有关于看病的英语对话阅读

有关于看病的英语对话阅读

Gina：

I have a bad tooth. Should it be filled?

我有个牙齿坏了，您看还能补吗?

Doctor：

This tooth is too bad to be filled any more. It has to be pulled. Do you agree to have it extracted?

这个牙齿坏得太厉害，已经不能补了，必须把它拔掉。您同意把它拔掉吗?

Gina：

It's up to you to decide what to do.

由您决定吧。

Doctor：

Have you ever had an injection of procaine? Have you ever been allergic to anything?

您曾经是否注射过普鲁卡因局部麻醉药?您有没有对什么东西过敏的情况?

Gina：

No.

没有。

Daniel：

Is this the registration office?

这儿是挂号处吗?

Doctor 2：

Yes, it is. Which department for?

是啊，你要看哪一科?

Daniel：

I don't know exactly.

我其实也不知道。

Doctor 2：

What's your problem then?

你哪儿不舒服?

Daniel：

I've got a sore throat, a runny nose, and a headache.

我喉咙痛，流鼻涕，头疼。

Doctor 2：

OK, I will register you with medical department.

好的，我帮你挂内科。

Daniel：

Medical department? Are you sure?

内科?你确定吗?

Doctor 2：

Yes. Just go there!

是的。你去就可以了。

Daniel：

Where is it?

它在哪儿呢?

Doctor 2：

It's on the second floor. Have you got your records?

在二楼。你带了你的病历了吗?

Daniel：

Yes. Here you are.

带了。这就是。

Doctor 2：

OK, here is your registration card.

好的，这是你的就诊单。

Daniel：

Thank you.

谢谢。

May：

Poor Danny. You are so enfeebled!

可怜的丹尼。你那么虚弱!

Daniel：

Don't worry. No big deal. Just a common cold.

别担心。没什么大不了的。只是普通的着凉。

May：

Mom called just now saying that she and Dad will be back later. Do you want to speak to them on phone?

妈妈打电话来说她和爸爸会晚一点回来，你想跟他们打电话吗?

Daniel：

No. You can never count on the grown-ups when there is something.

不用了。有事发生的时候你别指望依靠大人。

May：

Whatever. Have a drink of water.

不管怎样。喝杯水吧。

Daniel：

Come on, sister. This is the seventh glass already.

拜托，姐姐。这已经是第七杯水了。

May：

Maybe later. I think we have a medicine-kit.

那晚点再喝吧。我想我们有一个药箱。

Daniel：

Do we? Where is it?

我们有吗?在哪里?

May：

Probably on the of the cabinet. I'll go and get it.

很可能在橱柜上面。我去拿来。

Daniel：

Be careful. Now I have no one but you to depend on.

小心点。我现在只能依靠你了。

May：

Oh, here it is. Patulin. Oh, no!

哦，在这里。感冒药。天啊，不会吧?

Daniel：

What's the new strike?

又有什么新的灾难?

May：

Keep lying down. The matter is that all the medicine here is past expiration.

躺着，别动。问题是这里所有的药都过期了。

Daniel：

Poor me!

可怜的我啊!

感谢您的阅读，祝您生活愉快。