意大利语CILS考试试题与考试词汇

合集下载

什么是意大利语CILS考试

【导语】CILS是测试作为第⼆外语的意⼤利语交流能⼒的正式证书，它由锡耶纳外国⼈⼤学颁发，并根据与意⼤利外交部的协议⽽得到意⼤利的承认。

下⾯看来给⼤家分析⼀下。

⽬前在中国举办的意⼤利语⽔平考试包括CILS、CELI、PLIDA、IT，是被意⼤官⽅、政府、⼤使馆承认国际语⾔⽔平考试，其中CILS、CELI考试分别是意⼤利锡耶纳外国⼈公⽴⼤学（UniversitàdegliStudidiSiena）、意⼤利佩鲁贾外国⼈公⽴⼤学（UniversitàdegliStudidiPERUGIA）举办的考试，其颁发的考试证书权威性⽐较⾼，考试含概了全部级别，包括A1、A2、B1、B2、C1、C2级别，PLIDA是意⼤利协会举办的，属于私⽴，罗马三⼤只有B2、C2级别的考试。

CILS、CELI考试没有年龄限制，既不要求任何学历证书，也不要求应考者已拥有低⼀级的证书，任何⼈均可以到意⼤利使馆在中国指定的考试机构进⾏考试，考试合格由意⼤利SIENA、PERUGIA⼤学颁发证书。

如下是CILS考试试题结构： 1.听⼒部分语速接近课本课⽂，⽣词不会停顿且会出现连读现象，听的时候注意关键词。

听⼒部分分为3-4道题 2.阅读部分阅读理解主要考察考⽣对⽂章的理解能⼒和对句⼦结构的分析，考试阅读对于解题技巧要求较⾼，正确的⽅法会事半功倍。

阅读理解分为3-4道题 3.语法分析语法分析是对考⽣语法综合能⼒的掌握进⾏考察，以完形填空题型为主，要求考⽣掌握语法要点，记忆语法规则，清晰的头脑加上正确的⽅法。

语法分析分为2-4道题 4.写作 CILS考试写作以记叙类主题为主，可以提前准备⼏个万能话题，考试时候就能直接套⽤唷。

写作分为2道题 5.⼝语⼝语考试考验考⽣的⼝语能⼒，要⼼态平和，使⽤提前准备好的话题。

⼝语分为2道题。

基础意大利语试题及答案

基础意大利语试题及答案1. 请将下列单词翻译成中文：- Ciao- Buongiorno- Grazie- Arrivederci答案：- 你好- 早上好- 谢谢- 再见2. 选择正确的动词填空：- (Vorrei / Vuoi) un caffe'.- (Sto / State) andando al cinema.- (Mi piace / Ti piace) la pizza.- (Ho / Hai) finito di studiare.答案：- Vorrei un caffe'.- Sto andando al cinema.- Mi piace la pizza.- Ho finito di studiare.3. 用适当的介词填空：- Andiamo al ristorante _______ sera.- Il libro è _______ tavola.- La lezione di ita liano è _______ lunedì mattina. - Vivo _______ una casa vicino al mare.答案：- Andiamo al ristorante di sera.- Il libro è sulla tavola.- La lezione di italiano è di lunedì mattina.- Vivo in una casa vicino al mare.4. 将下列句子翻译成意大利语：- 我喜欢意大利面。

- 今天天气很好。

- 你叫什么名字？- 我需要一杯水。

答案：- Mi piace la pasta.- Oggi il tempo è bello.- Come ti chiami?- Ho bisogno di un bicchiere d'acqua.5. 用正确的形容词填空：- Questo è un bel _______.- La pizza è _______.- Questo c affè è _______.- La signora è _______.答案：- Questo è un bel giorno.- La pizza è buona.- Questo caffè è forte.- La signora è simpatica.6. 选择正确的回答填空：- Quanti anni hai?- Dove abiti?- Cosa stai facendo?- Che cosa vuoi mangiare?答案：- Ho ventidue anni.- Abito a Roma.- Sto studiando italiano.- Voglio mangiare una pizza.。

意大利语考试CILS锡耶纳考试介绍

意大利语考试CILS锡耶纳考试介绍作为外语的意大利语水平证书。

CILS是测试作为第二外语的意大利语交流能力的正式证书，它由锡耶纳外国人大学颁发，并根据与意大利外交部的协议而得到意大利的承认。

CILS 标准与欧洲议会认可的语言能力标准的对应关系如下：欧洲：CILS基础标准A1：Pre-CILS A1，A2：Pre-CILS A2；独立标准B1：CILS 1，B2：CILS 2；高级标准C1，CILS 3；C2：CILS 4；CILS标准CILS标准有四项，为了得到其中一项的证书，需要参加由五个部分组成的考试：听力、阅读、语法、写作、口语。

PRE-CILS标准它有两项，针对的是把意大利语作为第二语言的初学者。

考核对象没有年龄限制，既不要求任何学历证书，也不要求应考者已拥有低一级的CILS证书。

CILS 证书可以在不同情况下使用。

B1保证日常交流的能力，B2允许在注册意大利大学时不需要再参加入学语言考试，C1和C2能使学生在排名表上获得更多的分数。

对于锡耶纳外国人大学来说，拥有C1才能入读“意大利语言文化高级课程”和“教员意大利语言教学课程”，拥有C2则能就读“向外国人教授意大利语进修班”和“意大利语作为外语的教学专业学校”。

为了获得CILS和Pre-CILS证书，应考者需超过各项考试的及格分数线。

如果应考者只有几项及格，这些及格成绩的有效期为一年，应考者需在第二年参加其他未及格各项的考试。

锡耶纳考试分数标准表：简单说一下意大利语B1/B2考试必须掌握的时态过去完成时(passato prossimo)除了最基础的现在时（presente），考试时最常见的就是过去完成时（passato prossimo），这种时态在生活里也是最常用的，特别是在意大利北部，它已经完全取代了令人头疼的远过去时，在意大利的中部和南部，它的用途也渐渐变得越来越广泛。

过去未完成时 (imperfetto)另外一个重要的时态就是过去未完成时（imperfetto），这种时态的变位从形式上比较容易掌握，用途也很广泛。

意大利语广发测试题

意大利语等级划分及解释：【试题从第二页开始】意大利语等级划分及解释CILS和CELI作为外语的意大利语水平证书，是测试作为第二外语的意大利语交流能力的正式证书，其级别可以划分为A1、A2、B1、B2、C1、C2 A1A2（初级）：学生去意大利留学前，意大利使馆要求学生达到A2水平，学完A2后可以进行日常生活用语交流，谈论关于生活、交通、餐馆、天气等话题，掌握800个左右生词。

B1B2（中级）：学生入意大利大学时，大学要求学生达到B2水平，学完B2后可应付专业语言和从事服务于公众的工作,可用意大利语在大学听课C1C2（高级）：C2已接近母语，在中国考取的学生不是很多，但对于从事意大利语相关工作，及专业性较强的外企所需的水平1.Mina ...... una cantante molto famosa.c'èèha2. Io ...... 28 anni.hosonoa3. ...... fratello di Maria è molto carino.laillo4. Paolo ha ...... macchina rossa.un'ununa5. ...... lavora in un ufficio importante.Mia padreIl mio padreMio padre6. Io ...... italiano da tre anni.studiastudiostudiamo7. I miei amici ...... tutte le sere.esconouscionouscono8. Cinzia ...... una lettera ai suoi genitori ogni settimana.北京森淼学校是被意大利锡耶纳外国人大学授权，且被意大利使馆认可的意大利语CILS考试在中国大陆考点（该考试即学生预注册时使馆要求学生必须达到的A2水平考试，及入意大利大学时要求学生必须达到的B2水平考试）该考试被意大利官方、大使馆承认的国际意大利语等级考试，考试合格将由意大利锡耶那大学颁发意大利语CILS等级证书。

意大利语锡耶纳考试常见短语【2】

锡耶纳考试之常见短语（2）51. 让你久等了Ti ho fatto aspettare.52. 真抱歉scusa.53. 说的是啊Dice bene!54. 谁说不是呀Sono d’accordo con te!55. 天哪Mio dio !56. 哇塞Wow!57. 使劲点Forza!58. 振作点Coraggio!59. 你敢Non provarci neanche!60. 你会后悔的Te ne pentirai.61. 帮个忙吧Dammi una mano.62. 拜托了Per favore!63. 失陪了Scusa se ti lascio64. 真过意不去Davvero desolato.65. 瞎掰Ma non dire sciochezze.66. 休想Scòrdatelo!67. 真讨厌Che seccatura!68. 我受够了La mia pazienza ha un limite!69. 好说,好说Sicuro.70. 好主意Buona idea!71. 这叫什么事啊Ma come può essere!72. 真是没事找事.Questa volta se l’è cercata.73. 怪不得呢Ecco perché!74. 简直难以想象E davvero imcredibile .75. 求你了Ti prego.76. 等等我Aspettami.77. 有道理Hai ragione78. 我也这么觉得Anche per me.79. 真要命Diamine!80. 真扫兴Che peccato!81. 你表现得不错Ti sei coportato bene82. 打起精神了Sforzarti un po di piu.83. 我不是故意的Non l’ho fatto apposta84. 你别介意Non farci caso85. 真跌份儿Che vergogna!86. 真掉价Davvero indegno!87. 慢慢来Un po’ per volta88. 好事多磨嘛吗Per avere successo bisogna sudare.89. 别见外Non dirlo neanche.90. 应该的E stato un piacere.91. 不会吧Ma dai.92. 怎么能这样Ma come mai?93. 真的吗Davvero?94. 怎么可能呢Non e possible! (95. 让你受罪了Scusa per il disdurbo.96. 给你添麻烦了Scusa per il disturbo97. 哎呀Oddio!98. 好家伙Mamma mia!99. 不出我所料me lo aspettavo.100. 打扰了scusami il disdurbo.北京森淼学校是被意大利锡耶纳外国人大学授权，且被意大利使馆认可的意大利语CILS考试在中国大陆考点（该考试即学生预注册时使馆要求学生必须达到的A2水平考试，及入意大利大学时要求学生必须达到的B2水平考试）该考试被意大利官方、大使馆承认的国际意大利语等级考试，考试合格将由意大利锡耶那大学颁发意大利语CILS等级证书。

意大利语翻译岗位招聘笔试题与参考答案

招聘意大利语翻译岗位笔试题与参考答案(答案在后面)一、单项选择题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）1、以下哪个选项是意大利语中“你好”的正确翻译？A. BuongiornoB. BuonaseraC. ArrivederciD. Ciao2、在意大利语中，“我”用第一人称单数的代词是什么？A. NoiB. IoC. LeiD. Noi3、意大利语中，“la casa”的正确中文翻译是：A. 房子B. 花园C. 街道D. 公园4、意大利语中，动词“mangiare”的现在时第一人称单数形式是：A. mangioB. mangiamoC. mangiD. mangiavo5、下列哪个单词是“美丽”的正确意大利语译法？A. BellaB. BuonaC. BravaD. Buona Vista6、请选择正确的意大利语表达来完成句子：“我每天早上都喝咖啡。

”A. Bevo caffè ogni mattina.B. Mangio caffè ogni mattina.C. Bere caffè ogni mattina.D. Bevo il caffè al mattino.7、以下哪个选项是意大利语中“我”的正式用法？A)IoB)MeC)LeiD)Noi8、在意大利语中，“明天”的正确表达是？A)DomaniB)IncinqueC)QuestomattinaD)Oggi domani9、以下哪个句子在意大利语中表达的是“我喜欢在周末去公园散步”？A. Mi piace andare in parco a piedi il sabato.B. Mi piace andare al parco a passeggio il fine settimana.C. Mi piace andare nel parco a camminare il sabato e domenica.D. Mi piace andare al parco a fare passeggiata il weekend.二、多项选择题（本大题有10小题，每小题4分，共40分）1、下列哪些单词在意大利语中是阳性名词？A. libro (书)B. casa (房子)C. bicchiere (玻璃杯)D. tavolo (桌子)2、下面哪个句子使用了正确的意大利语语法结构？A. Io mangio la pizza.B. Tu studia l’italiano.C. Lui parla il telefono.D. Noi andiamo al cinema.3、以下哪项是意大利语的常用表达方式？A. 道歉时使用“Perdono”B. 赞扬时使用“Grazie”C. 询问价格时使用“Quanto costa?”D. 确认对方理解时使用“Hai capito?”4、以下哪项是意大利语中用于表示职业的词汇？A. Medico（医生）B. Ingegnere（工程师）C. Sacerdote（神父）D. Azienda（公司）5、在意大利语翻译过程中，以下哪些因素会影响翻译的准确性？（多选）A、原文的语言风格B、翻译者的语言能力C、文化背景知识D、翻译工具的使用6、关于意大利语中的动词时态，以下哪些说法是正确的？（多选）A、意大利语中的动词时态比英语复杂B、意大利语中的现在完成时由助动词“avere”或“essere”与动词的过去分词构成C、意大利语中的简单将来时由动词原形前加“sarà”或“starà”构成D、意大利语中的远过去时（trapassato remoto）用于描述发生在过去但与现在无直接关联的事件7、下列哪个句子使用了正确的意大利语语法来表达“我每天都在学习意大利语。

意大利语考试-佩鲁贾考试(CELI)B2真题

Primo testo1 In riferimento alla sua vita sentimentale, Fabio VoloA preferisce rimanere single dopo varie relazioniB afferma di credere nei legami stabili e duraturiC vorrebbe un tipo di rapporto vivo e dinamicoD evita di farsi coinvolgere in storie troppo lunghe2 Il protagonista del romanzoA segue l’amico nei suoi viaggiB torna nella sua città per amoreC è dispiaciuto di lasciare la sua cittàD vive una storia d’amore importante3 Cantare per Fabio rappresentaA uno dei suoi tanti interessi e hobbyB un’occasione per fare un lavoro diversoC un modo per esprimere le sue sensazioniD un’esperienza legata ad un periodo passato4 È tipico di FabioA ricominciare sempre da zeroB seguire sempre i suoi desideriC cercare di esprimersi al meglioD nascondere i suoi lati negativi5 In ospedale FabioA ha affrontato una grave malattiaB parlava poco con gli altri malatiC partecipava alla sofferenza degli altriD ha sofferto per la mancanza di privacy答案：1.C 2.D 3.A 4.B 5.DSecondo testo6 Pasquale, dopo la fine della gara,A è felice per il risultatoB è preoccupato per la sua magrezzaC ha muscoli più sviluppatiD soffre ancora per i disagi subiti7 PasqualeA svolge una tranquilla attività lavorativaB corre per distrarsi dal lavoroC pratica molti sport estremiD partecipa spesso alla maratona di Berlino8 Il deserto è per luiA un posto ideale per divertirsiB un mondo affascinanteC uno spazio da attraversare in autoD un luogo poco ospitale9 Ora PasqualeA ha intenzione di affrontare una nuova garaB ha deciso di dedicarsi alle corse con i caniC pensa di impegnarsi in altri sport come sci e biciD progetta di dividere in due tappe la corsa in Alaska10 Pasquale, quando corre nel deserto,A spera di vincere sempre nuovi titoliB realizza tutti i suoi sogniC si sente più libero e puroD cerca di superare i propri limiti fisici答案：6.A 7.A 8.B 9.A 10.C听录音，填空11 Una vecchia fonderia di metalli ….(11)…. è div entata una fucina di talenti12 Un centro polifunzionale per ….(12)…. , rappresentazioni13 Sono in gran parte professionisti del ….(13)…. .14 La Fonderia delle Arti ….(14)…. che, dentro di me, covavo da tempo15 Esprime anche il desiderio di fond ere insieme le arti: ….(15)…., musical16 Non avresti mai detto, c’era un ….(16)… questa città industriale17 Ho portato avanti questo progetto di ….(17)…. polivalente18 Avevo nella mia schiera di ….(18)…, persone affidabili19 E poi io, che ….(19)… , e Andrea20 Ecco, questa è stata la ….(20)…, trovare le persone答案：填空，把短文补充完整Primo testoNOVITÁ IN AEREOState per partire per un ...…(1)..… in aereo? Non dimenticate di portare il sacchetto diplastica!A partire ..…(2)….. scorso novembre, nell’Unione Europea sono entrate in vigore, riguardo aibagagli, nuove …..(3)….. di sicurezza che vi permetteranno di stare più tranquilli. Lerestrizioni valgono solo per la borsa …..(4)….. portate con voi in cabina: qui acqua, bevande,sciroppi, profumi, gel, dentifricio, …..(5)….... messi prima in boccette da 100 grammi e poiimbustate in un sacchetto sigillato. La busta di plastica, una …..(6)….. per passeggero, nondovete tenerla in borsa ma in mano perchè …..(7)….. sempre visibile e a portata di controlli.Via libera, invece, a medicine e cibo per bambini accompagnati dalla .....(8)….. delmedico. Ericordate che il personale addetto …..(9)….. sicurezza può chiedervi di assaggiare il latte inpolvere o di spalmarvi una crema per dimostrar e che …..(10)….. contengano sostanze vietateo pericolose. Invece per la valigia che imbarcate nella stiva, ossia quella che consegnate alcheck-in, non …..(11)….. nulla.答案：Secondo testoIl CAPPUCCINOPochi sanno che la bevanda piùalla moda del .....(12)....., il buon cappuccino, non èdi origineitaliana, ma austroungarica. Nel 1683 a Vienna .....(13)..... usava prendere una bevanda dalnome Kapuziner, in onore di M arco D’Aviano, un frate cappuccino italiano che .....(14)anizzato la difesa di Vienna. Adesso il gustoso insieme di latte e caffè .....(15)..... propostoin molte maniere, tanto da perdere la .....(16)..... originarietà. Per questo i baristi italian i.....(17)..... per presentare il nuovissimo “Cappuccino Certificato”: naturalmente occorre chelatte e caffè .....(18)...... eccellenti. Anche la macchina da bar, che èl’artefice della schiumadensa e della giusta temperatura, .....(19)..... essere adeguata.Oggi, .....(20)..... banconi dei 132mila bar italiani, si servono a colazione circa 11 milioni dicappuccini a persone che chiedono: “ Scusi, .....(21)..... fa un cappuccino?”Una curiosità: si può riconoscere la nazionalità di una persona dall’ora in .....(22).....sorseggia il suo cappuccino, perchèun italiano non concluderebbe .....(23)..... un pasto conun cappuccino ricco di schiuma.答案：把每一个小题的几句话组合成一个句子24Ieri ho visto due vestiti in vetrinaun vestito era eleganteun vestito era sportivoho comprato il vestito sportivo e il vestito elegante25A Giovanna serve la frutta esotica per fare la macedoniaè andata al supermercato per comprare la frutta esoticaal supermercato non ha trovato la frutta esotica26Se hai bisogno di una vacanza per rilassartiorganizza una vacanza ai Caraibi con gli amiciva’ ai Caraibi con gli amici27La signora Elisa desider a comprare un’auto nuoval’auto nuova costa circa 20.000 eurola signora Elisa sceglie un’auto usata che costa 15.000 euro28Domenica scorsa faceva molto freddoho deciso di andare ad una mostra di quadrila mostra era in centroalla mostra ho incontrato Pablo29Ho spedito un’e-mail a Franco due giorni faho spedito un’altra e-mail a Franco ieriFranco non ha ricevuto le e-mail30Se tua moglie ha bisogno di una lavatrice nuovacompra a tua moglie una lavatrice che lava e asciugala lavatrice che lava e asciuga costa molti soldiPS: 这个部分的题目答案可以有多种, 所以就不附上答案了根据括号中给出的词语，用正确的形式填空31 Sono poche le persone ..…(31)..… al disastro aereo (SOPRAVVIVERE)32 Marina e sua sorella sono quasi uguali, c’è una ..…(32)….. incredibile (SOMIGLIARE)33 Ho perso 5 chili in un mese con una cura .….(33)….. straordinaria (DIMAGRIRE)34 Pago trecento euro d’affitto al mese, spese .….(34)….. (ESCLUDERE)35 I tecnici devono calcolare la .….(35)….. del lago (PROFONDO)答案：阅读短文，回答问题Primo testo... E LA LUCE FU !Questa è la storia di un paese con i suoi problemi e di un sindaco che non è disposto a far finta di niente né a subire un triste destino. Il paese in questione è Viganella, situato nella Valle Introna, una delle più povere del Piemonte. Gli abitanti sono in prevalenza anziani; i giovani e gli adulti se ne sono andati non appena ne hanno avuto la possibilità: chi può mai desiderare di vivere in un luogo dove il sole non fa mai vedere e sentire i suoi caldi raggi?Ma il sindaco di Viganella ha deciso di fare qualcosa per salvare il paese. Poteva sembrare un progetto impossibile, ma non vi ha rinunciato: voleva riportare la luce e il calore del sole ai suoi concittadini. Per realizzare questo sogno ha chiesto la collaborazione di alcuni esperti venuti da varie parti d’Italia, che hanno saputo dare concretezza a quella che poteva apparire la follia di un visionario con un po’ di manie di grandezza. Una serie di calcoli, un pizzico di fantasia ed ecco che il gioco si è concluso: Viganella, ora, può contare su uno specchio posto in cima alla montagna che riflette i raggi del sole e li fa arrivare fino al centro del paese!Per festeggiare il grande evento, si è radunata la popolazione e molti forestieri che si erano muniti, inutilmente, di occhiali scuri pensando che ci sarebbe stata una forte luce. Non mancavano neppure le televisioni: c’erano TV dalla Germania, dal Giappone, dalla Cina, la Bbc, la Cnn, Al Jazeera e tante altre. Tutti erano impazienti di vedere il sole a Viganella. E’ stato suonato l’inno italiano e poi quello spagnolo. E non è un caso: infatti Viganella è gemellata con la città spagnola di Huelva, luogo in cui la luce e il calore del sole trionfano per tutto l’anno.Una bambina spagnola, che con il suo dipinto aveva vinto un concorso di disegno su questo spettacolare evento, ha avuto l’onore di toccare il mouse del computer perché lo specchio sulla montagna si spostasse per direzionare i raggi verso la piazza e finalmente ... la luce fu! Tutti hanno manifestato grande ammirazione al sindaco che ha saputo convincere politici e sponsor a realizzare questo sogno costato circa centomila euro.La luce che ora rimbalza dalla montagna non è forte, ma è sufficiente per ripopolare le baite abbandonate, la chiesa, un caffèche nessuno frequentava piùe in particolare la piazza centrale, luogo di incontro per tutti. Non si sa se le cose cambieranno, ma il sindaco vorrebbe tanto che soprattutto i giovani desiderassero costruire qualcosa qui, invece di scappare alla ricerca di quel calore che dà senso alla vita di ogni giorno.Ecco, questa è la storia di un piccolo comune italiano di cui, per un periodo di tempo, se pur breve, tutto il pianeta ha parlato.1 Nel piccolo paese di ViganellaA un fatto imprevisto ha fatto allontanare le personeB una realtà insolita influenza la vita dei suoi abitantiC gli anziani che sono rimasti vivono poveramenteD la gente racconta la triste storia di questo luogo2 Il sindacoA ha dimostrato di avere un temperamento molto determinatoB ha richiesto la collaborazione di alcuni specialisti del ComuneC ha deciso di voler ristabilire il regolare corso della naturaD ha presentato un progetto considerato tecnicamente assurdo3 L’evento straordinarioA ha portato al sindaco un momento di notorietà tanto attesoB ha dato a Viganella la stessa luminosità di una città spagnolaC ha suscitato molto interesse al di fuori della comunità localeD ha richiesto l’uso di speciali lenti protettive per i visitatori4 E’ stato possibile realizzare questo progetto grazieA allo spostamento di un elemento dell’ambienteB alla somma di 100.000 euro pagata dal sindacoC alla campagna di sensibilizzazione fatta dal sindacoD alla vendita dei disegni di un concorso sul paesino5 La finalità di questa iniziativa è diA far conoscere questa storia a tutto il mondoB dare la luce a chi vive nella piazza centraleC pubblicizzare le varie attività commercialiD dare nuova vita al piccolo paese di Viganella答案：1.B 2.A 3.C 4.C 5.DSecondo testoLA LEGGENDA DEL RE DEI CERCATORI D’ORONel 1881 Felice Pedroni, ovvero Felix Pedro come lo chiamavano gli amici, decise di lasciare l’Italia e di partire per l’America, come tanti altri in quel tempo, col sogno della ricchezza negli occhi e la speranza di non dover soffrire più la fame. In America, dopo aver fatto mille lavori, decise di spostarsi verso il Nord, freddo ma ricco di oro, così nel 1882 compì un’ impresa ai limiti della disperazione: attraversò impervie montagne con la sola compagnia di un asino, un fucile e l’idea fissa delle pepite d’oro.Pedro, arrivato in Alaska, era un poveraccio, fece degli incontri sbagliati e fu anche ingannato da alcuni malfattori, ma non abbandonò il suo sogno. Il 22 luglio 1883 scoprì il suo grande tesoro nel torrente a cui venne dato, in suo onore, il nome di “Pedro Creek”. E proprio tra quei ghiacci, grazie alle sue ricchezze, fondò la città di Fairbanks.Per la gente del luogo Pedro è Pedro, il numero uno. Ogni anno, il 22 luglio, alcuni si vestono come lui e sfilano per le vie della città. Per ricordarlo e ringraziarlo, la popolazione gli ha dedicato una strada, una collina e un negozio: “Pedro Street”,“Pedro Dome” e “ Pedro Store”. Nel 1905 Felice Pedroni tornò in Italia per sposarsi con Egle, ma lei non volle seguirlo nella sua vita avventurosa; tornato in Alaska ebbe una storia con una ballerina che gli complicò la vita e anche il portafoglio; poi conobbe Emma che si fece regalare tre concessioni sui torrenti ricchi di oro. Nel 1910 Pedro morì, forse ucciso da dei nemici, forse per problemi di salute, forse per altri motivi di cui non si sa niente.Per alcuni Felice Pedroni era buono, senza vizi e equilibrato. Per altri aveva speso tutti i soldi in whisky. Lassù fra i ghiacci, la gente racconta spesso di quando Pedro aveva ucciso un orso non per paura, ma per farsi i primi stivali (moonboots) della storia con le zampe dell’animale svuotate ed essiccate e di quando per mesi fu braccato da una spedizione che seguì le suetracce, pensando che fosse un vero orso. Oggi questa avventura fa innamorare scrittori e registi che gli dedicano sia un romanzo, in corso d’opera, che uno spettacolo teatrale che verrà allestito nell’autunno 2007 col nome di “Il mistero di Felix”.Ma, se l’avesse saputo prima, forse, Felice Pedroni non avrebbe fatto tanta strada, perchéalcune indagini recenti hanno ipotizzato la presenza dell’oro in varie zone d’Italia.6 Pedro partì per l’America perchéA doveva imparare un buon mestiere per vivereB desiderava trovare una città ideale per abitarciC voleva fare un’ esperienza diversa dagli altriD aveva in mente degli obiettivi da raggiungere7 In AlaskaA usò i suoi averi per creare un insediamento urbanoB aveva desiderato molte volte di tornare presto in ItaliaC ebbe numerosi contatti con persone che lo aiutaronoD aveva deciso di arrivarci con l’aiuto di mezzi adeguati8 Pedro, il fondatore di Fairbanks,A venne aiutato dalle donne che l’amaronoB morì per cause ancora oggi misterioseC aveva una personalità strana e ambiguaD venne festeggiato soltanto finché visse9 OggiA Pedro, il re dei cercatori d’oro, avrebbe fatto fortuna in ItaliaB Pedro viene ricordato anche per un singolare episodioC Pedro deve la sua fama all’invenzione di un tipo di stivaliD le avventure di Pedro già vengono rappresentate nei teatri答案：6.D 7.A 8.B 9.BCELI B2 真题- 阅读理解第二题阅读下面两篇短文，指出下面的句子分别是在描述哪一篇短文Testo AAlle falde del massiccio del Gran Sasso èstato inaugurato il “Museo del Cervo”, doveè stata ricostr uita la storia evolutiva dell’animale,il suo habitat e le sue abitudini. Il tuttofa parte di un progetto che vuole ricostituire,con il cervo e il camoscio, le comunità faunistichee l’ambienteoriginari della montagna,impoveriti dall’uomo nel corso dei secoli.Fra gli animali reintrodotti c’è, curiosamente,un cervo che pensa di essere unumano, tanto da voler vivere vicino alle persone,frequentandole abitualmente. E la genteha voluto che circolasse nei dintorni sua presenza crea uno spettacolocommovente per le persone del luogo ei forestieri. E’ munito di un radiocollare equindi ogni suo spostamento viene monitorato.Presto, nella stagione degli amori,rientrerà nel branco e solo allora deciderà inquale comunità vivere.Testo BIl povero lupo non ha mai avuto una vitafacile, per secoli si è sempre parlato di lui insenso negativo, come reicarnazione dellaferocia e della malvagità. Il contrario lodimostra Ezechiele, un lupo che è statorecuperato ad Amatrice in condizioni pietosein quanto ferito da trappole posizionateillegalmente nella foresta da cacciatori. Inquesto caso èintervenuto anche il Presidentedell’Ente “I Diritti degli Animali”, che hadimostrato un grande impegno per la cura ela salvaguardia della fauna locale. Il luporiportava anche vecchie ferite, atestimonianza di altri tristi incontri. E’ statosottoposto a cure per garantirgli la salvezza:un uomo lo ha ferito, altri lo hanno curato.Dopo una lunga degenza, Ezechiele è statotrasferito in un centro di recupero per poies sere reinserito nell’ambiente naturale.10 Nella mente umana spesso si creano dei pregiudizi verso gli animali11 Si è voluta favorire la conoscenza del soggetto da salvaguardare12 L’ uomo ha compiuto la sua opera distruttiva in tempi lunghi13 Talvolta, gli animali vengono colpiti con mezzi illeciti14 E’ possibile stabilire una convivenza fra uomo e animale15 Anche un’associazione si è interessata all’animale16 La presenza dell’animale costituisce un notevole richiamo turistico17 Gli uo mini hanno atteggiamenti contrastanti nei confronti dell’animale18 Il comportamento dell’animale viene controllato costantemente19 L’animale, prima o poi, dovrà fare una scelta答案：10:B 11:A 12:A 13:B 14:A 15:B 16:A 17:B 18:A 19:A按照要求回答问题UNO STORICO BARBIERENella bottega di Alfredo, 76 anni, si respira un’atmosfera d’altri tempi: è l’unico barbiere rimasto in attività in una frazione che conta 1.400 abitanti. Nell’aria del suo locale persiste l’inconfondibile prof umo del Floid, caratteristico dopobarba del tempo che fu. Lo sguardo si posa immediatamente su oggetti come l’asciugacapelli di metallo, la cinta di cuoio per affilare il rasoio e le poltrone girevoli: “Sono cose che conoscono i segreti di tante persone, h anno assistito a colloqui di ogni tipo, gli antiquari farebbero carte false per averli, ma non li venderei neanche se fossi costretto da ragioni economiche”, afferma con orgoglio Alfredo che, malgrado l’età, continua a usare questi attrezzi con cura e dest rezza.“Sognavo di fare questo mestiere sin da bambino: ogni volta che i miei familiari andavano dal barbiere io li seguivo con entusiasmo e poi, col tempo, ho cominciato ad esercitarmi su di loro. Erano tempi duri, la seconda guerra mondiale era finita da poco, di giorno aiutavo i miei nei campi, la sera facevo barba e capelli agli amici lavorando fino a notte fonda.Nel 1951, a 21 anni, ho messo su bottega e mi sono sentito ripagato di ogni sacrificio. Nel 1959 mi sono sposato con Giuseppina, abbiamo avuto due figli, Fausto e Cristina; questo lavoro non mi ha arricchito, ma mi ha permesso di vivere dignitosamente”. Alfredo conclude con amarezza: “Purtroppo, i giovani sognano lavori di prestigio e dai guadagni facili. Avranno pure una laurea o un diploma ma, se non hanno uno stipendio, potrebbero andare ad imparare un mestiere”.20 Perché da Alfredo “ si respira un’atmosfera d’altri tempi”? ( 7 – 12 parole)21 Per quali motivi Alfredo non cambia i suoi attrezzi del mestiere? Ne indichi almeno due. ( 8 – 13 parole)22 Perché Alfredo si è sentito ripagato di ogni sacrificio quando ha aperto la bottega? ( 5 – 10 parole)23 Qual è il timore di Alfredo riguardo alla sua attività? ( 8 – 13 parole)答案：分数标准：。

【意大利语】考试P.L.I.D.A.全功略

1.什么是P.L.I.D.A.证书？PLIDA考试由意大利但丁学院每年在全球范围内举办两次。

意大利但丁学院负责颁发的意大利语语言水平PLIDA证书是意大利外交部认可的四种语言水平证书之一（另外三种分别由佩鲁贾外国人大学、锡...1. 什么是P.L.I.D.A.证书？PLIDA考试由意大利但丁学院每年在全球范围内举办两次。

意大利但丁学院负责颁发的意大利语语言水平PLIDA证书是意大利外交部认可的四种语言水平证书之一（另外三种分别由佩鲁贾外国人大学、锡耶纳外国人大学和罗马第三大学颁发），也是目前在华实施的唯一被意大利官方认可的意大利语水平测试。

考生若通过B2 级的考试，则表示已具备在意留学的语言水平，可直接进入意大利的大学进行学习。

2. P.L.I.D.A.有哪些优点？是国际通用的官方证书，能证明所有者的语言水平。

在国际上被众多企业、商会、公立及私有教育机构承认。

在意大利拥有该证书可以有机会进入大学、官方语言学校学习，或进入公共部门工作。

意大利使馆将把是否具备PLIDA考试证书作为衡量申请留学者语言能力的标准。

北京森淼学校是被意大利锡耶纳外国人大学授权，且被意大利使馆认可的意大利语CILS 考试在中国大陆考点（该考试即学生预注册时使馆要求学生必须达到的A2水平考试，及入意大利大学时要求学生必须达到的B2水平考试）该考试被意大利官方、大使馆承认的国际意大利语等级考试，考试合格将由意大利锡耶那大学颁发意大利语CILS等级证书。

★详细咨询电话：400-010-1811★学校地址：北京市朝阳区劲松南路1号★官方网站：3. 等级的划分初级意大利语 P.L.I.D.A. A1 起步水平基本日常用语P.L.I.D.A. A2 入门水平简单的交流中级意大利语 P.L.I.D.A. B1 初级水平日常的交流P.L.I.D.A. B2 中级水平熟练的交流专业意大利语 P.L.I.D.A. C1 熟练水平书写、阅读文章P.L.I.D.A. C2 精通水平专业化母语水平4、考试的测试每年进行两期,考试日期由总部确定并在各证书颁发中心有效，目前中国有3个城市可以参加考试，分别是上海、北京、广州。

意大利语CELI3_中级考试B2

Sessione Estiva 2007PARTE A PROVA DI COMPRENSIONE DELLA LETTURALeggere i due testi. Indicare nel , vicino a ogni numero da 1 a 9, la lettera A, B, C o D corrispondente alla risposta scelta.Esempio di risposta: C D1 Nel piccolo paese di Viganellaun fatto imprevisto ha fatto allontanare le personeuna realtà insolita influenza la vita dei suoi abitantigli anziani che sono rimasti vivono poveramentela gente racconta la triste storia di questo luogo2 Il sindacoha dimostrato di avere un temperamento molto determinatoha richiesto la collaborazione di alcuni specialisti del Comuneha deciso di voler ristabilire il regolare corso della naturaha presentato un progetto considerato tecnicamente assurdo3 L’evento straordinarioha portato al sindaco un momento di notorietà tanto attesoha dato a Viganella la stessa luminosità di una città spagnolaha suscitato molto interesse al di fuori della comunità localeha richiesto l’uso di speciali lenti protettive per i visitatori4 E’ stato possibile realizzare questo progetto grazieallo spostamento di un elemento dell’ambientealla somma di 100.000 euro pagata dal sindacoalla campagna di sensibilizzazione fatta dal sindacoalla vendita dei disegni di un concorso sul paesino5 La finalità di questa iniziativa è difar conoscere questa storia a tutto il mondodare la luce a chi vive nella piazza centralepubblicizzare le varie attività commercialidare nuova vita al piccolo paese di Viganella2° testoLA LEGGENDA DEL RE DEI CERCATORI D’ORONel 1881 Felice Pedroni, ovvero Felix Pedro come lo chiamavano gli amici, decise di lasciare l’Italia e di partire per l’America, come tanti altri in quel tempo, col sogno della ricchezza negli occhi e la speranza di non dover soffrire più la fame. In America, dopo aver fatto mille lavori, decise di spostarsi verso il Nord, freddo ma ricco di oro, così nel 1882 compì un’ impresa ai limiti della disperazione: attraversò impervie montagne con la sola compagnia di un asino, un fucile e l’idea fissa delle pepite d’oro.Pedro, arrivato in Alaska, era un poveraccio, fece degli incontri sbagliati e fu anche ingannato da alcuni malfattori, ma non abbandonò il suo sogno. Il 22 luglio 1883 scoprì il suo grande tesoro nel torrente a cui venne dato, in suo onore, il nome di “Pedro Creek”. E proprio tra quei ghiacci, grazie alle sue ricchezze, fondò la città di Fairbanks.Per la gente del luogo Pedro è Pedro, il numero uno. Ogni anno, il 22 luglio, alcuni si vestono come lui e sfilano per le vie della città. Per ricordarlo e ringraziarlo, la popolazione gli ha dedicato una strada, una collina e un negozio: “Pedro Street”,“Pedro Dome” e “Pedro Store”. Nel 1905 Felice Pedroni tornò in Italia per sposarsi con Egle, ma lei non volle seguirlo nella sua vita avventurosa; tornato in Alaska ebbe una storia con una ballerina che gli complicò la vita e anche il portafoglio; poi conobbe Emma che si fece regalare tre concessioni sui torrenti ricchi di oro. Nel 1910 Pedro morì, forse ucciso da dei nemici, forse per problemi di salute, forse per altri motivi di cui non si sa niente.Per alcuni Felice Pedroni era buono, senza vizi e equilibrato. Per altri aveva speso tutti i soldi in whisky. Lassù fra i ghiacci, la gente racconta spesso di quando Pedro aveva ucciso un orso non per paura, ma per farsi i primi stivali (moonboots) della storia con le zampe dell’animale svuotate ed essiccate e di quando per mesi fu braccato da una spedizione che seguì le sue tracce, pensando che fosse un vero orso. Oggi questa avventura fa innamorare scrittori e registi che gli dedicano sia un romanzo, in corso d’opera, che uno spettacolo teatrale che verrà allestito nell’autunno 2007 col nome di “Il mistero di Felix”.Ma, se l’avesse saputo prima, forse, Felice Pedroni non avrebbe fatto tanta strada, perché alcune indagini recenti hanno ipotizzato la presenza dell’oro in varie zone d’Italia.(Giorgio Comaschi, “Quotidiano Nazionale”, 15 dicembre 2006)6 Pedro partì per l’America perchédoveva imparare un buon mestiere per viveredesiderava trovare una città ideale per abitarcivoleva fare un’ esperienza diversa dagli altriaveva in mente degli obiettivi da raggiungere7 In Alaskausò i suoi averi per creare un insediamento urbanoaveva desiderato molte volte di tornare presto in Italiaebbe numerosi contatti con persone che lo aiutaronoaveva deciso di arrivarci con l’aiuto di mezzi adeguati8 Pedro, il fondatore di Fairbanks,venne aiutato dalle donne che l’amaronomorì per cause ancora oggi misterioseaveva una personalità strana e ambiguavenne festeggiato soltanto finché visse9 OggiPedro, il re dei cercatori d’oro, avrebbe fatto fortuna in ItaliaPedro viene ricordato anche per un singolare episodioPedro deve la sua fama all’invenzione di un tipo di stivalile avventure di Pedro già vengono rappresentate nei teatriLeggere i due testi indicati rispettivamente con Testo A e Testo B. Indicare nel , vicino ad ogni numero da 10 a 19 la lettera: se l’informazione si riferisce al testo Testo Ase l’informazione si riferisce al testo Testo BEsempio di risposta: B10 Nella mente umana spesso si creano dei pregiudizi verso gli animali11 Si è voluta favorire la conoscenza del soggetto da salvaguardare12 L’ uomo ha compiuto la sua opera distruttiva in tempi lunghi13 Talvolta, gli animali vengono colpiti con mezzi illeciti14 E’ possibile stabilire una convivenza fra uomo e animale15 Anche un’associazione si è interessata all’animale16 La presenza dell’animale costituisce un notevole richiamo turistico17 Gli uomini hanno atteggiamenti contrastanti nei confronti dell’animale18 Il comportamento dell’animale viene controllato costantemente19 L’animale, prima o poi, dovrà fare una sceltaLeggere il testo.Rispondere alle domande o completare le affermazioni nel , negli spazi numerati da 20 a 23.Esempio di risposta:PARTE B PROVA DI PRODUZIONE DI TESTI SCRITTISvolgere UNO dei seguenti compiti (Da un minimo di 120 ad un massimo di 180 parole) Scrivere nello spazio riservato a nel1 Immagini di entrare nella Sua soffitta, di aprire un vecchio baule e ritrovare, a sorpresa, iSuoi ricordi di un tempo come giocattoli, libri, vestiti, foto... In un attimo si ritrova a pensare, a riflettere, a ridere, a commuoversi nel ricordare giorni, momenti, persone o cose tanto importanti per Lei.Racconti questa esperienza in una composizione destinata al Suo insegnante di italiano.Scrivere nelFoglio delle Risposte2 Quante volte, nel corso dei secoli, l’uomo ha guardato al cielo ponendosi sempre lastessa domanda: siamo soli nell’universo? Esistono gli alieni? C’è chi li ha visti e c’è chi non ci crede. Forse hanno un aspetto spaventoso, forse no; forse sono più intelligenti di noi, forse no: nessuno può dirlo con certezza. Ognuno di noi ha un’idea in proposito.Esprima la Sua opinione in merito, in una relazione per un giornale locale.Scrivere nelFoglio delle RisposteSvolgere UNO dei seguenti tre compiti (Da un minimo di 80 ad un massimo di 100 parole) Scrivere nello spazio riservato a nel1Lei, da qualche tempo, ha un problema (scolastico, familiare, sentimentale, economico, di lavoro...) che La preoccupa molto. Non riesce a risolverlo da solo/a e non desidera parlarne né con gli amici né con la Sua famiglia.Mentre sfoglia un giornale, vede la rubrica “La posta di Federico”, così decide di scrivere una lettera per chiedere un consiglio.Nella lettera:•si presenta•descrive il problema che La preoccupa•illustra le conseguenze che ha avuto a causa di questo problema•spiega perché ha bisogno di una risposta urgenteScrivere nelFoglio delle Risposte2 Lei ha letto su un settimanale italiano questo annuncio di un concorso e ha deciso dipartecipare:Ti piace andare al cinema?Descrivi il film che ti ha appassionato di piùe potrai ottenere una partein un film di prossima produzioneLei decide di rispondere all’annuncio.Nella lettera•si presenta brevemente•descrive il film che Lei ha visto e spiega perché Le è piaciuto tanto•indica quale ruolo Le piacerebbe avere nel film, se dovesse vincere il concorsoScrivere nelFoglio delle RisposteProva di Produzione di Testi Scritti CELI 3 – giugno 2007 3 Una Sua amica italiana vorrebbe aprire un locale nella Sua città.Le invia la descrizione di tre locali molto frequentati e di gran successo presenti a Milano per sapere quale tipo di ritrovo, secondo Lei, sarebbe il più adatto da proporre nella Sua città.Locale di tendenza Locale sofisticato Locale informale“Hip Hop”E’ un locale adatto ad un pubblico giovanile e inter-nazionale. I piatti proposti vanno dalla cucina orienta-le a quella africana, proprio per favorire l’incontro di varie culture. Si cerca di seguire le mode del mo-mento e si ha la possibilità di avere il collegamento in-ternet ad ogni tavolo. Ideale per feste di compleanno o di laurea. Prezzo medio 35 euro.“Armonia”In questo locale si curamolto l’estetica, la musicache deve creare la giustaatmosfera, i piatti cucinatida cuochi specializzati: inpoche parole il cliente deveapprezzare la raffinatezzadell’organizzazione.Si richiede un abbiglia-mento formale. E’ adattoper festeggiarci matrimonio incontri di lavoro.Prezzo medio 100 euro.“Lo spuntino”In questo locale è comestare con gli amici a casa oa fare un picnic: è un luogoin cui la gente apprezza ilpiacere di stare insieme epoco importa se pizzette,panini, patatine fritte, ven-gono serviti su piatti dicarta. Il look, naturalmente,è informale. L’atmosfera èestremamente familiare etranquilla.Prezzo medio 15 euro.(“Tu”, 12 gennaio 2007)Lei risponde all’amica.Nella lettera•ringrazia l’amica per aver pensato a Lei•scrive quale tipo di locale, secondo Lei, avrebbe successo nella Sua città, spiegandone i motivi•propone all’amica di poter lavorare con leiScrivere nelFoglio delle RisposteSessione Estiva 2007PARTE C PROVA DI COMPETENZA LINGUISTICACompletare i testi (da 1 a 23). Scrivere nel la parola mancante negli spazi numerati da 1 a 23. Usare una sola parola.2° testoIl CAPPUCCINOPochi sanno che la bevanda più alla moda del .....(12)....., il buon cappuccino, non è di origine italiana, ma austroungarica. Nel 1683 a Vienna .....(13)..... usava prendere una bevanda dal nome Kapuziner, in onore di Marco D’Aviano, un frate cappuccino italiano che .....(14)..... organizzato la difesa di Vienna. Adesso il gustoso insieme di latte e caffè .....(15)..... proposto in molte maniere, tanto da perdere la .....(16)..... originarietà. Per questo i baristi italiani .....(17)..... per presentare il nuovissimo “Cappuccino Certificato”: naturalmente occorre che latte e caffè .....(18)...... eccellenti. Anche la macchina da bar, che è l’artefice della schiuma densa e della giusta temperatura, .....(19)..... essere adeguata.Oggi, .....(20)..... banconi dei 132mila bar italiani, si servono a colazione circa 11 milioni di cappuccini a persone che chiedono: “ Scusi, .....(21)..... fa un cappuccino?”Una curiosità: si può riconoscere la nazionalità di una persona dall’ora in .....(22)..... sorseggia il suo cappuccino, perchè un italiano non concluderebbe .....(23)..... un pasto con un cappuccino ricco di schiuma.(Licia Granello, “La Domenica di Repubblica”, 21 gennaio 2007)Collegare le frasi da 24 a 30 con le opportune forme di collegamento (congiunzioni, preposizioni, pronomi, avverbi). Se necessario, eliminare o eventualmente sostituire alcune parole. Trasformare dove necessario i verbi nel modo e nel tempo opportuni.Scrivere nel negli spazi numerati.0 Ho studiato per un anno la lingua portoghesela lingua portoghese mi piace moltonon riesco ancora a parlare la lingua portogheseEsempio di risposta28 Domenica scorsa faceva molto freddoho deciso di andare ad una mostra di quadrila mostra era in centroalla mostra ho incontrato Pablo29 Ho spedito un’e-mail a Franco due giorni faho spedito un’altra e-mail a Franco ieriFranco non ha ricevuto le e-mail30 Se tua moglie ha bisogno di una lavatrice nuovacompra a tua moglie una lavatrice che lava e asciuga la lavatrice che lava e asciuga costa molti soldiCompletare le frasi da 31 a 35. Scrivere nel , negli spazi numerati da 31 a 35, la parola opportuna (verbo, sostantivo, aggettivo, avverbio) formandola da quella fornita (scritta in maiuscolo).31 Sono poche le persone ..…(31)..… al disastro aereoSOPRAVVIVERE32 Marina e sua sorella sono quasi uguali, c’è una ..…(32)….. incredibileSOMIGLIARE33 Ho perso 5 chili in un mese con una cura .….(33)….. straordinariaDIMAGRIRE34 Pago trecento euro d’affitto al mese, spese .….(34)…..ESCLUDERE35 I tecnici devono calcolare la .….(35)….. del lagoPROFONDOSessione Estiva 2007PARTE D PROVA DI COMPRENSIONE DELL’ASCOLTOAscoltare i due testi.Indicare nel , vicino ad ogni numero da 1 a 10, la lettera A, B, C o D corrispondente alla risposta scelta.Ascolterete i testi due volte.Esempio di risposta: D2° testoEsempio di risposta: DProva di Comprensione dell’Ascolto CELI 3 – giugno 20073Ascoltareil testo che tratta della “Fonderia delle Arti” di Roma. Completare leinformazioni con poche parole (massimo quattro), scrivendo nel negli spazi numerati da 11 a 20. Ascolterete il testo due volte.Esempio di risposta :CELI 3Sessione Estiva 2007A.1 Punteggio: Punti 3 per ogni risposta correttaPunti –1 per ogni risposta errataPunti 0 per l’astensione1 : B2 : A3 : C4 : C5 : D6 : D7 : A8 : B9: BA.2 Punteggio: Punti 1 per ogni risposta correttaPunti –1 per ogni risposta errataPunti 0 per l’astensione10 : B 11 : A 12 : A 13 : B14 : A 15 : B 16 : A 17 : B18 : A 19 : AA.3Punteggio: Punti 3 per ogni risposta corretta e ben espressaPunti 2 per ogni risposta corretta ma male espressaPunti 1 per ogni risposta incompletaPunti 0 per ogni risposta errataA.3 Esempio di risposta corretta20 Perché usa ancora gli attrezzi di molti anni fa21 Perché sono attrezzi ancora efficienti / Perché è affezionato a questi strumenti /Perché valgono molti soldi22 Perché finalmente ha realizzato il suo sogno23 Che i giovani non vogliono imparare il mestiere di barbiereB.1 Punteggi: da 0 a 20 punti(assegnati tenendo conto delle relative scale di competenze)B.2 Punteggi: da 0 a 20 punti (assegnati tenendo conto delle relative scale di competenze)C.1 Punteggio: Punti 1 per ogni completamento correttoPunti 0 per l’astensione o per ogni completamento errato1 : viaggio2 : dallo3 : misure-regole-norme4 : che5 : vanno6 : sola7 : sia 8 : ricetta9 : alla 10 : non11 : cambia 12 : momento-mondo13 : si 14 :aveva15 : viene-è 16 : sua17 : stanno 18 : siano19 :deve-dovrebbe-dovrà 20 : sui-ai-dai21 : mi 22 : cui23 : maiC2Punteggio: Punti 2 per ogni testo correttoPunti 1 per ogni testo incompleto o mal costruitoPunti 0 per ogni testo errato o per l’astensioneC.3 Punteggio: Punti 1 per ogni completamento correttoPunti 0 per l’astensione o per ogni completamento errato31 : sopravvissute 32 : somiglianza33 : dimagrante 34 : escluse 35 : profonditàD.1 Punteggio: Punti 3 per ogni risposta correttaPunti –1 per ogni risposta errataPunti 0 per l’astensione1° testo 1 : C 2 : D 3 : A 4 : B 5 : D2° testo 6 : A 7 : A 8 : B 9 : A 10 : C D.2 Punteggio: Punti 1 per ogni risposta correttaPunti 0 per l’astensione o per ogni risposta errata11 : abbandonata da anni 12 : mostre, concerti13 : mondo dello spettacolo 14 : è un’idea15 : recitazione, fotografia 16 : cancello che nascondeva17 : creare una struttura 18: amicizie più salde19 : nasco come musicista 20 : fase conclusiva。

意大利语考试题及答案

意大利语考试题及答案1. 请将下列单词翻译成中文：- Mangiare- Gatto- Libro- Sole- Amico答案：- Mangiare：吃饭- Gatto：猫- Libro：书- Sole：太阳- Amico：朋友2. 用意大利语填空：Mi chiamo ________ e ho ________ anni.答案：Mi chiamo [你的名字] e ho [你的年龄] anni.3. 选择正确的动词形式填空：Io ________ al cinema.A. andròB. andavaC. sto andandoD. sto andato答案：C. sto andando4. 请用意大利语写出以下句子：- 我喜欢吃意大利面。

- 你今天过得怎么样？- 我喜欢听音乐。

- 明天是星期几？- 这本书很有趣。

答案：- Mi piace mangiare la pasta.- Come è stato il tuo giorno?- Mi piace ascoltare la musica.- Di quale giorno sarà domani?- Questo libro è molto interessante.5. 阅读下面的段落并回答问题：La mia famiglia è molto importante per me. Abbiamo semp re passato del tempo insieme e condiviso momenti speciali. La domenica, ad esempio, ci incontriamo per pranzo e parliamo di cose diverse.问：作者通常在什么时候与家人共进午餐？答案：La domenica.6. 将下列句子翻译成意大利语：- 我需要一杯咖啡。

意大利语CILS考试试题与考试词汇

锡耶纳考试（CILS）第二套答案第一部分听力内容TEST DI ASCOLTOProva n. 11. C2. C3. B4. A5. A6. A0.Attenzione: il proprietario della Fiat Punto di colore bianco, targa AZ 345 DC, deve spostarla subito. E’ davanti all’entrata B del centro commerciale.1.- Buongiorno, vorrei cambiare dei soldi. Puo’a quale sportello posso rivolgermi?- Puo’ adare allo sportello numero 5.- Devo prendere il numero?- Si, deve prendere il numero e mettersi in fila.2. Informiamo i signori viaggiatori che tra pochi minuti entreremo nella stazione di Padova. Prossima stazione Padova.3.- Buongiorno, quanto costano quelle scarpe nere di pelle?- Quelle fuori in vetrina?- Si, quelle nere con il tacco non molto alto- Costano 200 euro, ma possiamo farLe uno sconto del 10%.4.- Buongiorno, ci sono ancora biglietti per la Traviata di venerdi’prossimo?- Vediamo....il teatro e’ quasi pieno ma c’e’ ancora qualche posto libero.- Ci sono riduzioni per studenti?- Si, ci sono sconti per studenti. Puo’mostrarmi il suo tesserino universitario?5.Avvertiamo i gentili clienti che, al quarto piano nel reparto casalinghi, potrete trovare molti prodotti delle migliori marche a prezzi scontati fino al 50%.6.- Mi scusi! Ho chiesto un caffe’macchiato, ma mi ha portato un espresso!- Mi scusi Signore, ho capito male. Provvedo subito.Prova n. 21.vuole iscriversi alla gita a Genova organizzata per sabato prossimo2.i suoi dati: nome, cognome e numero di telefono3.347359344.75 euro5.dal piazzale davanti alla stazione6.essere puntuale- Buongiorno.- Buongiorno.- Mi chiamo Andrea e vorrei iscrivermi alla gita a Genova organizzata per sabato prossimo.- La gita a Genova? Si ci sono ancora posti...Allora deve darmi i suoi dati: nome e cognome e numero di telefono.- Mi chiamo Andrea Morandi e il mio numero di telefono e’ 34735934 - Ecco fatto... tutto apposto. La quota di partecipazione e’ 75 euro. Ecco la ricevuta.- Grazie! Ecco a Lei 75 euro. A che ora e’ la partenza?- La partenza e’ alle 8:00 in punto.- Da dove parte l’autobus?- L’autobus parte dal piazzale della stazione. Ricordi che deve essere puntuale!TEST DI COMPRENSIONE DELLA LETTURAProva n.11.B2.C3.A4.BESTATE SULLE DOLOMITIL’Agenzia “Casa Bella” affitta per la stagione estiva appartamenti di lusso in un complesso turistico nella piccola citta’di Cortina, sulle magnifiche Dolomiti bellunesi. Gli appartamenti, (1) di varie dimension i, hanno cucina, soggiorno, ampio terrazzo, doppi servizi e 2 o 3 camere da letto. Il complesso, che (2) si trova a due passi dal magnifico centro della citta’, dispone di una vasta piscina e di un giardino privato. Il parcheggio per la vostra auto e’gratuito e custodito. Il prezzo dell’affitto comprende un servizio giornaliero di pulizia, non include tuttavia le spese di corrente, acqua e gas. (3) Se amate la tranquillita’della montagna, oppure se volete trascorrere una vacanza lontano dal caldo delle citta’ e dal caos delle spiagge, questa e’ un’occasione unica. Potrete fare escursioni e ammirare la meraviglia delle piu’belle montagne d’Italia, passeggiando in mezzo al verde e alla natura in un paesaggio da sogno.Per avere informazioni (4) potete chiamare nei giorni lavorativi, in orario d’ufficio, al numero 800 050 333 oppure potete inviare una email al seguente indirizzo di posta elettronica info@casabella.it.Prova n. 22348METTI LE ALI AI TUOI PIEDI“Tersicore” si trova nel cuore di Milano ed e’ (2) una scuola di ballo per le persone che vogliono imparare a ballare in modo piacevole e divertente. La scuola, durante tutto l’anno, offre una vasta scelta (3) di corsi serali per adulti: dai ritmi arabi ed esotici della danza del ventre, alla sensualita’del tango e delle danze latino-americane. Se dopo una stressante giornata di lavoro vuoi trovare un po’ di relax, (4) mantenerti in forma e fare nuove amicizie sulle note della musica in un ambiente simpatico e gradevole, questa e’ l’occasione che fa per te! La scuola mette a disposizione insegnanti di grande esperienza e disponibili nel soddisfare ogni tua richiesta. La durata dei corso e’ di sei mesi. Le lezioni si tengono il lunedi’, mercoledi’ e venerdi’, dalle ore 18:30 alle 21:00. Se decidi di iscriverti puoi chiamare la segreteria della scuola (02 356798) tutti pomeriggi, meno che il sabato e la domenica, dalle 15:00 alle 19:30. Per poter partecipare (8) e’necessario versare la quota d’iscrizione di euro 350 all’inizio del corso.Per avere altre informazioni e scegliere il tipo di ballo che preferisci puoi anche visitare il nostro sito internet www.tersicore.it, dove potrai anche trovare tutte le foto dei nostri insegnanti.Prova n. 31.A2.G3.D4.C1.Alta modaGrande successo per Valentino, uno dei miti della moda italiana, in occasione della settimana della moda milanese.A.Il grande stilista ha presentato le sue ultime e piu’ raffinate creazioni per la prossima stagione autunno-inverno.2.Italiano per stranieriA Firenze l’associazione culturale “Il mandorlo”organizza corsi di lingua italiana per cittadini stranieri residenti in Italia. I corsi si svolgeranno presso la sede di Via Roma 53.G I corsi sono il lunedi’e il mercoledi’dalle 18:00 alle 20:00. Per iscriverti contatta la segreteria della scuola al numero 055 354678 e chiedi di Antonella.3.Mostra sull’arte cinese a VeneziaL’agenzia “Giulia Viaggi” organizza sabato 13 aprile 2008 una gita e una visita guidata in occasione della grande mostra sull’arte cinese a Palazzo Grassi aVenezia.D La quota di partecipazione alla gita, di euro 200, e include anche il biglietto d’ingresso alla mostra.4.Intervista a TottiRadio Zero ha intervistato in esclusiva il celebre calciatore Francesco Totti prima della difficile partita contro il Milan in programma domani sera.C.Ascolta l’intervista integrale al calciatore nel corso della trasmissione “Un Cuore Sportivo” in onda stasera alle ore 19:00 su questa rete.TEST DI ANALISI DELLE STRUTTURE DELLA COMUNICAZIONEProva n. 11.bella (la bella stagione)2.unica (una occasione unica)3.suggestivo (un ambiente suggestivo)4.instabile (un equilibrio instabile)5.ricca (una zona ricca)6.ideale (un luogo ideale)7.rari (molti rari tipi))8.incontaminato (un mondo incontaminato)9.istruttiva (un’esperienza istruttiva)10.ecologico (il trasporto ecologico)Prova n. 21.abbiamo passato2.siamo arrivati3.era4.siamo andati5.abbiamo visitato6.abbiamo cenato7.siamo andati8.abbiamo preso9.e’10.abbiamo decisoProva n.31.B2.C3.B4.A5.B6.B7.A8.C第二部分意大利考试词汇soltanto 仅仅troppo 也anche 也ma 但是forse 可能domandare 问parlare 回答fra 。

意大利语考前测试题

(10) Avvertirmi ............... partano!
(第三组的答案：(1) perché; (2) a patto che; (3) Qualora; (4) Siccome; (5) benché; (6) che; (7) a meno che; (8) affinché (o perché); (9) come; (10) prima che
第二组：( così...che / così...da / né...né / non perché...perché / non solo...ma anche / o...o / sia...sia / talmente...che / tanto...che )
(1) Ho ............... fame ............... mangerei qualsiasi cosa.
(7) ............... insisti, accetto.
(8) Eseguì il lavoro ............... poteva.
(4) Devi cercare di concentrarti: ............... che non devi distrarti.
(5) Non sono stanco: ............... uscirò con te.
(6) Doveva andare a scuola, ............... dorme.
(5) Ho visitato ............... la Cina, ............... il Giappone.
(6) Me ne vado ............... sia arrabbiato, ma ............... sono stanco.

意大利语CELI5_终极考试C2

Sessione Estiva 2007PARTE A PROVA DI COMPRENSIONE DELLA LETTURALeggere i due testi. Indicare nel vicino ad ogni numero da 1 a 10 la lettera A, B, C o D corrispondente alla risposta scelta.C D1° testoCosì imparai a memoria La stanza del vescovoAndrea Vitali, un giovane autore, racconta il suo primo incontro con il celebre romanzoSono il primo di sei figli, ma, benché il maggiore, fui l’ultimo a partire per la naia tra i quattro maschi del sestetto. Vestii la divisa a 25 anni e salii sul treno per il Car (Centro addestramento reclute) leggero e appesantito insieme. Leggero perché, dalle informazioni raccolte in famiglia e presso chi aveva già ottemperato all’obbligo di leva, il tempo, l’anno che mi si apriva davanti, sarebbe stato lungo, vuoto e, a dir di molti, anche inutile: un tempo insomma che andava farcito, motivato, per non spezzare il filo tra il prima e il dopo. Libri, non ebbi dubbi sugli ingredienti della farcitura. Libri, sani compagni, amici silenziosi: loro avrebbero reso meno indigesto quel polpettone che mi aspettava.Eccola, quindi, la ragione per la quale partii anche appesantito: perché nella borsa con la quale lasciai casa e paese ne forzai parecchi. Quali fossero, adesso non saprei dirlo, francamente. Ma fra i tanti, tre li ricordo lucidamente e assieme ai titoli ricordo anche il motivo che me li fece preferire rispetto ad altri.Uno era Plutarco, le Vite parallele,il secondo un’opera omnia del poeta francese Guillaume Apollinaire, l’ultimo del terzetto fu La stanza del vescovo di Piero Chiara. Perché lo scelsi? Perché, innanzitutto, lo sceglierei anche oggi: il che vuol dire che, oggi come allora, sento la nostalgia del lago ogniqualvolta me ne allontano, anche per brevi periodi. Ma allora, a 25 anni, fu la prima. E avevo la certezza matematica che la mancanza del noto panorama quotidiano sotto gli occhi mi avrebbe provocato qualche dissesto. Certo non potevo immaginare che ciò potesse capitare tanto in fretta: non appena il treno che mi portava al Car lasciò la mia stazione e si infilò in galleria, orbandomi di lago e montagna, ci restai male, capii che per un anno, tranne brevi, nervosi intervalli, non avrei avuto la consolazione di venti, di cieli d’acquarello, di odori forti e ineffabili dove l’alga si mischia al muschio, al pesce e, ahimè, talvolta anche alla fogna.Non ero che a Varenna, 4 chilometri dal punto di partenza per la precisione, che la mia mano pescava già nella borsa per afferrare le avventure di Temistocle Mario Orimbelli e averne un tocco di consolazione. Fu, quella, la prima di non so quante riletture di La stanza del vescovo portate avanti a scopo terapeutico. Certo, di tanto in tanto, buttavo un occhio anche sugli altri libri, ma mi rimandavano a mondi troppo lontani, mi raccontavano una geografia troppo difficile da ricostruire mentalmente, mentre io avevo bisogno di aria di lago, quella che usciva magicamente dalle pagine del romanzo di Chiara: e pazienza se il lago non era proprio il mio.Quando finalmente, ottemperato l’obbligo di leva, potei fare ritorno a casa, passai qualche giornata chiuso in un silenzio che i miei guardarono con sospetto: tra di me confrontavo mentalmente le impressioni evocate dalla lettura di quel romanzo e quelle che adesso l’occhio, la vista, l’udito e l’olfatto mi offrivano in presa diretta. Fu la sensazione di esattezza, di assoluta sovrapponibilità tra i sentimenti evocati dalla storia e quelli che la realtà determinava, a convincermi di aver avuto per compagno un autentico capolavoro. Che non solo aveva agito su di me con le sue virtù terapeutiche, ma anche stava cominciando a dispiegare tutto il suo potenziale didattico: insomma, la mia scuola di scrittura creativa l’avevo lì sotto gli occhi e nessuno avrebbe mai potuto impedirmi di frequentarla. Così, chiaritomi il pensiero, ripresi il gusto della parola, con relativa gioia dei miei, i quali stavano probabilmente cominciando a pensare che l’anno di militare mi avesse creato qualche disorientamento. Non a caso ho scritto di gioia relativa: perché, per giorni e giorni, se aprivo bocca era solo per citare lunghi brani di La stanza del vescovo, esaltandomi nei dialoghi o riferendo puntigliosamente circa gli oggetti contenuti nel baule dell’Orimbelli quando, verso la fine della storia e prima di suicidarsi, lo stesso ne fa uno spoglio che suona comecampana a morto o testamento. Dura tuttora in me il sospetto che la famiglia tenne una specie di consiglio, dal quale fui naturalmente escluso, allo scopo di decidere come affrontare la questione, il mio caso. Che venne messo sul tavolo una sera, dopo cena, non appena terminai di raccontare dell’Orimbelli e delle sue misteriose triangolazioni.Che intenzioni avevo, fino a quando avrei continuato, cosa mi batteva in testa?, mi venne chiesto abbastanza bruscamente. Risposi la prima, l’unica cosa che potevo, quella che da tempo dava energie alle mie speranze per il futuro: volevo fare lo scrittore. Sì, confermai, proprio. Volevo raccontare storie come quella che mi aveva fatto compagnia per un intiero anno, volevo che un lettore abboccasse a una cosa scritta da me, come avevo fatto io, pesciolino fuori dal suo ambiente naturale, con La stanza del vescovo.(Andrea Vitali, “Panorama”, 28 dicembre 2006)1 Andrea, nei libri che portò con sé al momento della partenza, cercavauna fonte di ispirazione per ovviare alla vacuità della naiaun antidoto alla scarsità di rapporti umani che prevedeva di avereun elemento unificatore fra diverse fasi della sua vitauna “medicina” contro la depressione da servizio militare2 Con il libro di Chiara, Andrea intendevacolmare la distanza geografica che lo separava dal luogo nataleritrovare, fra le sue pagine, l’ambiente lacustre a lui tanto carocompensare le sue letture altrimenti troppo impegnative e concettualifar rivivere nella sua memoria i ricordi perduti del lago e della montagna3 Andrea, al ritorno dal servizio militare,evitò di comunicare ai familiari gli esiti della sua ricerca interioreintuì di aver appreso più dalla lettura del libro che dalla vita militarecapì di aver trovato, in quel romanzo, un caposaldo per la sua formazioneconstatò quanto l’intreccio del romanzo fosse verosimile e credibile4 I suoi familiari mostrarono verso di lui un atteggiamento dipaziente attesamalcelata ostilitàeccessiva apprensioneseria preoccupazione5 Per Andrea, la risposta “Voglio fare lo scrittore” costituìla prima, istintiva frase che gli venne subito in menteil frutto di un lungo processo di maturazione personalela liberazione da un affanno che lo tormentava da tempoil tentativo di conquistare un vasto e fedelissimo pubblico2° testoBicentenario della nascita di un eroeBicentenario della nascita di un eroeNon è un caso che più di 5500 comuni italiani abbiano strade e piazze dedicate a Giuseppe Garibaldi (il personaggio più citato della nostra toponomastica): il suo mito è arrivato a fare il giro del mondo, dalle Americhe all’Estremo Oriente. Romantico, magnetico, travolgente.India 1857. Scoppia una rivolta contro gli inglesi e si sparge la voce che il Leone della Libertà sarebbe in arrivo per aiutare gli insorti: la notizia ha un tale impatto sulla popolazione in armi da spaventare anche le truppe britanniche. Guerra di Secessione americana: all’Eroe dei due Mondi viene addirittura offerto di comandare una divisione dell’Esercito Nordista. Londra 1864, Garibaldi è ospite del sindacato dei lavoratori inglesi: per ascoltare il suo “comizio” accorre a Hyde Park una folla di un milione di persone.Ed ecco che nel 2007, bicentenario della sua nascita, il tema del suo mito riaffiora. Rispolverato, svecchiato, discusso, riletto, rimaneggiato. Le celebrazioni del Comitato nazionale sono iniziate e continueranno tutto l’anno con mostre, convegni, film, perfino eventi sportivi.Ma basta essere brillante comandante militare - audace, fortunato, avventuroso, in lotta per la giustizia sociale e restio agli onori - per diventare l’eroe per antonomasia, il campione dell’indipendenza di tutti i popoli? «La portata universale del mito Garibaldi non si spiega del tutto senza il suo modernissimo intuito per la comunicazione» dice Romano Ugolini, vicepresidente dell’Istituto per la Storia del Risorgimento italiano. «Garibaldi fu il primo nel diciannovesimo secolo a capire che, per raggiungere le masse, bisognava superare i metodi di propaganda tradizionali - libri e giornali - in favore di strumenti più semplici, accessibili anche al pubblico analfabeta. Ed ecco che l’eroe incoraggia le rappresentazioni delle sue gesta, partecipa a manifestazioni religiose popolari, adotta la camicia rossa per colpire… E soprattutto si circonda di fotografi che lo ritraggono in continuazione. Così facendo è l’unico, due secoli fa, che “buca” l’immaginario contadino: importantissimo in un’epoca in cui sono proprio i contadini a fornire agli eserciti viveri e informazioni sul nemico. E tutt’oggi, in certe zone rurali, sopravvivono le sue effigi accanto a quelle di Cristo: entrambi con la barba bionda, i capelli lunghi, illuminati dalle candele».Abilissimo creatore del proprio mito, Garibaldi intuì subito l’enorme portata propagandistica della neonata fotografia, che gli consentiva di moltiplicare la propria immagine e diffonderla a basso costo, magari autografata e con dedica, per aumentare la sua popolarità. E si sottopose a migliaia di scatti: ovunque si fermasse nei viaggi, anche se per un solo giorno, anche tra una battaglia e l’altra. «Fu l’uomo più fotografato nell’Italia di allora» dice Michael Jacob, storico della fotografia e scrittore, che ha una delle più ricche collezioni private di foto di Garibaldi, garibaldini e garibaldinerie. «Diffuse come santini, le foto spesso precedono l’arrivo dell’Eroe dei due Mondi, come un annuncio precede il Messia. Così i futuri italiani conoscono il loro “salvatore” molto prima di essere salvati» continua Jacob. «Mentre gli altri protagonisti dell’Unità d’Italia - Mazzini, Cavour, Vittorio Emanuele – sono assai più restii a posare per l’obiettivo e risultano più rigidi e formali quando si concedono. Quasi avessero paura dell’impietoso realismo fotografico. Come i grandi di tutti i tempi, che hanno sempre preferito farsi ritrarre da pittori compiacenti che minimizzavano i loro difetti. Garibaldi, invece, non è affatto intimidito dall’immediatezza dello scatto. Anzi: si fa riprendere malvestito, con capelli e barba incolti. Consapevole che la scapigliatura rafforza il mito del ribelle romantico».Straordinario comunicatore. «In una lettera» racconta il professor Ugolini «Garibaldi scrive: “So che spesso si dicono di me cose erronee. Ma non le correggo mai: intervengo solo se mi offendono”. In altre parole: non mi importa come si parla di me, purchè di me si parli. Tant’è che Garibaldi non smentisce mai Alexandre Dumas che, inviato al seguito dei Mille, scrive anche cronache non vere: quelle fantasie colpiscono il pubblico e gli fanno da cassa di risonanza. E quando in seguito, a Caprera, è tempestato di lettere dei fan che chiedono un ricordo, lui infaticabile invia a tutti un sasso dell’isola o una ciocca di capelli (non suoi, altrimenti sarebbe rimasto calvo)».Il più antico scatto di Garibaldi è un dagherrotipo (l’immagine su lastra argentata degli esordi della fotografia) fatto a New York nel 1851: la tecnica era stata inventata solo dodici anni prima. I suoi ritratti, però, cominciano a spuntare con regolarità solo a partire dal 1859 quando, alla guida deiCacciatori delle Alpi, deve sedurre la popolazione per arruolare volontari. E invadono il mercato l’anno dopo, durante l’impresa dei Mille. Per riproporsi, sempre diversi, nel corso degli anni. Ci sono ritratti di lui anziano, perfino morto: il suo funerale è seguito da schiere di fotografi.Ironia della comunicazione. La stessa polizia borbonica riproduce a sue spese migliaia di copie di una sua foto e la fa circolare offrendo una taglia a chi cattura il “bandito”. Così anche i suoi nemici contribuiscono non poco alla diffusione della sua immagine.(Antonella Barina, “Il Venerdì di Repubblica”, 2 febbraio 2007)6 Da quanto si evince dal testo, la popolarità di Garibaldi scaturirebbedall’unicità delle sue doti personalidalle sue travolgenti doti oratoriedall’eccezionalità del personaggio mediaticodai suoi decisivi interventi in tanti conflitti7 Garibaldi, per aumentare la sua fama,sfruttò la religiosità popolarevalorizzò ad arte la sua immaginesi rivolse alle persone poco scolarizzatesi dedicò alla modernizzazione della stampa8 Nel posare per i fotografi, Garibaldinon temeva di mostrare le sue peculiaritànon voleva sembrare un personaggio artefattocercava di eguagliare la fama di altri personaggidesiderava sensibilizzare politicamente le masse9 Garibaldi aveva, con i media, un rapportoaperto, ma conflittualebenevolo e condiscendentedi complicità, per sviare il pubblicodi collaborazione, per dialogare col pubblico10 Per Garibaldi, le fotografiediventarono un’arma per vincere le sue battagliegiocarono a suo sfavore, agevolandone la catturafurono la testimonianza del suo amore per le innovazionifurono la riprova che l’immagine può creare consensoLeggere il testo. Rispondere alle domande nel negli spazi numerati da 11 a 15.Il teatro vive, nonostante il «Grande Zio»Il teatro muore, viva il teatro. In una terra dove circolano più lamenti che treni, il teatro sembra, anche agli occhi di chi lo frequenta senza troppa assiduità, uno strano malato. A un generalizzato e a volte anche un po’ compiaciuto lamento da parte di attori, registi, produttori, gestori, i quali piangono su carenze di fondi, di idee, di autori, di pubblico, si oppongono, per tenere in vita e dar conforto all’augusto malato, due atteggiamenti diversi. Del primo, che chiameremo «Sindrome del Grande Zio», è esempio l’iniziativa germinata in qualche salone o corridoio ministeriale. Là, al Ministero della Cultura, devono aver valutato che fosse una bella pensata il lancio di un grandioso «Festival nazionale del Teatro» (o qualcosa del genere) che, concepito dalle vette delle Istituzioni, planasse sul mondo un po’ depresso dei teatranti come una sorta di pasticcone rivitalizzante. Il festivalissimo è stato «messo a bando» tra Assessori regionali e altri amministratori. Insomma lo Stato, dalle cui liberalità dipende già in gran parte la vita del teatro, decide centralisticamente. Ma i festival in genere non nascevano, come si diceva un tempo, «dal basso», dall’emergere di identità, di sperimentazioni, di autorevolezze? Qui, al contrario, scatenando appetiti e scontri tra regioni che verranno scelte un po’ come si scelgono le sedi per le fiere, gli expò o le olimpiadi, si finisce per enfatizzare ancor più la «dipendenza» del teatro dai fondi e dall’iniziativa statale. E questo non è mai un bene per l’arte. Non si tratta di diffidare della rettitudine o del gusto dei vari commissari, ministri o viceministri, assessori e consiglieri che per ruolo politico si trovano a decidere le sorti (e i soldi) del teatro, ma di constatare come questa dipendenza dalla politica abbia già generato una situazione dai tratti grotteschi. Pochi giorni fa un grande attore, Franco Branciaroli, delineava l’identikit di un fallimento quando ammetteva di essere tra i pochi che possono lavorare al giusto livello e che però deve adattarsi a un «mercato» che non sopporta certi autori o testi. Si tratta di un mercato che non è un mercato. Non tanto il successo tra il pubblico quanto i fondi ricevuti decretano vita e morte di una compagnia o di uno stabile.Per fortuna accanto a questo atteggiamento da «Grande Zio», ce n’è un altro, che chiameremo dei «Monaci fantasiosi». Intendiamo coloro che, in mezzo al sob sob dei lamenti e ai tagli di fondi, non cessano di osare, e di puntare su un lavoro paziente e sugli azzardi della genialità. Non a caso uno dei punti più vivi del teatro italiano è quello che sfiora o affronta questioni religiose. Non si tratta solo di festival ad hoc, o di testi e di messe in scena attinti dal grande repertorio cattolico, come «Assassinio nella cattedrale» di Eliot, o altri che«sfidano» con successo le leggi del finto mercato. Ma anche testi che, venendo da quel che si chiamava il teatro dell’assurdo, danno voce e corpo alle questioni eterne e vitali dell’esistenza umana. «Il re muore» di Jonesco o «Finale di partita» di Beckett sono diventati momenti forti del teatro italiano. La città di Palermo, con queste ed altre operazioni da «Monaci fantasiosi», si sta proponendo come luogo di un teatro vivace e colto, aperto e coraggioso. Insomma, capitale di un qualcosa di vivo, nel tempo dei lamenti e delle necrosi.(Davide Rondoni, “Avvenire”, 24 marzo 2007)11 Quale fine dovrebbe raggiungere, secondo i suoi ideatori, il «Festival nazionale delTeatro»?(da 10 a 12 parole) 12 Perché l’autore del testo critica il centralismo statale?(da 15 a 20 parole)13 Cosa rischia di innescare l’organizzazione del “Festival nazionale del Teatro”?(da 20 a 25 parole)14 Da cosa e perché è stato snaturato il “mercato” del mondo del teatro?(da 25 a 30 parole)15 Cosa caratterizza l’atteggiamento e la produzione dei cosiddetti “Monaci fantasiosi”?(da 15 a 20 parole)Scrivere nelFoglio delle RispostePARTE B PROVA DI PRODUZIONE DI TESTI SCRITTISvolgere UNO dei seguenti compiti. Scrivere nello spazio riservato a nel(Da un minimo di 330 ad un massimo di 360 parole)1Siamo portati ad attribuire grande rilevanza ai difetti degli altri e ad ignorare i nostri. Per contrastare questa tendenza dovremmo praticare una virtù spesso ignorata, l’umiltà, che è lo sforzo di considerare le nostre debolezze senza andarle a cercare negli altri, per condannarli ipocritamente. Perché non cerchiamo di dare più importanza alla riflessione su noi stessi, anziché all’analisi dei comportamenti altrui? Questo ci gioverà senz’altro, e potremo dire di conoscerci veramente solo quando riusciremo a scoprire i nostri difetti.Ma per raggiungere questa meta c’è un ostacolo da superare: l’orgoglio.Partendo da queste riflessioni scriva un articolo per il giornalino di una comunità di ragazzi nella quale recentemente si sono verificati spiacevoli episodi dovuti a reciproche critiche e malevole osservazioni, più o meno fondate.Scrivere nelFoglio delle Risposte2Nel romanzo Fontamara lo scrittore Ignazio Silone fa dire ad uno dei suoi personaggi: «Se è gratis, c’è l’inganno». Anche molti di noi mostrano una certa diffidenza verso ciò che è gratuito. Siamo portati a credere, infatti, che tutto venga compiuto secondo calcoli più o meno espliciti e difficilmente riusciamo a liberarci da questa logica.Scriva, su questo argomento, delle considerazioni che verranno pubblicate sul periodico di un organismo di volontariato.Scrivere nelFoglio delle Risposte3Scriva una composizione che inizi così: «Luisa abbassò la cornetta e restò immobile, con gli occhi sbarrati. Come era mai possibile che Anna, la sua migliore amica, le avesse fatto quella telefonata? E come aveva fatto lei ad essere così ingenua, a non aver sospettato niente? Infilò la giacca e uscì di casa. Aveva bisogno di camminare, di metabolizzare la notizia. E doveva riflettere sul da farsi…».Scrivere nelFoglio delle RisposteSvolgere nello spazio riservato a nel i seguenti compiti.(Ognuna delle due lettere deve contenere da un minimo di 90 ad un massimo di 110 parole)1Lei vive in Italia e, sempre più spesso, è sfavorevolmente colpito da programmi televisivi nei quali, anche nelle ore pomeridiane, abbondano scene di per sé criticabili e, oltre tutto, diseducative per un eventuale pubblico giovanile. Decide di scrivere una lettera ad un’associazione di genitori, che ha come scopo il monitoraggio della qualità dei programmi televisivi in fascia protetta, per segnalare una trasmissione che Lei giudica particolarmente inadeguata al pubblico cui si rivolge.Scrivere nelFoglio delle Risposte2L’associazione Le risponde comunicandole quali provvedimenti intende adottare presso le sedi opportune.Scrivere nelFoglio delle RisposteSessione Estiva 2007PARTE C PROVA DI COMPETENZA LINGUISTICACompletare il testo. Scrivere nel la parola mancante negli spazi numerati da 1 a 13. Usare una sola parola.Elsa Morante, bambina prodigio che inventava fiabe e le disegnavaLa scrittice Elsa Morante era stata una bambina prodigio. Senza mai …..(1)….. la scuola elementare, aveva imparato a scrivere e leggere a casa, divorando libri non solo per l’infanzia. La madre riconobbe presto le doti di Elsa e la incoraggiò. Così, quando la famiglia traslocò in una nuova casa, a Elsa .....(2)….. destinata l’unica camera singola, mentre agli altri tre fratelli .....(3)….. stare tutti insieme. La piccola Elsa ancora bambina scriveva fiabe e scenette che lei .....(4)….. illustrava con disegni pieni di grazia. Nel prologo che scrisse per l’edizione del 1942 si legge: «Carissimi lettori, l’autrice che potete qui vedere in un ritratto d’epoca magnificamente incorniciato, era una ragazza di circa tredici anni quando scrisse le storie del presente libro. A quel tempo essa non aveva nessun .....(5)….. che pubblicasse le sue opere. Aveva due gatti e un certo .....(6)….. di fratelli. Costoro erano gli unici .....(7)….. lettori, a quel tempo: e fra quei lettori, .....(8)…. ma buoni, queste storie ebbero un vero successo». Adesso il libro viene pubblicato con l’aggiunta di tre racconti più o meno coevi. Difficile dire se la Morante .....(9)….. sarebbe felice.Scritto nel 1925, il libro racconta la storia della piccola Caterina, che in un momento di rabbia buttò via Bellissima, la sua bambola di pezza, ma subito .....(10)….. ne pentì. Accompagnata dal principe Tit andrà a cercarla, vivendo straordinarie avventure. Di morantiano si riconosce l’attenzione .....(11)….. l’infanzia. I ragazzini, diceva la scrittrice, sono i soli che si interessano a cose serie e importanti. La Morante credette nell’innocenza dell’infanzia .....(12)….. a quando la guerra e la vita non le .....(13)….. cambiare idea.(Brunella Schisa, “Il Venerdì di Repubblica”, 2 marzo 2007)Completare il testo. Scrivere nel , negli spazi numerati da 14 a 25, il verbo mancante (nella forma, nel modo e nel tempo opportuni) scegliendolo tra quelli sottoelencati.Turi il falegname si asciugò la fronte con un sospiro soddisfatto e iniziò a riporre gli attrezzi. Avevano finito, finalmente. L’anfiteatro era pronto per accogliere i cavalieri della giostra. Lasciò scivolare lo sguardo sul frutto del suo lavoro: la tribuna di legno, il palco che …..(14)….. il re con la sua novella sposa. Al centro della gigantesca struttura ovale che .....(15)….. insieme agli altri operai, la terra .....(16)….. con cura, e le due corsie lungo le quali i contendenti avrebbero galoppato uno contro l’altro erano ben tracciate, e della misura giusta. In onore delle nozze del re di Spagna Carlo ll con la principessa Maria Luisa di Borbone, nel 1680, si erano fatte le cose in grande. A Palermo non .....(17)….. mai, prima di allora, un anfiteatro così, anche se non era la prima volta che piazza Marina ospitava una giostra cavalleresca. Turi .....(18)….. ad altre sfide a cavallo, a tornei di caccia, a corride con i toreri .....(19)….. da Madrid. Nella piazza, una delle più grandi della città, si svolgeva inoltre il mercato e gli attori montavano i palchetti per rappresentazioni comiche che allietavano il popolo. Senza contare le esecuzioni, .....(20)….. ad un tratto Turi con un brivido, e .....(21)….. un’occhiata alle forche, che erano montate in permanenza davanti al palazzo dell’Inquisizione, ossia palazzo Steri. D’altro canto, le prigioni del tribunale traboccavano di eretici, veri o presunti che .....(22)….. . E dire che palazzo Steri era stato la residenza fastosa di una nobile famiglia! Non se lo meritava, il tribunale, quel palazzo, riflettè Turi, .....(23)….. intorno di sottecchi, come se qualcuno .....(24)….. leggergli nella mente. Era bello, e in ottima posizione, con il porto a due passi e tutta Palermo davanti. E con la grande piazza a dargli aria, .....(25)….. da chiese e palazzi eleganti.(Maria Cristina Castellucci, “Bell’Italia”, dicembre 2006) assistere circondare costruire esseregettare guardarsi ospitare pensarepotere provenire spianare vedersiNella maggior parte delle righe numerate da 26 a 39 ci sono degli errori.Indicare nel negli spazi numerati da 26 a 39 con un √ le eventuali righe che non contengano errori, in caso contrario individuare gli errori e scrivere la forma corretta.26 Fino agli anni Cinquanta era arrivabile solo a dorso di mulo. E ancora oggi per visitare27 Cervara di Roma, piccolo centro a intorno 60 chilometri dalla capitale e a oltre 100028 metri d’altura sui monti Simbruini, bisogna lasciare l’auto all’entrata del paese e29 affrontare una miriade di ripide scalette che salgono, salgono sempre di più, si dicesse30 verso il cielo. L’impresa è faticosa, ma il panorama, dallo sperone dove sorge il borgo,31 ripiega degli sforzi, spalancandosi a perdita d’occhio su selve e rupi scoscese. Nella32 bella stagione è una delle gite fuori porta più amate da romani per la temperatura33 fresca, sotto le verde faggete del Parco, per i laboratori artistici, per la buona cucina.34 Nell’atmosfera invernale, sotto la nebbia, Cervara evoca invece passaggi da Highlands35 scozzesi. E durante le celebrazioni del periodo natalino, quando il vento e la neve36 turbinano attorno a questo nido d’aquile, il paese diventa poetico e pittorico come un37 presepe. Il primo documento in cui questo paese viene chiamato risale all’883, quando38 un certo console Cesareo dona alla vicina abbazia di Subiaco “il monte che si39 chiama Cervara”, nome derivato forse dalla presenza di numerevoli cervi sul territorio.Completare il testo.Scegliere la parola opportuna tra quelle proposte da 40 a 51. Indicare nel , vicino a ogni numero, la lettera A, B, C o D corrispondente alla parola scelta.C DNON SI PUÒ ESSERE SANI PER LEGGEChi fuma, beve alcolici, mangia troppo e male potrebbe vedersi costretto a pagare un ticket o una multa, o addirittura essere .....(40)….. da certi lavori. Il ragionamento è questo: le cattive abitudini e la trascuratezza nel …..(41)….. a controlli medici aumentano il rischio di malattia e morte …..(42)….. , quindi rappresentano un costo per la collettività. Perché allora non responsabilizzare i reprobi, cercando di riportarli sulla retta .....(43)….. con le buone o con le cattive? Se le .....(44)….. di informazione non bastano, passiamo a ticket e multe per gli irriducibili, e incentivi a chi si è .....(45)….. .Su questa scia sembra essersi messa anche il ministro della salute Livia Turco, che in un’intervista .....(46)….. alcuni giorni fa avrebbe proposto di mettere un ticket sulle cattive abitudini, proponendo multe ad obesi, avvinazzati e fumatori, «un utile .....(47)….. , perché i diritti devono andare a braccetto con le responsabilità».Ecco la …..(48)..… chiave: responsabilità. Se ti fai del male da solo, perché ti devo aiutare? Questa .....(49)….. di pensiero ha due grosse falle, una pratica e l’altra di principio. Posto che abbiano ragione i paladini della salute, come fare a controllare le abitudini dei cittadini? Attraverso la .....(50)….. del medico? Con analisi del sangue e controlli periodici obbligatori? Ancora più rilevante è la questione di principio: fra i diritti fondamentali dell’individuo c’è quello alla salute, ma anche quello di rifiutare le cure. È importante .....(51)….. a tutti anche la possibilità di sbagliare.(Roberto Satolli, “Corriere della Sera”, 3 dicembre 2006)。

意大利语考试锡耶纳CILS考试B1试题及答案

意大利语考试锡耶纳CILS考试B1试题及答案CILS Livello B1 - 听力第一题Prova n. 1Ascolta i testi. Poi completa le frasi. Scegli una delle quattro proposte di completamento che ti diamo per ogni frase. Alla fine del test di ascolto, DEVI SCRIVERE LE RISPOSTE NEL …FOGLIO DELLE RISPOSTE‟.1. L’impiegata dell’agenzia turistica consiglia al turista di acquistareA) un pacchetto di visite guidate per i musei.B) una tessera giornaliera per la metropolitana.C) un abbonamento settimanale al servizio di taxi.D) una carta-sconto per monumenti e mezzi di trasporto.2. Il signor Quintili vuoleA) riconsegnare l‟auto in un‟altra città.B) pagare l‟auto al termine del noleggio.C) riconsegnare l‟auto dopo due giorni.D) cambiare l‟auto che ha noleggiato.3. Laura vuole prenotare il treno delle ore 8 perchéA) teme di arrivare tardi a un appuntamento.B) vuole evitare l‟ora di punta del traffico.C) ha paura di viaggiare di notte.D) vuole avere il tempo per trovare l‟albergo.4. Maria dice a Luca cheA) non ha trovato i biglietti del concerto.B) va al concerto dopo il lavoro.C) possono mangiare insieme dopo il concerto.D) non può andare al concerto per motivi di lavoro.5. La signora vuole acquistare cibi cheA) non si sciupano durante il viaggio.B) contengono ingredienti naturali.C) hanno una data di scadenza lunga.D) non occupano molto spazio.6. Il cameriere dice alla signora che il ristoranteA) ha finito le verdure.B) ha un nuovo cuoco.C) offre molte ricette vegetariane.D) propone un antipasto di verdure crude.7. Marco telefona a Marina per invitarlaA) a visitare una mostra.B) al matrimonio di sua nipote.C) a una gita a Rovigo.D) a sentire un concerto.答案：1.D，2.A，3.D，4.B，5.A，6.C，7.ACILS Livello B1 - 听力第二题Prova n. 2Ascolta il testo: è un dialogo tra due amici. Poi completa le frasi. Scegli una delle quattro proposte di completamento che ti diamo per ogni frase. Alla fine del test di ascolto, DEVI SCRIVERE LE RISPOSTE NEL …FOGLIO DELLE RISPOSTE‟.1. Patrizia e Alessandro sonoA) per strada.B) al telefono.C) al ristorante.D) sull‟autobus.2. Alessandro parla a Patrizia di “Identità golose” che èA) una scuola di cucina.B) un nuovo ristorante.C) un congresso di cuochi.D) un mercato di prodotti tipici.3. A “Identità golose” partecipanoA) cuochi di livello internazionale.B) personaggi famosi che amano cucinare.C) studenti di una scuola per cuochi.D) persone comuni che vogliono diventare cuochi.4. Alessandro spiega a Patrizia che la sera a “Identità golose” è possibileA) comprare cibi pronti per cenare a casa.B) cenare a prezzi bassi.C) cucinare insieme a cuochi famosi.D) assistere a spettacoli teatrali.5. Per andare una sera a “Identità golose” è necessarioA) fare un‟iscrizione.B) presentarsi direttamente.C) avere un invito.D) prenotare in anticipo.6. Quando Alessandro propone a Patrizia di uscire, lei dice cheA) è fuori per lavoro nel fine settimana.B) preferisce far tardi il sabato sera.C) è libera solo la domenica sera.D) le va bene qualunque giorno del fine settimana.7. Alessandro suggerisce a PatriziaA) di raggiungere a piedi “Identità golose”.B) di incontrarsi a casa di Patrizia.C) di portare anche i suoi genitori a “Identità golose”.D) di telefonargli se cambia idea.答案：1.A，2.C，3.A，4.B，5.D，6.C，7.BCILS Livello A2 - 听力第三题Prova n. 3Ascolta il testo: è una trasmissione radiofonica. Poi leggi le informazioni. Scegli le informazioni presenti nel testo. Alla fine del test di ascolto, DEVI SCRIVERE LE RIS POSTE NEL ‘FOGLIO DELLE RISPOSTE’.1. “LeonardoAround” è un‟applicazione per cellulari e Ipad sulle opere di Leonardo da Vinci a Milano.2. Il Museo della Scienza e della Tecnica di Milano ha realizzato l‟applicazione senza nessuna collaborazione esterna.3. L‟applicazione “LeonardoAround” è uno strumento comodo per le persone che vivono a Milano o che visitano Milano.4. Il Museo della Scienza e della Tecnica ospita la piùgrande collezione al mondo di modelli di macchine di Leonardo da Vinci.5. L‟applicazione permette di conoscere gli eventi culturali in programma nella città di Milano.6. Grazie all‟applicazione i turisti possono vedere i luoghi di Milano dove Leonardo ha lavorato.7. L‟applicazione offre agli utenti itinerari a tema, mappe, schede di approfondimento e video.8. L‟applicazione presenta molti altri luoghi di interesse artistico-culturale della cittàdi Milano oltre ai 26 luoghi legati a Leonardo da Vinci.9. Per scaricare l‟applicazione da internet gli utenti devono pagare una piccola somma di denaro con carta di credito.10. In futuro i curatori pensano di arricchire l‟applicazione con schede su tutte le opere di Leonardo da Vinci in Italia e nel mondo per dare una visione globale dell‟artista.11. Gli utenti possono s caricare l‟applicazione in diverse lingue tra cui il tedesco e il giapponese.12. Claudio Giorgione, uno dei curatori dell‟applicazione, ha scritto una recensione sulle opere di Leonardo.13. Il Museo della Scienza e della Tecnica chiede ai visitatori di esprimere un giudizio sull‟applicazione attraverso internet.答案：1 3 4 6 7 13CILS Livello B1 - 阅读理解第一题Prova n. 1SPESA ELETTRONICA A 102 ANNIAnita, un vulcano di attività, ha voluto la carta elettronica per pagarsi la spesa. Anita ènata a Perugia, ha 102 anni ed è socia da sempre del supermercato Super a Perugia. Per Anita gli informatici di Integra, la società che gestisce la carta socio per fare i pagamenti elettronici della spesa, hanno dovuto fare gli straordinari: infatti nel contratto c‟erano solo due caselle per l‟età. “Chi può chiedere la carta elettronica a 100 anni?” si sono probabilmente detti gli informatici! E invece Anita l‟ha voluta e gli informatici hanno riadattato il sistema informatico.Anita è iscrit ta al libro dei soci del supermercato Super dal 1971. “Io ho sempre fatto la spesa alla Super” dice Anita “ancora oggi ci vado due volte alla settimana. Da sola e a piedi”. Al supermercato Super tutti la conoscono e la vogliono aiutare, ma lei rifiuta l‟of ferta con molta gentilezza. È sempre vivace. Saluta e sorride a tutti. Ora che ha la carta socio non ha nemmeno bisogno di contare le monete!“Qualche volta mi faccio accompagnare, ma poi faccio tutto da sola perché sono incontentabile”, racconta Anita. “Mangio di tutto, perfino la panna con i cialdoni, l‟adoro”. Anita è una grande cuoca perché ha imparato da suo padre che era cuoco a Ponte San Giovanni, dove gestiva una trattoria di prima categoria.Anita è nata a maggio nel 1910. Ha fatto di tutto per man tenersi. “Il lavoro è uno dei miei ricordi più belli: ho iniziato a 17 anni, ho fatto la sarta, ma non ero molto abile, l‟infermiera, la commessa in un negozio di abbigliamento. Ho smesso di lavorare a 75 anni”. Anita ha vissuto per molti anni vicino alla sorella, non si è mai voluta sposare, ma ha molti nipoti. Non ama la televisione. “Avevo un cane” dice Anita, “ma era troppo impegnativo portarlo fuori tre volte al giorno”. Ora ha un gatto, che le fa tanta compagnia. “La sera, prima di andare a letto, se non gli ho dato la buona notte protesta e devo alzarmi di nuovo”.Completa le seguenti frasi. Scegli una delle quattro proposte di completamento che ti diamo per ogni frase. DEVI SCRIVERE LE RISPOSTE NEL …FOGLIO DELLE RISPOSTE‟.1. Anita è un’anziana s ignoraA) parecchio silenziosa.B) troppo irritabile.C) molto vivace.D) estremamente socievole.2. La società Integra ha dovuto lavorare molto per Anita perchéA) Anita non riusciva a usare la carta elettronica e ha causato dei blocchi al sistema.B) nel modulo di richiesta della carta mancava lo spazio per scrivere l‟età di Anita.C) Anita ha perso la carta elettronica varie volte e la società ha dovuto fare dei duplicati.D) la società ha ristampato il modulo con caratteri più grandi per permettere ad Anita di leggerlo.3. Quando va a fare la spesa AnitaA) non vuole nessuno con lei.B) chiede ai suoi vicini di accompagnarla con l‟auto.C) porta una grande borsa con le ruote.D) non sa mai che cosa comprare.4. Anita è golosa diA) cibi dolci.B) gelato.C) pasta.D) pane casalingo.5. Anita è molto brava aA) cucire abiti.B) raccontare storie.C) cucinare.D) curare le piante.6. Della sua vita Anita ricorda con piacereA) le attività lavorative.B) le amiche sarte.C) la trattoria del padre.D) la casa di Ponte San Giovanni.7. Tutte le sere, prima di dormire, AnitaA) telefona ai suoi nipotini.B) porta fuori il cane.C) guarda un po‟ la TV.D) saluta il suo gatto.答案：1.C，2.B，3.A，4.A，5.C，6.A，7.DCILS Livello B1 - 阅读理解第二题Prova n. 2CARPI: LA VALIGIA ASSICURATA UN MOTIVO IN PIÙ PER VIAGGIARE CON UNA VALIGIA CARPIDa oggi la ditta Carpi assicura la tua valigia su tutti i viaggi aerei e ti rimborsa in caso di smarrimento in ogni parte del mondo.Dovunque vai, hai una garanzia in più: se durante i tuoi viaggi aerei perdi la valigia Carpi, e l‟ufficio “Oggetti smarriti” dell‟aeroporto in cui l‟hai smarrita non la ritrova, ricevi una somma di denaro pari al valore della valigia acquistata, fino ad un massimo di euro 119,00 per ogni singola valigia. Entro un mese dall‟acquisto della tua valigia Carpi, hai la possibilità di attivare gratuitamente una assicurazione della durata di un anno.Come attivare l’assicurazioneAttivare l‟assicurazione è facile e non comporta ne ssun costo. Devi compilare il modulo che ricevi nel negozio Carpi e inviarlo a mezzo raccomandata A.R. a: Agenzia di Assicurazioni Aurora via Michelangelo, 2180040 - Napoli o via fax al numero +39 (0)81 7712668. Devi allegare in entrambi i casi la copia dello scontrino fiscale di acquisto della valigia Carpi.La garanzia ha effetto dalle ore 24.00 del giorno d‟invio all‟agenzia. Se la valigia Carpi è un regalo, ricordati di consegnare lo scontrino alla persona che la riceve: così può attivare direttamente l‟assicurazione dopo aver compilato il modulo.Che cosa fare nel caso di smarrimentoSe perdi una valigia Carpi devi:- inviare un avviso all‟Agenzia di assicurazione entro 48 ore da quando hai perso la valigia e specificare le circostanze dell‟evento;- presentare la dichiarazione della perdita della valigia assicurata che deve rilasciarti l‟ufficio “Oggetti smarriti” dell‟aeroporto.L‟inadempimento di uno di questi obblighi può comportare la perdita totale o parziale del diritto al rimborso.Per ogni chiarimento o informazione, rivolgersi ad Assicurazioni, Agenzia Aurora, Via Michelangelo, 21 NapoliTel.: +39 (0)81 5746647Fax.: +39 (0)7712688E-mail: 23225@auroraassicurazioni.it Centro CILS - Università per Stranieri di SLeggi le seguenti informazioni. Non tutte le informazioni sono presenti nel testo che hai letto. Scegli le informazioni che sono presenti nel testo. DEVI SCRIVERE LE RISPOSTE NEL …FOGLIO DELLE RISPOSTE‟.1. Nei negozi Carpi di tutta Italia è in corso un‟importante campagna promozion ale con sconti su borse e valige.2. I negozi Carpi offrono ai loro clienti un‟assicurazione sul furto della valigia.3. L‟assicurazione per furto copre fino a 120 euro.4. Se perdi la valigia, l‟assicurazione Carpi ti restituisce qualunque cifra hai pagato per comprarla.5. L‟assicurazione ti permette, in caso di smarrimento, di chiedere ai negozi Carpi una valigia nuova dello stesso prezzo.6. L‟assicurazione Carpi per smarrimento della valigia è valida solo negli aeroporti nazionali.7. L‟ass icurazione Carpi per smarrimento è gratuita.8. Per attivare l‟assicurazione Carpi per smarrimento hai 30 giorni di tempo dal momento in cui compri la tua valigia.9. L‟assicurazione Carpi per smarrimento dura 6 mesi.10. Per fare l‟assicurazione Car pi per smarrimento devi riempire un modulo nel negozio in cui fai l‟acquisto.11. Insieme al modulo devi inviare all‟Agenzia di Assicurazioni la fotocopia dello scontrino fiscale.12. Se qualcuno ti regala una valigia Carpi, puoi andare con lo scontrino in un negozio Carpi e attivare tu stesso l‟assicurazione.13. Se perdi la tua valigia Carpi, devi contattare l‟Agenzia Assicurazioni entro due giorni.14. In caso di smarrimento della tua valigia Carpi, devi spiegare dettagliatamente all‟Agenzia Assi curazioni che cosa è successo.15. Devi allegare una dichiarazione della Polizia alla tua comunicazione all‟Agenzia Assicurazioni.答案：7 8 10 11 12 13 14CILS Livello B1 - 阅读理解第三题Prova n. 3Leggi il testo. Il testo è diviso in 11 parti. Le parti non sono in ordine. Ricostruisci il testo. Scrivi il numero d‟ordine accanto a ciascuna parte. DEVI SCRIVERE LE RISPOSTE NEL …FOGLIO DELLE RISPOSTE‟.UNA BELLA GITAA. Nel mese di giugno con un gruppo di amici, siamo andati a Pisa. Abbiamo deciso di rimanere nella città per qualche giorno.B. Dopo aver visitato la Cattedrale e il Battistero, che sono in Piazza dei Miracoli, ci èvenuto appetito e così siamo andati a mangiare in una pizzeria.C. Alla fine di tutti questi giri per la città, le nostre gambe cominciavano ad essere doloranti e siamo ritornati in albergo.D. Una volta scesi dalla Torre, abbiamo deciso di andare a fare un po‟ di shopping perché a Pisa ci sono tanti negozi.E. Ma appena giunti a destinazione, è cominciato a piovere e poi è arrivato un fortissimo temporale.F. Siamo partiti la mattina alle 6.30 con il treno e il tempo era nuvoloso, ma noi ci siamo detti: “Tanto a Pisa non piove!”G. Allora siamo andati subito in albergo a sistemare i nostri bagagli.H. Dopo mangiato abbiamo deciso di andare sulla Torre e confesso che salire tutti quei gradini non è stato affatto semplice, ma ne è valsa la pena.I. Per prima cosa abbiamo visitato Piazza dei Miracoli, uno spazio veramente immenso e affascinante.J. Dalla cima della Torre, infatti, si può vedere un paesaggio mozzafiato e siamo rimasti tutti sbalorditi.K. Dopo un paio di ore è tornato il sole e noi siamo usciti subito dall‟albergo. Così è cominciata la nostra visita alla città.答案：1.A，2.F，3.E，4.G，5.K，6.I，7.BProva n. 1Completa il testo con gli articoli e le preposizioni semplici e/o articolate: utilizza le preposizioni fra parentesi. DEVI SCRIVERE LE RISPOSTE NEL …FOGLIO DELLE RISPOSTE‟.LE FERROVIE DIMENTICATEIl 4 Marzo è_______(1)_______ Giornata Nazionale delle Ferrovie Dimenticate. Organizza questo evento _______(2)_______ associazione CoMoD, che ha elaborato _______(3)________ progetto sulla mobilità sostenibile. In tutta Italia sono in programma gite, mostre e manifestazioni legate (a) _______(4)________ mondo ferroviario. Da segnalare _______(5)_______ concorso fotografico “Le scuole e il treno” rivolto (a) ______(6)________ ragazzi delle scuole secondarie di secondo grado. L‟obiettivo è coinvolgere _______(7)________ studenti e sensibilizzarli sul tema (di) _______(8)________ rispetto dell‟ambiente con il recupero delle ferrovie dismesse e l‟integrazione (fra) _______(9)________ diversi mezzi di trasporto. Per celebra re _______(10)_______ 150 anni dell‟inaugurazione della linea ferroviaria Rimini-Ancona, le Ferrovie organizzano _______(11)_______ gita con il treno a vapore. Lungo il percorso ______(12)_______ guida racconta la nascita delle città turistiche dell‟Adriat ico. Partenza da Rimini (a) _______(13)_______ 8.30 della mattina e arrivo ad Ancona Marittima (per) _______(14)_______ visita al museo (di) _______(15)_______ porto. In Lombardia invece organizzano _______(16)_______ escursione in bicicletta alla ricerca (di) _______(17)_______luoghi nascosti della vecchia linea ferroviaria. Mentre in Veneto c‟è un percorso circolare che (da) ______(18)______ cittàdi Vicenza porta a un piccolo paese lungo _______(19)_______ lago di origine glaciale. _______(20)_______ itinerari sono davvero tanti e ci sono tante iniziative per adulti e bambini. L‟importante è scegliere quello che vi piace di più.答案： 11.UNA2.L’12.UNA/LA3.IL/UN 13.ALLE4.AL 14.PER LA5.IL 15.DEL6.AI 16.UN’7.GLI 17.DEI8.DEL 18.DALLA9.FRA 19.IL/UN10.I 20.GLICILS Livello B1 - 语法部分第二题Prova n. 2Completa il testo con le forme giuste dei verbi che sono tra parentesi. DEVI SCRIVERE LE RISPOSTE NEL …FOGLIO DELLE RISPOSTE‟.VACANZA IN SARDEGNAAvevo 12 anni quando ho visitato per la prima volta l‟isola della Maddalena, in Sardegna. Di quella vacanza non (dimenticare) ______(1)_______ i profumi ed i colori del mare. Così l‟estate scorsa con mio marito (andare) ______(2)________ in un‟agenzia di viaggi e (scegliere) ______(3)_______ di trascorrere una vacanza con la famiglia su quest‟isola: (prenotare) ______(4)_______ un bilocale per due settimane. (Partire) ______(5)_______ dal porto di Livorno di notte, con un traghetto molto grande. Questo tipo di nave è perfetta per le famiglie che (avere) _______(6)______ bambini perché ci sono delle belle aree gioco dove i piccoli ospiti (trascorrere) ______(7)_______ il tempo della traversata in tutta sicurezza. La mattina presto (arrivare) _______(8)______ ad Olbia e (proseguire)______ 9)_______ per Palau per circa 45 minuti per imbarcarci nuovamente per l‟isola della Maddalena. Dopo circa 15 minuti (giunger e) _______(10)______ a destinazione. I bambini (avere) ______(11)_______ molta fame e così (decidere) _______(12)______ di mangiare qualcosa in un locale caratteristico sul mare. C‟era l‟imbarazzo della scelta, ma con i bambini (essere) ______(13)_______ s empre meglio andare nelle pizzerie così non ci sono problemi. L‟appartamento (corrispondere) ______(14)_______ perfettamente alla descrizione dell‟agenzia di viaggi: era molto spazioso e aveva un giardino per farci giocare i bambini. L‟appartamento (trovarsi) _______(15)______ davanti alla spiaggia, cosìla mattina non (dovere) _______(16)______ prendere l‟auto. (Ricordare) _______(17)______ che da bambina mi (divertire) ______(18)_______ a raccogliere le conchiglie sulla spiaggia bianca e a fare delle collane che poi (regalare) ______(19)_______ ai miei genitori. Questa isola per me (rappresentare) ______(20)_______ un pezzo meraviglioso della mia vita.答案：1.HO DIMENTICATO/DIMENTICO 11.AVEVANO2.SIAMO ANDATI 12.ABBIAMO DECISO4. ABBIAMO PRENOTATO 14.CORRISPONDEVA5.SIAMO PARTITI 15.SI TROVAVA6.HANNO 16.DOVEVAMO7.TRASCORRONO 17.RICORDO8.SIAMO ARRINATI 18.DIVERTIVO9.ABBIAMO PROSEGUITO 19.REGALAVO10.SIAMO GIUNTI 20.RAPPRESENTAVACILS Livello B1 - 语法部分第三题Prova n. 3Completa il testo. Scegli una delle proposte di completamento che ti diamo. DEVI SCRIVERE LE RISPOSTE NEL …FOGLIO DELLE RISPOSTE‟.UN PATRIMONIO TUTTO DA SCOPRIRECon 11 milioni di ______(1)______ ogni anno la Toscana si colloca ai primi posti della ______(2)______ del turismo mondiale. Questo grazie a uno straordinario patrimonio culturale, al suo ______(3)______ e alla varietàdi ambienti ed ecosistemi. Solo in Toscana si trovano ben sei siti italiani che l‟Unesco ha dichiarato Patrimonio dell‟Umanità. Tra questi c‟è Firenze.Il centro storico di Firenze è ______(4)______ di chiese di straordinaria bellezza, giardini storici, musei e ______(5)______ d‟arte, piazze, strade, palazzi ______(6)______ e può davvero ritenersi un “museo diffuso”. All‟interno delle vecchie ______(7)______ medievali, il centro storico, che ha conosciuto il momento di ______(8)______ splendore fra il XV e il XVI secolo, raccoglie i più______(9)________ beni culturali di Firenze. Nel ______(10)______ della città c‟è la piazza del Duomo con la Cattedrale di Santa Maria del Fiore che ha a fianco il Campanile di Giotto e, davanti, il Battistero di San Giovanni. Da qui, se camminiamo verso nord, ______(11)______ il Palazzo Medici-Riccardi e la Basilica di San Lorenzo di Brunelleschi. Altre ______(12)______ importanti sono la Galleria dell‟Accademia, Palazzo Vecchio e la vicina Gall eria degli Uffizi. E ancora, se _____(13)_______ il Ponte Vecchio, arriviamo nel ______(14)______ quartiere dell‟Oltrarno dove possiamo ______(15)______ la reggia di Palazzo Pitti e il giardino di Boboli.答案：1.C，2.A，3.B，4.A，5.D，6.B，7.C 8.BCILS Livello B1 - 语法部分第四题Prova n. 4Scegli per ogni espressione una delle quattro situazioni di comunicazione che ti diamo. DEVI SCRIVERE LE RISPOSTE NEL …FOGLIO DELLE RISPOSTE‟.1. Libero da giugno posto letto in camera doppia per ragazza in appartamento nell’immediata periferia. Per informazioni chiamare Cinzia 333/4938226.A) È un annuncio di una ragazza che vuole dividere la stanza.B) È un sms di una ragazza ad un‟amica per invitarla a casa.C) È un messaggio pubblicitario di una ditta di arredamento.D) È la lettera che riceve un giornale per pubblicare un avviso.2. Può portarmi un’altra bottiglia di acqua gassata, per favore?A) A casa, chiedi l‟acqua a tuo fratello.B) In un negozio di alimentari, compri una bottiglia d‟acq ua.C) In un bar, protesti perché non hanno l‟acqua gassata.D) In un ristorante, chiedi l‟acqua al cameriere.3. Luigi, tu che abiti in città da tanto, mi puoi consigliare un bravo dentista?A) Chiedi aiuto ad un tuo amico per trovare un dentista.B) Chiedi a un operatore telefonico dove puoi trovare uno studio dentistico.C) Chiedi ad un ufficio informazioni come trovare un buon dentista.D) Chiedi indicazioni a un passante per raggiungere uno studio dentistico.4. Buongiorno, vorrei cambiare i pantaloni che ho comprato ieri, sono macchiati dietro.A) Una signora protesta con la lavanderia che non ha lavato bene i suoi pantaloni.B) Una ragazza chiede a un‟amica se può prestarle un paio di pantaloni perché i suoi sono sporchi.C) In un negozio, una ragazza vuole comprare un paio di pantaloni.D) In un negozio, una signora ha acquistato dei pantaloni macchiati e chiede di sostituirli.5. Franca, ma dove sei? È tutto il giorno che ti chiamo. Stasera andiamo a mangiare la pizza. Ci vediamo alle nove alla solita pizzeria. Se ci sono problemi richiamami! Ciao.A) È un messaggio di una ragazza nella segreteria telefonica di un‟amica per ricordare un appuntamento.B) È la pubblicità dell‟apertura di una nuova pizzeria.C) È una conversazione telefonica tra due amiche per prendere accordi per uscire.D) È il cartello dell‟orario di apertura di una pizzeria.6. “È uscito Mesesport?” “No, esce il mercoledì!”A) Un papà chiede a suo figlio di comprargli il giornale.B) In biblioteca chiedi un giornale in lettura.C) Gli studenti chiedono al professore se ha letto il giornale di mercoledì.D) All‟edicola chiedi se è uscito un giornale che ti interessa.7. A partire dal fine settimana si prevede cielo sereno e temperature in aumento in tutta la regione.A) Una mamma dice alla figlia di vestirsi leggera perché fa caldo.B) Un giornalista parla del tempo previsto per i prossimi giorni.C) Due amiche parlano dei loro progetti per il fine settimana.D) Due amici si scambiano informazioni sul tempo previsto per i giorni successivi.8. Scusi, ma non può parlare più tardi con il suo amico? Voglio pagare e sono dieci minuti che aspetto alla cassa.A) In banca ti lamenti con la cassiera perché c‟è molta gente e rischi di far tardi.B) In un negozio ti lamenti con la cassiera perché ti fa aspettare troppo a lungo.C) In un autobus chiedi al tuo vicino di posto di parlare al cellulare a voce più bassa.D) Nella sala di attesa del medico dici a due persone che la loro conversazione ti disturba.9. Scusi, mi può indicare un buon ristorante qui vicino, non conosco la città!A) Al ristorante, un turista chiede al cameriere di consigliargli un buon piatto.B) A casa tua, un amico ti chiede un consiglio su un buon ristorante.C) In una guida turistica cerchi l‟indirizzo di un r istorante.D) Per strada, un turista chiede a un passante indicazioni su dove puòtrovare un ristorante.10. Risponde la segreteria del dottor Nardi. Le nostre linee sono momentaneamente occupate, vi preghiamo di attendere.A) È un messaggio che lasci al l‟ambulatorio del tuo medico.B) È la segretaria di uno studio medico che risponde al telefono.C) È la segreteria della società telefonica che comunica una variazione di numero.D) È il messaggio che ascolti nella segreteria telefonica di uno studio medico.答案：1.A，2.D，3.A，4.D，5.A，6.D，7.B 8.B 9.D 10.D。

意大利语翻译岗位招聘笔试题与参考答案(某大型央企)

招聘意大利语翻译岗位笔试题与参考答案(某大型央企)(答案在后面)一、单项选择题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）1、下列哪个单词在意大利语中表示“美丽”？A. BellaB. BuonaC. BravaD. Grande2、请选出正确的意大利语句子来表达“我喜欢吃披萨”：A. Mi piace mangiare pizza.B. Mi piace fare pizza.C. Io amo mangiare pizza.D. Io amo fare pizza.3、以下哪个词汇在意大利语中意为“公司”？A. AziendaB. SocietàC. ImpresaD. Società per Azioni4、在意大利语中，“明天”和“后天”分别如何表达？A. Domani e dopodomaniB. Il giorno dopo e il giorno dopo domaniC. Prossimo giorno e il giorno dopoD. Il giorno seguente e il giorno seguente dopo5、题干：以下哪个选项是意大利语中表示“我”的第一人称单数主格代词？A)tuB)noiC)leiD)me6、题干：以下哪个选项是意大利语中表示“工作”的名词？A)il lavoroB)la casaC)il ciboD)la musica7、在下列句子中，哪个最准确地翻译了“她不仅会说意大利语，还会说英语。

”？A. Lei parla solo l’italiano, non parla l’inglese.B. Lei parla solo l’inglese, non parla l’italiano.C. Lei parla non solo l’italiano, ma anche l’inglese.D. Lei parla sia l’italiano che l’inglese, ma non bene.8、请选择最合适的词填入空白处以完成句子：“Il professore ha chiesto agli studenti di______il testo prima di iniziare la discussione.”A. leggereB. parlareC. scrivereD. ascoltare9、下列哪个单词的意思是“美丽的”？A. BelloB. BellaC. BelloD. Belle二、多项选择题（本大题有10小题，每小题4分，共40分）1、以下哪些词语在意大利语中与汉语的“谢谢”意思相近？（）A. GrazieB. Ti ringrazioC. De nadaD. PregoE. Arrivederci2、以下哪些句子在意大利语中使用了正确的句子结构？（）A. Ho bisogno di un albero per il mio giardino.B. Mi piace leggere libri in italiano.C. Le mie sorelle sono tutte molto belle.D. Ho un cane che si chiama Max.E. Tu parli italiano?3、下列哪个选项中的意大利语单词含有浊辅音[b]？A. pizzaB. bambaC. melaD. gatto4、将下列句子从意大利语翻译成中文，选出最合适的译文：“Non è il calore del sole che rende felici, ma la luce che permette di vedere.”A. 不是太阳的热量让人快乐，而是它散发出来的光芒让人看见。

意大利语A2考试试卷

PLIDAProgetto Lingua Italiana Dante AlighieriCertificazione di competenza in lingua italianaSessione: giugno 2008 - Livello A2Scrivere (40 minuti - 30 punti)Nome del CentroNumero del CentroData di svolgimento dell’esameLuogoDati del candidato(si prega di compilare la tabella in modo chiaro, poiché questi stessi dati saranno utilizzati per la stampa dei diplomi di certificazione).Numero di iscrizioneCognomeNomeLuogo e data di nascitaFirmaIstruzioni per lo svolgimento della prova:• le buste sigillate contenenti le prove d’esame vengono aperte davanti ai candidati;• compilare la tabella in alto e scrivere le informazioni richieste in stampatello;• la prova Scrivere consiste di due parti: seguite attentamente le istruzioni date per ciascuna parte;• non è consentito l’uso di fogli di brutta copia: potete prendere appunti sullo stampato e poi cancellare con una riga quello che non interessa, lasciando in evidenza il testo definitivo;• è fatto assoluto divieto di utilizzare il bianchetto; i compiti dovranno essere scritti con una penna a inchiostro non cancellabile blu o nero; in caso di correzioni indicare in modo chiaro qual è la scelta definitiva; i compiti scritti a matita o corretti con il bianchetto saranno annullati;• non è possibile usare alcun tipo di materiale didattico o personale di ausilio alle prove (appunti, dizionari, libri, ecc.).Ai sensi del DLGS 196/2003 si ricorda che i dati personali dei candidati saranno utilizzati dalla Segreteria del PLIDA unicamente per il rilascio dei diplomi di certificazione.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Solo a uso della Segreteria del PLIDAVOTO TOTALE DELLA PROVA SCRIVERESCRIVERE (40 minuti)Prima parte(Le istruzioni che seguono possono essere spiegate ai candidati anche nella loro madrelingua) IstruzioniGuardate i disegni e raccontate la storia (potete raccontare la storia anche scrivendo un commento per ogni vignetta).(Scrivete circa 75 parole: il conteggio comprenderà anche gli articoli, le preposizioni o le congiunzioni formati da una sola lettera. Sono accettati esercizi che hanno fino a circa 15 parole in meno del numero stabilito. I testi che hanno in totale meno di 55 parole saranno annullati).Seconda parte(Le istruzioni che seguono possono essere spiegate ai candidati anche nella loro madrelingua) IstruzioniHai festeggiato il tuo compleanno in Italia. È stata proprio una serata emozionante, ma uno dei tuoi migliori amici non è potuto venire. Scrivigli un’e-mail: raccontagli i momenti più belli della festa e descrivigli i tuoi regali.(Scrivete circa 75 parole: il conteggio comprenderà anche gli articoli, le preposizioni o le congiunzioni formati da una sola lettera. Sono accettati esercizi che hanno fino a circa 15 parole in meno del numero stabilito. I testi che hanno in totale meno di 55 parole saranno annullati).。

意大利语考试试题

意⼤利语考试试题意⼤利语考试⽔平详解：【试题从第⼆页开始】什么是意⼤利语国际⽔平考试⽬前在中国举办的意⼤利语⽔平考试包括CILS、CELI、PLIDA、IT，是被意⼤利官⽅、政府、⼤使馆承认国际语⾔⽔平考试，其中CILS、CELI考试分别是意⼤利锡耶那外国⼈公⽴⼤学（Universitàdegli Studi di Siena）、意⼤利佩鲁贾外国⼈公⽴⼤学（Universitàdegli Studi di PERUGIA）举办的考试，这2所⼤学相当于中国的北京语⾔⼤学、北京外国语⼤学，其颁发的考试证书权威性⽐较⾼，其考试含概了全部级别，包括A1、A2、B1、B2、C1、C2级别，PLIDA是意⼤利协会举办的，属于私⽴，罗马三⼤只有B2、C2级别的考试，我个⼈⽐较认同CILS及CELI考试，如果我写的不够完整，更多的说明可登录北京森淼意⼤利语学校⽹站进⾏查询，这个学校是被意⼤利⼤学授权，且被意⼤利使馆承认的意⼤利语CILS、CELI在中国⼤陆的考试机构MORFOLOGIAFare l’analisi morfologia delle seguenti parole, indicando il tipo di mo rfemi individuati1.fronteggiare__________________________________________________________________2.ingiallito____________________________________________________________________3.inaspettatamente______________________________________________________________4.barchettina__________________________________________________________________ _5. ex-presidente_________________________________________________________________SINTASSIFare l’analisi sintattica delle seguente frasi, seguendo il modello tradiz ionale.1.Mia sorella ha preparato una torta buonissima.2.Francesco e Luigi hanno parlato di vacanze con i loro amici.3.Gli studenti e le studentesse dei college inglesi indossano la divisa.4.Luigi parte per Parigi domaniFare l’analisi sintattica secondo lo s chema X barra della seguente frase/doc/8ad940054a7302768e993932.html padrona del cane è vecchia.SEMANTICA语法练习题Part I: Italian Grammar (Select the best answer. ）A. leggereB. ha lettoC. leggevaD. leggevano2. Quando eravamo a Roma, __________________ a vedere la Cappella Sisti na.A. abbiamo andatiB. siamo andatoC. abbiamo andatoD. siamo andati3. Io __________________ il compito adesso.A. sta facendoB. facendoC. sto facendoD. state facendo4. Cinzia ____________ una matita gialla.A. èB. hannoC. haD. ho5. Voi ______________ inglese?A. parlaB. parlateC. parlanoD. parlo6. Davide _______________ tanto il fine-settimana.A. dormeB. dormiamoC. dormoD. dormi7. Nelle pizzerie ____________ molte pizze.A. si vendeB. si vendonoC. si vendoD. vendereA. avrebbero venutiB. sarebbero venutiC. avrebbe venutoD. sarebbero venuto9. L’estate prossima io _____________ in Italia con la mia famiglia.A. viaggeròB. viaggioC. viaggeràD. viaggerete10. Cristina _______________ seguire un corso d’italiano, ma non ha il temp o per farlo.A. vorrebbeB. vorresteC. vorreiD. vorresti11. Giacomo, _____________ di fare la valigia?A. hai finitoB. ho finitoC. finivoD. finito12. Se _____________ un milione di dollari, cosa faresti?A. AveviB. haiC. avraiD. avessi13. Michele, è importante che tu _____________ quello che dicono i tuoi geni tori.A. faiB. facciaC. fareD. fa14. Se tu _____________________ , saresti potuto venire in macchina con me alla festa ieri sera.A. ha volutoB. avesse volutoC. avessi volutoD. avevi volutoB. avessi finitoC. avr emo finitoD. avrò finitoPart II: Italian Grammar .(In each Italian sentence, select the one und erlined word or phrase that is incorrect. )1. Sara non studia più da quando ha deciso a lavorare a tempo pieno.A. piùB. daC. haD. a2. Io voleva comprare quella macchina per mio figlio.A. volevaB. quellaC. perD. mio3. In questo negozio non si vende costumi da bagno.B. siC. vendeD. da4. Quando vedrò la mia professoressa, la dirò quanto hostudiato per l’esame.A. vedròB. laC. quantoD. l’5. Mio sorella abita in un paese piccolo vicino a Firenze.A. MioB. inC. paeseD. a6. Se io fossi ricco, viaggerò in tutto il mondo con la mia famiglia.A. fossiB. riccoC. viaggeròD. famiglia7. Se io avevo avuto l’opportunità di studiare all’università,D. diventato8. Per il mio compleanno voglio un bicicletta nuova.A. PerB. mioC. voglioD. un9. Abbiamo mangiato molto bene al matrimonio di Federico sabato scorsa.A. mangiatoB. alC. diD. scorsa10. Io vado agli Stati Uniti dopo l’estate.A. IoC. dopoD. l’11. Laura no ha mai visto il film "I Vitelloni."A. noB. maiC. vistoD. il12. La torta di mirtilli che fa tua mamma è la meglio di tutte.A. diB. tuaC. meglioD. tutte13. L’altro giorno Luigi ha andato a Roma in gita.A. altroB. haC. aD. gita14. I giocatori della squadra del Milan sanno giocare meglio che quelli del Inte r.15. La chiesa foste costruita nel 1546, e ancora oggi è in buone condizioni.A. fosteB. costruitaC. èD. condizioniPart III. Italian Vocabulary （Select the best answer. ）1. ___________ vai per Natale?A. CosaB. QualeC. DoveD. Qualunque2. Lavorando nei campi, Mario ha preso molto sole sulle ___________.A. braccieB. bracciaC. bracceD. bracci3. Mi hanno rubato il portafoglio a Roma. ________________A. Che bello!B. Che sfortuna!C. Che tipo!D. Che fico!4. L’autobus arriva ______________ in ritardo durantel’inverno.A. stamattinaB. maiC. ieriD. sempre5. Se non ________________ per il mio professore, nonparlerei così bene l’italiano.A. eraB. fossiC. è6. Tua cugina ha chiamato e vuole che __________ daiun colpo di telefono più ta rdi.A. laB. loC. leD. gli7. Lui ha cominciato _________ costruire la casa.A. aB. diC. cheD. da8. Voglio ___________ a parlare l’italiano.A. diB. imparareC. fareD. essere9. Ci sono ___________ biscotti e del latte per colazione.A. deiB. delleC. gliD. uno10. Pietro dice che non può _____________ il nostro invito.A. accettareB. accertareC. accendereD. accennarePart IV. Italian Reading Comprehension(Read the Italian text and select the best answers for the questions. ）Indicazioni per casa mia:Prendi via Australia fino all’incrocio con via Mazzini. Gira a destra. Dopo il sec ondo semaforo, gira a sinistra su via Garibaldi. C’è un panificio all’angolo e una gelateria dall’altra parte della strada. Vai dritto un chilometro e la mia casaè sulla destra, numero 28.1.Qual è la mia via?A. via AustraliaD. via numero 282. La mia casa è:A. accanto alla gelateriaB. un chilometro dopo il panificioC. dopo il semaforoD. su via MazziniPasta alla NormaIngredienti: melanzane, pomodori, prezzemolo, ricotta salataSbucciare e friggere le melanzane. Tagliare a pezzettini i pomodori. Cuocere i po modori a parte per 15-20 minuti o finchénon diventano asciutti. Poi aggiungere le melanzane, il prezzemolo, e il formaggio, e servire caldo con la pasta.3. Le melanzane devono essere:A. grandiB. amareC. cotte con burroD. sbucciate4. Che cosa NON serve per fare questa ricetta?A. il rosmarinoB. la pastaC. i pomodoriD. le melanzane3 gennaio 1998Cara nonna,Ciao, come stai? è stato bello vederti a Natale. Ti volevo ringraziare per il bellissi mo maglione che mi hai regalato. Come hai fatto a sapere che il verde è il mio co lore preferito? Per Capo d’anno vado in montagna con degli amici e il maglione m i terrà calda.Spero di venirti a trovare a Pasqua con la mamma. Ti chiamerò più avanti per me tterci d’accordo.Un bacione,Chiara5. Che cosa ha regalato la nonna a Chiara?A. un viaggio in montagnaB. un maglione verdeC. una torta della nonnaD. un uovo di Pasqua6. Quanto spesso si vedono Chiara e la nonna?C. quasi maiD. ogni sabatoIeri il sindaco di Trieste ha dichiarato il suo sostegno per una iniziativa giovanile c he cercherebbe di mettere fine all’uso di droghe pesanti tra i giovani di Trieste. Q uesto piano è stato escogitato dagli studenti del liceo Marchesi con l’ai uto di un l oro professore. Gli studenti propongono di lanciare una serie di riunioni con altri studenti e con dei tossico-dipendenti con lo scopo di parlare dei pericoli dell’abus o di droghe pesanti. Queste riunioni si terrebbero subito dopo la scuola. Sono inv itate anche le famiglie degli studenti.7. Cosa vogliono fare gli studenti del liceo Marchesi?A. parlare con il s indacoB. eliminare l’uso di droghe pesanti tra i giovaniC. aiutare il loro professoreD. educare dei tossico-dipendenti sulle loro possibilità lavorativeA. oppone l’iniziativa degli studentiB. usa droghe pesantiC. insegna al liceo MarchesiD. sostiene il progetto degli studentiQuest’anno c’è la possibilità che i giocatori di calcio facciano sciopero, mettendo i n pericolo le prime partite della stagione e mettendo in cris i i tifosi in tutto il paes e. Marco Carelli, centravanti dell’Udinese, ha spiegato in un’intervista,"Io amo il c alcio. Se non amassi questo gioco non sarei mai arrivato a questo punto nella mi a carriera. Però credo che sia giusto che i giocatori vengano pagati in merito a co me giocano, e che non ci debbano essere dei limiti sugli stipendi." La settimana p rossima ci saranno delle riunioni tra i capitani di tutte le squadre di Seria A e i ca pi della Federazione Italiano Gioco Calcio per cercare un accordo.9. Perchè i giocatori stanno pensando di fare sciopero?A. Perchè si sentono in pericoloB. Perchè i giocatori dell’Udinese predono più soldi degli altri giocatoriC. Perchè protestano contro la violenza negli stadii10. Perchè i tifosi sono in crisi?A. Perchè Marco Carelli non gioca piùB. Perchè le prime partite della stagione possono saltareC. Perchè i capi della Federazione Italiano Gioco Calcio vanno in scioperoD. Perchè non vengano pagati。

意大利语翻译岗位招聘笔试题及解答(某大型央企)

招聘意大利语翻译岗位笔试题及解答(某大型央企)(答案在后面)一、单项选择题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）1、下面哪个选项最准确地表示“商业合同”在意大利语中的意思？A)colloquio commercialeB)contratto economicoC)firmato trattatoD)testo di accordo2、下列哪句话使用正确意大利语语法，表达了以下意思：“我将会为你翻译文件”？A)Te lo lascerò tradotta per te.B)Ti lascerò traslare documenti.C)Ti lascerò tradurre quello che vuoi.D)Lo ti lascerò tradurre.3、在意大利语中，“perfetto”一词的正确中文翻译是什么？A. 完美的B. 平滑的C. 精干的D. 高涨的4、在意大利语中，“qualcosa”一词通常用来指代什么？A. 人名B. 事件C. 事物D. 时间点5、以下哪项是正确的翻译公司招聘语序？A、我们正在为我们的客户寻找热情、高效率的意大利语翻译专业人士。

B、我们正在为我们的客户寻找高效率、热情的意大利语翻译专业人土。

C、我们正在寻找为客户提供热情、高效率的意大利语翻译专业人士的合作伙伴。

D、我们正在寻找能够提供高效率、热情的意大利语翻译服务的合作伙伴。

6、以下哪项是恰当的英文翻译，“我们需要一名能够处理复杂文本的意大利语翻译专家。

”A、We need a translator of Italian who can handle complex texts.B、A complex text professional needs translator of Italian.C、Translator of Italian needed for complex texts.D、We need a professional Italian translator who can handle complex texts.7.以下哪种类型的文本不适合使用意大利语进行翻译？A. 文学作品B. 旅游手册C. 数学论文D. 法律文件8.在进行意大利语翻译时，以下哪项是译者必须特别注意的？A. 保持原文的语言风格不变B. 可以适当省略原文中的细节C. 确保目标语言通顺且准确地传达原文含义D. 将原文中的所有词语进行直译，保持原词的形式和含义不变9.意大利语中，“早上好”对应的表达是什么？A. BuongiornoB. SalutareC. CiaoD. Guten Tag 10. 在意大利语中，“谢谢”应该如何表达？A. GrazieB. Grazie moltoC. CiaoD. Buongiorno二、多项选择题（本大题有10小题，每小题4分，共40分）1、以下哪种情况下不需要使用意大利语进行翻译？A、国际会议中意大利代表的发言B、中国与意大利的双边条约文本C、在意大利餐厅的单子上写着“请用意大利语点餐”D、意大利语电影的配音工作2、在翻译意大利语文本时，以下哪个词汇最难以译成中文？A、gelato（意式冰淇淋）B、cucina（厨房）C、umilissimo（极为谦逊的）D、indietro（向后）3.关于翻译行业的常识和技巧，以下哪些说法是正确的？（）（多选）A. 翻译时只需关注原文的字面意思，无需考虑文化背景和语境。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。