从花卉文化看东西方文化差异
花卉在不同文化中的象征意义和传统用途
花卉在不同文化中的象征意义和传统用途从古至今，花卉在各个文化中都扮演着重要的角色。
无论是在宗教仪式、婚礼庆典、节日庆祝，还是在装饰、艺术创作中，花卉都被广泛应用。
每种花卉都有其独特的象征意义和传统用途，通过研究花卉在各个文化中的应用，我们可以更好地了解不同文化之间的差异与联系。
一、东方文化中的花卉象征意义和传统用途1.中国文化中的花卉中国自古以来就有重视色彩和形态的传统，花卉在中国文化中扮演着重要的角色。
牡丹作为中国的国花，象征着富贵和繁荣。
梅花代表着坚韧和纯洁，被誉为冬季花中“雅者”。
菊花则象征着高洁和坚毅，常被用来庆祝重要节日如中秋节。
2. 日本文化中的花卉日本文化注重与自然和谐共生，花道艺术即是其独特的表现方式。
樱花是日本最受欢迎的花卉之一，其象征着短暂而美丽的生命，每年春季樱花盛开时，日本人会进行赏樱活动，以庆祝春天的到来。
菊花也在日本文化中占有重要地位，它是日本皇室的花卉标志，被认为是尊贵和长寿的象征。
二、西方文化中的花卉象征意义和传统用途1. 欧洲文化中的花卉欧洲文化中的花卉象征着浪漫和爱情。
玫瑰花是最经典的爱情象征，不同颜色的玫瑰花传递着不同的情感，红玫瑰代表热情和爱情，白玫瑰代表纯洁和善良。
百合花则在欧洲被视为婚礼的象征，它象征着纯洁和吉祥。
2.美洲文化中的花卉美洲原住民文化中的花卉多与宗教信仰有关。
在墨西哥的传统庆典“死者节”中，著名的墨西哥万圣节玫瑰被用来纪念逝去的亲人，花环和花瓶都是重要的装饰品。
太阳花则在美国被广泛使用，它是自由和希望的象征。
三、其他文化中的花卉象征意义和传统用途1. 印度文化中的花卉印度的宗教对于花卉的使用十分频繁，许多的宗教仪式和庆典都离不开花卉。
莲花在印度佛教和印度教中具有至高无上的神圣地位，象征着纯洁和新生。
印度人在节日和庆典中喜欢用玫瑰花和茉莉花来装饰场所，以增加喜庆氛围。
2. 非洲文化中的花卉非洲文化中的花卉多与自然和生活密不可分。
蒲公英花在非洲部落中被用作身体涂饰，象征着美丽与自然的力量。
东西方插花比较
2023东西方插花比较CATALOGUE目录•东西方插花的起源和发展•东西方插花的风格和特点•东西方插花的材料和应用•东西方插花的技巧和形式•东西方插花在现代的应用和发展趋势•总结01东西方插花的起源和发展文化背景东方插花受到中国传统文化的影响，注重意境和情感表达，插花作品往往蕴含着深厚的文化内涵和寓意。
自然起源东方插花起源于自然，追求花材的自然美，注重花材的线条和形态，以模拟自然景观为主。
历史发展东方插花起源于古代中国，历经多个历史阶段的发展和演变，逐渐形成了以花卉文化、佛教文化、儒家文化、道教文化等为代表的多种流派。
东方插花的起源宗教起源西方插花起源于宗教，最初是为了装饰教堂和神殿，后来逐渐发展为以花卉为主要材料进行艺术创作。
艺术背景西方插花受到西方艺术的影响，注重几何图形和色彩搭配，以表现花卉的形态美和色彩美为主。
历史发展西方插花起源于中世纪欧洲，历经多个历史阶段的发展和演变，逐渐形成了以花卉装饰、花束制作、花篮设计、餐桌装饰等为代表的多种流派。
西方插花的起源东西方插花都经历了漫长的发展历程，形成了各自独特的艺术风格和特点。
东方插花注重意境和情感表达，而西方插花则注重形式和色彩搭配。
东西方插花的发展随着东西方文化的交流和融合，东西方插花也相互借鉴和吸收了对方的优点，形成了新的艺术风格和特点。
同时，东西方插花也都在国际上产生了广泛的影响。
东西方插花的相互影响东西方插花的发展和影响02东西方插花的风格和特点东方插花的风格和特点自然美东方插花强调表现自然美，通过植物的不同形态、色彩和质感，创作出具有诗情画意的作品。
意境深远东方插花注重表现意境，强调作品的精神内涵和文化寓意，追求“言有尽而意无穷”的境界。
花卉的选择与季节相关东方插花通常选用具有季节特色的花卉，如春季的牡丹、夏季的莲花、秋天的菊花等，以表现与自然和谐相处的主题。
西方插花注重色彩的搭配与组合，通过使用多种颜色的花卉，创作出生动活泼的作品。
东方式插花与西方式插花
东方式插花与西方式插花东方式插花是以中国和日本为代表的插花，与西方插花的追求几何造型不同，东方插花更重视线条与造型的灵动美感。
西式插花一般指欧美各国传统的插花艺术形式,花多而色彩艳丽，多以几何图形构图插制,东西方的插画方式有什么区别呢？下面跟yjbys店铺一起来学习一下吧！东方式插花分类概述东方插花的花型由三个主枝构成，因流派的不同称“主、客、使”、“天、地、人”、或是“真、善、美”。
虽然称号不同，却都表达了东方人的哲学思想。
在中华花艺中我们把最长的那枝称作“使枝”。
以“使枝”的参照，基本花型可分为：直立型、倾斜型、平出型、平铺型和倒挂型。
东方式插花的.基本花型分类直立型使枝直立而插，角度最多不超过30度。
花型平和、稳重，正式隆重的场合多用直立型。
倾斜型使枝倾斜而插，角度在30度—60度之间。
花型悠闲、秀美，随意而插的作品适用日常生活。
平出型使枝由花器口倾斜而插，角度在60度—90度之间。
花型洒脱、有强烈动感，有个性，在特别场合插做。
平铺型使枝不同与其他花型要“先立而后斜出”，而是直接依附花器器沿或水面而插。
花型平和、舒适有满足感。
倒挂型使枝由花器立出而弯曲至花器器沿以下。
花型有强烈的征讨、冒险意味，表现出强烈的生命感。
西方式插花概述西式插花一般指欧美各国传统的插花艺术形式。
花多而色彩艳丽，多以几何图形构图插制，这里介绍几个常用的西式插花基本花型。
半球型这是我们见得最多的花型了吧?将花材剪成相同长度插在花泥中，形成一个半球形状。
半球型花是一个四面观的花型，柔和浪漫适用于婚礼、节日等很多场合。
三角型又分为对称三角型和不对称三角型。
在古埃及等古文明中，常作为装饰应用。
对称三角型较稳定，但都是单面观的花型，常用于墙边桌面或角落家具上。
水平型水平型花也是四面观的花型，源自古希腊时祭祀坛上用的装饰花，常用到会议桌、餐桌、演讲台上。
同半球型相似，水平型花也是四面都好看的花型，豪华富丽。
花扇型扇形花为放射性的半圆花形，豪华美丽，就像是孔雀开屏。
浅谈中日花文化比较
浅谈中日花文化比较一、中日花文化概述（526字）1、中日花文化的同源异形“一花一世界，一叶一菩提”花，作为美好的象征，一直贯穿着整个人类社会。
而这种自然的花卉在历史的进程中不断的被注入人们的思想和情感，形成了以花卉为中心的文化想象与生活，这就是花文化。
中日两国都被誉为“礼仪之邦”。
花自然也充斥着中日人民的生活。
由于地貌和气候的原因，中日的花草种类十分丰富，为花文化的发展奠定了基础。
而自中国隋朝时代的佛堂供花传到了，中日的花文化有了不同的形态。
2、中国花文化的发展中国是个幅员辽阔的国家，由于气候、地貌等各种自然条件的多样性，全世界3万多种花卉，我国就有2万余种，花草早已深深地扎入我们的生活。
书画作品中有花，文学作品中有花，中药配方中有花，甚至连日常生活中的服饰（衣服和饰品）也都充满了花的身影。
时至今日，人们对花依旧情有独钟，各地的花展、花市、花节盛况依然，不断发展。
3、日本花文化的发展日本地形狭长，气候温和，四季变化明显，春夏秋冬都有大量应季的鲜花开放。
在日本的一些祭祀活动中也常出现祭祀花的身影。
对于日本人来说，用鲜花来装饰房间已经成为了一种习惯，而随着花道的发展，插花技术的提升，用各种花摆成各种不同的造型形成一种新的景观并代表各种不同的含义。
花道已经成为了日本女子教育的一个重要环节。
二、中日花文化代表的比较研究（1097字）1、中国的“富贵牡丹”中华民族是一个爱花的民族，尤其钟爱牡丹。
牡丹是我国特有的名贵花卉，碗口大小的花朵，色彩鲜艳，芳香浓郁，而且品种繁多，素有“花中之王”的美称，契合了人们企盼美好、富贵的心愿和对平安祥和的向往，长期以来被人们当作富贵吉祥、繁荣兴旺的象征。
我国牡丹的栽培历史可以追溯到两千多年前，初时作为药用，唐朝时开始繁盛于观赏，那时人们生活的富裕与情调使他们喜欢一切暖色调的事物，尤其是对牡丹如痴如狂，不断掀起观赏牡丹，歌颂牡丹的热潮。
而牡丹花开时节万紫千红，花香怡人。
花谢后依然枝干充满美感。
花卉与文化不同和地区的花卉文化介绍
花卉与文化不同和地区的花卉文化介绍花卉作为一种自然界中的美丽与多样性的代表，与人类的文化密不可分。
不同地区的花卉文化因地域、气候、民俗风情和宗教信仰等多种因素而产生了独特的特点。
在本文中，我们将介绍不同地区的花卉文化，并探讨花卉与当地文化之间的关系。
一、中国的花卉文化中国作为一个有着悠久历史和灿烂文化的国家，花卉文化在这里有着深远的影响。
传统中国的花卉文化强调了花卉与人文精神之间的融合。
人们常用花卉来表达自然美和美的情感，同时也赋予花卉以象征意义。
中国的名花众多，其中以牡丹、兰花、菊花等著名。
牡丹被誉为中国的国花，象征着富丽、高贵和繁荣；兰花则被称为“君子兰”，象征着高洁和高尚的品格；菊花则寓意坚贞不屈和长寿。
此外，中国的花灯文化也是独具特色的花卉文化之一。
每年农历的元宵节，人们会制作各种各样的花灯，灯中多以花卉造型为主题，锦上添花地展现了花卉文化的魅力。
二、日本的花卉文化日本的花卉文化以精致和雅观著称，强调自然美与和谐的相融合。
花卉布置在日本的庭院、茶室和庙宇等场所，是展示自然之美和提供人们平静心灵的重要元素。
樱花是日本最具代表性的花卉之一，每年春季，日本人都会举办盛大的赏樱活动。
樱花的美丽和短暂性被视为人生的象征，通过欣赏樱花，日本人追求着生命的短暂但美好的价值。
此外，茶道中也融入了花卉文化的精髓。
日本人在享受茶道的过程中，会使用花饰点缀室内，以增加自然之美和艺术氛围。
花卉的选择和摆放方式都被认为是具有独特意义的艺术表达。
三、印度的花卉文化印度的花卉文化独具魅力，并与宗教信仰有着密切关系。
花卉在印度被视为神圣和洁净的存在，因此它们经常用于各种宗教仪式和庆典。
玫瑰花被印度人视为最喜欢和最神圣的花卉之一，被用于供奉神灵和教堂的装饰。
印度木槿花也是非常受欢迎的花卉，它具有丰富多彩的颜色和迷人的花朵形状，被赋予了爱情和美的象征意义。
印度的婚礼仪式也离不开花卉的装饰。
新娘通常戴着鲜花的花环，并将花朵插在头发上，这被视为吉祥和幸福的象征。
中外花文化差异图文
母亲节与康乃馨
母亲节这一天，人们会送给母亲 康乃馨，表达对母亲的感激和祝 福。康乃馨被视为母爱之花，寓
意着温馨、慈爱。
跨文化背景下花卉选择技巧
1 2 3
了解不同文化背景下的花卉寓意
在选择花卉时，要了解其在不同文化背景下的寓 意和象征意义，以避免误解和冲突。
考虑场合和用途
在选择花卉时，要考虑其适用的场合和用途，如 婚礼、葬礼、探访病人等，选择恰当的花卉以表 达相应的情感和氛围。
寓意丰富
中国花卉常常被赋予吉祥 如意、高洁典雅等寓意和 象征意义。
种类繁多
中国地域辽阔，气候多样， 花卉种类繁多，各具特色。
外国花卉文化特点
强调装饰性
外国花卉文化注重花卉的 装饰作用，常用于庭院、 公园、街道等绿化美化。
追求新奇
外国花卉市场不断更新换 代，追 卉因其药用、食用等实用 价值而备受青睐。
七夕节与玫瑰
七夕节被视为中国的情人节，玫瑰 作为爱情的象征，在这一天备受青 睐。
西方重要节日庆典用花习俗
情人节与玫瑰
西方的情人节是恋人们互赠礼物 的日子，玫瑰作为最经典的爱情
花卉，在这一天被大量赠送。
复活节与百合
复活节期间，人们常用百合花来 庆祝耶稣的复活。百合花象征着 纯洁和神圣，与复活节的氛围相
法国国花，象征光明、 自由
荷兰国花，象征繁荣、 昌盛
03 节日庆典中花卉应用差异
中国传统节日与花卉关系
春节与年花
春节期间，中国人喜爱用各种花 卉来装饰家居，寓意吉祥、繁荣。
如桃花、水仙、菊花等。
中秋节与桂花
中秋节时，桂花盛开，其香气浓郁， 象征着团圆和美好。人们常用桂花 制作月饼、糕点等节日食品。
东西方插花艺术的区别有哪些
东西方插花艺术的区别有哪些
当今世界插花流派众多，然而，从总体上可分为两种，一种是以中国、日本等国为代表的东方风格插花，另一种是以欧美为代表的西方风格的插花。
这两种插花风格有着较明显的区别。
下面是小编为大家整理东西方插花艺术的区别，欢迎大家阅读!
西方风格插花特点：
西方风格的插花，注重色彩的渲染，强调装饰得丰茂，布置形式多为各种几何形体，表现为人工的艺术美和图案美。
它的特点有：
1.用花数量比较大，有花木繁盛之感。
一般以草木花卉为主，如香石竹、扶郎花、百合、菖兰、菊花、马蹄莲和月季等。
2.形式注重几何构图，比较多的是讲究对称型的插法，有雍容华贵之态。
常见形式有半球形、椭圆形、金字塔形和扇面形等大堆头形状，亦有将切花插成高低不一的不规则变形插法。
3.色彩力求浓重艳丽创造出热烈的气氛，具有豪华富贵之气。
花色相配，较多采用一件作品几个颜色，每个颜色组合在一起，形成多个彩色的块面，因此有人称其为色块的插花;亦有将各色花混插在一起，创造五彩缤纷的效果。
东方风格插花特点：
中国和日本等国的东方式插花，崇尚自然，朴实秀雅，富含深刻的寓意。
其特点为：
1.使用的鲜花不求繁多，只需插几枝便能起到画龙点睛的效果。
造型较多的使用青枝绿叶来勾线、衬托。
常用的枝叶有银柳、十大功劳、火棘、八国金盘、棕榈和松树等。
2.形式是追求线条、构图的完美和变化，崇尚自然，简洁清新。
造型构图讲究丽姿佳态，达到虽有人作，宛如天成之境。
或似幽静绝妙。
东西方插花艺术的差异对比及借鉴-园艺学论文-农学论文
东西方插花艺术的差异对比及借鉴-园艺学论文-农学论文——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印——插花是利用切花花材为材料,融入艺术构思并通过剪裁整形与摆插来表现自然美和生活美的一门造型艺术。
东方式插花以中国和日本为代表,西方式插花则以欧美为代表。
东方式插花艺术插花整体造型素雅、小巧,以人文为本,表达了以自然、适意、清静、淡泊、隐逸的审美情趣,西方式插花色彩搭配艳丽,造型丰富华贵,展现雍容华贵之美,人工的艺术与图案之美。
现代的插花艺术则将东西方的插花的特点结合起来,表达出自然与华贵的双重美感,会使插花艺术更好的为现代人们服务。
1、时代背景的比较传统的东方民族酷爱自然、崇尚自然,对自然之美景有着独特的审美情趣和审美观点。
讲求物随原境形肖自然即所表现的景观需符合万物自然生长规律。
这就要求插花者要深入了解观察植物的习性,思考其美之所在与其美之精华,并融入个人情感,才能创作出具有感染力的作品。
西方哲学提倡人文主义,认为真正的艺术源于人与自然,想要从中挖掘最美的线条和最美的比例。
用一种程式化、规范化的模式来确定美的标准和尺度,强调整齐一律,平衡对称,推崇几何图形等。
反应在插花艺术上,多以几何形的造型以抽象的艺术手法,把大量的色彩、丰富的花材堆砌成各种形状去表现人工的数理之美,以求得较强的装饰效果。
在时代和背景上的比较可以得出,东方式插花深受文学背景的影响,所以插制作品也有文学气息。
而西方式插花始终以人为第一,推崇几何图形美。
2、构图的比较东方式插花采用不对称式自然构图,以远景、中景、近景来安排花材。
有平展式、下垂式、直立式、倾斜式等基本构图形式,亦可通过高低错落、动势呼应、俯仰顾盼、刚柔曲折体现自然之妙,可以依据主题或环境来布置,构成千变万化的不对称图形。
体现清新、自然、秀丽、多姿的美感。
西方式插花采用均衡、对称、规则的几何图形构图,如圆型、三角型、半球型,水平型、放射型、扇型、倒T型等,力求体现块、面和整体效果,显示出装饰性、图案美的雍容华贵之态。
中西方植物的文化差异
中西方植物的文化差异自然界中绚丽多彩的植物历来就是文人墨客歌咏的对象。
自《诗经》与《楚辞》开拓了花卉入诗的先河,引花入诗、以花喻人、借花言志在我国便成为一种极普遍的文化现象,汉语中的许多植物也因而具有了极丰富的象征意义与文化内涵。
英语国家受西方古典神话与历史文化的影响,对植物的情结同样悠久而强烈。
本文拟就汉英两种语言中植物的象征意义,尤其花木进行比较,探讨汉英植物文化的某些特征,从中窥知汉英文化的差异。
一、植物的象征意义东西方国家由于所处的地理环境、社会背景、文化传统的差异,赋予花木的象征意义异大于同,对花木习性的观察与所产生的联想呈现出不同的审美意趣与民族特性。
1.象征意义相同由于人脑的生理机制与思维能力就是相同的,再加上共同的认识规律的影响,汉英民族赋予一些花草树木的象征意义基本相同。
,如:在汉英文化中,月桂都象征着胜利与荣耀。
福建地区古越人将月桂编织成“桂冠”,奉献给荣誉最高的人。
古希腊人也用月桂树枝编成冠冕,授予竞赛的优胜者,称为桂冠(1aureate)。
英文中win(gain)laurels指得到荣誉;rest on one’S laurels指满足已有的成绩;look to one’s laurels指小心翼翼地保持已得到的荣誉。
此外,在中西文化不断交融的过程中,英语中一些花木的喻义为汉语所接受。
如:玫瑰象征爱与美、幸福与美好,橄榄枝象征与平,均已被中国文化认同。
英文中,a bed of roses比喻愉快舒适的生活;rose-colored(玫瑰色的)象征乐观、愉快。
汉语也有“玫瑰色的梦”(美梦)、“玫瑰色的前程”(美好的前程)、“玫瑰色的眼镜”(过于乐观的眼光)等表达法。
2. 象征意义不同由于观察的角度与侧重点以及所处的社会文化背景不一样,东西方国家对同样的花木联想到的特性与所引起的情感也不尽相同,这种情况可分为三类: 第一,在一种文化中某种花木具有独特的象征意义,而在另一种文化中却联想不到任何特性。
东方传统插花艺术与西方传统插花艺术的区别
东方传统插花艺术与西方传统插花艺术的区别东方传统插花艺术的风格特点㈠、自然之“真”东方式插花崇尚自然，以自然美为最佳的艺术追求和表现。
讲求“物随原境”，“形肖自然”，“虽由人作，宛自天开“袁宏道：使观者疑花丛生于碗底方妙㈡、人文之“善”受儒家以“善”为宗旨的美学思想的影响，对花卉赋予了美好的象征含义，讲求材必有意，意必吉祥用象征、寓意、谐音的技巧，以借花明志、对花舒怀，并给作品赋以某种命题，使作品展现一种特定的意境，这是传统东方插花所特有的风格。
㈢、艺术之“美”包括素材美、布局美、色彩美、造型美、构思美和整体艺术美素材美：善用木本花材，突出线条造型。
布局讲求画理书法，如“画苑布置为妙” 。
色彩创意追求统一和谐，艳而不俗、雅而不淡造型上不求规则化，任由发挥，以达明示主题为度追求整体艺术美四、“圣”洁之尊东方人认为花卉是神圣的，以一种崇敬的心惰去对待她，以花悟道、修身养性，使插花也有一种神圣感。
讲求“心正花正”，进而“花正心正”。
以自然之美来正人之心态，来怡情娱趣，这是真正的艺术境界。
二东方传统插花艺术的创作理念与法则㈠、符合植物自然生长规律1.起把紧：插花时，各枝条的基部插口应集中靠拢，如一株生长着的植物，以显示其自然生机。
2.表现花材自然美：如竹子的美在于其挺拔刚劲的气势，若创作中倾斜使用，就丧失了她的内涵美。
3.花型也符合植物自然形态。
㈡、借鉴同类艺术创作的艺术手法1：重视线条的应用常用木本枝条作为主要花材，运用枝条的不同线条形态表现不同的外延美与内涵美，使作品更加生动活泼，更富于艺术表现力。
2：高低错落，参差有致插花的位置安排不可太均匀对称、平齐成列，要高低俯仰，前后伸展，有所变化。
3：虚实结合，刚柔相济A.疏密有致插花材料之间不可密不透风，也不要平均间隔．要上疏下密、上散下聚。
B.浓淡适宜花色太浓时宜用浅色小花使之淡化，材质太硬太重时，则宜加些轻柔的枝叶使之柔和。
C.留空白如盆景式插花，一侧布置插花，另一侧大片留下空白，使人有观赏和想像的余地。
中西方文化差异之植物 ppt课件
中西方文化差异之植物
百合是纯洁神圣的代表。关于百合的来历众说纷 纭，最著名的就是百合是由夏娃的眼泪所化成， 在亚当和夏娃被上帝逐出伊甸园时，夏娃流下了 悔恨的眼泪，从这些眼泪中开出了百合。
百合的名字还有着更古老的源泉，希腊人相信百 合花是天后赫拉的乳汁浇灌下生长出的，罗马人 则将百合与婚姻和家庭的守护神朱诺联系在一起 。因此百合在西方传统中又被赋予母性的光彩。
中西方文化差异之植物
— 英语系 2011 嘉阳.
中西方文化差异之植物
在英汉语言中，以花草树木等为喻体借物言志是 常见的语言现象。今天，我们就英汉植物词语中 所蕴含的相同.不同喻义进行探讨，分析中西方植 物词汇的文化差异及大同。
中西方文化差异之植物
在中国，绚丽多彩的花草树木一直是文人墨客歌 咏的对象，因此许多花木具有了丰富的联想意义 和文化内涵。 英语国家受西方古典神话和历史文化的影响，花 木情结悠久而强烈。由于文化背景和传统习俗等 的不同，两个民族对同一植物所引起的联想意义 也往往不一致，也就形成了汉英植物文化的差异 。
中西方文化差异之植物
荷花在英语中还有忘忧果的意思，此意源于荷马 的《奥德塞》中的"吃忘忧树的人"。 传说岛上的居民只以忘忧树的果实和花为食物。 这种神奇的植物拥有魔力，谁只要吃了它，就会 忘记往事，而陷入恍恍惚惚的昏睡状态，失去回 家的动力。
中西方文化差异之植物
一. 联想意义完全不同的词汇 二. 联想意义部分不同的词汇 三. 仅在一种文化中有内涵的词汇
中西方文化差异植物
荷花在中国文化中一向以君子的形象出现，并反 复运用于建筑，雕塑，文学和绘画中。宋代词人 周敦颐曾盛赞荷花"出淤泥而不染，濯清涟而不妖 "。 荷花又被看作佛教和道教的圣物。释迦牟尼和观 音都以高居莲座的形象示人。观音手持白莲花， 指引着信徒远离尘世的纷扰，进入那开满纯洁莲 花的净土。
花在中西文化中的隐喻意义
提到花的象征意义，通常人们想到就是“花语”。
所谓的花语是指人们用花来表达人的语言，表达人的某种感情与愿望，它是在一定的历史条件下逐渐约定俗成的，被一定的人群公认的信息交流形式。
花语最早起源于古希腊，盛行于法国皇室时期。
现代中国的花语主要是受到西方花语文化的影响，在大多数情况下有着与之相同的含义，比如：红玫瑰象征着爱情，四叶草象征幸运，勿忘我象征永不变的心或永远的回忆，白色的菊花象征着对逝者的爱思，红色康乃馨象征祝母亲健康长寿。
但是有些时候同一种花在中西方文化中的象征意义是不相同的。
比如，百合花经常出现在中国的婚礼上，寓意“百年好合”，而在西方百合花会被用在葬礼之上。
除了花以外，还有一些花在中西方文化中有着相同或相似的象征意义。
在两种文化中，人们都将桂树与荣誉、辉煌成就、成功、胜利联系在一起。
中国古代把科举夺魁称作“折桂”，这是因为古时科举考试一般在秋季举行，恰逢桂花开放的时候，故借喻高中状元。
唐代白居易的《喜敏中及第偶示所怀》中就有“桂折一枝先许我，杨穿三叶尽惊人”的诗句。
在中世纪的西方，当学生掌握了语法、修辞、诗歌，大学就为他戴上月桂树枝编成的头冠，以示他获得学位，这就是“桂冠”一词的来源。
后来，这个称号也被用于形容在诗歌创作上有显著成就的人，他们被称作“桂冠诗人”。
除了上述花以外，在中西方文化中，还有很多花由于受到生长环境、历史因素、风俗习惯、文学作品甚至语言等多方面因素的影响，从而具备了不同的象征意义。
中国文化自古以来就有以物喻人、借物明志的传统，明代黄凤池辑有《梅竹兰菊四谱》，画家用梅、兰、竹、菊四种花象征君子的清高品德。
梅：剪雪裁冰、一身傲骨，象征高洁之士；兰：空谷幽香、孤芳自赏，象征世上贤达；竹：筛风弄月、清雅淡泊，象征谦谦君子；菊：凌霜自行、不趋炎势，象征世外隐士。
从此这四种花被并称为“四君子”。
中国传统文化中以花象征高洁品格的例子除了梅、兰、竹、菊“四君子”以外，还有“岁寒三友”。
中西方文化差异之动植物
中西方文化差异之动植物
Cultural Diffreneces in Plants and Animals
• 英国是一个畜牧业发达的国家，人们喜欢用羊毛制物，与 此有关的成语也很多，pull the wool over someone’s eyes(掩人耳目) much cry and little wool（雷声大雨点小） to go for wool and come home shorn(偷鸡不成蚀把米)。
宗教神话的差异
风俗习惯的差异
地理环境的差异
经济生活的差异
审美价值取向和社会心理的差异
dragon龙
• 在西方文化中“dragon”是“凶残”、“邪恶”、“罪孽” 的化身。《圣经》中就多次把“龙”比作引起天下大乱的 恶魔撒旦（Satan）。另外“dragon”还含有“警觉、凶 猛的看护人”之义，此义源于希腊神话，英语中还称凶暴 的女人为dragon。 • 而在汉语文化里却有着完全相反的意义。中国古代有四 种神灵动物信仰，其中之一便有龙。“龙”也象征着“华 夏儿女”，我们常说中华民族是“龙的传人”。古人称君 主为“真龙天子”，认为他们是“龙”的化身。同时， “龙”亦含有“祥和福瑞”“吉祥如意”之意。另外， “龙”还喻指“才能优异、杰出非凡的人”，如“藏龙卧 虎”。总之，“龙”在东方文化中皆是褒义。
百合的名字还有着更古老的源泉，希腊人相信百 合花是天后赫拉的乳汁浇灌下生长出的，罗马人 则将百合与婚姻和家庭的守护神朱诺联系在一起。 因此百合在西方传统中又被赋予母性的光彩。
中日花文化的异同
中日花文化的异同中日两国的文化历史源远流长，其中花文化是两国文化中的重要组成部分。
虽然两国的花文化都有着相似之处，但也有着不同之处。
一、花的象征意义在中日两国的花文化中，花都扮演着一种象征意义。
在中华文化中，梅花、兰花、菊花等被赋予了高雅、君子之品的象征意义。
梅花代表坚强、清高；兰花则象征高雅、清新；而菊花则代表了忠诚、坚韧不拔。
而在日本，樱花则代表着美丽、短暂的生命和勇气，菊花则寓意着坚强、忠诚和长寿。
二、花的艺术表现形式中日两国花文化的艺术表现形式也有所不同。
在中国，花文化常表现在书法、绘画、诗词等艺术形式中。
如唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》中写道“白日依山尽，黄河入海流。
欲窮千里目，更上一層樓。
”诗中的“梅花香自苦寒来”更是将花与自然风景巧妙融合。
而在日本，花文化则常常表现在盆栽、插花等形式中。
日本的盆栽是一种独特的艺术形式，通过将花卉种植在小盆中，使花卉更具观赏性，同时也是一种修身养性的方式。
三、花的用途在中日两国的花文化中，花的用途也各有不同。
在中国，花常被用作礼物、祭祀等用途。
在传统文化中，送花被视为一种高雅的礼仪，不仅表达了对对方的敬意，也体现了自己的品位和修养。
而在日本，花常被用于庆祝节日、祭祀、悼念等场合。
例如在日本的樱花季节，人们会举办赏花活动，庆祝春天的到来。
在日本的文化中，花也被视为一种精神食粮，可以给人以心灵上的满足。
四、花的传承和发展花文化的传承和发展也是中日两国的不同之处。
在中国，花文化的传承和发展一直非常重视，如唐代的花鸟画就是中国花文化的重要组成部分。
而在日本，花文化的传承和发展也一直被重视，如日本的插花艺术和盆栽艺术都是其独特的艺术形式。
此外，日本还有着自己的花道文化，通过花的摆放和布置展现出自然之美与人的情感。
中日两国的花文化虽然有着相似之处，但也有着不同之处。
通过对两国花文化的比较，不仅可以加深对两国文化的了解，还可以更好地促进两国文化的交流和融合。
读菊与刀有感东西方文化差异的启示
读菊与刀有感东西方文化差异的启示《菊与刀》是美国人霍兰迪于1946年出版的一本关于日本文化和西方文化比较的著作。
通过对比东西方文化差异，本书揭示了不同文化间的冲突与理解，充分诠释了东西方之间的文化差异，并为跨文化交流提供了有益的启示。
以下是我在阅读《菊与刀》时对东西方文化差异的一些感悟。
一、价值观差异东西方文化在价值观念上存在显著差异。
菊花在日本被认为是高雅的象征，代表了日本人注重自然，追求和谐与平静的人生态度。
而在西方文化中，菊花仅仅是一种花卉，没有特殊象征意义。
这种差异反映出东方文化注重内在和谐，强调个体之间的亲密关系，而西方文化则更加关注个体的独立性和自我实现。
此外，在家庭关系上，东方文化强调家族的重要性，尊重长辈和对家族的责任感。
而在西方文化中，个人的独立和自主权被更加重视。
这种差异使得亲情和个人自由之间存在着冲突，需要在跨文化交流中加以克服和理解。
二、交流方式的差异东西方文化在交流方式上存在很大的差异。
日本文化注重“间接性”，常常运用隐晦的言辞、含蓄的表达方式来传达自己的意思。
西方文化则更加直接，注重直截了当地表达自己的想法和意图。
这种差异在商务交流中尤为明显。
在西方国家，商务谈判注重时间效率，强调公开透明。
而在日本等东方国家，商务谈判更注重关系和信任，常常需要通过建立友好关系来达成合作。
这种差异需要我们在跨文化交流中理解并适应对方的交流方式，以确保沟通的顺利进行。
三、观念与生活方式的差异东西方文化在观念与生活方式上也存在很大差异。
举个例子，日本人注重集体主义，强调团队协作和社会责任感。
而西方文化中更加注重个人主义，追求个人的自由和独立。
此外，在工作方面，东方文化注重细致入微地处理每个细节，并注重以和谐的方式处理问题。
而在西方文化中，更加注重效率和成果。
这种差异需要我们在跨文化交流中充分理解和尊重对方的观念和生活方式，以建立良好的合作关系。
四、时间观念的差异东西方文化在时间观念上也存在差异。
中西方文化差异之植物
目录.
一. 联想意义完全不同的词汇 二. 联想意义部分不同的词汇 三. 仅在一种文化中有内涵的词汇
仅仅存在于东方文化中的 梅花 的内涵
梅花是中华民族的精神象征，具有强大而普遍的 感染力和推动力。梅花象征坚韧不拔，百折不挠， 奋勇当先，自强不息的精神品质。民间传说别的 花都是春天才开，它却不一样，愈是寒冷，愈是 风欺雪压，花开得愈精神，愈秀气。其中有一首 古诗是这么写的：墙角数枝梅， 凌寒独自开。 遥 知不是雪 ，为有暗香来。它是我们中华民族最有 骨气的花
西方含义
在西方文化中红豆是贬义的，象征着为了眼前的 微小利益牺牲重大利益。西方人对红豆的厌恶源 自圣经为了一碗红豆汤把他的长子 权卖给了他的兄弟雅各。现在人们多用一碗红豆 汤来指为了一些微小的利益而放弃更重要的东西 的人。
二 lotus 荷花 或 莲花
仅仅存在于西方文化中的 苹果 的内涵
西方人钟爱苹果，在希腊罗马神话里苹果代表着 爱情，美貌，好运等。金苹果作为礼物出现在赫 拉的婚礼上。还有许多关于爱情，阴谋和诱惑的 故事联系在一起，最著名莫过于引发了特洛伊之 战的苹果的纷争。连一向以哲学家面孔出现在我 们面前的柏拉图也写过："我把苹果抛给你，假如 你真心爱我，就收下它，并像情愿的少女，献出 你的贞洁。"对于柏拉图来说，苹果比玫瑰更好的 表达了他的爱情。 苹果还与基督教密切相关。 虽然在《创世纪》中没有明言，但基督教徒都相 信苹果是导致亚当和夏娃被逐出伊甸园的罪魁祸 首。从此，苹果又被赋予了新的含义，成为了原 罪的象征。
在中国，绚丽多彩的花草树木一直是文人墨客歌 咏的对象，因此许多花木具有了丰富的联想意义 和文化内涵。 英语国家受西方古典神话和历史文化的影响，花 木情结悠久而强烈。由于文化背景和传统习俗等 的不同，两个民族对同一植物所引起的联想意义 也往往不一致，也就形成了汉英植物文化的差异。
东西方插花艺术的比较
一、东西方插花艺术的区别东方插花艺术的风格和特色东方插花，以我国和日本为代表。
其风格和特色有以下几点：1．崇尚自然，以自然为第一宗旨――力求表现花材自然的形态美和色彩美，反对刻意造作。
形式自由活泼，既有规范，又不规范化。
以顺乎自然之理，富有自然之趣为原则。
2．讲究诗情画意，注重意境创设――不仅注重花材形体美和色彩美，而且更讲究以花传情，以花达意，形神兼备，即追求插花作品内涵和富于诗情画意的意境美。
欣赏了作品外在的形态和色彩美，并进而深入欣赏其意境美，在作品内涵的广阔天地里遨游，能更深入地理解和诠释插花作品。
3．线条造型，重视个体的线条美――东方插花选用花材十分考究而精练，不以量取胜，而以花材的姿态和质量为先，着力展现花材个体的线条美，所以作品中用花种类少，数量也少，色彩简单。
线条造型是东方插花的一大特色，花材线条的粗细、平斜、曲直、张弛、高下等变化，给人感官以不同的感受，具有极强的表现力。
4．采用不对称式自然构图――东方插花作品外形轮廓采用不对称式自然构图，虽然有直立式、倾斜式、平展式、下垂式等4类基本构图形式，但是并没有严格的不变格式，通过高低错落、动势呼应、俯仰顾盼、刚柔曲折各得自然之妙，形成变化万千的不对称式图形。
其作品清新自然，秀丽多姿，不受任何形式或格式的限制，可以根据主题或环境布置的需要，充分发挥作者的创作才能。
5．花材人格化――自古以来，人们在爱花、赏花中，对花草树木产生了浓厚的感情，以花为伴，以花为友，流传下来很多动人的故事。
如陶渊明与菊花、李白与牡丹、林和靖与梅花等。
中国在隋唐以后，树木花草多被人格化，被赋予种种深刻的寓意，表达人们对自然、对社会、对人生的态度。
6．重视季节特色――不同的季节有不同的花开，每个季节都有其代表性的花材，表现季节的主题，就用代表那个季节的花材来插作。
这种应时的特色，使作品富有现实的感染力，使人真切感受到该季节的动人景象。
7．重视作品与环境的统一――东方插花注重作品与环境的统一、协调。
中西方花文化的差异
中西方花文化的差异中西方花文化的差异【核心观点】●中国花文化包括花卉文学、花卉画、花卉工艺品、插花艺术、花卉食品、香花疗法等一系列可以相对独立的文化领域●园艺生产落后的结果是,我们做城市绿化和景观工程的时候,有时就没法按照设计进行标准化建设●中西方花文化最直观的差异体现在用花的形式上,中国人喜欢梅兰竹菊,而西方传统中的典范之花是玫瑰●我们对花文化的研究和对花卉的相应开发还不够,这一问题应引起社会的重视【人物简介】周武忠,中国花文化研究会会长,江苏省旅游学会会长,江苏东方景观设计研究院有限公司董事长,东南大学、上海交通大学教授、博士生导师.a花草经过历史文化的浸染,早已被赋予各种象征意义,不懂花草,有时可能带来意想不到的问题中国不仅是世界上花卉种类最为丰富的国度之一,亦为世界花卉栽培的发源地.中国人驯化、培育、利用花卉的历史极其悠久.在漫长的历史发展过程中,由于花卉与中国人生活的关系日益密切,自然的花卉也就不断地被注入人们的思想和情感,不断地被融进文化与生活的内容,从而形成了一种与花卉相关的文化现象,和以花卉为中心的文化体系,这就是中国花卉文化.它包括中国花卉文学、中国花卉画、中国花卉工艺品、中国插花艺术、中国花卉食品、中国香花疗法等一系列可以相对独立的文化领域.为什么要谈花文化？我们喜欢花,并不表示我们就懂花.花草经过历史文化的浸染,早已被赋予了各种象征意义,不懂花草,有时可能带来意想不到的问题.我举个例子,曾有个房产商给新楼盘做绿化,我一看就发现有问题,因为他在每户门前种一棵石楠树,而石楠树在江南文化区多是墓地用树,作为一般的景观树还勉强,种在家门口就不妥.什么地方什么场合栽什么花,用什么花,其实是有讲究的,类似还有寺庙普遍种的植物,一般家庭也是不种的.也许有人会说,这不算什么, 花木不就是花木吗,但是,从提升人们生活品质的角度来说,研究花文化是有必要的.此外,研究花文化,还是为了创造更多的物质和精神财富.1992年,我参观了美国德克萨斯州的一家大型园艺公司,叫“lonestargrowers”,白宫冬季的用花就是这家公司提供的,国内到目前还没有一家园艺公司能达到它的先进程度.园艺生产落后的结果是什么呢？比如我们做城市绿化和景观工程的时候,有时就没法按照设计进行标准化建设.这家公司有“色彩部”,生产各种颜色的应时鲜花,比如很普通的红色圣诞花,1992年一盆就可以卖8美元,利润是很高的.甚至连山野里的野草,这家公司也会专门栽培并做出商标,然后批量化生产,也能卖4到5美元.我特意去查了它生产的野生植物种类,其中有一些甚至在南京紫金山上也有分布.可见我们身边的植物资源还有很大的利用空间.b食用花卉、药用花卉,成为中国人独特的生活方式和生命行为,并演化为世界上独一无二的中医药学先来说说花卉食品.食花作为一种神奇而迷人的饮食文化,曾经是人类社会的一种普遍现象,随着社会的发展,这一现象在一些国家消失了,而在中国则发展成为民族文化的组成部分.不仅在平民百姓家里时有鲜花食品摆上餐桌,寺院素斋中也常见鲜花的成分,这种美味佳肴甚至还进入皇宫御膳,成为宫廷菜肴的一个重要类别——花卉鲜果菜.公元前300年左右,屈原就有关于食用木兰、菊花的诗句,此后两千多年间,人民开发出了许多美味的花卉食谱,比如桂花、菊花、金银花、玫瑰花、槐花等,都是百姓熟知的食谱内容.云南地区有食用杜鹃花与白花羊蹄甲的传统,当然并非所有种类的杜鹃花都可以食用.重庆有一家花卉餐厅,所有菜肴都与鲜花有关,布局类似生态餐厅,服务员也都经过精挑细选和职业培训,营造了餐厅整体的气氛.再来看香花疗法.在中国丰富的花卉资源中,有许多种类具有多种多样的药用价值.中国人用这些药用花卉防病治病,成为他们独特的生活方式和生命行为,并演化为世界上独一无二的中医药学.香花疗法则与中医药学上以花卉入药而防病治病的途径不一样,主要是利用正在生长、开放的鲜花,根据病情选择不同的品种,或种植于庭园,或盆栽于室内,让病人密切接触,从而发挥其康复作用.香花疗法是中医养生学和中医康复学上的一个重要方法,它与美国等一些发达国家兴起的“园艺疗法”颇为相近,但有关的文学记载和应用历史比后者更为悠久.比如,目前被广泛应用的香花疗法中,解郁的有牡丹花、芍药花、桃花、梅花、茉莉花、兰花、桂花、紫罗兰、木芙蓉等,可适用于情绪不乐、抑郁寡欢的病人；宁神的有菊花、百合花、水仙、莲花、兰花、茉莉花等,可适用于烦躁易怒、性急、失眠等症；增智的有菊花、薄荷、茉莉花等,可使人思维敏捷,有利于儿童智力发育；散寒的有丁香花、梅花等,可适用于虚寒症状等.c以花卉为题材的文学作品、中国花卉画等,是把花卉的自然美转化成了文学艺术美首先来看以花卉为题材的文学作品.中国历代以花卉为题材的诗词歌赋、小说、戏剧等文学形式不可胜数,其中数量最大、成就最高的是咏花诗词.《诗经》中提到的花花草草,不计重复竟多达132种；《楚辞》里,屈原也描绘了大量花木香草.不过,这些都是只是以片言只语借花草比兴寄托,并无以咏花为主的篇章；直到六朝时代才出现典型的咏花之作,咏花诗这一门类才继田园诗、山水诗之后正式形成,从此历久不衰,后来更扩充到词中.历代许多诗人的咏花名篇以及他们与花的佳话和轶事被《全芳备祖》、《广群芳谱》等收藏汇集,一直流传至今.迄于清代,前人留下的咏花诗词粗略统计不下3万首.除诗词外,以花为题材的小说、戏剧作品也颇多名篇佳作.如明代汤显祖的《牡丹亭》,剧中以花名作为唱词问答,其中《冥判》一折, 就涉及花名近40种.《聊斋志异》里也颇多花仙、花精等形象.在中国古典小说中,吟咏花卉最为丰富亦最为成功的当首推《红楼梦》, 曹雪芹继承借鉴了以往诗词歌赋、小说、戏剧中经常出现的花木题材,并加以发展和妙用,诸如富贵的花、清幽的花、斗寒的花、迟谢的花、结子的花、解语花、并蒂花,以及鲜花著锦、浇花葬花等情趣迥异的境界,喜则以花为戏,悲则以花志痛,把花卉的自然美转化成了文学的艺术美.再来看中国花卉画.花卉自古即是中国画有力的中心题材,无论是错彩镂金的工笔重彩,还是讲究笔墨韵味、自然清新的水墨花卉,均取得了极高的艺术成就.不同的花卉组合具有不同的涵义,构成中国花卉画中约定俗成的象征意义.比如荷花与梅花组合而成的花卉吉祥图案象征“和和美美”,插在瓶中的牡丹象征“富贵平安”,这些是与汉语有关的中国花卉文化,与西方人的花文化不同.d花卉被赋予了人的感情和期望,中西方花文化最直观的差异体现在用花的形式上下面我们来看看中西方花文化的一些异同.西方人非常推崇中国花木,英国有一本园艺书,开篇说“欧洲的花园,如果没有中国的植物,特别是,如果没有中国的常绿杜鹃,就不能称之为花园”,可见中国花木在世界园艺的地位,但我们还没有把这一点好好利用起来.中西方花文化最直观的差异体现在用花的形式上.比如中西方的花园是完全不同的,以巴黎卢森堡宫门口的花园为例,除了草坪以外,四周完全用应时的花卉布置.而中国的花园喜欢利用各种自然景观来创造一个微缩的自然环境.再比如墓园规划,西方人喜欢在墓地种植名贵花卉,因为在他们的宗教信仰中,人死后想要进天堂,墓园作为人生的归宿也一定要是一个非常美丽安详的地方,所以西方人喜欢在墓地种植中国山茶花、南天竹、中国月季、桂花等花木；而中国人的墓地往往栽植石楠树、刺柏等耐寂寞、耐干旱的植物,是因为多数中国人只在清明扫一次墓,这就要求墓地植物不需打理也能养活.要了解花卉在不同文化中的重要性和受欢迎的程度,从艺术作品中可知一二.中国人显然喜欢梅兰竹菊；而西方传统中的典范之花是玫瑰.在西方符号学中,玫瑰是心灵、宇宙之轮的中心,以及神圣、浪漫、情爱、完美无瑕的象征,圣母玛利亚就被称为“天堂中的玫瑰”；此外玫瑰还与永生有关,罗马玫瑰节期间,人们常将玫瑰花瓣撒在死者的墓上,罗马皇帝也头戴玫瑰编成的花冠；盛开的玫瑰常用来表示凡人终有一死,红玫瑰还具有吐出的鲜血、殉难、死亡与再生的象征意义.花的语言,或者说象征意义,与花卉包括植株的形态有关.比如石榴在西方具有肉欲、生命力的象征,但在中国是多子多孙的象征.英国画家罗塞蒂在一幅作品中描绘了女神普罗塞耳皮娜手握一个咬过的石榴,她每年春天重返人间,使大地回春、万物复苏.中西花文化也有一些相似性.花几乎在世界各地都是美丽、春天、青春和温柔的象征,同时也常常代表纯洁、和平、思想的完美、生命的短促和天堂中的种种快乐.中西方人都喜欢将花与女性联系起来, 因此许多女孩都以花卉来命名.中国的女孩名字中常带有“桂”、“莲”、“兰”、“菊”等,而西方人则喜欢用“玫瑰”、“百合”、“紫罗兰”、“郁金香”等为女孩取名.花的世界与人类世界的紧密联系还可以从中国花卉的名称中体现出来.君子兰、仙人掌、罗汉松、美人蕉、湘妃竹等都是以人命名的植物,中国的古人是根据传说、花卉的用途和外观来为花卉命名的,花卉被赋予了人的感情和期望.e我们对花文化的研究和对花卉的相应开发还做得不够,中国花文化应该得到社会的重视比如,玫瑰花可以泡茶、入药,还可以做成玫瑰酱,现在有专门种植玫瑰花的苗圃,但多是粗加工后把原料卖掉,如果能把花卉深加工, 市场潜力会很大.有些城市绿化大量选用不适合当地气候水土的植物,不但成活率低,而且经常需要在严冬时节给植物进行特别保温,这些都大大增加了绿化成本.再比如,美国德克萨斯州的州花是鲁冰花,德州专门有一个部门在做鲁冰花的推广工作,一旦达到相当的影响力, 就可以充分开发潜在的效益.南京的梅花资源也还有很大的发掘空间.上世纪90年代,我无意中发现了一本关于灵芝的专著,灵芝是中国的,但这本书是一个加拿大人写的.后来我与书的作者在一次会议上见面,他告诉我,其实他对中国文化所知甚少,只是在中国旅行的时候了解到灵芝,回国后就开了一家关于中医养生的诊所,种植并推销灵芝产品,收入十分可观.他有两个主要的销售渠道,一个是纽约的世界癌症研究中心,另一个是东南亚地区,比如中国香港.也就是说,中国人竟然会去买加拿大生产的灵芝产品.可见研究中国花文化大有可为,中国花文化应该得到社会的重视.有一种盲人花园,以纽约的“海伦·凯勒盲人花园”为例,充分考虑盲人游客具体的身体状况和独特的生理条件,突出“花香”,并培植拥有特殊形状或长有粗大叶脉的植物为主,以便失明者抚摸,同时,为了让失明者进一步了解花园里的植物,在绝大多数的花草树木旁边都立有“标示”牌,上面印着盲文.建设这种花园,有助于提升盲人的生活品质.意大利有一座专门为休闲度假而建设的花园城市cervia,以各种各样的大小花园为卖点,它只有2万左右的居民,但仅2007年就吸引了383万的过夜游客.如何让花木提升人们的生活质量、创造更多财富？对花文化的研究,我们还在路上.（本报记者吴云青根据周武忠教授4月29日在南京图书馆的讲座整理,未经本人审阅）。
一朵鸢尾花折射出的东西方审美差异
一朵鸢尾花折射出的东西方审美差异每个人心里都有一朵鸢尾花，用尽一生去苦苦追寻，才发现原来是大梦一场。
这是赫尔曼黑塞通过《鸢尾花》给我们的隐喻。
鸢尾花，一种在生活中常见，却不知道名字；或者在西方文学作品中经常读到名字，却不知样貌如何的花。
我也是最近才把花和名对应起来：原来公园里、马路边，随处可见的或蓝色、或紫色的蝴蝶状的花就是鸢尾啊。
前几天在公园跑步，无意中看到一丛颜色奇特，而且花朵较大的鸢尾，于是才下决心详细科普一下。
名字的由来鸢尾的英文名Iris，源于希腊语，是希腊神话中彩虹女神伊里斯的名字。
世界各地的神话中，彩虹都是神与人之间的桥梁。
伊里丝被认为是神和人的中介，她能将人的祈求、幸福、悲哀、怨怒、祝福传递给神，亦能将神的旨意传递给人，沟通天上与人间，还能带领终须一死的凡人前往天堂。
因此，古希腊人会在至爱的坟前种一株鸢尾花，以示对彩虹女神的崇敬，祈愿她能带领逝者离开冥府，到达极乐世界。
原产地之争目前全世界约300种鸢尾花，分布于北温带；中国约产60种、13变种及5变型，主要分布于西南、西北及东北。
关于鸢尾花的原产地，有两种主要说法，一种是原产于欧洲，一种是原产于中国。
这两种说法均缺乏实质的考证。
如果单从“鸢尾”名字来说，起源于欧洲无可置疑，这是一个西方音译过来的名字。
但命名的先后不足以证明存在的先后。
鸢尾花在中国又被称作蓝蝴蝶、紫蝴蝶或者扁竹花，从这些名字的随意性，就可以看出，在东方审美中，这花一直不怎么被人们重视。
由于这种长期的不被重视，因而缺乏记载，更别说向西方人那样去歌颂。
所以，这花起源于中国也是有可能的。
鸢尾花语《花语小札（橡树篇）》作者Nathalie Chahine说“人们认为鸢尾女神是天后赫拉最喜欢的女神，因为她总是为赫拉带来好消息。
”因此鸢尾的花语是爱的使者。
虽然现代人根据不同的颜色，给予鸢尾花不同的花语。
但主要是出于商业目的，至于信不信，全看自己吧。
我个人比较倾向于将其视为一种“信息”的传递或者愿望的表达，不如就称之为“念念不忘”吧。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
花卉与中西方文化浅涉
花卉在中西方文化中具有不同的文化内涵，它浓缩并物化了东西方文化心态及审美情趣。
了解中西花卉文化的异同件有助于深化对中西方文化的了解。
中西花卉文化可谓是博大精深，源远流长。
花卉和中西方大批历史人物，众多历史事件，复杂的人俗风情，以及和天候，节序，地域，时尚等等无边无际的人文内容相连
自然界中绚丽多彩的花草树木历来是文人墨客歌咏的对象。
自《诗经》与《楚辞》开拓了花卉入诗的先河，引花人诗、以花喻人、借花言志在我国便成为一种极普遍的文化现象，汉语中的许多花木也因而具有了极丰富的象征意义和文化内涵。
西方大多数国家受西方古典神话和历史文化的影响，对花木的情结同样悠久而强烈。
本文拟就东西方中花木的象征意义进行比较，探讨东西方植物文化的某些特征，从中窥知东西方文化的意蕴及差异。
一、花木的象征意义
东西方国家由于所处的地理环境、社会背景、文化传统的差异，赋予花木的象征意
义异大于同，对花木习性的观察和所产生的联想呈现出不同的审美意趣和民族特性。
1、象征薏义相同
由于人脑的生理机制和思维能力是相同的，再加上共同的认识规律的影响，东西方民族赋予一些花草树木的象征意义基本相同。
如:在东西方文化中，月桂都象征着胜利和荣耀。
福建地区古越人将月桂编织成“桂冠”，奉献给荣誉最高的人。
古希腊人也用月桂树枝编成冠冕，授予竞赛的优胜者，称为桂冠。
此外，在中西文化不断交融的过程中，西方中一些花木的喻义为东方所接受。
如:玫瑰象征爱与美、幸福与美好，橄榄枝象征和平，均己被中国文化认同。
2、象征意义不同
由于观察的角度和侧重点以及所处的社会文化背景不一样，东西方国家对同样的花木联想到的特性和所引起的情感也不尽相同，这种情况可分为三类:
第一，在一种文化中某种花木具有独特的象征意义，而在另一种文化中却联想不到任何特性。
如:在中国松、竹、梅、兰、荷花、菊花和牡丹等的象征意义最为丰富。
松、竹、梅被誉为“岁寒三友”，象征顽强和高洁。
梅、兰、竹、菊因高洁的品质而被称为"四君子".荷花"出淤泥而不染，濯清涟而不妖”，象征清廉正直、超尘脱俗。
花中魁首牡丹国色天香，是富贵荣华的象征。
中国人对这些花木有着一种特别微妙的褒扬和情感气氛，而西方人对此却难以领略。
此外，汉语的谐音也赋予了一些花木独特的象征意义。
如:因杏与"幸"谐音，杏便象征幸福。
水仙的字面含义为"水中的仙人"，由于它正好在春节前后开花又称作"年花"，成为来年走运的一个标志。
枫叶不仅能呈现"霜叶红于二月花"的美景，而且因为“枫”与"封"谐音，故有"受封"的意思。
由于汉英文字在发音上的差异，若不懂中国文化，西方人很难理解这些花木所蕴涵的文化意味。
西方人所重视的是rose(玫瑰)、lily(百合)、tulip(郁金香)、violet(紫罗兰)、oak(栎树) 、palm(棕榈)、olive("橄榄)等。
在英语中，这些花木具有特定的比喻意义和象征意义，文化色彩最浓。
栎树象征勇敢顽强;a heart of oak比喻刚强勇敢的人;"Oak may bend but will not break."比喻像栎树一样坚韧顽强。
棕榈象征着胜利，carry off the palm的意思是获胜、得奖; in sb.’s palm days即在某人的全盛时期;yield the palm to sb，是向某人认输。
由于气候和自然条件的制约，栎树和郁金香等西方人珍爱的花木在中国不多，对英美文化缺乏了解的中国人不可能了解它们所承载的深厚的文化信息。
第二，不同文化对同样的花木所赋予的文化内涵可能不完全对等，其象征意义可能部
分重合，部分错位。
如:百合喻"纯洁"。
英汉语义重合。
但是，英文中lily还象征"美貌"，如lilies and roses(花容月貌)，as fair as a lily(美如百合)。
在汉语中百合却无法引起此种联想。
第三，有些花木在两种文化中人们联想的特征不同。
如:在汉语中，人们常以"桃李满天下"来比喻一个人门生众多。
桃也是长寿的象征，给老人祝寿便用寿桃。
而在英语俚语中，peach(桃子)则指漂亮女子、杰出的人或极好之物。
plum(李子)指"受到高度重视的事物，尤指声望高、薪水高的轻松工作"。
在汉文化中，垂柳表示依恋。
柳与留谐音，因而古时送别友人，常折柳枝相赠，以示借别之情。
而在英文中，willow(柳)象征仁勇，weeping willow(垂柳)则表示悲哀。
在西方，送人松枝表示怜悯和同情;送人荷花则暗示爱已疏远。
二、花木的象征意义所体现的文化差异
概括起来，花木的象征意义所折射出的东西方国家在历史文化、审美意趣和文化心
理上的差异主要表现在以下几个方面。
其一，古老的中华大地和源远流长的华夏文明孕育了以松、梅、竹、菊和牡丹为代表的植物文化，而西方人以玫瑰、百合和栎树为代表的植物文化则是古希腊、罗马文化和西方宗教文化影响的结果。
例如：玫瑰的象征意义便源于希腊神话。
在希腊神话中，爱与美的女神阿芙罗狄忒从海水中诞生时，她身上的泡沫变成了玫瑰。
于是，在古希腊、古罗马乃至整个欧洲，玫瑰就成了爱与美的象征。
月桂树象征胜利和荣誉也源于希腊神话，而橄榄枝的象征意义则出自(圣经·旧约)中诺亚方舟的故事。
此外，在西方国家，花还可以用来象征希腊罗马神话中的神。
如:月桂是太阳神阿波罗(Apollo)的圣树;柏树(cypress)象征冥王普路托(Pluto);百合花象征天后朱诺(Juno);栎树"象征主神朱庇特(Jupiter).
其二，汉民族注重以花木喻人，西方人注重以花代言，这是汉英植物文化最重要的区别。
在中国,文人墨客在歌咏自然界的名花异草时，常利用花木的自然属性,赋以人格力量，掺人人文精神，使作为自然物的花木对人产生教化、启迪与审美作用。
稍受传统文化熏陶的人都会意识到菊花那种"独立凌冰霜"的人格魅力。
"岁寒三友"、“四君子"的审美价值内核同样是人格魅力。
就连小草也被用来比喻平凡而有顽强生命力的小人物。
重视和追求人格美，是中国审美文化的一个特点。
西方人素有送花的习俗，人们常借送花表达感情、交流思想。
英语中的各种花木都
有特定的寓意，几种花木组合又有其特定的含义，已形成了系统的花语。
如：勿忘草(forget-me-not)表示真正的爱(true love);单瓣石竹(single pink) 表示纯洁的爱(pure love);天竺葵(geranium)表示愚昧(stupidity)。
如果友人遇到困难或挫折，就不妨送给他用菟丝子(mistletoe)和冬青(holly)组成的花束，以表示:"只要多动脑筋，你一定能克服困难(By foresight you'll surely surmount your difficulties)"。
因为冬青表示"多思”，,而菟丝子则有"克服困难"之意。
近年来，随着中西文化的进一步交融，借花木传情在我国也日趋成为时尚;但由于受传统文化的影响，以花代言并没有成为我们植物文化中的主流。
借花喻人仍是汉民族植物文化中的主流和代表。
而以花木代言则是西方人植物文化的主流和代表。
其三，汉民族以花木喻人，关注的是花木的内在气韵与人之精神品质的联系。
西方人也以花木喻人，但着意的主要是植物的外部特征与人之外貌的联系。
许多植物名称用在英语俚语中指代各色人等，既生动形象，又风趣幽默。
如:cabbage head(白菜脑袋)和pumpkin head(南瓜脑袋)均指笨蛋、傻瓜;potato(土豆)指难看的脸或头;garlic(大蒜)比喻不受欢迎的东西;tomato(西红柿)比喻人的头或美貌女子。
不难看出，这些形象的比喻着眼于本体和喻体相似的外在特征。
汉语中虽也有以植物的外在特征来比喻人，如小白菜喻清秀水灵的姑娘，小辣椒喻泼辣的人，冬瓜喻矮胖的人等，但远不及英语丰富和广泛。
在汉语中，无论是以兰花喻指清高雅洁的君子，还是借修竹讴歌高风亮节的志士，诗人和作家都着眼于花木的神质气韵与人之道德灵魂的契合。
语言既是人类交流思想的工具，也是文化的载体，具有很强的民族性。
花木在汉英文化中的不同象征意义说明东西方国家对各类花木的认识、重视有所不同，也反"映了东西方国家在历史文化、思维特点以及审美观念等方面所存在的差异。
分析和比较这些方面的不同，不但会丰富我们的语言知识，而且会加深我们对不同民族文化内涵的理解。
从文化的角度来理解把握语言现象无疑有助于语言学习者的跨文化交际，这是语言学习的目的所在。