常用400条德语成语

1.das A und O 始终;根本;核心;关键

2.Achillesferse/ die Ferse des Achilles 致命的弱点;要害

3.bei Adam und Eva anfangen 从开天辟地说起

4.ein ägyptische Finsternis 乌黑;漆黑一团

5.etw zu den Akten legen 把某事搁置起来

6.angst und bange 害怕

7.jm etw anhängen背后说某人坏话;诽谤某人

8.für etw eine Antenne haben 对某事物有感受力,敏感

9.der Apfel der Zwietracht/ErisapfelZankapfel 不和的种子,祸根

10.jn in den April schicken 捉弄某人;开某人玩笑

11.jn/etw mit Argusaugen beobachten/hüten 用敏锐警惕的目光观察(监视)某人

12.jn auf den Arm nehmen 取笑某人,作弄某人

13.etw aus dem Ärmel/den Armeln/dem Handgelenk schütteln干某事轻而易举,易如反掌

14.sich ein Armutszeugnis ausstellen 证明自己无能

15.viel Aufheben von etw/um etw machen 某事大肆宣扬,大吹大擂,大作文章

16.jn/etw wie seinen Augapfel hegen/hüten 像保护眼珠一样保护某人/某物

17.ein Auge zudrücken （对某事）睁一支眼，闭一支眼

18.denAugiasstall/Stall reinigen/ausmisten 清扫垃圾堆；收拾烂摊子

19.weder aus noch ein wissen 不知所措；无计可施

20.den Ausschlag geben 起决定性的作用，有决定性的意义，是关键的一着

21.babylonische Verwirrung/babylonisches Sprachgewirr （语言上）的混乱

22.das Kind mit dem Bade ausschütten 不分青红皂白的一概否认

23.etw auf die lange Bank schieben 拖延某事，把某事束之高阁

24.durch die Bank 通通，全部，一律

25.jm einen Bären aufbinden 诓骗某人，糊弄某人

26.jm/sich einen Bärendienst erweisen/leisten 帮倒忙，好心干坏事

27.auf der Bärenhaut liegen 懒散，无所事事

28.in Bausch und Bogen 成批的，整批地；通通，全部

29.mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein 情绪不佳

30.mit etw /nicht/hinter dem Berge halten隐瞒某事，对某事保持沉默

31.jm goldene Berge versprechen 对某人漫天许愿

32.über den Berg sein 渡过难关，脱险

33.in etw/auf einem Gebiet gut beschlagen sein （在某方面）精通，知识渊博

34.etwas zum Besten geben 以某物款待；以某一表演助兴

35.jn über etwas ins Bild setzen 使某人知晓某事

sich ein Bild von etwas machen （对某事）得到明确的印象

über etwas in Bild sein 知晓（某事的）真相，底细

36.in die Binsen/Wicken gehen 丢失，完蛋，告吹

37.das Blatt hat sich gewendet 情况发生了根本的变化

38.etwas durch die Blume sagen/reden 暗示某事，拐弯抹角的说某事

39.den Bock zum Gärtner machen 用人不当，引狼入室

40.einen Bock schießen 出差错

41.sich nicht ins Bockschorn jagen/tragen/stoßen/zwingen lassen 不张皇失措，不害怕

42.jm/für jn böhmische Dörfer/ein böhmisches Dorf sein 某人对此一窍不通，对某人是稀罕事

43.etwas über Bord werfen 抛弃某物，丢掉某物

44.den Braten riechen 感到形式不妙，发现苗头不对

45.für jn in die Bresche springen/treten/werfen 顶替某人，顶某人的缺（以帮助某人）

46.ein Brett vor dem Kopf haben头脑笨拙，智力低下

47.jm Brief und Siegel (auf etw) geben 向某人保证，担保（某事）

48.jm den Brotkorb höher hängen 克扣某人的收入，削减某人的开支，苛待某人

49.alle Brücken hinter sich abbrechen/abheben/abbrennen/verbrennen 自断退路，断绝一切旧关系

50.(bei jm) auf den Busch/Strauch klopfen/schlagen 旁敲侧击的探询，试探

51.jn aufs Dach steigen 训某人一顿