西塞山怀古注释赏析【唐】刘禹锡

西塞山怀古
刘禹锡
原文欣赏
西塞山怀古 王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。 千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。 人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。 今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。
王濬（读jùn），晋益州刺史。 益州：晋时郡治在今成都。晋武 帝谋伐吴，派王濬造大船，出巴蜀，船上以木为城，起楼，每船可容 二千余人。 金陵：今南京，当时是吴国的都城。 王气：帝王之气。 千寻铁锁沉江底：东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥，又用大铁索横 于江面，拦截晋船，终失败。寻：长度单位，八尺为一寻。 石头：指石头城，故址在今江苏省南京清凉山。王濬率船队从武昌 顺流而下，直到金陵，攻破石头城，吴主孙皓到营门投降。 四海为家两句：如今国家统一，旧时的壁垒早已荒芜。 荻（读dí ）
千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头
这是承上联具体地写出金陵政权“黯然收”的景况和原 因。“千寻铁锁”是东吴在西塞山下江险要处的设防。 它包含有两层意思：一是表明政权尽管腐败，但还是不 愿轻易失国，而进行拼死抵抗的；二是渲染王濬的足智 多谋，英勇善战。当时的东吴，为防御晋武帝的讨伐， 曾在西塞山一带筑营垒，设江防，并用铁锁链横截长江， 以阻挡王濬的楼船。但王濬用木筏数十，上载麻油火炬， 烧融了铁链，直抵金陵城下，迫使吴主举降幡”投降。 这个历史教训是深刻的，不能不令人感慨深思。
人世几回伤往事，山形依旧枕寒流
这两句是诗人触景生情，对历史上的兴亡，发出伤心的慨叹。 眺望金陵的西塞山依然巍峨耸立，其下的长江在寒秋中滚滚东 流。可是当年在金陵的帝王都不见了。“往事”二字，包蕴深 沉，它指自东吴以后在金陵相继建都的东晋、宋、齐、梁、陈 六个朝代，这些政权的灭亡，大都有相似的原因。但是人们总 不接受历史的教训，在循环往复地因袭着前人的失误而不自省。
今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋
这是全诗的主旨。诗人对往事的“伤”是根于当世的忧，伤往事 是次，忧当世是主。唐朝自“安史之乱”以后，虽然表面上还维 持着统一的局面，但是几代皇帝都宠信宦官，排挤忠臣。藩镇割 据愈演愈烈。如诗人认为，这种情势若继续维持下去，必然要加 速衰败，重蹈历史的覆辙。所以“今逢四海为家日”既是诗人欣 喜唐王朝这个暂时还统一的局面，又是警喻世人这个局面恐怕很 快就要失去，“故垒萧萧芦荻秋”大概将会成为唐王朝未来的真 实写照。后人会和此时的诗人一样面对前朝的故垒遗迹，在一片 秋风芦荻的摇曳之中而伤心叹喟。如此在内容上则深化了诗的主 题思想，在感情上和前面的“人世几回伤往事”紧密地联系在一 起。
思想感情
表达了诗人对前朝兴亡的感叹，也 有对自己一生遭遇的悲诉。 还有对 唐王朝没落的悲伤
西塞山怀古刘禹锡
王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。 千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。 人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。 今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。
谢谢大家
从此四海为家过着太平日子，故垒萧条长满芦荻秋风飒飒 。
赏析
王濬楼船下益州，金陵王气黯然收
这两句是对当年历史的回顾。公元279年（西晋咸宁五 年），司马炎为完成统一的大业，下令伐吴。在东起滁州 西至益州的辽阔战线上，组织了数路大军，向东吴发动了 全面进攻。当时身为将军的王濬，在益州造战船，船造好 后的第二年，王濬带兵从益州出发，沿江东下，很快攻破 金陵，接受了吴主的投降，从此东吴灭亡。 诗人把这场历时五个多月复杂的历史过程全部删去， 只截取了王濬发兵和吴国灭亡这两个开始与结束的场面， 便集中概括了历史的全部过程。“下”与“收”二字，连 贯而成，相互呼应。前者表明王濬兵来之迅猛；后者写出 东吴政权覆灭之命运，冠以“黯然”，更见惨凄。
对译
西塞山怀古
王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。
晋代王濬乘楼船自成都东下，金陵帝王瑞气全都黯然收煞。
千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。往事，山形依旧枕寒流。
人间有几回兴亡的伤心往事，高山依旧枕着寒流没有变化。
今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。