第十章+报警及事件列表

第十章报警及事件、画面列表
第一节报警文本
第二节 SOE文本
0001 L90R4L_R Excitation Auto Regulator Voltage Raise/Lower 励磁自动调压
0002 L63FD2L Inlet Distillate Fuel Pressure Low 轻油泵入口压力低
0003 L71WG1 Liquid Level Detector 1 发电机#1位监测到漏水
0004 L71WG2 Liquid Level Detector 2发电机#2位监测到漏水
0005 L33CB1O Cool Seal Air Comp Bleed Valve#1 Pos Switch Open #1防喘阀在开位
0006 L33CB2O Cool Seal Air Comp Bleed Valve#2 Pos Switch Open #2防喘阀在开位
0007 L33CB3O Cool Seal Air Comp Bleed Valve#3 Pos Switch Open #3防喘阀在开位
0008 L33CB4O Cool Seal Air Comp Bleed Valve#4 Pos Switch Open #4防喘阀在开位
0009 S0009 Liquid Fuel Stop Valve Limit Switch – Opened 燃油截止阀开
0010 L33FL1C Liquid Fuel Stop Valve Limit Switch – Closed燃油截止阀关
0011 L63FL2L Liquid Fuel Pressure Low 燃油压力低
0012 L71WG3 Liquid Level Detector 3发电机#3位监测到漏水
0013 L77FL Heavy Fuel Purge Flow Count 冲油计量
0014 L52TG1 Start Means Turning Gear Motor Running 88TG运行
0015 L27TF Flow Inlet Global Fault Relay 进气故障
0016 S0016 Flow Inlet Filter High Pressure Drop 进气滤压差高
0017 L63CS2AHH Flow Inlet Duct Pressure Diff Switch 2A Very High 进气道2A压差非常高
0018 L63CS2BHH Flow Inlet Duct Pressure Diff Switch 2B Very High进气道2B压差非常高
0021 L77FU Crude Oil Flow Measurement 重油流量测量
0024 L5E Emergency manual trip signal 手动紧急停机
0025 L33FS1C Gas Fuel Shut Off Valve Close Position 天然气速断阀关闭
0026 L33FS2O Gas Fuel Shut Off Valve Open天然气速断阀打开
0027 L33PS1C Gas Fuel Vent Valve Close Position天然气放空阀关闭
0028 L33PS2O Gas Fuel Vent Valve Open Position 天然气放空阀打开
0029 L30BN_F Vibration BN General Fault 本特利故障
0030 L39VSTH Vibration BN Turbine Radial Fault 1st Step Alert 本特利径向位移报警
0031 L39VSTHH Vibration BN Turb Radial Fault 2nd Step Danger 本特利径向位移危险
0032 L96VSTH Vibration BN Turbine Axial Fault 1st Step Alert 本特利轴向位移报警
0033 L96VSTHH Vibration BN Turbine Axial Fault 2nd Step Danger 本特利轴向位移危险
0034 L39VSGH Vibration BN Genert Radial Fault 1st Step Alert 发电机本特利径向位移报警0035 L39VSGHH Vibration BN Genert Radial Fault 2nd Step Danger 发电机本特利径向位移危险0036 L52BW Water Wash Skid Feedback 水洗泵反馈
0037 L30BW Water Wash Online Defect on Washing Skid 在线水洗时故障
0038 L63BWL Water Pressure Low 水洗泵压力低
0039 L63LFH Liquid Fuel Oil Strainer Differential Pressure 双联滤压差高
0040 L63FD1L Liquid Fuel Forwarding Pumps Low Pressure 轻油泵出口压力低
0041 L63FD2H Liquid Fuel Forwarding Filter Output Pressure High 轻油过滤站压力高
0042 L63LF2H Liquid Fuel Forwarding Filter Diff Pressure High 轻油过滤站滤网压差高0043 R5E Emergency Remote Manual Trip Signal 远方打闸
0044 L52FD1 Liquid Fuel Forwarding Pump#1 Running 88FD-1运行
0045 L52FD2 Liquid Fuel Forwarding Pump#2 Running 88FD-2 运行
0046 L30FD1 Distillate Fuel Forwarding Pump 1 Fault 88FD-1故障
0047 L30FD2 Distillate Fuel Forwarding Pump 2 Fault 88FD-2故障
0048 L26BW Water Temperature Low 水洗水温低
0049 L33VG11 Gas Fuel Vent Valve Limit Switch 气体小室放空阀位置
0050 L33PG1C Fuel Purge Gas fuel purge vlv1 Closed VA13-1关位
0051 L33PG2O Fuel Purge Gas fuel purge vlv1 Open VA13-1开位
0052 L33PG3C Fuel Purge Gas fuel purge vlv2 Closed VA13-2关位
0053 L33PG4O Fuel Purge Gas fuel purge vlv2 Open VA13-2开位
0054 L63PG1 Fuel Purge Gas Fuel Purge Intervlv Press High 1 气体管路清吹压力高0055 L52AB1 Air Booster Motor Feedback 88AB运行反馈
0056 L86SDA Lost of 400VAC 400VAC有未合闸电源
0057 L86SDC Lost Of 125VDC 125VDC有未合闸电源
0058 L74BAT1 Batteries compartment temperature low 蓄电池间温度低
0059 L74BAT2 Batteries Compartment Temperature High蓄电池间温度高
0060 L5E2 Emergency manual trip signal 手动打闸
0061 L52VG1 Heat Vent Load Compt Fan Motor#1 Running 88VG-1运行
0062 L52VG2 Heat Vent Load Compt Fan Motor#2 Running 88VG-2运行
0063 L30VG1 Heat Vent Load Compt Fan Motor#1 Elec Fault 88VG-1故障
0064 L30VG2 Heat Vent Load Compt Fan Motor#2 Elec Fault 88VG-2故障
0065 L51VG1 Heat Vent Load Compt Fan Motor#1 Undercurrent 88VG-1低电流
0066 L51VG2 Heat Vent Load Compt Fan Motor#2 Undercurrent 88VG-2低电流
0067 L33VG1 Heat Vent Load Compt#1 Pos Switch Close 88VG-1出口档板关
0068 L33VG2 Heat Vent Load Compt#2 Pos Switch Close 88VG-2出口档板关
0072 L63HQ6AL Generator Lift Lift Pump #1 Input Pressure Low #1顶轴油泵入口压力低0076 L33WNC Water Injection Flow Control Valve Closed 注水流量控制阀关
0077 L33WNO Water Injection Flow Control Valve Opened注水流量控制阀开
0078 L33WN2O Second Manifold Stop Valve Opened 2级注水流量控制阀开
0079 L33WN2C second Manifold Stop Valve Closed 2级注水流量控制阀关
0080 L52TK1 Cool and Seal. Air Exh. Blower #1 Pseudo Fbck 88TK-1运行反馈
0081 L52TK2 Cool and Seal Air Exh. Blower #2 Pseudo Fbck 88TK-1运行反馈
0082 LK02C 88QE Starting Resistor 1 Status 88QE启动电阻器1状态
0083 LK03C 88QE Starting Resistor 2 Status 88QE启动电阻器2状态
0084 L30INV Inverter fault 逆变器故障
0085 L63HQ1L Hydraulic Supply System Output Pressure Low 液压油压力低
0086 L63HF1H Hydraulic Supply Filter Differential Pressure High 液压油滤压差高0087 L52HQ1 Hydraulic Supply Auxiliary Pump Running 88HQ运行
0088 L63HQ6BL Generator Lift Lift Pump #2 Input Pressure Low
0089 L52WC1 Cooling Water Pump#1 Running 1号冷却水泵运行
0090 L52WC2 Cooling Water Pump#2 Running 2号冷却水泵运行
0091 L52WN1 Water injection Pump Feedback 注水泵反馈
0092 L3CR MV Cell Starting Means Fault 启动马达故障
0093 L30WC1 Cooling Water Supply Pumps #1 Electrical Fault ＃１冷却水泵故障0094 L30WC2 Cooling Water Supply Pumps #2 Electrical Fault ＃２冷却水泵故障0095 L63WC1L Cooling Water Pump Discharge Pressure Low 冷却水泵出口压力低
0096 L71WL Cooling Water Tank Level Low 未用
0097 L52CR Starting Means Cranking Motor Running 启动马达运行
0098 L86CRT Starting Means Motor Protective Lockout ８８ＣＲ保护闭锁
0099 L33TC Starting Means Torque Converter Unloading Valve ８８ＴＭ卸载
0100 L52QA1 Lube Oil Aux Pump Motor Running ８８ＱＡ运行
0101 L72QEZ1 Lube Oil Emergency Pump Motor Running ８８ＱＥ运行
0102 L27QEL Lube Oil Emergency Pump Motor Undervolt ８８ＱＥ欠压
0103 L63QA2L Lube Oil Header Low Pressure 滑油压力低
0104 L63QT2AL Lube Oil Gen Low Pressure #1 发电机侧压力低
0105 CA43S DCS Request Remote Control 未用
0106 L52QV1A Lube Oil Mist Elim Fan Motor#1 Running 油雾分离机运行
0107 L51QV1A Lube Oil Mist Elim Fan Motor#1 Undercurrent 油雾分离机欠压
0108 CA70R4 DCS Speed Higher Command 未用
0111 L63VL Gas Ventillation Pressure Low 气体小间压力低
0112 CA70L4 DCS Speed Lower Command 未用
0113 L63TK1L Cool Seal Air Blower#1- Low Diff Pressure ８８ＴＫ－１压差低
0114 L63TK2L Cool Seal Air Blower#2 - Low Diff Pressure ８８ＴＫ－２压差低
0115 L52QB1 Generator Lift Lift Oil Supply Pmp Motor#1 Running ８８ＱＢ－１运行 0116 L1START_DCS Damper Gas Turbine Start Order 未用
0117 L52QB2 Generator Lift Lift Oil Supply Pmp Motor#2 Running ８８ＱＢ－２运行 0118 CA1STOP DCS Stop Signal ＤＣＳ停机
0119 L3CP Startup Check Stop Customer Permissive to Start 允许启动
0120 L94LR_L GCP in Manual Mode 发电机盘在手动
0121 L52BT1 Heat Vent Turb Compt Fan Motor#1 Running ８８ＢＴ－１运行
0122 L52BT2 Heat Vent Turb Compt Fan Motor#2 Running ８８ＢＴ－２运行
0123 L30BT1 Heat Vent Turb Compt Fan Motor#1 Elec Fault ８８ＢＴ－１电气故障
0124 L30BT2 Heat Vent Turb Compt Fan Motor#2 Elec Fault ８８ＢＴ－２电气故障
0125 L51BT1 Heat Vent Turb Compt Fan Motor#1 Undercurrent ８８ＢＴ－１欠压
0126 L51BT2 Heat Vent Turb Compt Fan Motor#2 Undercurrent ８８ＢＴ－２欠压
0127 L33BT1 Heat Vent Turb Compt#1 Pos Switch Close ８８ＢＴ－１出口档板关
0128 L33BT2 Heat Vent Turb Compt#2 Pos Switch Close ８８ＢＴ－２出口档板关
0129 L52VL1 Heat Vent Gas/DLN Compt Fan Motor#1 Running ８８ＶＬ－１运行
0130 L52VL2 Heat Vent Gas/DLN Compt Fan Motor#2 Running ８８ＶＬ－２运行
0131 L30VL1 Heat Vent Gas/DLN Compt Fan Motor#1 Elec Fault ８８ＶＬ－１故障
0132 L30VL2 Heat Vent Gas/DLN Compt Fan Motor#2 Elec Fault ８８ＶＬ－２故障
0133 L51VL1 Heat Vent Gas/DLN Compt Fan Motor#1 Undercurrent ８８ＶＬ－１欠压
0134 L51VL2 Heat Vent Gas/DLN Compt Fan Motor#2 Undercurrent ８８ＶＬ－２欠压
0135 CA43PSEL DCS Preselect load Selection Command 未用
0136 CA43BSEL DCS Base Load Selection Command 未用
0137 L94DCS DCS Normal Stop 远控停机
0138 L4CT Customer Trips Input 用户设备跳闸
0142 L30SYN_BOIL Synchronization Forbidden By Boiler 未用
0145 L30CC Fire Protection Panel Trouble 火灾盘故障
0146 L45FP1 Fire Protection Aux/Turb/Load Compt Fire Pre-Detec燃机火灾
0147 L45FP2 Fire Protection Exciter Compt Fire Pre-Detection 未用
0148 L45CCT Smoke in TCC ＴＣＣ烟雾探测
0149 L45FTX1 Fire Protection Aux/Turb/Load Compt Fire Detection 燃机火灾
0150 L45FTX2 Fire Protection Exciter Compt Fire Detection 未用
0151 L71CBL CO2 Release ＣＯ２释放
0152 L33CL1 Fire Protection Aux/Turb/Load Compt CO2 Locked ＣＯ２闭锁
0153 L33CL2 Fire Protection Exciter Compt CO2 Locked 未用
0155 L94F1B Fire Protection Aux/Turb/Load Compt CO2 Release ＣＯ２释放
0156 L94F2B Fire Protection Exciter Compt CO2 Release 未用
0159 L63QB1L Generator Lift Lifting Output Low Pressure 顶轴油泵出口压力低
0160 L63QBF1H Generator Lift High Filter Differential Pressure#1 ８８ＱＢ－１入口滤压差高 0161 L63QBF2H Generator Lift High Filter Differential Pressure#2 ８８ＱＢ－２入口滤压差高 0162 L45HA1FLT Hzd Gas Detec DLN Compt Card#123 Fault ４５ＨＡ－１，２，３高位
0163 L45HA1H Hzd Gas Detec DLN Compt#123 High Level ４５ＨＡ－１，２，３高位
0164 L45HA1HH Hzd Gas Detec DLN Compt#1 High High Level ４５ＨＡ－１高高位
0165 L45HA2HH Hzd Gas Detec DLN Compt#2 High High Level ４５ＨＡ－２高高位
0166 L45HA3HH Hzd Gas Detec DLN Compt#3 High High Level ４５ＨＡ－３高高位
0167 L45HA2FLT Hzd gas Detec DLN Compt Card 2 Fault ４５ＨＡ－２卡故障0168 L45HA3FLT Hzd gas Detec DLN Compt Card 3 Fault ４５ＨＡ－３卡故障
0169 L45HA6FLT Hzd Gas Detec DLN Compt Card#6 Fault ４５ＨＡ－６卡故障
0170 L45HT2FLT Hzd Gas Detec Turbine Compt Card#2 Fault ４５ＨＴ－２卡故障
0171 L45HT3FLT Hzd Gas Detec Turbine Compt Card#3 Fault ４５ＨＴ－３卡故障
0172 L45HT5FLT Hzd Gas Detec Turbine Compt Card#5 Fault ４５ＨＴ－５卡故障
0173 L45HT6FLT Hzd Gas Detec Turbine Compt Card#6 Fault ４５ＨＴ－６卡故障
0174 L45HA5FLT Hzd Gas Detec DLN Compt Card#5 Fault ４５ＨＡ－５卡故障
0175 L45HA4FLT Hzd Gas Detec DLN Compt Card#4 Fault ４５ＨＡ－５卡故障
0176 L45HA4H Hzd Gas Detec DLN/Aux Compt#456 High Level ４５ＨＡ－４，５，６高位
0177 L45HA4HH Hzd Gas Detec DLN/Aux Compt#4 High High Level ４５ＨＡ－４高高位
0178 L45HA5HH Hzd Gas Detec DLN/Aux Compt#5 High High Level ４５ＨＡ－５高高位
0179 L45HA6HH Hzd Gas Detec DLN/Aux Compt#6 High High Level ４５ＨＡ－５高高位
0180 L45HT1FLT Hzd Gas Detec Turbine Compt Card#1 Fault ４５ＨＴ－１卡故障
0181 L45HT1H Hzd Gas Detec Turbine Compt#123 High Level ４５ＨＴ－１，２，３高位
0182 L45HT1HH Hzd Gas Detec Turbine Compt#1 High High Level ４５ＨＴ－１高高位
0183 L45HT2HH Hzd Gas Detec Turbine Compt#2 High High Level ４５ＨＴ－２高高位
0184 L45HT3HH Hzd Gas Detec Turbine Compt#3 High High Level ４５ＨＴ－３高高位
0185 L45HT4FLT Hzd Gas Detec Turbine Compt Card#4 Fault ４５ＨＴ－４卡故障
0186 L45HT4H Hzd Gas Detec Turbine Compt#456 High Level ４５ＨＴ－４，５，６高位
0187 L45HT4HH Hzd Gas Detec Turbine Compt#4 High High Level ４５ＨＴ－４高高位
0188 L45HT5HH Hzd Gas Detec Turbine Compt#5 High High Level ４５ＨＴ－５高高位
0189 L45HT6HH Hzd Gas Detec Turbine Compt#6 High High Level ４５ＨＴ－６高高位
0217 L27BLN1 AC Undervoltage Battery Charger #1 ＃１充电机欠压
0218 L27BLN2 AC Undervoltage Battery Charger #2 ＃２充电机欠压
0219 L27MC1N Motor Control Center Bus 1 Voltage Normal ＭＣＣ＃１母线电压正常
0220 L27MC2N Motor Control Center Bus 2 Voltage Normal ＭＣＣ＃２母线电压正常
0221 L27MC1AN Motor Control Center Panel Board Voltage Normal ＭＣＣ盘板电压正常
0222 L74HT1H Control Compartment Temp High 控制室温度高
0223 L74HT2H Control Compartment Temp High 控制室温度高
0224 L49X Auxiliary Motors Circuit Overload Signal 辅机马达过载
0225 L63AD4L Air Processing Unit Low Pressure Alarm APU压力低
0226 L27BN1 Bus Undervoltage Relay 1 母线欠压
0227 L27BZ1 Bus Undervoltage Relay 1母线欠压
0228 L27X Generator Portection Undervoltage 发电机保护欠压
0229 L86N Startup Check Stop Generator Protection Failure 发电机保护故障
0230 L86TGT Generator Differential Trip 差动跳闸
0231 L52GX1 Generator Breaker Closed Aux. 1 52G合闸
0232 L94GPM Watchdog GCP protection Relay GCP看门狗
0233 L63CA3L Generator Air Filter Cleaner Pressure Low 未用
0234 L63GFH Generator Air Filter High Pressure Drop 发电机空滤压差高
0235 L78GS Generator Electrical Trouble 发电机电气故障
0236 L27BN2 Bus Undervoltage Relay 2电气主回路欠压
0237 L27BZ2 Bus Undervoltage Relay 2电气备用回路欠压
0241 L63FU3H Crude Oil Fwd Crude Fuel Press High - Fwd Skid 重油回油压力高
0244 L30FU1 Crude Oil Fwd Aux Heavy Fuel Fwd Pump #1 Elec Flt 88FU-1电气故障
0245 L30FU2 Crude Oil Fwd Aux Heavy Fuel Fwd Pump #2 Elec Flt 88FU-2电气故障
0246 L52FU1 Crude Oil Fwd Aux Heavy Fuel Fwd Pmp #1 Running 88FU-1运行
0247 L52FU2 Crude Oil Fwd Aux Heavy Fuel Fwd Pmp #2 Running 88FU-2运行
0248 L33TDD Crude Oil Fwd Distillate Fuel Transf Limit Switch切换到轻油位
0249 L33TUC Crude Oil Fwd Crude Oil Fuel Transfer Limit 切换到重油位
0250 L71FA1L Crude Oil Fwd Fuel Additive Storage Tank - Level l抑钒剂大罐液位低
0251 L63FU2L Crude Oil Fwd Crude Fuel Press Low Filtering Skid 重油过滤站压力低
0252 L30FA1 Crude Oil Fwd Heavy Fuel Additive Pump #1 Elec Flt 88FA-1电气故障
0253 L30FA2 Crude Oil Fwd Heavy Fuel Additive Pump #2 Elec Flt 88FA-2电气故障
0254 L52FM1 Flow Divider Motor Running 88FM运行
0255 L63FU4L Crude Fuel Pressure Low Forwarding Skid 前置站重油压力低
0258 L71FA2L Crude Oil Fwd Aux Tank Low Level 抑钒剂小罐液位低
0259 L63FAH Crude Oil Fwd Inhibitor Skid - Inhibit Flow Check抑钒剂流量高
0260 L63FU1L Crude Oil Forwarding Low Pressure at Pumps Outlet 重油泵出口压力低
0261 L33PF1C Purge Valve #1 Position Closed ＶＰ１关
0262 L33PF2C Purge Valve #2 Position Closed ＶＰ２关
0265 L63LF30H Crude Oil Filter Clogged Diff Press Sw重油过滤站滤网压差高
0266 L71GS1H Gas Fuel Scrubber 101FI Level High天然气101FI 滤液位高
0267 L71GS12AHH Gas Fuel Scrubber 101FI-2A Level High-Trip天然气101FI-2A 滤液位高跳机0268 L71GS12BHH Gas Fuel Scrubber 101FI-2B Level High-Trip天然气101FI-2B 滤液位高跳机 0269 L71GS13HH Gas Fuel Scrubber 101FI-3 Level High-Trip天然气101FI-3 滤液位高跳机
0270 L63GSD1H Gas Fuel Scrubber 101FI High Diff Pressure天然气101FI 滤压差高
0271 L71GS2H Gas Fuel Scrubber 121FI Level High 天然气121FI 滤液位高
0272 L71GS22AHH Gas Fuel Scrubber 121FI-2A Level High-Trip天然气121FI-2A 滤液位高跳机 0273 L71GS22BHH Gas Fuel Scrubber 121FI-2B Level High-Trip天然气121FI-2B 滤液位高跳机 0274 L71GS23HH Gas Fuel Scrubber 101FI-3 Level High-Trip 天然气101FI-3 滤液位高跳机
0275 L63GSD2H Gas Fuel Scrubber 121FI High Diff Pressure 天然气121FI滤差压高
0280 L63PL21L Liquid fuel purge press low 燃油管路轻吹压力低
0281 L52RS_ALM monitoring of MCC breaker
0282 L52RS_TMR monitoring of MCC breaker
0285 L30UPS Inverter module fault UPS模块故障
0286 L30CS inverter static converter fault 逆变器故障
0287 L30UPS_MIN inverter minor fault备用UPS故障
0288 L30UPS_MAJ inverter major fault 主UPS故障
0310 L63LF3H Liquid Fuel Line Filter clogged 高压滤压差高
0312 L30SG1 Ignition Exciter On - Channel Fault 点火变压器通道故障
0323 L71WS1H Sump Tank High Level 污油池高液位
0324 L71WS4L Sump Tank Very Low Level污油池液位过低
0325 L63QQ1H Lube Oil Filter High Diff Pressure滑油滤网压差高
0326 L63QQ8H Lube Oil Torque Convert Filter High Diff Pressure液力变扭器滤网压差高 0327 L63QQ10H Lube Oil Mist Elim Filter High Diff Pressure 油雾分离机滤网压差高
0330 L71QL1 Lube Oil Tank Low Level 滑油箱低液位
0331 L71QH1 Lube Oil Tank High Level滑油箱高液位
0332 L63CA1L Flow Inlet Low Air Pressure For Self Clean Filters 反吹压力低
0337 L5ESTOP1_FBZ 4 Relay Circuit Status - Estop PB – Inverse 主“4”跳闸翻转状态 0338 L86TGT2 Turbine Trip From GCP 发电机跳闸
0339 R5E2 Remote Emergency Stop Command 远方打闸
0340 L45FTX Fire detected 火灾探测
第三节 EVENT 记录文本
0002 L14HA HP accelerating speed signal 加速信号14HA（40%↓/50%↑）
0003 L14HC Auxiliary cranking speed relay高盘信号14HC（50%↓/60%↑）
0004 L14HF Field flashing speed relay启励信号14HF（90%↓/95%↑）
0005 L14HM Minimum speed signal最小转速信号14HM（9.5%↓/10%↑）
0006 L14HP Spare speed signal低盘备用信号14HP（3.3%↓/4%↑）
0007 L14HR HP zero speed signal零速信号14HR（0.06%↓/0.31%↑）
0008 L14HS HP operating speed signal定速信号14HS（94%↓/95%↑）
0009 L14HT Cooldown slow roll start speed relay 启机延时信号14HC（6%↓/8.4%↑）0010 L20FGX Gas Fuel Stop Valve Command 气体燃料截止阀20FG动作指令
0011 L20WN Steam Injection Wet Low NOx Valve Signal 注水阀信号
0012 L28FD Flame Detected 火焰检测
0013 L28FDA Flame Detector Channel #1 #1火焰探测器火焰检测(#4)
0014 L28FDB Flame Detector Channel #2 #2火焰探测器火焰检测(#5)
0015 L28FDC Flame Detector Channel #3 #3火焰探测器火焰检测(#10)
0016 L28FDD Flame Detector Channel #4 #4火焰探测器火焰检测(#11)
0017 L2TV Turbine Vent Timer 清吹计时
0018 L2TVX Ignition Permissive 点火通过
0019 L2W Turbine Warmup Timer 暖机计时
0020 L3 Turbine complete sequence 程序完成
0021 L3GCV Fuel Stop Valve Enable 气体控制阀带电
0022 L4 Master protective signal 主保护
0023 L43A Auto Mode Selected 选择“AUTO”
0024 L43C Crank Mode Selected 选择“CRANK”
0025 L43CA Cable Remote Selected On 硬接线方式选择“REMOTE”
0026 L43F Fire Mode Selected 选择“FIRE”
0027 L43FG Gas Fuel Selected 选择气体燃料
0028 L43FL Liquid Fuel Selected 选择液体燃料
0029 L43FTG Fuel Transfer To Gas 切换到气体燃料
0030 L43O Off Mode Selected 选择“OFF”
0031 L43R Remote Mode Selected 选择“Remote”
0032 L43RS Remote Select Logic “Remote”选择逻辑
0033 L4T Master Protective Trip 主保护跳机
0034 L52GX Generator Breaker Close/Open Status 发电机断路器状态
0035 L83B Baseload Command 选基本负荷
0036 L83FG Increase Gas Fuel 增加气体燃料
0037 L83FGI Gas Fuel Selected Indication 选择气体燃料
0038 L83FL Increase Liquid Fuel增加液体燃料
0039 L83FLI Liquid Fuel Selected Indication选择轻油
0040 L83FM Fuel Mix Hold 燃料混烧
0041 L83FUI Crude Fuel Selected indication 选择重油
0042 L83P Peak Load Command 尖峰负荷
0043 L83PS Preselected Load Command 预选负荷
0044 L84MIXT Mixed Fuel Operation燃料混烧运行
0045 L84TG On Total Gas Fuel 全部为气体燃料
0046 L84TL On Total Liquid Fuel全部为液体燃料
第四节 9E机组Mark VI操作画面中英文对照表
Previous Screen 前（一个）画面
Gas Turbine 燃气轮机
GT1/2 #1/#3燃气轮机
Control 控制
Monitor 监测
Aux1 辅助1
Aux2 辅助2
Tests 试验
启动（Start_Up）
Water 注水
Liquid 燃油
Gas 天然气
Inlet Air 进气
Cpd 压气机排气压力
Ctd 压气机排气温度
IGV 进口可转导叶
Speed 速度
FSR 燃油流量基准
Max Vib 最大振动
Exhaust 排气
Gen 发电机
Sys 系统
Turbine Data 燃机数据
Inlet Air Temp 进气温度
Comp Inlet Pres 压气机进口压力
Status 状态
Startup Status 启动状态
Warming Up 暖机
Accelerating 加速
Run Status 运行状态
On Cooldown 盘车运行
Off Cooldown 盘车停运
Not Ready To Start 未准备启动
Ready To Start 准备启动
Fired Shutdown 熄火停机
Full Speed No Load 满速空载
Synchronizing 正在同期
Voltage Matching 电压相配
Cable Rem 硬接线方式选择远控 Loading 升负荷
Shutdown Status 停机状态Unloading 降负荷
Coasting Down 惰走
Turbine State 燃机状态
Control Mode 控制模式
Fuel Control 燃料控制
Acceleration-HP 加速-高速
Speed-Droop 有差转速
Temperature 温控
Misc.Status 混烧状态
Start Sequencing 启动顺序Sequence In Progress 顺序进行
IGV Control IGV控制
IGV Full Open IGV全开
IGV Temp Control IGV温控
IGV Manual Control IGV手动控制Speed Level 速度水平
Mode Select 方式选择
Off 闭锁、停止Cooldown 盘车
Crank 高盘
Fire 点火
Auto 自动
Remote 远控
Generator Mode 发电机方式PF 功率因数
VAR 无功
Master Control 主控制
Start 启动
Stop 停机Cooldown Control 盘车控制
On 启动
Fuel Select 燃料选择
Gas 天然气Distillate 轻油
Heavy 重油
Load Select 负荷选择Preselect 预选负荷Base 基荷
KV/KVAR Control 电压/无功控制Raise 升
Lower 降
MW Control 有功功率控制Setpoint 设定点Reference 基准MWATTS 有功
PF Control 无功功率控制Ack 确认
Lock 闭锁
Unlock 解锁Comment 评论/注释Setup 设置
Alarms 报警
Startup Trend 启动曲线Master Reset 主复归Diagnostic Reset 诊断报警复归启动检查 (Start Check)
Start Check 启动检查
Start Check Logic 启动检查逻辑
Bus Undetvoltage 母线低电压
Comp Inlet Thermocouples Disagree 压气机进口温度热电偶不一致Fire Protection Start Check 火灾保护启动检查
Customer Permissive To Start 用户允许启动
Emerg Lube Oil Pump Test Complete 应急油泵试验完成
Distillate Fuel Temperature Low 燃油温度低
Crude Oil Fwd Heavy Fuel GT Trip 燃机重油状态下遮断
Lube Oil Tank Temp-Normal 滑油箱温度正常
Flame Detector Trouble 火焰探测器故障
Control Mode=Off 控制方式=闭锁
Surge Protection Lockout 压气机防喘阀位置故障闭锁Tubine Under 14HM Speed 燃机低于14HM转速
IGV Fault IGV位置故障
Lube Oil Emerg Pump Motor Undervolt 应急滑油泵低电压
STATE OF E-STOP 1 紧急遮断1保护回路遮断Time Delay Loss Of Master Protective 失去主保护延时
Compres Discharge Press.Fault Alarm 压气机出口压力故障报警Vibration Start Inhibit 振动启动禁止
NOT READY TO START 未准备启机
Unit Online 机组在线
VCMI IO State Changes For <RST> OK 通信卡输入/输出状态检查正常Auxiliary Check Servos 伺服系统辅助检查
Turbine Trip 燃机遮断
Signals in the proper state to permit a
start are shown in GREEN. Therefore, a green signal is required to start the unit. Signals which are RED inhibit start request. 当信号处于允许启机状态时是绿色；因此，启动机组时信号要求是绿色的。

当信号是红色时禁止机组启动。

遮断诊断 (Trip diagram)
Protective Status Trip 保护状态遮断Post-Ignition Trip 点火后遮断Pre-Ignition Trip 点火前遮断
Master Protective Trip 主保护遮断
Low Lube Oil Press. Trip 滑油压力低遮断
Fire Indication Trip 火灾指示遮断
Generator Trip Lockout 发电机遮断闭锁
Relay Circuit Status 继电器回路状态
Exhaust Duct Press. High Trip 排气道压力高遮断
Flow Inlet Duct Diff.Pressure 进气道压差（高）Vibration Trip 振动高遮断
Startup Fuel Flow Excess Trip 启动流量高遮断
Loss Of Protec HP Speed Inputs 失去HP保护速度信号输入Customer Trip Input 用户遮断
P2 Press. High Trip Logic P2压力高遮断逻辑
P2 Press. Low Trip Logic P2压力低遮断逻辑CrudeOil 2nd LiqPurge Vlv Open Trip 重油冲洗阀打开遮断Control Speed Signal Lost_HP HP控制速度信号失去Protec. Speed Signal Trouble 保护速度信号故障
Control Speed Signal Trouble 控制速度信号故障
GCV Not Following Ref Trip 燃气控制阀无反馈遮断
Fuel Purge Trouble 燃油吹扫故障
Gas Detec.In DLN Compartment 燃气小间危险气体探测
Gas Detec.In Turbine Compartment 透平间危险气体探测
VPRO HP Overspeed Trip VPRO超速遮断
VPRO_Loss Of Protec.Speed Signal VPRO失去转速保护信号Control System Fault Trip 控制系统故障遮断
VPRO Composite Trip 保护卡VPRO综合遮断
Local 5E/PB Circuit Status 5E按钮回路状态
Emerg.Remote Manual Trip Signal 远方紧急打闸信号
Gas Scrubber Trip 燃气分离器遮断
Gas Fuel Temp Low In Operation 启动中燃气温度低
Liquid Fuel Ctrl Flt/Compl.Gas Fuel 燃油控制故障/完全气体燃料Dist Fuel Supply Press. Low 轻油压力低
Loss OF Flame Trip 失去火焰遮断
High Exhaust Temperature Trip 排气温差高遮断
Exhaust Overtemperature Trip 排气温度高遮断
Exhaust Thermocouple Open Trip 排气热电偶开路遮断Comp Bleed Vlv Pos Trouble Trip 压气机防喘阀位置故障遮断Turbine Lube Oil Header Temp 滑油母管温度
Turbine Elec.Overspeed Trip 电气超速遮断
Comp Operating Limit Error 压气机运行限制错误Comp Discharge Pressure Fault 压气机出口压力故障Transfer To Liq Fuel Fail_Trip 切换到燃油失败_遮断
Pre_Ignition P2 Press.High Trip 点火前P2压力高遮断
Gas Leak Test At Shut Down Failed 停机气体泄漏试验失败Gas Leak Test At Start Up Failed 启机气体泄漏试验失败Customer Permissive 用户允许
Gas Detec.In Enclosure Before SU 启动前危险气体探测Auxiliary Check (Servos) 辅助检查（伺服）
DC Lube Oil DC Pump Undervoltage 直流滑油泵电机低电压Starting Device Trip 启动装置遮断
Inlet Guide Vane Ctrl Trouble Trip 进口可转导叶故障遮断Lube Oil Header Temp Sensor Flt 滑油温度传感器故障
Trips are shown in RED Some signals are
not latched, so the logger must be checked for an accurate chain of events, leading to any highlighted that may appear on the display. 遮断在红色信号显示的一些信号没有被闭锁，因此，对任何突出显示，必须对日志事件正确无误检查。

启动装置 (Elec_SM)
Turning Engine 盘车驱动Master Ctrl 主控制
Motor FeedBack 马达反馈Torque Level 变扭器状态GT vent torque 燃机清吹扭矩GT firing torque 燃机点火扭矩GT T.gear torque 燃机盘车扭矩GT Max torque 燃机最大扭矩Electrical Engine 电机驱动Motor FeedBack 马达反馈Protec.Lockout 保护闭锁
88CR Stator Temp 88CR定子温度Phase1/2/3 1/2/3相
Electrical Starting Means Date 电机启动装置数据Torque Conv Pos 液力变扭器位置Torque Converter Lube Oil Valve 液力变扭器滑油阀Fill Cmd 充满命令
Valve Pos 阀位置
Torque Converter 液力变扭器
FSR控制(FSR Control)
DWCK 输出功率
CPR 压气机压比
SU 启动
ACC 加速
SD 停机
SPD 速度
TEMP 温度
MAN 手动
MIN 最小
FSR Manual Control FSR手动控制
Gag Preset 手动设置
Manual SP 手动
FSR Hi/Low FSR高/低
燃气(Gas Fuel)
Flame Intensity 火焰指示Combustion Data 燃烧数据
Allowable Spread 允许分散度
Exhaust Spread #1/#2/#3 #1/#2/#3排气分散度Exhaust Temperature 排气温度Compressor Disch Temp 压气机排气温度
Gas Fuel Interstage 燃气状态
Pressure 压力
Gas Control Valves 燃气控制阀
To VENT 到大气
MG1 燃气喷嘴
燃油(Liquid Fuel)
Fuel Inlet 燃料入口
Fuel Nozzle Purge Air 燃油清吹空气Liquid Control Valve 燃油控制阀
Fuel Mass Flow 燃油流量
False Start Reset 启动失败复位Heavy Oil Purge 重油冲洗
TANK DRAIN 污油箱
IGV控制(IGV Control)
From Hydraulic 从液压油来
Servo 伺服
Trip relay 遮断继电器
From Trip Oil 从跳闸油来
Inlet Guide Vane Ring 进口可转导叶环IGV Reference Temperature IGV温度参考
IGV Angel Reference IGV角度参考
Part Speed IGV Reference 部分转速时IGV参考Simple Cycle IGV Ref 简单循环IGV参考IGV Temp Control Ref IGV温度参考Corrected Speed 修正速度
Fuel Stroke Reference 燃料冲程参考Temperature Control Ref 温度控制参考
Temp Control _Speed Biased 温度控制速度偏差Flame Detect 火焰监测
Synch Control 同期控制
Fuel Selection 燃料选择
IGV Mode Control(Ctrl) IGV方式控制
IGV Angel IGV角度
IGV Temp Control IGV温度控制Manual 手动
同期(Synchronize)
Auto Synch Permissives 自动同期程序允许Auto Synch Lockout 自动同期闭锁
System Voltage 系统电压
System Frequency 系统频率Generator Voltage 发电机电压Generator Frequency 发电机频率Generator Diff Volt 发电机电压差System Freq Diff 系统频率差Synch Permissive Relay 同期允许继电器Auto Synch Permissive 自动同期允许Synch Metering 同期测量
Phase Diff 相差
Voltage Diff 电压差
Slip Freq 频率差
Primary Volts 基本电压
Pct Rated Volts 电压百分率
Freq(HZ) 频率（赫兹）BUS 母线
GT 燃机
52L Breaker 52L断路器
Trip Breaker 断路器跳闸Synch Options 同期选择
Sync Control 同期控制
SYNC OFF 同期退出
AUTO SYNC 自动同期
MAN SYNC 手动同期MONITOR 检测
Reset Synch 同期复位RESYNC 重同期
电机(Motors)
Bearing Lift Pumps (88QB) 顶轴油泵
Gas Compartment Fans (88VL) 气体小间通风风扇Crude Oil Forwarding Pumps (88FU) 重油前置泵Liquid Fuel Forwarding Pumps (88FD) 轻油前置泵
Load Compartment Fans (88VG) 负荷间风扇Cooling Water Pumps (88WC) 内冷却水泵
Fuel Additive Pumps (88FA) 抑钒剂泵
Turbine Compartment Fans (88BT) 透平间冷却风扇Turbine Exhaust Fans (88TK) 排气框架冷却风扇Aux Lube Oil Pump (88QA) 辅助滑油泵
Atom Air Boost Pump (88AB) 辅助雾化空气泵Aux Hydraulic Pump (88HQ) 辅助液压油泵Lube Oil Mist Fan (88QV) 滑油油雾分离器Lub Oil Emer.Pump (88QE) 应急滑油泵Turning Gear Motor (88TG) 盘车马达
Water Injection Pump (88WN) 注水泵
Cranking Motor (88CR) 启动马达
Flow Divider Motor (88FM) 燃油分配器马达Rotate 切换
Enable 使用
Disable 停用
轴承温度(Bearing Temps)
Lube Oil 滑油
Header 探头/传感器Thrust Bearings 止推轴承
Turbine Bearings 透平轴承Generator Bearings 发电机轴承Bearings Trend 轴承温度曲线
排气(Exhaust)
Upstream View 逆向视图Exhaust Temperature 排气温度Exhaust Trend 排气温度曲线Note: Red and yellow bar graph pointers are
an indication of approximate alarm and trip limits.
However, actual alarms and turbine trips are generated using the mean exhaust temperature. 注意：黄色、红色的图示是接近报警和遮断极限的指示。

然而，实际的报警和燃机遮断取决于平均排气温度。

火焰(Flame)
发电机 (Generator Cap)
Generator capability Curves 发电机性能曲线
MEGAWATTS 有功测量
MEGAVARS 无功测量
发电机额定：
For Generator Rated
299000KVA 3000RPM
17K Volts 50HZ
0.8 PF 0.52SCR
Curve No. DP296P02B-2a
发电机热电偶(Generator RTD)
Brg 1 Monitoring #1轴承监测
Brg 2 Monitoring #2轴承监测
Stator Coupling End 定子联轴器端
Stator Collector End 定子励磁端（发电机靠励磁的一端）Cold Gas Coupling End 冷风联轴器端
Cold Gas Collector End 冷风励磁端（发电机靠励磁的一端）Hot Air Collector End 热风励磁端（发电机靠励磁的一端）Hot Gas Center 热风中央
Gen RTD Trend 发电机定子温度曲线
计数器(Spe Counter)
Counters 计数器
Total starts 总启动
Fast Load Starts 快速负荷启动
Fired Starts 点火
Emergency Trips 紧急遮断
Totalizers 计算器
Gas Fuel 天然气
Distillate Fuel 轻油
Crude Oil 重油
Liquid Fuel 燃油
Water 注水
Mega WATT Hours 有功测量时间
Mega VAR Hours 无功测量时间
计时器(Timers)
Total Fired Time On Gas 天然气运行时间
Total Fired Time On Liquid 轻油运行时间
Total Fired Time On Heavy 重油运行时间
Total Fired Time 总运行时间
振动监测(Vib Seismic)
Seismic Trend振动曲线
轮间温度 (Wheelspace)
Wheelspace Temp 轮间温度
First Stage 第一级
Second Stage 第二级
Third Stage 第三级
Forward 前
Inner 内
Aft 后
Outer 外
Wheelspace Trend 轮间温度曲线
雾化空气(Atom Air)
Atomizing Air 雾化空气
FROM COOLING AND SEALING AIR 冷却密封空气
TO WATER COOLING AND AIR PURGE 到冷却水与燃料清吹FROM/TO COOLING WATER 冷却水进/出SHAFT DRIVEN COMPRESSOR 轴驱压缩机
TO AIR PURGE 到燃料清吹ATOMIZING AIR MANIFOLD 雾化空气歧管
Meas AAT 雾化空气温度测量冷却密封空气(Cool Seal Air)
Cooling Sealing Air 冷却密封空气Bearing#1/#2/#3 #1/#2/#3轴承Compressor 压气机
Turbine 透平
To Exhaust Plenum 到排气室
To atmosphere 到大气
冷却水(Cool Water)
Lube Oil Heat Exchanger 冷油器
Oil Out 出油
Oil In 进油
Cooling Module 冷却模块
Tubine Support Legs 透平支撑腿Flame Detectors 火焰探测器Atomizing Air Precooler 雾化空气预冷器Lube Oil Header 滑油母管温度探头Atomizing Air Header 雾化空气温度探头Capillary 毛细管
重油(Crude Oil)
FORWARDING SKID 前置站
From Storage Tank 从储罐来
Return To Crude Oil Storage Tank 回重油储罐CRUDE OIL STEAM HEATER 重油蒸汽加热器STEAM 蒸汽
FILTERING SKID 过滤站
Flow Meter 流量计ADDITIVE INJECTION MODULE 添加剂模块Purge End Confirmation 清吹结束确认Purge End 清吹结束
Manual Ope Purge 手动打开冲油程序Manual Purge 手动冲油
Liquid 液体（燃料）Distillate Fuel Inlet 轻油入口ELECTRIC FLT 电气故障
火灾保护(Fire Protec)
Fire Protection 火灾保护
INITIAL DISCHARGE ZONE 1/2 1/2区快速释放EXTENDED DISCHARGE ZONE 1/2 1/2区持续释放AUXILIARIES COMPARTMENT 辅机间
GT COMPARTMENT 轮机间EXHAUST COMPARTMENT 排气室
LOAD COMPARTMENT 负荷间
Fire Alm Any 所有火灾报警Panel Trouble 盘故障
Start Permis 启动允许
Trip Signal 遮断信号。