有趣的翻译

美中不足
君子之交淡如 1. A hedge between keeps friendship green./ The friendship 水。 between gentlemen is as pure as
不做亏心事， 不怕鬼叫门。 2. A good conscience is a soft pillow.
吃一堑，长一 3. A fall into a pit, a gain in your wit. 智。 江山易改，本 4. A fox may grow gray, but never good. 性难移。 浓缩的都是精 5. A little body often harbors a great 品。 soul.
crystal.
不眠之夜 初出茅庐 茅塞顿开 四面楚歌 纸上谈兵
1. white night 2. at the beginning of one’s career 3. be suddenly enlightened 4. to be besieged on all sides 5. be an armchair strategist
咱俩谁跟谁 阿
走过路过， 不要错过 你不鸟我， 我也不鸟你 彼此彼此
1. We two who and who？
2. Go past no mistake past. 3. You don't bird me, I don't bird you. 4. You me you me. 5. American Chinese not enough.
新鲜时令蔬菜
全脂牛奶
绿豆汤
英式培根
The End
《西厢记》
1. The Romance of West Chamber 2. Strange Tales of a Lonely Studio 3. A Surrounded City
《聊斋志异》
《围城》
ຫໍສະໝຸດ Baidu
《倚天屠龙记》4. Dragons in Slaughterhouse
《射雕英雄传》5. Saga of Archer