力以求解决。
其中涉及的精力、物力是难以估量的,而且也不能根本解决难题,人类就无法处理这尴尬而复杂的境地吗?柴门霍夫(Ludavido Lazaro Zamenhof)博士是位波兰籍犹太眼科医生。
他的故乡比亚韦斯托克(Bialystok)居住着4种民族——犹太人、波兰人、俄罗斯人、白俄人,他们操着不同语言,异民族间很难交谈。
在沙皇统治的压迫剥削下,小城中充斥着民族矛盾的气氛。
这正是他发明新语言的重要背景。
大学之前,他便学会了俄语、波兰语、乌克兰语、英语、希腊语等数种语言,这正为以后的发明奠定了基础。
1887年,经柴门霍夫博士几十年的研究,世界语(Esperanto)最终诞生了!从诞生起,它注定不是一种寻常的语言。
它共有28个字母(5元音、2半元音、21辅音),每个字母对应一种发音,降低了发音难度;共16条语法,多源于印欧语系(世界最大语系),简化了自然语法中繁杂的部分;共有2000多基本词根和数十个词缀,词根、词缀搭配即可获得单词,缩减了记忆量且提高了词汇量。
种种特点表明,这不仅是一种易学易懂的语言,更是一种化繁为简、讲求逻辑的交流工具。
先以数字1~10为例,英语中平均每词有3.9个字母,法语中为4个,而世界语平均仅需3个字母,足以显得其在常见单词上的简化。
Esperanto指“希望者”,汉语中曾译为“爱斯不难读”,后效仿译法,译作“世界语”,它的词根esper-源于拉丁语,只需搭配词缀便可得到多种单词,如配-o为名词,配-a为形容词,配-e为副词,配-as为动词现在时,配mal-可得上述词汇的反义词,很易于记忆。
大学文学专业介绍:世界语
大学文学专业介绍:世界语【世界语的代码】ISO639-1∶eoISO639-2∶epoISO/DIS639-3∶either【世界语的发明】世界语是波兰医生柴门霍夫博士(拉扎鲁·路德维克·柴门霍夫)于1887年创制的一种语言,至今已122年。
他希望人类借助这种语言,达到民族间相互了解,消除仇恨和战争,实现平等、博爱的人类大家庭。
柴门霍夫在公布这种语言方案时用的笔名是“DoktoroEspera nto”(意为“希望者博士”),后来人们就把这种语言称作Esperanto。
本世纪初,当世界语刚传入中国时,有人曾把它音译为“爱斯不难读”语,也有叫“万国新语”的。
以后有人借用日本人的意译名称“世界语”,一直沿用至今。
【世界语的优点】世界语是在印欧语系的基础上创造出来的一种人造语,吸收了这个语系各种语言的共同性的合理因素,更加简化和规范化,具有声音优美、科学性强、富于表现力的特点。
世界语共有二十八个字母,书写形式采用拉丁字母,一个字母只发一个音,每个字母的音值始终不变,也没有不发音的字母,其语音和书写完全一致,每个词的重音固定在倒数第二个音节上,学会了二十八个字母和掌握了拼音规则以后,就可以读出和写出任何一个单词。
世界语的词汇尽量采用自然语言中的国际化部分,其基本词汇的词根大部分来自印欧语系的各自然语言,其中基本来自日耳曼语族和罗曼语族,发音来自斯拉夫语族。
世界语词汇的粘合性及前缀、后缀的使用,大大丰富了它的构词能力,而且也简单明了。
世界语词汇的这些特点减轻了人们记忆单词的负担。
世界语的语法是在印欧语系的基础上加以提炼的,其基本语法规则只有十六条,比较有规则,但又相当灵活,因此比较容易掌握。
世界语的这些优点,使它比任何一种民族语言都易于学习和掌握。
在人类历史上,先后出现过几百种国际共同语方案,但至今生存下来的只有世界语这种方案。
这是因为:(1)世界语不是凭空臆造出来的,而是在印欧语系的基础上,按照一定的语言规律,经过研究整理而成,并且在使用中不断发展和完善的;(2)由于世界语的语音、词汇和语法的优点,世界语比较容易推广;(3)柴门霍夫在公布世界语方案后多次声明,世界语不是他个人的,而是属于全人类的,易为大家所接受;(4)世界语是“中立性”的语言,它不排斥、也不企图取代任何一种民族语,是为人类在进行国际交往时提供一种国际辅助语。
Esperanto
In 1887, with the help of his father-in-law, he published 《The First Book》(《第一书》) ,which announced the Esperanto 》 第一书》 programme in public at the first time. However, he gave up all of the copyright. The following year he declared himself not willing to do the creators of the new language, but just a sponsor. He announced that the Esperanto was to the mass, let it be tested in practice so that it could be developed. Since then, he continued to practice during the day and night ,working to Esperanto translation and communication work. He even dedicated all his property to the development and promotion of Esperanto. After 18 years of hardship, the first International Esperanto Meeting was held in France in 1905. After that, Esperanto was spread all over the world. Zamenhof was died in 1914,only 58-year-old. His life is very short, but his contribution to humanity is huge, and perpetuate the memory of mankind. UNESCO decided to treat him as a "world cultural celebrities", in recognition of his contribution to humanity.
世界语
世界语世界语(Esperanto)是波兰籍犹太人柴门霍夫博士(Łazarz Ludwik Zamenhof)1887年在印欧语系基础上创立的一种语言,旨在消除国际交往中的语言障碍,令全世界各个种族肤色的人民都能在同一个人类大家庭里像兄弟姐妹一样和睦共处。
世界语已经成为了目前国际上使用最为广泛的国际辅助语,全球150多个国家和地区都有世界语组织和世界语者。
早在1954年,联合国教科文组织就正式把《国际世界语协会》列为教科文组织B级咨询关系单位,确定了国际世界语协会在联合国和教科文组织的正式地位。
联合国协会世界联合会对世界语也采取了积极的态度。
[1]以世界语作为官方语言的宗教团体有,巴哈伊教(Bahai),雍仲本波佛教(Yongzhong Bonpo),韩国圆佛教(Umlismo),日本大本教(Omoto)等。
以世界语作为官方语言的国际性组织还有圣马力诺国际科学院、国际文化艺术联合会、国际雍仲本教联合会等等。
中国国际广播电台的世界语广播站,在各国世界语广播中名列前茅,一直受到国际世界语界的关注。
世界语的语法严谨、语音优美、逻辑性强、表现力丰富,很多世界经典名著都有世界语的翻译版本,例如《圣经》,《古兰经》和中国红、水、三、西四大名著等等。
[2]中文名世界语外文名Esperanto使用人数4亿语言基本规则16条所属语系印欧语系创立者(波兰)柴门霍夫创立时间1887年1介绍柴门霍夫博士世界语是波兰籍犹太人柴门霍夫博士(L.L.Zamenhof)1888年在印欧语系的基础上创立的一种国际辅助语,旨在消除国际交往的语言障碍,被誉为“国际普通话”。
后人根据柴门霍夫公布这种语言方案时所用笔名“Doktoro Esperanto”(意为“希望者博士”),称这种语言为“Esperanto”。
20世纪初,当世界语刚传入中国时,有人曾把它音译为“爱死不难读”语,也有叫“万国新语”。
后来,有人借用日本人的意译名称“世界语”,并一直沿用至今。
语言学概论 练习题 附答案 0906
第九章语言系统的发展一、单项选择题1.古汉语声母中有[b][d][g][p][t][k],现已合流了,这条语音规律叫做()。
A.腭化规律B.清音浊化规律C.浊音清化规律D.浊音送气化规律2.英语名词的复数形式一般是加上词尾s或es表示,但()组词不能这样类推。
A.knife man leaf womanB.chair pen book friendC.pound bag sort weekdayD.hero pig room source3.在社会变动较大或政治斗争激烈的时期,语言中变化最大的是()。
A.语音B.词义C.词汇D.语法4.下列词的词义,属于词义缩小的是()A.”皮”原指兽皮B.”涕”原指眼泪C.”瓦”原指一切烧好的上器D.”江”原捐”长江”二、判断题1.任何规则都是有例外的,如英语名词的复数形式是在后面加上s,但man、k nife的复数却不能加s,而是内部元音或辅音发生变化。
()种语言统一为一种语言的必经的过渡阶段。
(√)2.新词的产生和旧词的消亡是语言词汇发展的两项重要内容。
基本词汇比较稳固,变动较小,一般词汇则处于经常的变动之中。
()3.引起词语替换的原因首先是语言系统内部的原因。
如为了避免同音词带来的歧义,出现了大量的复音词。
()4.从语言中新词新语的大量出现,如英语中的”chairone”代替”chairman”、”moonwalk”、”美眉”、”网聊”等诸多领域的新词语进入词汇,可以看出词汇对社会发展的反应最为灵敏,变化比较快。
()三、名词解释1.尖音和团音2.尖团合流3.浊音清化4.语言演变规律/音变规律5.语音对应关系6.历史比较法7.历史比较语言学8类推9.词义的演变10.词义的扩大11.词义的缩小12.词义的转移四、问答题1.语音的演变有没有规律?教材上提到的汉语史上的“尖团合流”是否反映了语音演变的规律?它有什么样的特点?2.词汇的发展体现在哪些方面?3.如何从尖团音的分合看语音演变的规律性?4.“浊音清化”的规律和发生这种演变规律的条件。
世界语概况简介
世界语概况简介
塔依尔江
【期刊名称】《语言与翻译》
【年(卷),期】1985(000)004
【摘要】<正> 世界语,原名“Esperanto”,它是波兰著名眼科医生,语言学家柴门霍夫(L、L、Zamenhof)博士在1887年创造的一种人工语言。
世界语采用拉丁字母书写,共有28个字母,每个字母表示一个音。
它的词汇材料主要取自拉丁语言,还有一部分取自日耳曼语
【总页数】1页(P1-1)
【作者】塔依尔江
【作者单位】新疆社会科学院科研处
【正文语种】中文
【中图分类】G6
【相关文献】
1.有机世界语言教学法简介 [J], 章静怡;
2.世界与中国植物标本馆概况简介 [J], 葛斌杰; 严靖; 杜诚; 马金双
3.豫西农专世界语活动简介 [J], 曹瑞明
4.豫西农专世界语活动简介 [J], 曹瑞明
5.世界语简介 [J], 陈大维;商俊医
因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。
世界语创建日的资料
世界语创建日的资料7月26日是世界语的创建日。
世界语(Esperanto)是由波兰眼科医生柴门霍夫博士制造的一种国际辅助语言。
世界语以印语系中几种要紧语言为基础,在语音、辞汇、语法上加以改良,设28个音位,相应地用28个字母表示,读音和拼写完全有规那么,较易于学习和把握。
1887年7月26日,柴门霍夫自费出版了《世界语第一书》。
尔后,人们就把7月26日作为世界语的创建日。
柴门霍夫博士创制世界语,是希望人类借助这种语言,达到民族间彼此了解,排除仇恨和战争,实现平等、博爱的人类大伙儿庭。
旨在排除国际交往的语言障碍,被誉为“国际一般话”。
后人依照柴门霍夫发布这种语言方案时所用笔名“Doktoro Esperanto”(意为“希望者博士”)称这种语言为“Esperanto”。
相关资料通过华盛顿大学的Sidney S. Culbert博士的研究,有1600000人利用世界语的人达到了相当的水平。
那个数字只限于那些“专业精通”的世界语者人群中(拥有实际的除问候和简单的词组之外的会话能力)。
那个研究并非是针对世界语的,而是对世界上大多数的语言所进行的研究。
那个数字也被Almanac World Book of Facts和Ethnologue所引用。
假设那个数字是正确的,这就意味着世界人口中的大约%人利用着这种语言,迄今仍远没有达到 Zamenhof的使它成为世界通用语的目标。
人类学家也宣称世界上有大约200-XX的世界语第一语者。
世界语在中国第八十九届国际世界语大会世界语诞生后,要紧在欧洲国家传播,如法国、英国、荷兰、德国、匈牙利、保加利亚和南斯拉夫。
在亚洲,日本的世界语基础最为雄厚。
二十世纪初,世界语由俄罗斯商人、日本和西欧的中国留学生传入中国,取得蔡元培、鲁迅、胡愈之、巴金、陈独秀等人的赞同和支持,并在其后为进步文化运动和民族解放运动做出了奉献。
20世纪初,当世界语刚传入中国时,有人曾把它音译为“爱斯不难读”语,也有叫“万国新语”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
in spite of ail difficulties and Unpleasantness, never gave up the idea,
as many others working in the same field have done.
Highest consideration and respect !
About Esperanto
3
Writing System
Esperanto is written with a modified version of the Latin alphabet, including six letters with diacritics: ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ (with circumflex) and ŭ (with breve) Not included letters: q, w, x, or y except in unassimilated foreign names. The 28-letter alphabet is: abcĉdefgĝhĥijĵklmnoprsŝtuŭvz
Goal: foster peace & international (1859.11.15—1917.4.14) understanding
About Esperanto
Esperanto is the most widely spoken constructed international auxiliary(辅助性的)language. 1
我们下去,在那里变乱他们的口音,使他们的言语彼此不通。 ——Chapter 11, Genesis, The old Testament, Bible
《圣经·旧约》,创世纪,第11章
Father of Esperanto
Ludwig Lazarus Zamenhof Born: Bielostuk (now: Bialystok),
Future ?
Gloomy…
Key Reasons:
1. Esperanto has no culture
Perspective
2. Esperanto’s vocabulary
Rather than deriving new words from existing roots, large numbers Of new roots are adopted into the language with the intent of being Internationally accommodating when in reality the language only Caters to European languages.
I was raised to be an idealist and I was taught about the brotherhood of all people… This will explain to you why I with so much constancy worked over it and why I,
About Esperanto
4
Grammar
A. Word order is comparatively free. Adjectives may precede or follow nouns; subjects, verbs and objects may occur in any order. B. Very regular: all common nouns end in -o, all adjectives in -a, all derived(衍生的,派生的) adverbs in -e C. Esperanto words are derived by stringing together prefixes(前 缀), roots, and suffixes(后缀).
Constructed & Planned
It is a non-organic constructed language built with the intent to be consistent, phonetic(音形一致的), and easy to learn and speak naturally.
Esperanto
(世界语)
By XXX ID:10213029
Contents
1
Introductions
2
Why Esperanto ?
3
Perspective
Introductions
Origin of different languages?
Explanation from the Bible
3. Challenges from English Populations: 1,600,000 VS 607,552,246 Nations: US、India、UK、Canada、Australia
Perspective
Perspective
I was raised to be an idealist and I was taught about the brotherhood of all people… This will explain to you why I with so much constancy worked over it and why I,
References
1. Wikipedia, the free encyclopedia: /wiki/Esperanto 2. Arion’s Home: /esperanto/learn/ 3. Comparative characteristics of English and Esperanto: /blog/32119/136284 4. Quebec Esperanto Society: http://www.esperanto.qc.ca/en/history 5. Universala Esperatanto-Asocio: /index.html 6. World shut yer mouth: /blog/?p=200 7. Esperanto Association of Britain: / 8. Esperanto as a natural language: /
耶和华说,看哪,他们成为一样的人民,都是一样的言语, 如今既作起这事来,以后他们所要作的事就没有不成就的了。 11.7 Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.
Easy to learn
2000 hours studying German 1500 hours studying English 1000 hours studying Italian
150 hours studying Esperanto !
Esperanto VS English
Notes: phonetic, 音形一致的;vowel, 元音; conjugation, 词形变化 derivation: 派生;
Name
Its name derives from Doktoro Esperanto (Dr. Hopeful), the pseudonym under which L. L. Zamenhof published the first book detailing Esperanto, the Unua Libro, in 1887.
2
Vocabulary
About 70% of Esperanto vocabulary come from Romance languages, about 20% from Germanic languages and English and some part from Slavic(斯 拉夫的) languages. The word-building is very rich and highly regular.
in spite of ail difficulties and unpleasantness, never gave up the idea(of creating Esperanto) ,
as many others working in the same field have done.
Thank you!
Influence of Esperanto
Today, it is thought that 1.6 million people in almost 90 countries are able to converse in Esperanto to a reasonable level.
Influence of Esperanto
province of Grodno
Career: Ophthalmologist
(眼科医生)
Ethnicity: Jewish Date Created Esperanto: 1887 Nationality: Russian-Polish Citizenship: Russian Empire
(1859.11.15—1917.4.14)
He could could speak speak 9 languages ? He languages!
Why did he create Esperanto?
The place where I was born and spent my childhood gave direction to all my future struggles. In Bialystok the inhabitants were divided into four distinct elements: Russians, Poles, Germans and Jews; each of these spoke their own language and looked on all the others as enemies. —L. L. Zamenhof, in a letter to one N. Borovko, ca. 1895 Zamenhof's goal was to create an easy to learn and politically neutral language that would serve as a universal second language to foster peace and international understanding.