关于动物的英语俚语
与动物有关的俚语
与动物有关的俚语篇一：有关动物的俚语和成语集锦LMLM 有关动物的俚语和成语集锦有关动物的俚语和成语集锦Pay attention！以下内容是本人互联网上下载收集后重新整理出来的资料，比较全面，部分内容稍有重复。
2.dog （狗）在英语中dog 的形象一般不差，常可泛指“个人”。
如谚语：Every dog has his day.（人人皆有得意日。
）又如：a gay dog （快活的人、好玩的人）。
但dog也有形象不佳之时。
如：dog eat dog （注意eat为原形），意指人们自相残害”；同样，a dog in the manger喻占着茅坑不拉屎的人”。
在汉语里，尽管狗在某些地方也为宠物，但“狗”的形象总是不雅，因而用来指人时多含贬义。
如“狗咬狗”、“哈巴狗”、“走狗”、“狗仗人势”、“癞皮狗”等等。
LM 有关动物的俚语和成语集锦3.pig （猪）pig所受待遇可谓最糟，人们总是一边吃猪肉（pork）, —边又对猪恶语相加。
汉语里，猪集“懒、笨、馋”于一身，借此喻人具有刻毒之意，其用语不胜枚举。
英国人也给pig 以丑恶的形象。
a pig 意为a greedy，dirty or bad-mannered person （贪婪、肮脏或无礼貌的人）。
注意，最后一喻意似乎未进入汉语。
4.rat （鼠）汉语中的“胆小如鼠、鼠目寸光、鼠肚鸡肠”及“鼠辈”等词语，皆有“畏琐、卑微”及“心胸狭窄”等含义，可见鼠在汉语中简直一无是处。
作为俚语，英语的rat 指人时喻意与汉语稍有出入，但也含贬义：a rata person who behaves selfishly 自私的人）或a person who is disloyal （不忠的人）。
5.ass （驴）英语同汉语在这一点上有相通之处：an assdonkey但常用来指小孩。
6.bear （熊）在中国人的心目中，熊的形象一般是之态；指人时常有“熊样”但英语用bear （粗鄙之人、鲁莽之人）；另一习惯用语。
关于动物的英语俚语你知道 关于动物的英语俚语
关于动物的英语俚语你知道关于动物的英语俚语动物是人类的朋友，它们都和人类共同生活在地球上，所以在人类语言中有很多是动物有关的，下面是的关于动物的英语俚语，感兴趣的过来看看吧。
1. What a stupid man(驴)!真是个傻瓜!2. Kate is busy as a bee(蜜蜂).凯特是个大忙人。
3. You dirty rat(老鼠)!你这卑鄙的小人!4. I'm hungry as a wolf!我要饿死了!5. What a turkey!真是个草包!1. kick ass 了不起A: Wow, you fixed my puter in less than 10 minutes. You're good.A: 哇! 你不到十分钟就把我的计算机修好了呀! 你很棒!B: Yep. I just kick ass.B: 是的! 我就是厉害!"kick ass" 除了字面上的「踢屁股」外, 还有「厉害、打败」的意思。
当「踢屁股」时, 比如某人放你鸽子, 你很气, 就可以说: "I'm going to kick his ass." (我得踢他的屁股)。
当「厉害」用时, 就像上面例句一样用。
"kick ass" 还可作「打败某人的意思」。
比如某人一向在某方面比你强, 终于有一天你比他厉害了, 你就可以说:"Hahaha...I kicked your ass."。
觉得 "ass" 太难听的人, 就用 "butt" 吧!2. kiss ass 拍马屁A: Mary, I'm sorry for cheating on you before. Do you see any chance that we can get back together?A: Mary, 我真的很抱歉对你不忠实。
与动物有关的英语习语
与动物有关的英语习语1.Bird1 Kill two birds with one stone. 一箭双雕；一举两得;2 A bird in the hand is worth two in the bush. 双鸟在林不如一鸟在手;3 Birds of a feather flock together. 物以类聚,人以群分;4 It’s an ill bird that fouls own nest. 家丑不可外扬;5 Fine feathers make fine birds. 人要衣装,马要鞍;6 A bird is known by its note, and a man by his talk. 听音识鸟,闻言识人;7 Each bird loves to hear himself sing. 鸟儿都爱听自己唱;自我欣赏8 You cannot catch old birds with chaff.粗糠. 用粗糠捉不住老鸟;有经验的人难骗;9 Birds in their little nests agree. 同巢之鸟心儿齐;2. Cat1 A cat has nine lives.猫有九条命；吉人天相;2 Cats hide their claws. 知人知面不知心;3 All cats are grey in the dark.. 黑暗之中猫都是灰色的;人未出名时看起来都差不多;4 A gloved cat catches no mice. 戴手套的猫,老鼠抓不到;不愿吃苦的人成不了大事业;5 When the weasel and the cat make a marriage, it is a very ill presage. 黄鼠狼和猫结亲,不是好事情;6 Who will bowl the cat 谁去给猫系铃谁愿意为大家冒风险7 The cat shuts its eyes when stealing cream. 猫偷吃奶油的时候总是闭着眼睛;掩耳盗铃8 There are more ways of killing a cat than by choking it with butter. 杀猫的办法很多;达到目的的途径很多;9 Care kill a cat. 忧虑愁死猫;猫披老虎皮Cat wearing tiger-skin——抖威风shaking down to size猫肚子放虎胆Cat belly Tiger tank——凶不起来tough up猫守鼠洞at guarding the rat holes——不动声色without batting an eyelid 猫不吃死耗子Cats do not eat dead mouse——假斯文shedding Sven猫嘴里的老鼠The cat in the mouth of the mouse——跑不了 not run away 猫捉老鼠CAT clutchs the mouse——本分事this thing3. Chicken1 Don’t count your chickens before they’re hatched. 鸡蛋未孵出,先别数小鸡;不要过早乐观;4. Crow1 A crow is never the whiter for washing herself often. 江山易改,本性难移;5. Dog1 He who would hang his dog gives out first that it is mad. 欲加之罪,何患无词.2 A staff is quickly found to beat a dog with. 欲加之罪,何患无词.3 Love me, love my dog. 爱屋及乌.4 Too much pudding will choke a dog. 布丁太多噎死狗;5 Every dog has his day. 人人皆有得意时;6 Barking dogs don’t seldom bite. 爱叫的狗很少咬人;7 Let sleeping dogs lie. 勿惹事生非;8 Dead dogs bite not. 死狗不咬人;9 All are not thieves that dogs bark at. 狗见了叫的不一定都是贼;不要以貌取人;10 Every dog is a lion at home. 狗在家门口就成了狮子;11 Don’t be a dog lying in the manger. 莫学狗占马槽不吃草;不要占着茅坑不拉屎;12 Dog does not eat dog. 同类不相残;13 Scornful dogs will eat dirty puddings. 狗再傲慢也会吃脏布丁;14 A son never thinks his mother ugly,and a dog never shuns its owner’s home however shabby it is.儿不嫌母丑,狗不嫌家贫;6. Frog1 The frog in the well knows nothing of the great ocean. 井底之蛙,不知大海;7. Fox1 The fox may grow grey, but never good. 狐狸毛色可变灰,但是本性难移;2 The fox preys farthest from his hole. 狐狸捕食,远离洞府;兔子不吃窝边草;3 When the fox preaches, then take care of your geese. 每当狐狸说教,当心鹅群被盗;4 When the fox says he is a vegetarian, it’s time for the hen to look out. 狐狸说它吃素的时候,母鸡就得注意;英语中有关动物的谚语下8. Fish1 The best fish swim near the bottom. 好鱼常在水底游;2 Never offer to teach fish to swim. 不要班门弄斧;3 Go to the sea, if you would fish well. 不入虎穴,焉得虎子;4 There’s as good fish in the sea as ever came out of it. 海里的好鱼多的是;5 It is a silly fish that is caught twice with the same bait. 智者不上两次档;6 If water is noisy, there are no fish in it. 咆哮的水中无鱼;夸夸其谈者无真才实学;;9. Hare1 You cannot run with the hare and hunt with the hounds猎狗. 不能既和野兔一起跑又和猎狗一起追;人不应两面讨好;2 The tortoise wins the race while the hare is sleeping. 兔子睡懒觉,乌龟跑赢了;10. Horse1 You can take a horse to the water, but you can’t make him drink. 带马到河边容易,逼马饮水难;2 Don’t ride the high horse. 勿摆架子;3 A good horse cannot be of a bad colour. 好马不会毛色差;4 A horse may stumble on four feet. 马有四条腿,亦有失蹄时;5 A running horse needs no spur. 奔马无需鞭策;6 Don’t put the cart before the horse. 不要将大车套在马前面;处理问题应按先后次序,不要本末倒置;7 The common horse is worst shod. 公用之马,掌子最差;8 Lock the barn door after the horse is stolen. 失马之后锁马厩;亡羊补牢9 Don’t look a gift horse in the mouth. 馈赠之马,勿看牙口;10 Hair by hair you wi ll pull out the horse’s tail. 一根一根拔,拔光马尾巴;水滴石穿11 . Mouse1 It is a poor mouse that has only one hole. 狡兔三窟;2 The mouse that has but one hole is quickly taken. 只有一个洞的老鼠,很快就被抓住;3 A speck of mouse dung will spoil a whole pot of porridge. 一粒老鼠屎,坏了一锅粥;12. Sheep1 If one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow. 榜样的力量是无穷的;2 A lazy sheep thinks its wool heavy. 懒羊嫌毛重;3 He that makes himself a sheep shall be eaten by the wolf. 甘心做绵羊,必然喂豺狼;13.Swallow1 One swallow does not make a spring. 孤燕不报春;2 One swallow does not make a summer. 一燕不成夏;14. Tiger1 If you don’t enter a tiger’s den, you can’t get his cubs. 不入虎穴,焉得虎子;15. Wolf1 Don’t trust a goat with the kitchen-garden, or a wolf with sheepfold. 不能请羊管菜园,不能请狼管羊圈;2 Who keeps company with wolves, will learn to howl. 和狼在一起,就会学狼叫;3 Man is a wolf to man. 人对人是狼;人心狠,人吃人4 A growing youth has a wolf in his belly. 年轻人,在成长,吃起饭来像饿狼。
与动物有关的英语俚语
与动物有关的英语俚语：
1."Let the cat out of the bag" - 意指泄露秘密或揭开真相。
2."Barking up the wrong tree" - 意指错误地追寻或怀疑某人或某事。
3."Hold your horses" - 意指等一下或冷静下来。
4."The lion's share" - 意指占据最大的份额或最多的部分。
5."Like a fish out of water" - 意指感到不自在或不适应特定环境。
6."Sly as a fox" - 意指机灵聪明或狡猾。
7."Busy as a bee" - 意指非常忙碌或勤奋工作。
8."Straight from the horse's mouth" - 意指从权威或直接来源获得信息。
9."A snake in the grass" - 意指背地里阴险狡诈的人。
10."Monkey business" - 意指捣乱活动或欺骗行为。
动物谚语大全100条英语
英文版动物谚语以下是100条英文版动物谚语素材，仅供参考：1.The cat shuts its eyes when stealing cream. - 掩耳盗铃。
2. A bird in the hand is worth two in the bush. - 双鸟在林不如一鸟在手。
3. A cat may look at a king. - 猫也有权晋见国王（指小人物也应有些权利）。
4. A fox may grow gray, but never good. - 江山易改，本性难移。
5. A lion in the way obstructs the path. - 拦路虎。
6.When the cat's away, the mice will play. - 山中无老虎，猴子称大王。
7.Don't count your chickens before they are hatched. - 蛋未孵出先数雏（莫过早乐观）。
8. A wolf in sheep's clothing. - 披着羊皮的狼（指伪装成好人的坏人）。
9.You can lead a horse to water, but you can't make it drink. - 老牛不喝水，不能强按头。
10.Fine feathers don't make fine birds. - 人不可貌相。
11.The early bird catches the worm. - 早起的鸟儿有虫吃。
12.A barking dog seldom bites. - 吠犬不咬人（指虚张声势的人）。
13.Love me, love my dog. - 爱屋及乌。
14.Every dog has its day. - 凡人皆有得意日。
15.A bird of passage will not sing. - 过境之鸟不筑巢，漂泊之人不唱歌。
动物相关的英语俚语有哪些
动物相关的英语俚语有哪些动物是人类的朋友，它们都和人类共同生活在地球上，所以在人类语言中有很多是动物有关的，下面是店铺整理的关于动物的英语俚语，感兴趣的过来看看吧。
关于动物的英语俚语1. What a stupid man(驴)!真是个傻瓜!2. Kate is busy as a bee(蜜蜂).凯特是个大忙人。
3. You dirty rat(老鼠)!你这卑鄙的小人!4. I'm hungry as a wolf!我要饿死了!5. What a turkey!真是个草包!常用的俚语1 Be in the air 将要发生的事情The feeling or idea that something new is about to happen or is going to change.Example: From the arguments going on at the meeting, it seems that a change in policy is in the air.2 Clear the air 消除误会To settle a dispute and restore good relationsExample: We had a meeting with the workers, and I think we’ve cleared the air now.3 Cost an arm and a leg 极其昂贵To be very expensiveExample: I love that fur coat. However, I don’t think I’m going to buy it because it costs an arm and a leg.4 A bad egg 缺乏道德的人Somebody who has no moral principles and should be avoidedExample: You mustn’t lend Tim money, he’s a bad egg. You’ll never see him or your money again!5 In the Bag 稳操胜券Said of an achievement which is secureExample: We have the deal in the bag. The client came in this morning to sign the agreement.6 In the balance 未知的,不可预测的Said when the outcome of a situation is unknown or unpredictableExample: His career as a pilot is in the balance, as his eyesight does not seem good enough.地道的美国俚语1 Drive a hard bargain 极力讨价还价To have the negotiating strength and skills to get the most advantageous price and conditionsExample: Amanda is negotiating the best price from the suppliers. She drives a hard bargain.2 Ring a bell 看上去或听起来非常熟悉To look, sound or seem familiarExample: That face rings a bell, where have I seen him before?3 Tighten one’s belt 节衣缩食To cut down on spending because there is less income than beforeExample: Now you are out of work, you’ll have to tighten your belt and give up buying new clothes and going out so often.4 Kill two birds with one stone 一石二鸟To complete two tasks together, with less effort than doingthem separatelyExample: Since I’d gone to the store to buy some bread, I thought of killing two birds with one stone and invited Mr. Biggs to the party.5 Be in a black mood 情绪极差To be so negative about everything that it is impossible for anyone to reason with him/herExample: My father has been in a black mood for days, we dare not say anything to him.。
关于动物的英语谚语、俗语
关于动物的俗语、谚语这些都是孩子们自己搜集来的，我只是加以整理，希望孩子们能在这些资源库中找到自己喜欢的动物俗语，多诵读，争取记住它们哦。
加油！duck’s egg得零分Talk horse. 吹牛。
black sheep of the family 害群之马Love me, love my dog. 爱屋及乌as busy as a bee 和蜜蜂一样勤劳green bird 菜鸟dog days 三伏天Till the cows come home. 长时间，永远。
The best fish swim near the bottom. 好鱼常在水底游。
horse-play 恶作剧A bird is known by it's note. 听音识鸟。
When the cats away, the mice will play.a wale of a victory 巨大的胜利top dog 有优势的人an old fox 老奸巨猾的人Each bird loves to hear himself sing. 鸟儿都爱听自己唱歌。
cat's paw 爪牙go to the dogs 堕落，灭亡a lion of man 非常勇敢的人A dog eat dog. 自相残杀。
like a bird. 一帆风顺。
Care kill a cat. 忧虑愁死猫。
black sheep of the family 害群之马eat like a horse 吃得很多eat like a bird 吃得很少Don't be chicken. 别害怕。
When pigs fly. 永无可能的事。
As quiet as a mouse. 蹑手蹑脚。
Every dog is a lion at home. 狗在家门口就成了狮子。
dark horse 黑马The early bird catches the first worm. 早起的鸟儿有虫吃。
英语中关于某动物地俚语
英语中关于动物的俚语一、狗/Dog在中国文化中狗的寓意有褒有贬，狗虽忠实但有些用于形容人的词语都是贬义，比如：狗东西、狐朋狗友、狼心狗肺等。
而在西方文化中，狗是家中的宠物，可享受较高的待遇，最好的朋友，也是人们寄托感情的对象。
Dog a dog in the manger 狗占马槽put on the dog 炫耀、摆阔go to the dogs 一蹶不振dog-eared books读得卷了边的书dog sleep 不时惊醒的睡眠dog watch夜班a sly dog偷鸡摸狗者a yellow dog 杂种狗、卑鄙可耻的小人a big dog看门狗、保镖、要人You are a lucky dog! 你真是个幸运儿dog nose 啤酒与杜松子酒的混合酒a dog in a blanket葡萄卷饼或卷布丁dog does not eat dag 同类不相残Every dog has his day 凡人皆有得意时Love me love my dog 爱屋及乌Sick as dog 病得厉害Top dog 最重要的人物As faithful as a dog 像狗一样忠诚dog-tired 像狗一样的累dog-eared books 读得卷了边的书dog watch 夜班old dog 上了岁数的人、老手He that lies down with dogs must rise up with flea. 近朱者赤，近墨者黑A good dog deserves a good bone. 西方人论功行赏时常说'好狗应有好骨头a dog chance 极有限的一点儿机会（希望）dog's days 很热的日子rain cats and dogs 倾盆大雨go to the dogs 破产under dog 走狗sleeping dogs 阴险的人love me ,love my dog 爱屋及乌lead a dog's life 过着非人的生活let sleeping dogs lie 别惹事生非the Hong Kong dog 吃坏了肚子、拉肚子dog in the manger 占着-- -- to put on the dog 耍阔in the dog house 陷入困境a dog in the manger 占着茅坑不拉屎barking dog doesn`t bite 虚声势的人a (case of) dog eat dog.残酷的竞争；自相残杀。
与动物相关的英语俚语
1. get one's goat. 使某人特别恼火
eg：Train delays really get my goat.火车延误简直气死我了。
2. donkey's years指“很长时间”
eg：I'm so bored; I've been doing this job for donkey's years! 好无聊啊！这份工作我已经做很久了。
3. wild-goose chase 徒劳无功
eg：We wasted all day on a wild-goose chase. 我们徒劳无功的浪费了一整天。
4. black sheep 败家子；害群之马
eg：My younger sister is the black sheep of the family. 我妹妹是我们家的败家子。
5. as gentle as a lamb 性情温顺的
eg：My dog is as gentle as a lamb. 我的狗很温顺。
6. as poor as a church mouse 一贫如洗
eg：When I last saw him, he was as poor as a church mouse. 我上次见到他的时候，他一贫如洗。
7. cold fish 冷淡的人
eg：He is a real cold fish. I've never seen him laugh. 他真是个冷冰冰的人，我从来没见他笑过。
8.swan song 最后作品；绝唱
eg：That concert was the band’s swan song. 那场演唱会是这个乐队的告别演出。
英语中关于动物的俚语
英语中关于动物的俚语一、狗/Dog在中国文化中狗的寓意有褒有贬，狗虽忠实但有些用于形容人的词语都是贬义，比如：狗东西、狐朋狗友、狼心狗肺等。
而在西方文化中，狗是家中的宠物，可享受较高的待遇，最好的朋友，也是人们寄托感情的对象。
Dog a dog in the manger 狗占马槽put on the dog 炫耀、摆阔go to the dogs 一蹶不振dog-eared books读得卷了边的书dog sleep 不时惊醒的睡眠dog watch夜班a sly dog偷鸡摸狗者a yellow dog 杂种狗、卑鄙可耻的小人a big dog看门狗、保镖、要人You are a lucky dog!dog nose 啤酒与杜松子酒的混合酒a dog in a blanket葡萄卷饼或卷布丁dog does not eat dag 同类不相残Every dog has his day 凡人皆有得意时Love me love my dog 爱屋及乌Sick as dog 病得厉害Top dog 最重要的人物As faithful as a dog 像狗一样忠诚dog-tired 像狗一样的累dog-eared books 读得卷了边的书dog watch 夜班old dog 上了岁数的人、老手He that lies down with dogs must rise up with flea. 近朱者赤，近墨者黑A good dog deserves a good bone. 西方人论功行赏时常说'好狗应有好骨头a dog chance 极有限的一点儿机会（希望）dog's days 很热的日子rain cats and dogs 倾盆大雨go to the dogs 破产under dog 走狗sleeping dogs 阴险的人love me ,love my dog 爱屋及乌lead a dog's life 过着非人的生活let sleeping dogs lie 别惹事生非the Hong Kong dog 吃坏了肚子、拉肚子dog in the manger 占着-- -- to put on the dog 耍阔in the dog house 陷入困境a dog in the manger 占着茅坑不拉屎barking dog doesn`t bite 虚张声势的人a (case of) dog eat dog.残酷的竞争；自相残杀。
关于动物的俚语英语
英语中的动物俚语简介动物是人类生活中不可或缺的一部分，它们不仅给我们带来欢乐和陪伴，也成为了我们语言中的重要元素。
英语中有许多关于动物的俚语表达，它们可以形象地描述人或事的特点、品质、行为或情感。
一、狗（Dog）狗是人类的忠实朋友，也是英语中最常见的动物之一。
狗相关的俚语有很多，有些是褒义的，有些是贬义的，有些是中性的，具体要根据语境来判断。
Top dog - a person, group or country that is better than all the others, especially in a situation that involves competition （尤指竞争中的）夺魁者，Reynolds has never concealed his ambition to be the top dog. 雷纳尔德从不掩饰他要成为优胜者的雄心。
Love me, love my dog - if you love someone, you should accept everything about them, even their faults or weaknesses 爱屋及乌If you want to marry him, you'll have to love his mother too. Love me, love my dog. 如果你想嫁给他，你就得爱他的母亲。
爱屋及乌。
Dog watch - a period of duty on a ship that lasts for two hours, usually from 4 to 6 p.m. or from6 to 8 p.m. 夜班He was on the dog watch when the storm hit. 暴风雨来袭时，他正在值夜班。
Let sleeping dogs lie - to avoid mentioning a subject or taking any action that might causetrouble or make a situation worse 不要惹事生非I know you're angry with him, but I think you should let sleeping dogs lie. 我知道你很生他的气，但我觉得你还是不要惹事生非了。
含动物单词的英语俚语
含动物单词的英语俚语1.Dog-eat-dog这个俚语是指激烈的竞争环境，类似于中文的“残酷无情的竞争”。
2.Cat got your tongue这个短语直译是：你的舌头给猫捉住了吗？既然舌头被抓住了，那就不能说话啦！所以这句短语的真正意思为：舌头打结，怎么不说话了？通常说出来是为了让对方难堪。
3.Monkey business这个俚语指的是不诚实、不道德的行为，类似于中文的“耍小聪明”。
4.Fishy这个俚语形容某件事看起来可疑或不可信，类似于中文的“不对劲”。
5.Horse around这个俚语意味着不认真工作或耍骑马游戏，类似于中文的“闹着玩”。
6.Chicken out这个俚语指的是因为害怕或缺乏勇气而放弃某件事，类似于中文的“临阵退缩”。
7.Rat race这个俚语意味着快节奏的竞争环境，类似于中文的“你死我活的竞争”。
8.Sly as a fox这个俚语形容某人十分狡猾，类似于中文的“狡猾如狐狸”。
9.Ants in one’s pants这短语直译就是“蚂蚁在一个人的裤子里”，这种画面简直不敢想象。
其实它表示中文中常说的“热锅上的蚂蚁”、“坐立难安”，也可以用来表示紧张或者激动的状态。
10.To chicken someone这个俚语意味着威胁某人，类似于中文的“恐吓”。
11.Wild-goose chaseWild-goose是“野雁”的意思，chase则表示“追逐”，字面上意思是“追逐野鹤”。
但这个短语的引申义更接近于中文里的“竹篮打水一场空”，表示“徒劳无功”。
12.Don’t have a cow这个俚语不是“没有一头牛”的意思。
而是“不要大惊小怪、不要暴跳如雷、不要焦虑不安”的意思，相当于don't make a fuss.。
关于动物的英语俚语
• be like a bear with a sore head 脾气暴躁
Cat
• 猫在中国人眼里温顺可爱， 中国人喜欢猫，而在西方 文化中，猫是魔鬼“撒旦” 的化身，是中世纪巫婆的 守护神。尤其是黑猫让西 方人深恶痛绝。cat 在英 语中喻指“可鄙的女人”、 “恶妇”。
行为狡猾
an old fox is not easily snared
老狐狸不会被轻易捉住
another meaning
• She is a fox. She is foxy.
她是很性感女郎，她非常地 性感。
Bear
在中国人的心目中，熊的形象一般是“行为缓慢”，具有“呆 傻”之态。指人时常说“熊样”，股市中有“熊市”之说。
• 中国人以牛比喻强壮、勤劳，而在英国马曾经是最重要的
交通工具，牛则很少干活，故马在英国文化中是勤劳和吃 苦耐劳的象征。
eg. work like a horse
力大如牛
beat a dead horse
做无用功，徒劳
change horse in the mid stream 临阵换将
I am so hungry. I can eat a horse.我好饿,我可 以吃下一匹马。
Some other phrase
• have a cow
生气
• as happy as a cow
快乐的像只鸟
• Why buy the cow when the milk is free.
何必为了一棵树而放弃整 片森林。
tiger & lion
动物的俚语文档
AlligatorSee you later alligator 回头见■ AnimalAnimal 动物Be careful. He’s an animal!■ AntAnts in the pants (to have) 焦躁不安；不耐烦Do you have ants in your pants or what?Antsy 焦虑的；不耐烦的He’s always so ansty.■ ApeApe over something or someone (to go) 对某事或某人如痴如狂He went ape over the present I gave him.Ape shit over something or someone (to go) 对某事或某人如痴如狂He went ape shit over the new car his father gave him.■ AssAss 傻瓜，蠢人What an ass!Move your ass!Jackass 傻瓜，蠢人Don’t be such a jackass!■ BatBats in the belfry (to have) 精神失常；发疯He got bats in the belfry.Batty 疯疯癫癫的，疯狂的Y ou’re batty!Blind as a bat 完全看不见东西的；瞎的Without my glass, I’m blind as a bat.■ BeeBee in one’s bonnet (to have a) 心情不好，头脑有点不正常She sure has a bee in her bonnet today!Busy as a bee 忙得团团转He never seems to have time to talk. He’s always busy as a bee.Mind one’s own bee’s wax (to) 管自己的事，别管闲事Mind your own bee’s was!■ BirdA little bird told me 消息灵通人士告诉我Do you know that bird?Bird legs 很细的腿For a runner, he sure has bird legs.Birds of a feather flock together 相像的人彼此吸引Early bird 早起者Y ou’re such an early bird!Eat like a bird (to) 吃得很少，胃口很小She eats like a bird.For the bird (to be) 不称心的，令人厌恶的This car is for the birds!Give/flip someone the bird (to) 向某人伸出中指作下流的姿势I waved to her from my car and she gave/flipped me the bird!Jailbird 囚犯，犯人He’s a jailbird.The early bird catches the worm. 早起的鸟儿有虫吃■BuckBuck羚羊Can you lend me five bucks?Buck up (to) 振作起来；愉快起来Buck up! Things are getting better!■ BugAs snug as a bug in a rug 非常舒适，极其安逸Were you comfortable in your new bed last night? I was as snug as a bug in a rug.Bug 感冒，病毒My sister can’t come to your party ‘cause she caught a bug.Bug (to) 烦扰，使恼怒Stop bugging me!Work out all the bugs (to) 解决；纠正所有的问题My new invention is almost ready. I just need a few more hours to work out all the bugs.■ BuffaloBuffalo (to) 愚弄，欺骗I can’t believe how I was buffaloed into buying this!■ BullBull shit （粗俗却流行）胡说八道，胡扯That’s a bunch of bull shit.Bull-headed 固执的；愚笨的Sometimes you can be so bull-headed!Cock-and-bull story 无稽之谈Every time I go to his house, his father tells me cock-and-bull stories.Take the bull by the horns (to) 采取主动；大胆果断Y ou’ve got to just take the bull by the horns and do it yourself.■ BunnyDumb bunny 愚蠢的人，傻瓜What a dumb bunny!Ski bunny 滑雪时穿着时尚的女子■ ButterflyButterflies (to have) 紧张不安的，恐慌的I always get butterflies when I speak in front of large groups.■ CamelStraw that broke the camel’s back (the) 最终使人无法忍受的事She borrowed my dress again without asking? That’s the straw that broke the camel’s back!■ CatCat call （对漂亮女子发出的）嘘声，口哨声Y ou should hear the cat calls she gets whenever she walks down the street!Catnap 打盹，瞌睡I’ll meet you at the movies right after I take a little catnap.Copycat 模仿他人行为的人Every time I buy something, she buys the same thing! She’s such a copycat!Curiosity killed the cat 好奇伤身；好奇多问危险大Pussy cat 讨人喜爱的人He’s such a pussy cat.Rain cats and dogs (to) 下倾盆大雨It’s raining cats and dogs outside.Something the cat dragged in 刚进房间的人Look what the cat dragged in.The cat’s got your tongue? （因为震惊，害怕而）说不出话了吗？■ Chicken/HenChicken out (to) 胆怯，退缩He chickened out at the last minute.Chicken shit （粗俗却流行）She’s such a chicken shit.My boss paid me chicken shit wages.Count one’s chickens before they’re hatched (not to) 蛋未孵出勿先数小鸡；不要过早乐观Don’t go counting your chickens before they’re hatched.Hen-pecked 受妻子管制的，惧内的He’s been hen-pecked for the last 25 years.Run around like a chicken with its head cut off （某人）像无头苍蝇一样东奔西跑，什么事情也没有做成或收获甚少At work, he always runs around like a chicken with its head cut off. He needs to get organized. Spring chicken 年轻人He jogs ten miles a day and he’s no spring chicken!■ ClamClam 美元I’ll lend you 25 clams and that’s all!Clam up (to) 保持缄默，拒不开口When I asked him if he saw who stole it, he clammed up.■ CowCow 极其心烦的；极为生气的When I told my mother that I wouldn’t be home until midnight, she had a cow!Fat cow 肥胖的What a fat cow!Holy cow! 天哪！哎呀Holy cow! Look at the size of that car!Till the cows come home 很长时间！没完没了■ C rocodileIn a while crocodile 回头见■ DogDog长相难看的人She’s a real dog.Y ou clever dog!The new movie is a dog.My dog is aching!Dog do狗粪；狗屎Look out! Y ou almost stepped in dog do.Dog-eared （书页，文件等）折角的When I lent you my book, it was in perfect condition. Now the pages are all dog-eared!Dog-eat dog （指境遇）竞争激烈的；适者生存的It’s a dog-eat-dog world out there.Doghouse (in the) 得罪某人；失宠的I’m really in the doghouse now. I forgot my wife’s birthday.Dog-tired 疲惫不堪，筋疲力尽I’m going to bed. I’m dog-tired.Lucky dog 幸运儿Y ou lucky dog!My dogs are barking 我的两只脚很疼Put on the dog (to) 穿上盛装；穿上礼服I went to a formal dinner so I really put on the dog.Sick as a dog 病得很重的，病入膏肓He’s sick as a dog.Sly dog 狡猾的人Y ou sly dog!Top dog (to be) （公司，机构等的）经理，主管He’s the top dog here.■ Du ckDead duck 必然有麻烦，必定遭殃If you stay here, you’re a dead duck.Sitting duck 易受抨击的对象，易被击中的目标Y ou’re a sitting duck if you stand outside during a tornado.■ EagleBald as an eagle 秃顶的He’s bald as an eagle.Eagle eyes 目光敏锐的人，机警的人Just call me eagle eyes!■ ElephantHave a memory like an elephant (to) 记忆力很强She has a memory like an elephant.White elephant （某人家中）无价值的东西，无用的物品Did you see the gift she gave me? What should I do with this white elephant?■ FishFishy 可疑的；怀疑的That seems fishy to me.Make fish eyes at someone (to) 色迷迷地看着别人That guy is making fish eyes at you.That’s a different kettle of fish! 那是另一回事That’s a fine kettle of fish! 这事一团糟！一塌糊涂■ FoxFox 妖艳的女子；美男子She’s a real fox!Foxy 富有魅力的，性感的What a foxy mama!Sly as a fox (to be) 非常狡猾的，像狐狸一样狡猾的■ FrogHave a frog in one’s throt (to)（因喉咙里卡住了东西）喉音嘶哑的，喉痛声嘶Y ou sound like you have a frog in you throat.■ GoatGet someone’s goat (to) 使某人恼怒He really gets my goat.Old goat 老色鬼Scapegoat 代人受过的人，替罪羊I’m always the scapegoat when anythi ng goes wrong.■ GooseGoose someone (to) 捏某人的屁股He goosed her in public!Receive/get goose egg (to) 得零分，一无所获Y ou know what I got for my birthday? Goose egg. Silly goose （表示亲切）傻瓜，笨蛋Y ou’re such a silly goose.Wild goose chase 徒劳无功的搜寻；无益的追求How can we possibly find what the boss asked us for? I think we’re on a wile goose chase.■ HogHog 吃得很多的人，贪吃的人Have you ever eaten with him? He’s such a hog!I can’t believe he took all of it. He’s such a hog! Hoggish 贪婪的；贪吃的Don’t be so hoggish and share with your b rother. Hog heaven (to be in) 极度愉快的；过度兴奋的This swimming pool is perfect on a hot day. I’m in a hog heaven!Hog something (to) 贪心攫取某物；占用某物She always hogs all the space in our bedroom. Hogwash 废话，胡说八道That’s a bunch of hogwash.Road hog 挡道的司机；横冲直撞的司机Y ou’ll never be able to pass that driver. He’s such a road hog.■ HorseBeat a dead horse (to) 做无用功，白费劲Stop asking him to do you a favor. Y ou’re beating a dead horse.Charley horse （某人的腿部）肌肉抽筋My mother told me that whenever you get a charley horse, you should get up and walk. From the horse’s mouth第一手的，直接得知的I’m telling the truth. I got it right from the horse’s mouth.Horse around (to) 开玩笑，胡闹Stop horsing around. We have work to do. Horse feathers 一派胡言Horse of a different color (a) 风牛马不相及的事，完全不相干的事That’s a horse of a different color.Horse’s ass （粗）大傻瓜，脓包He’s such a horse’s ass.Horse shit 胡说，废话On one’s high horse 狂妄的，自命不凡的Get off your high horse!■ LambGentle as a lamb 极其温顺的，像羔羊般柔顺的My dog is as gentle as a lamb.In two shakes of a lamb’s tail 立即，马上I’ll be there in two shakes of a lamb’s tail.■ MonkeyGrease monkey 机械技工；修理技工He’s a grease monkey.Make a monkey out of someone (to) 愚弄某人，使某人出丑Y ou made a monkey out of her.Monkey around (to) 开玩笑，胡闹Stop monkeying around. We have work to do. Monkey’s un cle (to be) 天哪，哎呀（表示惊讶）I’ll be a monkey uncle! He built that car all by himself!More fun than a barrel of monkeys 非常有趣We had more fun on vacation than a barrel of monkey.Throw a monkey wrench into something (to) 阻挠某事的进程，从中作梗We were about to begin construction on the building but the contractor threw a monkey wrench into the project.■ MouseMeek as a mouse 极其温顺驯服的Don’t be afraid of him. He’s as meek as a mouse. Mousy 害羞的；矜持的She’s sort of mousy.Her hair is mousy brown.■ OwlNight owl 夜猫子，经常熬夜的人Y ou’re a real night owl, aren’t you?Wise owl敏锐的人Y our father is a real wise owl.■ PigEat like a pig (to) 吃得过饱，暴食When it comes to food, she eats like a pig.In a pig’s eye! 绝不！当然不！Would you ever go out with her? In a pig’s eye. Pig out (to) 狼吞虎咽地大吃I’m starving! Let’s go pig out.Pigheaded 顽强的，固执的Y ou’re always so pigheaded!When pigs fly! 绝不！绝不可能Marry him? When pigs fly!■ PigeonPigeon 易受骗的人；傻瓜Mark is so gullible. What a pigeon!The gangster committed murder when he discovered his partner was a pigeon for the police. Pigeonhole (to) 分类，归档Don’t pigeonhole me! There are a lot of other things I can do besides just answer phones.Stool pigeon （尤为儿童用语）告密者Y ou told her what happened? Y ou’re a stool pigeon!■ RabbitRabbit ears 兔耳形市内天线The picture on the television isn’t very sharp. I think we need to buy some new rabbit ears.■ RatDirty rat 卑鄙小人，鼠辈Y ou dirty rat!Rat 卑鄙小人Y ou rat!Rat fink 卑鄙小人Y ou rat fink!Rat (to) 告发，背叛I can’t believe that my best friend ratted on me! Rat race 日常工作；日常例行事务Well, I suppose it’s time to go back into the rat race. Smell a rat (to) 对某人产生怀疑I’m beginning to smell a rat here.Flush/pour one’s money down a rat hole (to) 投资没有回报；白费金钱If you invest in his company, you’re flushing/pouring your money down a rat hole.■ Sn ailSlow as a snail 极其缓慢I hate hiking with him. He’s slow as a snail.■ SnakeIf it’d been as snake, it would’ve bitten you （某物）在显眼的地方What do you mean you couldn’t find it? If it’d been a snake, it would’ve bitten you!Slippery as a snake (as) 狡猾的，滑头的I don’t trust him. He’s slippery as a snake. Snake (a real) 卑鄙小人He’s a real snake.■ SheepSheepish 窘迫的；局促不安的Ever since I scold her, she’s been acting very sheepish with me.She’s rather nice but rather sheepish.■ SquirrelSquirrelly 靠不住的，可疑的I’d ne ver go into business with him. He seems squirrelly to me.■ TurkeyQuit cold turkey (to) 立即戒掉坏习惯He quit smoking cold turkey.Talk turkey (to) 坦率地谈话Ok. Let’s talk turkey.Turkey 白痴，傻瓜What a turkey!The movie was a real turkey!■ WhaleWhale 肥胖的人She’s a whale!Whale of a 巨大的；特别出众的He told us a whale of a story.Whale on someone (to) 打某人，揍某人Did you see her whale on her son in the market?■ WolfHungry as a wolf 非常饥饿的I’m hungry as a wolf.Wolf 色狼，色鬼Be careful. He’s a real wolf!Wolf down something (to) 狼吞虎咽地吃Stop wolfing down your food!■ WormCan of worms 敏感的话题；棘手的问题I really opened up a can of worms when I asked him how his marrage was.Worm 可鄙的人Y ou like him? He’s such a worm!Worm out of a situation (to) 不履行义务；逃脱责任He promised he’d help me bu t he wormed out of it at the last minute.Worm something out someone (to) 哄骗某人的东西；千方百计地从别人口中探知某事I wasn’t planning on telling her what happened last night but she wormed it out of me.。
关于动物的英语俚语你知道吗
关于动物的英语俚语你知道吗动物是人类的朋友，它们都和人类共同在地球上，所以在人类语言中有很多是动物有关的，下面是小编整理的关于动物的俚语，感兴趣的过来看看吧。
关于动物的英语俚语1. What a stupid man(驴)!真是个傻瓜!2. Kate is busy as a bee(蜜蜂).凯特是个大忙人。
3. You dirty rat(老鼠)!你这卑鄙的小人!4. I'm hungry as a wolf!我要饿死了!5. What a turkey!真是个草包!常用的美国俚语1. kick ass 了不起A: Wow, you fixed my computer in less than 10 minutes. You're good.A: 哇! 你不到十分钟就把我的计算机修好了呀! 你很棒!B: Yep. I just kick ass.B: 是的! 我就是厉害!"kick ass" 除了字面上的「踢屁股」外, 还有「厉害、打败」的意思。
当「踢屁股」时, 比如某人放你鸽子, 你很气, 就可以说: "I'm going to kick his ass." (我得踢他的屁股)。
当「厉害」用时, 就像上面例句一样用。
"kick ass" 还可作「打败某人的意思」。
比如某人一向在某方面比你强, 终于有一天你比他厉害了, 你就可以说:"Hahaha (I)kicked your ass."。
觉得 "ass" 太难听的人, 就用 "butt" 吧!2. kiss ass 拍马屁A: Mary, I'm sorry for cheating on you before. Do you see any chance that we can get back together?A: Mary, 我真的很抱歉对你不忠实。
英语中关于动物的俚语
英语中关于动物的俚语英语中关于动物的俚语一、狗/Dog在中国文化中狗的寓意有褒有贬，狗虽忠实但有些用于形容人的词语都是贬义，比如：狗东西、狐朋狗友、狼心狗肺等。
而在西方文化中，狗是家中的宠物，可享受较高的待遇，最好的朋友，也是人们寄托感情的对象。
Dog a dog in the manger 狗占马槽put on the dog 炫耀、摆阔go to the dogs 一蹶不振dog-eared books读得卷了边的书dog sleep 不时惊醒的睡眠dog watch夜班a sly dog偷鸡摸狗者a yellow dog 杂种狗、卑鄙可耻的小人a big dog看门狗、保镖、要人You are a lucky dog! 你真是个幸运儿dog nose 啤酒与杜松子酒的混合酒a dog in a blanket葡萄卷饼或卷布丁dog does not eat dag 同类不相残Every dog has his day 凡人皆有得意时Love me love my dog 爱屋及乌Sick as dog 病得厉害Top dog 最重要的人物As faithful as a dog 像狗一样忠诚dog-tired 像狗一样的累dog-eared books 读得卷了边的书dog watch 夜班old dog 上了岁数的人、老手He that lies down with dogs must rise up with flea. 近朱者赤，近墨者黑A good dog deserves a good bone. 西方人论功行赏时常说'好狗应有好骨头a dog chance 极有限的一点儿机会（希望）dog's days 很热的日子rain cats and dogs 倾盆大雨go to the dogs破产under dog走狗sleeping dogs 阴险的人love me ,love my dog 爱屋及乌lead a dog'slife 过着非人的生活let sleeping dogs lie 别惹事生非the Hong Kong dog 吃坏了肚子、拉肚子dog in the manger 占着-- -- to put on the dog 耍阔in the dog house 陷入困境a dog in the manger占着茅坑不拉屎barking dog doesn`t bite 虚张声势的人a (case of) dog eat dog.残酷的竞争；自相残杀。
英语中有关动物的俚语
英语中有关动物的俚语在英语里，有许多常用俚语是由动物字眼构成的，相当的生动、形象。
下面是店铺整理的英语中有关动物的俚语，欢迎大家阅读。
英语中有关动物的俚语摘抄as busy as a bee (像蜜蜂)忙忙碌碌的as graceful as a swan (像天鹅)姿态优雅的as gentle as a lamb (像羊羔)性情温顺的as cunning as a fox (像狐狸)一样狡猾的as poor as a church mouse 一贫如洗black sheep 害群之马Buddy, where is john? 要上厕所?Bungee jumping 蹦极跳dog-eared books 读得卷了边的书dog sleep 不时惊醒的睡眠dog-tired 像狗一样的累dog watch 夜班old dog 上了岁数的人、老手a sly dog 偷鸡摸狗者a big dog 看门狗、保镖;要人You're a lucky dog! 你真是个幸运儿!as faithful as a dog 像狗一般的忠诚，在西方文化中，狗是'忠实、卖力、辛劳'的化身，He that lies down with dogs must rise up with flea. 近朱者赤，近墨者黑A good dog deserves a good bone. 西方人论功行赏时常说'好狗应有好骨头 a rug rat 还不会走路的小婴儿a dog chance 极有限的一点儿机会(希望)dog's days 很热的日子rain cats and dogs 倾盆大雨cold fish 冷淡的人drink like a fish 酒喝得很多a black sheep 害群之马follow like sheep 盲目顺从swan song 最后作品white elephant 昂贵而无用的东西until the cows come home 空等，白等英语中有关动物的俚语精选1. Cats hide their claws."猫藏利爪而不露"，意思是，告诫那些与人交往毫无戒备之心的人，意思与"知人知面不知心"差不多。
有关动物的英文俚语
有关动物的英文俚语动物一直是英语俚语和成语中常见的主题之一。
在英语中，各种动物都代表着不同的含义和象征。
下面将介绍一些与动物有关的英语俚语。
1. The elephant in the room：这个短语指的是一个人，事物或问题显而易见，但没有人愿意谈论或者公开讨论。
这个短语起源于一个旧的笑话，一个充满了大象的客厅，人们都不提到它。
2. A fish out of water：这个短语指的是一个人在某个环境中感到不自在或不适应。
这个短语源于一个拿鱼出水的比喻，鱼在水中游泳很自在，但如果把它们放在陆地上，它们就会感到不适应。
3. The bee's knees：这个短语指的是某个人或物品非常出色或令人兴奋。
这可能起源于20世纪20年代的美国，人们用这个词来形容一些时髦的东西。
4. The cat's meow：这个短语与"bee's knees"类似，也指的是某个人或物品非常出色或令人兴奋。
这个短语起源于20世纪20年代的美国，人们用这个词来形容一些时髦的东西。
5. Chicken out：这个短语指的是对某事胆怯或者懦弱而退缩。
这个短语可能与"降职"或"退缩"的英语"chickening"有关。
6. Hold your horses：这个短语指的是让人冷静下来，停下来思考。
这个比喻来自于停下马匹来等待一些事情的时间。
7. Snake in the grass：这个短语指的是形容一个不诚实或危险的人，往往指那些隐藏在人群中的刺客或者恶人。
这个比喻起源于古希腊，他们认为靠近草丛的人不可信任。
以上就是与动物有关的英语俚语，这些词汇可以丰富我们的词汇量和英语表达能力。
同时，熟练使用俚语也可以提高我们的口语和听力能力。
学习一门语言需要长时间的积累和坚持，我们要在实践中逐渐提高自己的语言能力，更好地和其他人进行交流和互动。
与动物有关的英语俗语
与动物有关的英语俗语与动物有关的英语俗语有：1. dog 狗Love me, love my dog. 爱屋及乌。
An old dog will learn no new tricks. 老狗学不了新把戏；老年人很难适应新事物。
A good dog deserves a good bone. 好狗应该啃好骨头；有功者受赏。
Dog does not eat dog. 狗不吃狗；同类不相残。
2. cat 猫A cat has nine lives. 猫有九条命。
A cat may look at a king. 猫也可以看国王；小人物也该有些权利。
Care killed a cat. 忧虑杀死猫；忧虑伤身。
There are more ways than one to kill a cat. 杀猫的办法一个；达到目的的办法多得很。
3. fox 狐狸A fox is not taken twice in the same snare. 一只狐狸不能以同一陷阱捉它两次。
A fox may grow grey, but never good. 狐狸会变老，却永远不会变好；江山易改，本性难移。
The fox changes his skin but not his habits. 狐狸可以改变它的皮毛，但不能改变它的习性。
The fox knows much, but more he that catches him. 狐狸很精明，不及猎狐人。
4. wolf 狼Who keeps company with the wolf will learn to howl. 与狼为伴将学会嚎叫。
The wolf may lose his teeth, but never his nature. 狼牙可掉，狼性难改。
A thief knows a thief as a wolf knows a wolf. 贼了解贼，正如狼了解狼。
英国俚语大全
动物是人类的朋友，它们都和人类共同生活在地球上，所以在人类语言中有很多是动物有关的，请你们看一看这些有趣的句子吧！
1. What a stupid man（驴）!
真是个傻瓜！
2. Kate is busy as a bee（蜜蜂）.
a chip on one''s shoulder 肩头的木片（自卑感，因为自卑而爱找别人麻烦；喜欢向人挑衅）
a ouch potato 躺椅上的马铃薯（懒鬼）
a cake walk 走去吃糕（易事）
a headache 头痛（麻烦事）
a knock out 击倒（美得让人倾倒）
a thick skin 厚脸皮
a thorn in someone''s side 腰上的荆棘（芒刺在背）
a turn coat 反穿皮袄的人（叛徒）
an uphill battle 上坡作战（在逆境中求胜）
a weight off my shoulders 放下肩头重担
ace 得满分（得到完美的结果）
I''m a man of my word. 我是个讲信用的人
Someday you''re going to have to face the music for your actions. 总有一天，你将不得不承担自己的行为所带来的后果
Just cool your heels! 好了，安静会儿吧
count on something /doing something 这事靠得住
count your chickens before they hatch 蛋还没孵化，先数小鸡
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Cow & Horse
• 中国人以牛比喻强壮、勤劳，而在英国马曾经是最重要的 交通工具，牛则很少干活，故马在英国文化中是勤劳和吃 苦耐劳的象征。 eg. work like a horse 力大如牛 beat a dead horse 做无用功，徒劳 change horse in the mid stream 临阵换将 I am so hungry. I can eat a horse.我好饿,我可以吃下一匹马。
她是很性感女郎，她非常地 性感。
Bear
在中国人的心目中，熊的形象一般是“行为缓慢”，具有“呆 傻”之态。指人时常说“熊样”，股市中有“熊市”之说。
• In English, such as a bad-tempered or bad-mannered person （粗鄙、鲁莽之人） • be like a bear with a sore head 脾气暴躁
• as majestic as a lion
勇猛威严
• The British Lion
不列颠之狮（指英国）
• the lion's mouth 虎穴 • throw feed to the lions
送入虎口
• a lion in the way 拦路虎
Rabbit /Hare
• 兔子在中国文化中可谓有褒有贬，生性温顺老实，所以属 兔的人多被认为高贵大方、深受爱戴。但“狡兔三窟”， “兔崽子”等词又可以看出它的不好之处。在英语中则常 用作贬义。
Aha moment
NO. 22 Summer
Rat
• 汉语中的“胆小如鼠”，“鼠目寸光”等词皆有 猥琐、卑微等意。作为英语俚语中的rat指人时喻 意与汉语稍有出入，但也含有贬义 eg. I can smell a rat. 我觉得事有蹊跷 You are a rat. 你是一个鼠辈 He rats me out. 他把我给卖了
Fox
• 指诡计多端，狡猾的人 • eg. as sly as a fox 像狐狸一样狡猾
crazy like a fox
非常狡猾、精明
play the fox
行为狡猾
an old fox is not easily snared
老狐狸不会被轻易捉住
another meaning • She is a fox. She is foxy.
Cat
• 猫在中国人眼里温顺可爱， 中国人喜欢猫，而在西方 文化中，猫是魔鬼“撒旦” 的化身，是中世纪巫婆的 守护神。尤其是黑猫让西 方人深恶痛绝。cat 在英语 中喻指“可鄙的女人”、 “恶妇”。 • eg. old cat 脾气坏的老太婆
• a cat on brick /like a cat on a hot roof
Some other phrase
• have a cow
生气
• as happy as a cow
快乐的像只鸟
• Why buy the cow when the milk is free.
何必为了一棵树而放弃整片 森林。
tiger & lion
• 如果在中国文化中老虎是“林 中之王”，那么在英美文化中 这顶桂冠就要送给狮子。狮子 隐喻勇敢、彪悍的人。
Dog
在中国文化中狗的寓意有褒有贬，狗虽忠实但有些用于形容人 的词语都是贬义，比如：狗东西、狐朋狗友、狼心狗肺等。而 在西方文化中，狗是家中的宠物，可享受较高的待遇，是人类 最好的朋友，也是人们寄托感情的对象。 • eg. Dog does not eat dog. 同类不相残 Every dog has his day. 凡人皆有得意时 Love me love my dog. 爱屋及乌 sick as dog 病得厉害 top dog 最重要的人物 as faithful as a dog 像狗一样忠诚
• Rabbit and hare are on behalf of insecurity or a person who play a game badly 不可靠或玩弄花招的人
• rabbit 在口语中指拙劣的运动员（尤指网球运动员）
• As verb it is used to call names eg. odd rabbit 该死
hare
In English slang, hare refer to person that don't pay for the bus ticket . mad as a march hare 十分狂野的，野性大发的 make hare of sb. 愚弄某人 hare-brained 轻率的、愚蠢的、鲁莽的
Sheep/Coat/Ram
在中国的生肖文化中，属羊的人高贵迷人，热爱自然，有艺术 气质，外柔内刚。而在英语中羊则多用于贬义。
• sheep 作贬义时喻指“害羞扭
捏的胆小鬼”、“愚蠢的人”
• a black sheep
之马
害群
• a lost sheep
误入歧途的人
• cast/ make sheep's eyes at
Pig/Swine/Sow/Hog
猪，贬义，提及猪意味着自私、贪吃、迟钝、懒惰、固执、 粗鄙、肮脏。如“死猪不怕开水烫”。
• eg. Let's pig out. 让我们大吃一顿吧。 What can you expect from a hog but a grunt? 猪除了咕噜还能指望什么？ buy a pig in a poke 乱买东西，盲目赞同 teach a pig to play on a flute 赶鸭子上架
坐立不安 • They like cats and dogs. 他们水火不相容
• let the cat out of the bag
泄露机密
• wait for the cat to jump
观望形式
Thanks for listening
向··· ···愚蠢的送秋波
• sheep
作褒义时
eg. separate the sheep from the goats 分辨善人与恶人
a wolf in sheep's clothing 披着羊皮的狼
• goat（山羊）& ram （公羊）
指色鬼，淫荡的人，也可指替罪羊，牺牲品 eg. act the giddy goat 行为如小丑