在月亮下面(中英对照)_书虫系列
【精编文档】初中英语双语阅读在月亮下面.doc
Under the Moonby Romena Akinyemi[在月亮下面 / 罗维纳·阿金耶米著]■简介太阳是一个巨大的燃烧着的火球。
没有来自太阳的光和热，我们就不能在地球这颗行星上生存。
在这颗行星周围有臭氧层保护着我们免受太阳之火的伤害。
但是如果臭氧层破裂，将会怎样呢？现在臭氧层上已经有了小洞，有人说那些小洞会变得越来越大——直到有一天再没有任何东西挡在我们和太阳的火焰之间。
事情发生在2222年。
地球人制造了AOL——人工臭氧层。
美丽的地球又有了1000年的生命。
树又发芽了，下雨了，河里有了水……但现在是2522年，人工臭氧层已经破裂。
幼嫩的树林开始枯萎，河流也逐渐干涸。
凯和瑞拉从他们的宇宙飞船里看到了这危险的情景，可他们又能做些什么呢？月亮下面的部族里住着他们的朋友，可是路途遥远，而地球首领高格又不肯听从他们的指挥。
本书的作者罗维纳·阿金耶米是英国人。
曾在非洲居住和工作了多年。
现在她在剑桥工作和生活。
■ 1 AOLFive hundred kilometres over Europe，Ship OM-45 moved north．In a room at the back of the ship，Kiah watched the numbers on the computer in front of him．‘Time for dinner，’Rilla said．The numbers changed quickly and Kiah's eyes didn't move．Rilla went across the room to his table．She began to watch the numbers，too．‘What's wrong with the satellite？’she asked．She was a beautiful girl，about twenty years old，with long black hair and big eyes．‘Nothing's wrong with the satellite，’Kiah answered quietly．‘It's the AOL．’He began to write the numbers in the book on his table．Suddenly，the numbers stopped changing．Kiah looked at Rilla．‘Over Europe，’he said．‘It's happening．The AOL is breaking up．There are big holes in the AOL and they're getting bigger．’‘You're right！Shall we see Captain Seru now，before dinner？’Kiah stood up．He was nearly two metres tall，with dark eyes and hair．‘Yes，come on，’he said．Quickly，they went to Captain Seru's room．They waited at the door．‘Come in！’captain Seru called．She was a little woman with a fat face．‘Come in！Would you like a drink？’‘No，thank you，’Kiah answered．‘I'd like you to look at these numbers．’Kiah gave Captain Seru his book．Captain Seru looked at the numbers．Suddenly，her face changed．‘No，no，’she said．‘I don't want to talk．It's late and I'm tired．Sit down and have a drink．’Kiah and Rilla sat down．There was a big window in Captain Seru's room．Kiah looked out of the window at the dark sky．He saw the Moon．It was cold and white in the dark sky．‘Captain Seru，’he began．‘It's important．Look at those numbers carefully．The AOL is beginning to—’‘Stop！’captain Seru stood up and put her hands in her pockets．She went to the window and looked at the sky．‘Three hundred years ago，Earth nearly died，’Rilla said．‘Earth stopped dying because of the AOL．But now，over Europe，the AOL is breaking up．We would like you to talk to Earth Commander．’Captain Seru did not move．‘Do you remember Adai？’she asked．She didn't wait for an answer．‘I was on his ship，two years ago．One evening，the satellite gaveus interesting numbers about the AOL．We went back to Earth and saw Earth Commander．’captain Seru stopped speaking．Rilla looked at Kiah．‘And then？’she asked Captain Seru．‘Gog was angry，very angry，’captain Seru said．‘In the end，he sent Adai to the Moon． Adai's there now，Commander of the Moon colony，under the Moon．’Kiah waited for a second or two．‘I know about Adai． But we need to talk to Earth Commander again．These numbers are worse．’Captain Seru's face went red．‘You don't understand．I'm not going to talk to Gog．Last time，he sent me to a weather ship in the Antarctic！This is my first Ship for two years！’And Captain Seru began drinking．Kiah stood up．‘Thank you，Captain Seru．’Captain Seru said nothing．Kiah and Rilla left the room，and walked slowly downstairs．The Ship was dark and quiet．It was eight o'clock and every-body was at dinner．‘What are we going to do next？’Rilla asked．‘I need to talk to Adai，’Kiah said．‘OK，talk to Adai．But he's far away on the Moon colony，’Rilla said．‘Let's visit Commander Zadak．’‘Zadak？Commander of Australia？ He's famous！’‘Yes．He's my father's friend．He worked with my father in Brazil ten years ago．Perhaps he can help us．’Kiah smiled．‘Good！We return to Earth next week．I can phone Adai from Kisangani and then we can go to Australia． But now，I'm hungry！Let's get some dinner．’■ 1 人工臭氧层OM-45号宇宙飞船在欧洲上空500公里的高度向北飞行。
书虫和床头灯系列世界名著英语读物目录[新版]
![书虫和床头灯系列世界名著英语读物目录[新版]](https://img.taocdn.com/s3/m/3f548fe9b307e87100f69624.png)
书虫和床头灯系列世界名著英语读物目录[新版] 书虫目录学科资料.英语 2009-12-09 11:09:41 阅读103 评论0 字号:大中小订阅书虫(1级上适合初1\初2年级共10册)1 爱情与金钱 Love or Money2 《苏格兰玛丽女王》《Mary Queen of Scots Tim Vicary 》中英对照3 在月亮下面 Under The Moon4 潘德尔的巫师 The Witches of Pendle5 歌剧院的幽灵 The Phantom of The Opera6 猴爪 The Monkey's Paw7 世界上最冷的地方 The Coldest Place on Earth8 阿拉丁和神灯 Aladdin and the Enchanted Lamp9 《象人》《The Elephant Man》中英对照10 别了，好莱坞先生 Goodbye Mr Hollywood 书虫(共8册1级下适合初1初2年级)1小公主 A Little Princess2.邦蒂号暴动 Mutiny On The Bounty3.奥米茄文件 The Omega Files4.谁谋杀了总统 The President's Murderer5.福尔摩斯和公爵的儿子 Sherlock Holmes and The Duke's Son6.白色死亡 White Death7.绿野仙踪 The Wizard of Oz8.难忘米兰达 Remember Miranda9.福尔摩斯与赛马 Sherlock Holmes and The Sport of Kings书虫(2级上适合初2初3年级共8册)1.威廉?莎士比亚 William Shakespeare2.一个国王的爱情故事 The Love of a King3.亡灵鸟 Dedd Man's Island4.哈克贝利?费恩历险记 The Adventures of Huckleberry Finn5.《鲁宾孙漂流记》《The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe》中英对照6.爱丽丝漫游奇境记 Alice's Adventure in Wonderland7.格林?盖布尔斯的安妮 Anne of Green Gables 8.五个孩子和沙精 Five Children and It书虫(共8册2级下适合初2初3年级)1.神秘女人—阿加莎?克里新蒂 Agatha Christie2.德拉库拉 Dracula3.亨利八世和他的六位妻子 Henry VIII and His Six Wives4.蕈尔格街凶杀案 The Murders in the Rue Margue5.坎特维尔幽灵 The Canterville Ghost6.五镇故事 Stories From The Five Towns7.法兰克福的耳环 Ear-Rings from Frankfurt 8.森林王子 The Jungle Book书虫(共8册3级上适合初3高1年级)1. 弗兰肯新坦 Frankenstein2.《野性的呼唤》《The Call of The Wild》中英对照3.秘密花园 The Secret Garden4.曾达的囚徒 The Prisoner of Zinda5.爱丽丝镜中世界奇遇记 Through The Looking-Glass6.风语河岸柳 The Wind in the Willows7.神秘及幻想故事集 Tales of Mystery and Imagination8.铁路少年 The Railway Children9.三个陌生人 The Three Strangers and Other Stories书虫(3级下适合初3高1年级共8册)1. 《圣诞欢歌》《A Christmas Carol》中英对照2.多里安?格雷的画像 The Piciure of Dorian Gray3.勃朗特一家的故事 The Bionte Story4.牙齿和爪子 Tooth and Claw5.星际动物园 The Star Zoo6.《诱拐》《Kidnapped》中英对照7.公正 Justice8.化学秘密 Chemical Secret 9.劫机～ Skyjack书虫(第4级上适合初3学生共5册)1.《巴斯克维尔猎犬》《The Hound of The Baskervilles》中英对照2.不平静的坟墓 The Unquiet Grave3.三怪客泛舟记 Three Men in A Boat4.三十九级台阶 The Thirty-nine Steps5.小妇人 Little Women书虫(4级下适合高1高2年级共7册)1. 《织工马南》《Silas Marner》中英对照2.《化身博士》《Dr JEKYLL and Mr Hyde》中英对照3.《双城记》《A Tale of Two Cities》中英对照4.格列佛游记 Gulliver' Travels5.《金银岛》《Treasure Island》中英对照6.黑骏马 Black Beauty7.红字 The Scarlet Letter书虫(5级适合高2高3年级共5册)1. 《大卫?科波菲尔》《David Copperfield 》中英对照2.《远离尘嚣》《Far from the Modding Crowd》中英对照3.《远大前程》《Great Expectations 》中英对照4.《呼啸山庄》《Wuthering Heights》中英对照5.园会 The Garden Party and Other Stories书虫(6级适合高3大学低年级共5册)1.简?爱 Jane Eyre2.《雾都孤儿》《Oliver Twist》中英对照3.傲慢与偏见 Pride and Prejudice4.《苔丝》《Tess》中英对照5.白衣女人 The Woman in White书虫(5级适合高2高3年级共5册)1. 《大卫?科波菲尔》《David Copperfield 》中英对照2.《远离尘嚣》《Far from the Modding Crowd》中英对照3.《远大前程》《Great Expectations 》中英对照4.《呼啸山庄》《Wuthering Heights》中英对照5.园会 The Garden Party and Other Stories书虫(6级适合高3大学低年级共5册)1.简?爱 Jane Eyre2.《雾都孤儿》《Oliver Twist》中英对照3.傲慢与偏见 Pride and Prejudice4.《苔丝》《Tess》中英对照5.白衣女人 The Woman in White 5000词床头灯英语学习读本----中、英文对照系列:序号图书名称定价出版社是否出版订数 1 查泰莱夫人的情人 15.8 航空工业出版社已出版2 三个火枪手 17.8 航空工业出版社已出版3 歌剧魅影 16.8 航空工业出版社已出版4 高老头 14.8 航空工业出版社已出版5 吸血鬼 16.8 航空工业出版社已出版6 红与黑 16.8 航空工业出版社已出版7 包法利夫人 16.8 航空工业出版社已出版8 奥德赛 13.8 航空工业出版社已出版9 傲慢与偏见 18.8 航空工业出版社已出版10 福尔摩斯探案集 15.8 航空工业出版社已出版11 飘 16.8 航空工业出版社已出版12 红字 14.8 航空工业出版社已出版13 圣诞故事 16.8 航空工业出版社已出版14 理智与情感 16.8 航空工业出版社已出版15 约翰?克里斯多夫 14.8 航空工业出版社已出版16 呼啸山庄 16.8 航空工业出版社已出版17 汤姆?索亚历险记 16.8 航空工业出版社已出版18 堂吉珂德 15.8 航空工业出版社已出版19 弗兰肯斯坦 15.8 航空工业出版社已出版20 华盛顿广场 17.8 航空工业出版社已出版21 名利场 16.8 航空工业出版社已出版22 环游地球80天 16.8 航空工业出版社已出版23 巴黎圣母院 17.8 航空工业出版社已出版24 三十九级台阶 13.8 航空工业出版社已出版25 伊利亚特 14.8 航空工业出版社已出版26 简?爱 16.8 航空工业出版社已出版27 儿子与情人 16.8 航空工业出版社已出版28 鲁宾逊漂流记 14.8 航空工业出版社已出版29 悲惨世界 16.8 航空工业出版社已出版30 纯真年代 15.8 航空工业出版社已出版31 德伯家的苔丝 16.8 航空工业出版社已出版32 伟大的英国女人 14.8 航空工业出版社已出版33 莎士比亚戏剧故事 17.8 航空工业出版社已出版34 小妇人 16.8 航空工业出版社已出版35 十日谈 15.8 航空工业出版社已出版36 夜色温柔 15.8 航空工业出版社已出版37 天方夜谭 15.8 航空工业出版社已出版38 白衣女人 16.8 航空工业出版社已出版39 清教徒的故事 16.8 航空工业出版社已出版40 成吉思汗 14.8 航空工业出版社已出版42 闹鬼的旅馆 23.8 航空工业出版社已出版43 罗马故事 14.8 航空工业出版社已出版44 了不起的盖茨比 15.8 航空工业出版社已出版45 亚历山大大帝 17.8 航空工业出版社已出版41 希腊神话 16.8(估) 航空工业出版社未出版46 彼得大帝 18.8(估) 航空工业出版社未出版47 基督山伯爵 16.8(估) 航空工业出版社未出版48 四个伟大的美国人 18.8(估) 航空工业出版社未出版49 征服者威廉 18.8(估) 航空工业出版社未出版50 恋爱中的女人 16.8(估) 航空工业出版社未出版51 丛林历险记 15.8(估) 航空工业出版社未出版52 埃及艳后 20.8(估) 航空工业出版社未出版53 凯撒 17.8(估) 航空工业出版社未出版54 查理一世 16.8(估) 航空工业出版社未出版55 海盗 18.8(估) 航空工业出版社未出版56 查理二世 19.8(估) 航空工业出版社未出版57 欧洲简史 23.8(估) 航空工业出版社未出版58 德国历史故事 23.8(估) 航空工业出版社未出版59 法国历史故事 23.8(估) 航空工业出版社未出版60 美国历史故事 25.8(估) 航空工业出版社未出版61 日本的故事 19.8(估) 航空工业出版社未出版62 伊丽莎白女王时代 19.8(估) 航空工业出版社未出版63 维多利亚女王时代 19.8(估) 航空工业出版社未出版64 亚瑟王 19.8(估) 航空工业出版社未出版65 卞杰明富兰克林 19.8(估)航空工业出版社未出版66 伟大的发明家及其发明 19.8(估)航空工业出版社未出版67 伟大科学家的成长历程 19.8(估) 航空工业出版社未出版68 耶路撒冷最后的故事 13.8(估) 航空工业出版社未出版69 波斯战争故事 19.8(估) 航空工业出版社未出版70 尼禄 19.8(估) 航空工业出版社未出版71 小公主 19.8(估航空工业出版社未出版72 娜娜 15.8(估)航空工业出版社未出版73 森林的秘密 14.8(估) 航空工业出版社未出版74 红玫瑰皇后,,亨利六世的老婆玛格丽特安茹 19.8(估) 航空工业出版社未出版75 窈窕数女 14.8(估)航空工业出版社未出版标签: 英汉对照英文版学习考试素质教育分类: 学习方法交流 2007-02-25 10:03它能使你真正轻松愉快地学好英语1.系统性:(10集) | |-- 故事| | 短句| | 小对话| 儿童 | 歌曲 (2集)| | 歌谣| |-- 词典|床头灯系列 | |-- 初一~~高三英汉对照和| 初、高中(新课标)|-- 纯英文版各6集|| |--英汉对照100本(已出50本)| 3000词 |--纯英文版100本(已出50本)|| |--英汉对照80本| 5000词 |--纯英文版80本2.科学性:它凝聚了大批国内外一流英语教育专家的科研、实践成果。
书虫和床头灯系列世界名著英语读物目录
6 猴爪 The Monkey's Paw 7 世界上最冷的地方 The Coldest Place on Earth 8 阿拉丁和神灯 Aladdin and the Enchanted Lamp
6.爱丽丝漫游奇境记 Alice's Adventure in Wonderland 7.格林·盖布尔斯的安妮 Anne of Green Gables 8.五个孩子和沙精 Five Children and It
书虫(共 8 册 2 级下适合初 2 初 3 年级) 1.神秘女人—阿加莎·克里新蒂 Agatha Christie
6.白色死亡 White Death 7.绿野仙踪 The Wizard of Oz 8.难忘米兰达 Remember Miranda 9.福尔摩斯与赛马 Sherlock Holmes and The Sport of Kings
书虫(2 级上适合初 2 初 3 年级共 8 册) 1.威廉·莎士比亚 William Shakespeare 2.一个国王的爱情故事 The Love of a King
书虫(共 8 册 3 级上适合初 3 高 1 年级) 1. 弗兰肯新坦 Frankenstein
2.《野性的呼唤》《The Call of The Wild》 中英对照 3.秘密花园 The Secret rden
4.曾达的囚徒 The Prisoner of Zinda 5.爱丽丝镜中世界奇遇记 Through The Looking-Glass
3.亡灵鸟 Dedd Man's Island 4.哈克贝利·费恩历险记 The Adventures of Huckleberry Finn 5.《鲁宾孙漂流记》《The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe》 中英对照
书虫牛津英汉双语读物答案
书虫牛津英汉双语读物答案【篇一：书虫全套介绍】0本)书虫牛津英汉双语读物版次：2006年5月第1版isbn:978-7-5600-5579-4出版社：外语教学与研究出版社定价：49元它首先将给你自信即使你目前只有几百的词汇量也可以不太费劲地阅览世界名作了书虫还会用它细细的鸣叫声不停地提醒你要坚持不懈地读下去要广泛而丰富地读下去待到读完丛书系列中的最后一本，你也许会突然发现：你已经如蛹化蝶，振翅欲翔了! 本册10本简介：1. 爱情与金钱 love or money?2. 苏格兰玛丽女王mary queen of scots3. 在月亮下面 under the moon4. 潘德尔的巫师 the witches of pendle5. 歌剧院的幽灵 the phantom of the opera6. 猴爪 the monkeys paw7. 象人 the elephant man8. 世界上最冷的地方 the coldest place on earth9. 阿拉丁和神灯 aladdin and the enchanted lamp10.别了，好莱坞先生 goodbye mr hollywood(2)最新版书虫1级(下)(适合初一、初二年级)(本套10本)书虫牛津英汉双语读物版次：2003年9月第1版isbn:978-7-5600-5580-0出版社：外语教学与研究出版社定价：51元它首先将给你自信即使你目前只有几百的词汇量也可以不太费劲地阅览世界名作了书虫还会用它细细的鸣叫声不停地提醒你要坚持不懈地读下去要广泛而丰富地读下去待到读完丛书系列中的最后一本，你也许会突然发现：你已经如蛹化蝶，振翅欲翔了! 本册10本简介：1. 小公主 a little princess2. 邦蒂号暴动mutiny on the bounty3. 奥米茄文件 the omega files short stories4. 谁谋杀了总统 the presidents murderer5. 福尔摩斯和公爵的儿子 sherlock holmes and the dukes son6. 白色死亡 withedeath7. 绿野仙踪 the wizard of oz8. 难忘米兰达 remember miranda9. 福尔摩斯与赛马 sherlockholmes and the sport of kings10. 汤姆索亚历险记the adventures of tom sawyer(3)最新版书虫2级(上)(适合初二、初三年级)(本套12本)书虫牛津英汉双语读物版次：2006年7月第1版isbn:978-7-5600-5581-7出版社：外语教学与研究出版社定价：66.8元它首先将给你自信即使你目前只有几百的词汇量也可以不太费劲地阅览世界名作了书虫还会用它细细的鸣叫声不停地提醒你要坚持不懈地读下去要广泛而丰富地读下去待到读完丛书系列中的最后一本，你也许会突然发现：你已经如蛹化蝶，振翅欲翔了! 本册12本简介：1. 威廉莎士比亚 william shakespeare2. 格雷丝达林grace darling3. 钢琴之恋 piano4. 莫尔格街凶手案 the murders the rue morgue5. 鲁宾逊漂流记 the life and strange surprising adventures of robinson crusoe6. 爱丽丝漫游奇镜记alices adventures in wonderland7. 格林盖布尔斯的安妮 anne of green gables8. 五个孩子和沙精five childrenand it9. 风中奇缘pocahontas10. 长池村的故事tales from longpuddle11.欧亨利短篇小说集o.heys short stories12. 分享年 the year of sharing(4)最新版书虫2级(下)(适合初二、初三年级)(本套13本)书虫牛津英汉双语读物版次：2003年9月第1版isbn:978-7-5600-5582-4出版社：外语教学与研究出版社定价：67.7元它首先将给你自信即使你目前只有几百的词汇量也可以不太费劲地阅览世界名作了书虫还会用它细细的鸣叫声不停地提醒你要坚持不懈地读下去要广泛而丰富地读下去待到读完丛书系列中的最后一本，你也许会突然发现：你已经如蛹化蝶，振翅欲翔了! 本册13本简介：1. 神秘女人-阿加莎克里斯蒂 agatha christie, womanof mystery2. 德拉库拉 dracula3. 亨利八世和他的六位妻子 hey viii and his six wives4. 哈克贝利费恩历险记 the adventures of huckleberry finn5. 阿利格拉之谜 the mytery of allegra6. 五镇故事 stories from the five towns7. 法兰克福的耳环 ear-rings from frankfurt8. 森林王子 the jungle book9. 新森林的孩子们 the children of the new forest10. 福尔摩斯探案故事 sherlock holmes short stories11. 一个国王的爱情故事 the love of a king12. 亡灵岛 dead mans island13. 坎特维尔幽灵 the canterville ghost(5)最新版书虫3级(上)(适合初三、高一年级)(本套10本)书虫牛津英汉双语读物版次：1998年1月第1版isbn:978-7-5600-5583-1出版社：外语教学与研究出版社定价：62元它首先将给你自信即使你目前只有几百的词汇量也可以不太费劲地阅览世界名作了书虫还会用它细细的鸣叫声不停地提醒你要坚持不懈地读下去要广泛而丰富地读下去待到读完丛书系列中的最后一本，你也许会突然发现：你已经如蛹化蝶，振翅欲翔了! 本册10本简介：1. 弗兰肯斯坦frankenstein2. 野性的呼唤the call ofthe wild3. 秘密花园 the secret garden4. 曾达的囚徒 the prisoner of zenda5. 爱丽丝镜中世界奇遇记 throughthe looking-glass and what alice found there【篇二：书虫分级】1.生存游戏2.侠盗罗宾汉3.白色巨石4.红酋长的赎金5.吸血鬼猎手6.逆戟鲸7.雾都疑案8.亚瑟王传奇9.亚瑟王朝里的美国人10.把钱拿出来！《书虫（1级上）》1.爱情与金钱2.苏格兰玛丽女王3.在月亮下面4.潘德尔的巫师5.歌剧院的幽灵6.猴爪7.象人8.世界上最冷的地方9.阿拉丁和神灯10.别了，好莱坞先生《书虫（1级下）》1.小公主2.邦蒂号暴动3.奥米茄文件4.谁谋杀了总统5.福尔摩斯和公爵的儿子6.白色死亡7.绿野仙踪8.难忘米兰达9.福尔摩斯与寨马《书虫（2级上）》3.钢琴之恋4.莫尔格街凶杀案5.鲁宾孙漂流记6.爱丽丝漫游奇境记8.五个孩子和沙精9.风中奇缘10.长池村的故事12.分享年《书虫（2级下）》2.德拉库拉3.亨利八世和他的六位妻子5.阿利格拉之谜6.五镇故事7.法兰克福的耳环8.森林王子9.新森林的孩子们10.福尔摩斯探案故事 11.一个国王的爱情故事12.亡灵岛13.坎特维尔幽灵《书虫（3级上）》1.弗兰肯斯坦2.野性的呼唤3.秘密花园4.曾达的囚徒5.爱丽丝镜中世界奇遇记6.风雨河岸柳7.神秘及幻想故事8.铁路少年9.三个陌生人《书虫（3级下）》1.圣诞欢歌3.勃朗特一家的故事4.牙齿和爪子5.星际动物园6.诱拐7.公正8.化学秘密9.劫机！《书虫（4级上）》1.巴斯克维尔猎犬2.不平静的坟墓3.三怪客泛舟记4.三十九级台阶5.小妇人6.克兰福德7.华盛顿广场8.织工马南9.化身博士《书虫（4级下）》1.双城记2.格列佛游记3.金银岛4.黑骏马5.红字6.极限之旅7.吉姆老爷《书虫（5级）》2.远离尘嚣3.远大前程4.呼啸山庄5.园会6.理智与情感《书虫（6级）》2.雾都孤儿3.傲慢与偏见4.苔丝5.白衣女人《【篇三：英语阅读书目】《假如爱有天意》《我脑海中的橡皮擦》《情书》《恋空》《等待，只为与你相遇》《我们的幸福时光》《请别相信她》《触不到的恋人》《菊花香》《剪刀手爱德华》《海上钢琴师》《恋恋笔记本》《美丽心灵的永恒阳光》《泰坦尼克号》。
适合初中生朗读的英语文章精选
适合初中生朗读的英语文章精选篇一：适合中学生阅读的中英读物书目英语组一、适合学生的中英对照的书虫。
（58本）书虫(1级上适合初1\初2年级共10册)1爱情与金钱Loveormoney2《苏格兰玛丽女王》《maryQueenofscotsTimVicary》中英对照3在月亮下面underThemoon4潘德尔的巫师Thewitchesofpeddle5歌剧院的幽灵ThephantomofTheopera6猴爪Themonkey'spaw7世界上最冷的地方Thecoldestplaceonearth8阿拉丁和神灯AladdinandtheenchantedLamp9《象人》《Theelephantman》中英对照10别了，好莱坞先生goodbyemrhollywood书虫(共8册1级下适合初1初2年级)1小公主ALittleprincess2.邦蒂号暴动mutinyonThebounty3.奥米茄文件TheomegaFiles4.谁谋杀了总统Thepresident'smurderer5.福尔摩斯和公爵的儿子sherlockholmesandTheDuke'sson6.白色死亡whiteDeath7.绿野仙踪Thewizardofoz8.难忘米兰达Remembermiranda9.福尔摩斯与赛马sherlockholmesandThesportofKings书虫(2级上适合初2初3年级共8册)1.威廉·莎士比亚williamshakespeare2.一个国王的爱情故事TheLoveofaKing3.亡灵鸟Deddman'sIsland4.哈克贝利·费恩历险记TheAdventuresofhuckleberryFinn5.《鲁宾孙漂流记》《TheLifeandstrangesurprisingAdventuresofRobinsoncrusoe》中英对照6.爱丽丝漫游奇境记Alice'sAdventureinwonderland7.格林·盖布尔斯的安妮Anneofgreengables8.五个孩子和沙精FivechildrenandIt书虫(共8册2级下适合初2初3年级)1.神秘女人—阿加莎·克里新蒂Agathachristie2.德拉库拉Dracula3.亨利八世和他的六位妻子heyVIIIandhissixwives4.蕈尔格街凶杀案ThemurdersintheRuemargue5.坎特维尔幽灵Thecantervilleghost6.五镇故事storiesFromTheFiveTowns7.法兰克福的耳环ear-RingsfromFrankfurt8.森林王子TheJunglebook书虫(共8册3级上适合初3高1年级)1.弗兰肯新坦Frankenstein2.《野性的呼唤》《ThecallofThewild》中英对照3.秘密花园Thesecretgarden4.曾达的囚徒TheprisonerofZinda5.爱丽丝镜中世界奇遇记ThroughTheLooking-glass6.风语河岸柳Thewindinthewillows7.神秘及幻想故事集TalesofmysteryandImagination8.铁路少年TheRailwaychildren9.三个陌生人TheThreestrangersandotherstories书虫(3级下适合初3高1年级共8册)1.《圣诞欢歌》《Achristmascarol》中英对照2.多里安·格雷的画像ThepiciureofDoriangray3.勃朗特一家的故事Thebiontestory4.牙齿和爪子Toothandclaw5.星际动物园ThestarZoo6.《诱拐》《Kidnapped》中英对照7.公正Justice8.化学秘密chemicalsecret9.劫机！skyjack书虫(第4级上适合初3学生共5册)1.《巴斯克维尔猎犬》《ThehoundofThebaskervilles》2.不平静的坟墓Theunquietgrave3.三怪客泛舟记ThreemeninAboat4.三十九级台阶TheThirty-ninesteps5.小妇人Littlewomen中英对照篇二：适合中学生的英语读物第一级：300生词量，适合小学、初一学生，共8本1、《爱情与金钱》2、《苏格兰玛丽女王》3、《在月亮下面》4、《潘德尔的巫师》5、《歌剧院的幽灵》6、《猴爪》7、《象人》8、《世界上最冷的地方》第二级：600生词量，适合初一学生，8本1、《威廉·莎士比亚》2、《一个国王的爱情故事》L3、《亡灵岛》4、《哈克贝利·费恩历险记》5、《鲁宾孙漂流记》6、《爱丽丝漫游奇境记》7、《格林·盖布尔斯来的安妮》8、《五个孩子和沙精》第三级：1000生词量，适合初二学生，分上册7本，下册8本上册1、《弗兰肯斯坦》2、《野性的呼唤》3、《秘密花园》4、《曾达的囚徒》5、《爱丽丝镜中世界奇遇记》6、《风语河岸柳》7、《神秘幻想故事集》下册：1、《圣诞欢歌》2、《多里安·格雷的画像》3、《勃朗特一家的故事》。
在月亮下面
artificial [,ɑ:ti‘fiʃəl] adj. 人工的，人造的 ozone [‘əuzəun] n. 臭氧 layer [‘leiə] n. 层 Artificial Ozone Layer 人工臭氧层 （简写AOL） commander [kə‘mændə] n. 指挥官，司令官
short-sighted adj. 目光短浅的 spaceship [‘speisʃip] n. 宇宙飞船 ignore [ig‘nɔ:] vt. 不顾，不理 会 dissatisfied [dis‘sæ tisfaid] adj. 不满的 set fire to 放火 environmental awareness 环保意识 impulsive [im‘pʌlsiv] adj. 冲动的 character [‘kæriktə] n. 品格，人品 bless [bles] vt. 保佑
The sun is a huge burning fireball. No light and heat from the sun, we cannot survive on the planet. Ozone layer protects us from the sun fire damage around the planet. But if the ozone layer rupture, will how? Now the ozone layer has a little hole, some people say that small hole will become more and more large -- until one day nothing between us in the fire of the sun. It happened in 2222. Created the earth AOL -- artificial ozone layer. The beauty of the earth and the 1000 life. The tree has germinated, rain, the river water ... ... But now it is 2522, the ozone layer breakage. Young trees began to wither, the river has dried up. Kiah and Rilla saw this dangerous situation from their spaceship, they can do what? Under the moon tribe lived their friends, but the journey is distant, and the head of the earth grid and high command refused to obey them.
初中英语双语阅读在月亮下面【word版】.doc
Under the Moonby Romena Akinyemi[在月亮下面 / 罗维纳·阿金耶米著]■简介太阳是一个巨大的燃烧着的火球。
没有来自太阳的光和热，我们就不能在地球这颗行星上生存。
在这颗行星周围有臭氧层保护着我们免受太阳之火的伤害。
但是如果臭氧层破裂，将会怎样呢？现在臭氧层上已经有了小洞，有人说那些小洞会变得越来越大——直到有一天再没有任何东西挡在我们和太阳的火焰之间。
事情发生在2222年。
地球人制造了AOL——人工臭氧层。
美丽的地球又有了1000年的生命。
树又发芽了，下雨了，河里有了水……但现在是2522年，人工臭氧层已经破裂。
幼嫩的树林开始枯萎，河流也逐渐干涸。
凯和瑞拉从他们的宇宙飞船里看到了这危险的情景，可他们又能做些什么呢？月亮下面的部族里住着他们的朋友，可是路途遥远，而地球首领高格又不肯听从他们的指挥。
本书的作者罗维纳·阿金耶米是英国人。
曾在非洲居住和工作了多年。
现在她在剑桥工作和生活。
■ 1 AOLFive hundred kilometres over Europe，Ship OM-45 moved north．In a room at the back of the ship，Kiah watched the numbers on the computer in front of him．‘Time for dinner，’Rilla said．The numbers changed quickly and Kiah's eyes didn't move．Rilla went across the room to his table．She began to watch the numbers，too．‘What's wrong with the satellite？’she asked．She was a beautiful girl，about twenty years old，with long black hair and big eyes．‘Nothing's wrong with the satellite，’Kiah answered quietly．‘It's the AOL．’He began to write the numbers in the book on his table．Suddenly，the numbers stopped changing．Kiah looked at Rilla．‘Over Europe，’he said．‘It's happening．The AOL is breaking up．There are big holes in the AOL and they're getting bigger．’‘You're right！Shall we see Captain Seru now，before dinner？’Kiah stood up．He was nearly two metres tall，with dark eyes and hair．‘Yes，come on，’he said．Quickly，they went to Captain Seru's room．They waited at the door．‘Come in！’captain Seru called．She was a little woman with a fat face．‘Come in！Would you like a drink？’‘No，thank you，’Kiah answered．‘I'd like you to look at these numbers．’Kiah gave Captain Seru his book．Captain Seru looked at the numbers．Suddenly，her face changed．‘No，no，’she said．‘I don't want to talk．It's late and I'm tired．Sit down and have a drink．’Kiah and Rilla sat down．There was a big window in Captain Seru's room．Kiah looked out of the window at the dark sky．He saw the Moon．It was cold and white in the dark sky．‘Captain Seru，’he began．‘It's important．Look at those numbers carefully．The AOL is beginning to—’‘Stop！’captain Seru stood up and put her hands in her pockets．She went to the window and looked at the sky．‘Three hundred years ago，Earth nearly died，’Rilla said．‘Earth stopped dying because of the AOL．But now，over Europe，the AOL is breaking up．We would like you to talk to Earth Commander．’Captain Seru did not move．‘Do you remember Adai？’she asked．She didn't wait for an answer．‘I was on his ship，two years ago．One evening，the satellite gave us interesting numbers about the AOL．We went back to Earth and saw Earth Commander．’captain Seru stopped speaking．Rilla looked at Kiah．‘And then？’she asked Captain Seru．‘Gog was angry，very angry，’captain Seru said．‘In the end，he sent Adai to the Moon． Adai's there now，Commander of the Moon colony，under the Moon．’Kiah waited for a second or two．‘I know about Adai． But we need to talk to Earth Commander again．These numbers are worse．’Captain Seru's face went red．‘You don't understand．I'm not going to talk to Gog．Last time，he sent me to a weather ship in the Antarctic！This is my first Ship for two years！’And Captain Seru began drinking．Kiah stood up．‘Thank you，Captain Seru．’Captain Seru said nothing．Kiah and Rilla left the room，and walked slowly downstairs．The Ship was dark and quiet．It was eight o'clock and every-body was at dinner．‘What are we going to do next？’Rilla asked．‘I need to talk to Adai，’Kiah said．‘OK，talk to Adai．But he's far away on the Moon colony，’Rilla said．‘Let's visit Commander Zadak．’‘Zadak？Commander of Australia？ He's famous！’‘Yes．He's my father's friend．He worked with my father in Brazil ten years ago．Perhaps he can help us．’Kiah smiled．‘Good！We return to Earth next week．I can phone Adai from Kisangani and then we can go to Australia． But now，I'm hungry！Let's get some dinner．’■ 1 人工臭氧层OM-45号宇宙飞船在欧洲上空500公里的高度向北飞行。
适合初中生朗读的英语文章精选
适合初中生朗读的英语文章精选篇一：适合中学生阅读的中英读物书目英语组一、适合学生的中英对照的书虫。
（58本）书虫(1级上适合初1\初2年级共10册) 1 爱情与金钱Love or Money2 《苏格兰玛丽女王》《Mary Queen of Scots Tim Vicar y 》中英对照3 在月亮下面Under The Moon4 潘德尔的巫师The Witches of Peddle5 歌剧院的幽灵The Phantom of The Opera6 猴爪The Monkey's Paw7 世界上最冷的地方The Coldest Place on Earth 8 阿拉丁和神灯Aladdin and the Enchanted Lamp 9 《象人》《The Elephant Man》中英对照10 别了，好莱坞先生Goodbye Mr Hollywood书虫(共8册1级下适合初1初2年级)1小公主A Little Princess2.邦蒂号暴动Mutiny On The Bounty3.奥米茄文件The Omega Files4.谁谋杀了总统The President's Murderer5.福尔摩斯和公爵的儿子Sherlock Holmes and The Duke's Son6.白色死亡White Death7.绿野仙踪The Wizard of Oz8.难忘米兰达Remember Miranda9.福尔摩斯与赛马Sherlock Holmes and The Sport of Kings书虫(2级上适合初2初3年级共8册) 1.威廉·莎士比亚William Shakespeare 2.一个国王的爱情故事The Love of a King 3.亡灵鸟Dedd Man's Island4.哈克贝利·费恩历险记The Adventures of Huckleberry Finn5.《鲁宾孙漂流记》《The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe》中英对照6.爱丽丝漫游奇境记Alice's Adventure in Wonderland7.格林·盖布尔斯的安妮Anne of Green Gables8.五个孩子和沙精Five Children and It书虫(共8册2级下适合初2初3年级) 1.神秘女人—阿加莎·克里新蒂Agatha Christie 2.德拉库拉Dracula3.亨利八世和他的六位妻子Hey VIII and His Six Wives4.蕈尔格街凶杀案The Murders in the Rue Margue5.坎特维尔幽灵The Canterville Ghost6.五镇故事Stories From The Five Towns7.法兰克福的耳环Ear-Rings from Frankfurt8.森林王子The Jungle Book书虫(共8册3级上适合初3高1年级) 1. 弗兰肯新坦Frankenstein2.《野性的呼唤》《The Call of The Wild》中英对照3.秘密花园The Secret Garden4.曾达的囚徒The Prisoner of Zinda5.爱丽丝镜中世界奇遇记Through The Looking-Glass6.风语河岸柳The Wind in the Willows7.神秘及幻想故事集Tales of Mystery and Imagination 8.铁路少年The Railway Children9.三个陌生人The Three Strangers and Other Stories书虫(3级下适合初3高1年级共8册)1. 《圣诞欢歌》《A Christmas Carol》中英对照2.多里安·格雷的画像The Piciure of Dorian Gray3.勃朗特一家的故事The Bionte Story4.牙齿和爪子Tooth and Claw5.星际动物园The Star Zoo6.《诱拐》《Kidnapped》中英对照7.公正Justice8.化学秘密Chemical Secret 9.劫机！Skyjack书虫(第4级上适合初3学生共5册)1.《巴斯克维尔猎犬》《The Hound of The Baskervilles》2.不平静的坟墓The Unquiet Grave3.三怪客泛舟记Three Men in A Boat4.三十九级台阶The Thirty-nine Steps5.小妇人Little Women 中英对照篇二：适合中学生的英语读物第一级：300生词量，适合小学、初一学生，共8本1、《爱情与金钱》2、《苏格兰玛丽女王》3、《在月亮下面》4、《潘德尔的巫师》5、《歌剧院的幽灵》6、《猴爪》7、《象人》8、《世界上最冷的地方》第二级：600生词量，适合初一学生，8本1、《威廉·莎士比亚》2、《一个国王的爱情故事》L3、《亡灵岛》4、《哈克贝利·费恩历险记》5、《鲁宾孙漂流记》6、《爱丽丝漫游奇境记》7、《格林·盖布尔斯来的安妮》8、《五个孩子和沙精》第三级：1000生词量，适合初二学生，分上册7本，下册8本上册1、《弗兰肯斯坦》2、《野性的呼唤》3、《秘密花园》4、《曾达的囚徒》5、《爱丽丝镜中世界奇遇记》6、《风语河岸柳》7、《神秘幻想故事集》下册：1、《圣诞欢歌》2、《多里安·格雷的画像》3、《勃朗特一家的故事》4、《牙齿和爪子》5、《星际动物园》6、《诱拐》7、《公正》8、《化学秘密》第四级：1500生词量，适合初三学生，分上册5本，下册6本上册：1、《巴斯克维尔猎犬》2、《不平静的坟墓》3、《三怪客泛舟记》4、《三十九级台阶》5、《小妇人》下册：1、《黑骏马》2、《织工马南》3、《双城记》4、《格列佛游记》5、《金银岛》6、《化身博士》第五级：2019生词量，适合高一学生，共4本。
牛津书虫系列全50本目录及作者(中英文)
牛津书虫系列全50本 The Oxford Bookworm第一级:300生词量,适合小学、初一学生,共8本。
1、《爱情与金钱》《Loveor Money》 by Romena Akinyemi2、《苏格兰玛丽女王》《Mary Queen of Scots》 by Tim Vicary3、《在月亮下面》《Under the Moon 》by Romena Akinyemi4、《潘德尔的巫师》《The Witches of Pendle》 by Rowena Akinyemi5、《歌剧院的幽灵》《The Phantom of the Opera 》by Jennifer Bassett6、《猴爪》《The Monkey's Paw》 by W.W. Jacobs7、《象人》《The Elephant Man》 by Tim Vicary8、《世界上最冷的地方》《The Coldest Place On Earth》 by Tim Vicary第二级:600生词量,适合初一学生,8本1、《威廉·莎士比亚》《WilliamShakespeare》 by Jannifer Bassett2、《一个国王的爱情故事》《The Love of a King》 by Peter Dainty3、《亡灵岛》《Dead Man's Island》 by John Escott4、《哈克贝利·费恩历险记》《The Adventures of Huckleberry Finn》 by Mark Twain5、《鲁宾孙漂流记》《Robinson Cruso》 by Daniel Defoe6、《爱丽丝漫游奇境记》《Alice's Adventures in Wonderland》 by Lewis Carroll7、《格林·盖布尔斯来的安妮》《Anne of Green Gables》 by LM Montgomery8、《五个孩子和沙精》《Five Children and It》 by Edith Nesbit第三级:1000生词量,适合初二学生,分上册7本,下册8本上册:1、《弗兰肯斯坦》《Frankenstein》 by Mary Shelley2、《野性的呼唤》《The Call of the Wild》 by Jack London3、《秘密花园》《The Secret Garden》 by Frances Hodgson Burnett4、《曾达的囚徒》《The Prisoner of Zenda》 by Anthony Hope5、《爱丽丝镜中世界奇遇记》《Alice's Adventures in Wonderland》 by Lewis Carroll6、《风语河岸柳》《The Wind in the Willow》 by Kenneth Grahame7、《神秘幻想故事集》《Tales of Mystery and Imagination》 by Edgar Allan Poe 下册:1、《圣诞欢歌》《A Christmas Carol》 by Charles Dickens2、《多里安·格雷的画像》《The PictureofDorianGray》 by Oscar Wilde3、《勃朗特一家的故事》《The Bronte Story》 by Tim Vicary4、《牙齿和爪子》《Tooth And Claw》 by Saki5、《星际动物园》《The Star Zoo》 by Harry Gilbert6、《诱拐》《Kidnapped》 by Robert Stevenson7、《公正》《Justice》 by Tim Vicary8、《化学秘密》《Chemical Secret》 by Tim Vicary第四级:1500生词量,适合初三学生,分上册5本,下册6本上册:1、《巴斯克维尔猎犬》《The Hound of the Baskervilles》 by Arthur Conan Doyle2、《不平静的坟墓》《The Unquiet Grave》 by M.R.James3、《三怪客泛舟记》《Three Men in a Boat》 by Jerome K.Jerome4、《三十九级台阶》《The Thirty Nine Steps》 by John Buchan5、《小妇人》《Little Women》 by Louisa May Alcott下册:1、《黑骏马》《Black Beauty》 by Anna Sewell2、《织工马南》《Silas Marner》 by George Eliot3、《双城记》《A Tale of Two Cities》 by Charles Dickens4、《格列佛游记》《Gulliver's Travels》 by Jonathan Swift5、《金银岛》《Treasure Island》 by Robert Louis Stevenson6、《化身博士》《Dr Jekyll and Mr Hyde》 by Robert Louis Stevenson第五级:2000生词量,适合高一学生,共4本。
初中英语双语阅读 在月亮下面素材
Under the Moonby Romena Akinyemi[在月亮下面 / 罗维纳·阿金耶米著]■简介太阳是一个巨大的燃烧着的火球。
没有来自太阳的光和热，我们就不能在地球这颗行星上生存。
在这颗行星周围有臭氧层保护着我们免受太阳之火的伤害。
但是如果臭氧层破裂，将会怎样呢？现在臭氧层上已经有了小洞，有人说那些小洞会变得越来越大——直到有一天再没有任何东西挡在我们和太阳的火焰之间。
事情发生在2222年。
地球人制造了AOL——人工臭氧层。
美丽的地球又有了1000年的生命。
树又发芽了，下雨了，河里有了水……但现在是2522年，人工臭氧层已经破裂。
幼嫩的树林开始枯萎，河流也逐渐干涸。
凯和瑞拉从他们的宇宙飞船里看到了这危险的情景，可他们又能做些什么呢？月亮下面的部族里住着他们的朋友，可是路途遥远，而地球首领高格又不肯听从他们的指挥。
本书的作者罗维纳·阿金耶米是英国人。
曾在非洲居住和工作了多年。
现在她在剑桥工作和生活。
■ 1 AOLFive hundred kilometres over Europe，Ship OM-45 moved north．In a room at the back of the ship，Kiah watched the numbers on the computer in front of him．‘Time for dinner，’Rilla said．The numbers changed quickly and Kiah's eyes didn't move．Rilla went across the room to his table．She began to watch the numbers，too．‘What's wrong with the satellite？’she asked．She was a beautiful girl，about twenty years old，with long black hair and big eyes．‘Nothing's wrong with the satellite，’Kiah answered quietly．‘It's the AOL．’He began to write the numbers in the book on his table．Suddenly，the numbers stopped changing．Kiah looked at Rilla．‘Over Europe，’he said．‘It's happening．The AOL is breaking up．There are big holes in the AOL and they're getting bigger．’‘You're right！Shall we see Captain Seru now，before dinner？’Kiah stood up．He was nearly two metres tall，with dark eyes and hair．‘Yes，come on，’he said．Quickly，they went to Captain Seru's room．They waited at the door．‘Come in！’captain Seru called．She was a little woman with a fat face．‘Come in！Would you like a drink？’‘No，thank you，’Kiah answered．‘I'd like you to look at these numbers．’Kiah gave Captain Seru his book．Captain Seru looked at the numbers．Suddenly，her face changed．‘No，no，’she said．‘I don't want to talk．It's late and I'm tired．Sit down and have a drink．’Kiah and Rilla sat down．There was a big window in Captain Seru's room．Kiah looked out of the window at the dark sky．He saw the Moon．It was cold and white in the dark sky．‘Captain Seru，’he began．‘It's important．Look at those numbers carefully．The AOL is beginning to—’‘Stop！’captain Seru stood up and put her hands in her pockets．She went to the window and looked at the sky．‘Three hundred years ago，Earth nearly died，’Rilla said．‘Earth stopped dying because of the AOL．But now，over Europe，the AOL is breaking up．We would like you to talk to Earth Commander．’Captain Seru did not move．‘Do you remember Adai？’she asked．She didn't wait for an answer．‘I was on his ship，two years ago．One evening，the satellite gave us interesting numbers about the AOL．We went back to Earth and saw Earth Commander．’captain Seru stopped speaking．Rilla looked at Kiah．‘And then？’she asked Captain Seru．‘Gog was angry，very angry，’captain Seru said．‘In the end，he sent Adai to the Moon． Adai's there now，Commander of the Moon colony，under the Moon．’Kiah waited for a second or two．‘I know about Adai． But we need to talk to Earth Commander again．These numbers are worse．’Captain Seru's face went red．‘You don't understand．I'm not going to talk to Gog．Last time，he sent me to a weather ship in the Antarctic！This is my first Ship for two years！’And Captain Seru began drinking．Kiah stood up．‘Thank you，Captain Seru．’Captain Seru said nothing．Kiah and Rilla left the room，and walked slowly downstairs．The Ship was dark and quiet．It was eight o'clock and every-body was at dinner．‘What are we going to do next？’Rilla asked．‘I need to talk to Adai，’Kiah said．‘OK，talk to Adai．But he's far away on the Moon colony，’Rilla said．‘Let's visit Commander Zadak．’‘Zadak？Commander of Australia？ He's famous！’‘Yes．He's my father's friend．He worked with my father in Brazil ten years ago．Perhaps he can help us．’Kiah smiled．‘Good！We return to Earth next week．I can phone Adai from Kisangani and then we can go to Australia． But now，I'm hungry！Let's get some dinner．’■ 1 人工臭氧层OM-45号宇宙飞船在欧洲上空500公里的高度向北飞行。
在月亮下面(中英对照)-书虫系列
目录1 AOL (2)2 Visit to Australia (9)3 Earth Commander (17)4 Prison 888 (27)5 Forest fires (37)6 Spaceship to the Moon (48)在月亮下面Under the Moon1 AOL1 人工臭氧层Five hundred kilometres over Europe，Ship OM-45 moved north．In a room at the back of the ship，Kiah watched the numbers on the computer in front of him．OM-45号宇宙飞船在欧洲上空500公里的高度向北飞行。
飞船尾部的一个房间里，凯注视着面前计算机屏幕上的数字。
‘Time for dinner，’Rilla said．“该吃饭了。
”瑞拉叫他。
The numbers changed quickly and Kiah's eyes didn't move．Rilla went across the room to his table．Shebegan to watch the numbers，too．那些数字飞快地变换着，凯眼都不眨一下。
瑞拉穿过房间走到他的桌旁。
她也开始观察那些数字。
‘What's wrong with the satellite？’she asked．She was a beautiful girl，about twenty years old，with long black hair and big eyes．“卫星怎么了？”她问。
她是个美丽的女孩，大约二十岁，黑黑的长发，大大的眼睛。
‘Nothing's wrong with the satellite，’Kiah answered quietly．‘It's the AOL．’He began to write the numbers in the book on his table．“卫星没问题，”凯平静地回答，“是人工臭氧层。
书虫牛津英汉双语读物答案
书虫牛津英汉双语读物答案【篇一：书虫全套介绍】0本)书虫牛津英汉双语读物版次：2006年5月第1版isbn:978-7-5600-5579-4出版社：外语教学与研究出版社定价：49元它首先将给你自信即使你目前只有几百的词汇量也可以不太费劲地阅览世界名作了书虫还会用它细细的鸣叫声不停地提醒你要坚持不懈地读下去要广泛而丰富地读下去待到读完丛书系列中的最后一本，你也许会突然发现：你已经如蛹化蝶，振翅欲翔了! 本册10本简介：1. 爱情与金钱 love or money?2. 苏格兰玛丽女王mary queen of scots3. 在月亮下面 under the moon4. 潘德尔的巫师 the witches of pendle5. 歌剧院的幽灵 the phantom of the opera6. 猴爪 the monkeys paw7. 象人 the elephant man8. 世界上最冷的地方 the coldest place on earth9. 阿拉丁和神灯 aladdin and the enchanted lamp10.别了，好莱坞先生 goodbye mr hollywood(2)最新版书虫1级(下)(适合初一、初二年级)(本套10本)书虫牛津英汉双语读物版次：2003年9月第1版isbn:978-7-5600-5580-0出版社：外语教学与研究出版社定价：51元它首先将给你自信即使你目前只有几百的词汇量也可以不太费劲地阅览世界名作了书虫还会用它细细的鸣叫声不停地提醒你要坚持不懈地读下去要广泛而丰富地读下去待到读完丛书系列中的最后一本，你也许会突然发现：你已经如蛹化蝶，振翅欲翔了! 本册10本简介：1. 小公主 a little princess2. 邦蒂号暴动mutiny on the bounty3. 奥米茄文件 the omega files short stories4. 谁谋杀了总统 the presidents murderer5. 福尔摩斯和公爵的儿子 sherlock holmes and the dukes son6. 白色死亡 withedeath7. 绿野仙踪 the wizard of oz8. 难忘米兰达 remember miranda9. 福尔摩斯与赛马 sherlockholmes and the sport of kings10. 汤姆索亚历险记the adventures of tom sawyer(3)最新版书虫2级(上)(适合初二、初三年级)(本套12本)书虫牛津英汉双语读物版次：2006年7月第1版isbn:978-7-5600-5581-7出版社：外语教学与研究出版社定价：66.8元它首先将给你自信即使你目前只有几百的词汇量也可以不太费劲地阅览世界名作了书虫还会用它细细的鸣叫声不停地提醒你要坚持不懈地读下去要广泛而丰富地读下去待到读完丛书系列中的最后一本，你也许会突然发现：你已经如蛹化蝶，振翅欲翔了! 本册12本简介：1. 威廉莎士比亚 william shakespeare2. 格雷丝达林grace darling3. 钢琴之恋 piano4. 莫尔格街凶手案 the murders the rue morgue5. 鲁宾逊漂流记 the life and strange surprising adventures of robinson crusoe6. 爱丽丝漫游奇镜记alices adventures in wonderland7. 格林盖布尔斯的安妮 anne of green gables8. 五个孩子和沙精five childrenand it9. 风中奇缘pocahontas10. 长池村的故事tales from longpuddle11.欧亨利短篇小说集o.heys short stories12. 分享年 the year of sharing(4)最新版书虫2级(下)(适合初二、初三年级)(本套13本)书虫牛津英汉双语读物版次：2003年9月第1版isbn:978-7-5600-5582-4出版社：外语教学与研究出版社定价：67.7元它首先将给你自信即使你目前只有几百的词汇量也可以不太费劲地阅览世界名作了书虫还会用它细细的鸣叫声不停地提醒你要坚持不懈地读下去要广泛而丰富地读下去待到读完丛书系列中的最后一本，你也许会突然发现：你已经如蛹化蝶，振翅欲翔了! 本册13本简介：1. 神秘女人-阿加莎克里斯蒂 agatha christie, womanof mystery2. 德拉库拉 dracula3. 亨利八世和他的六位妻子 hey viii and his six wives4. 哈克贝利费恩历险记 the adventures of huckleberry finn5. 阿利格拉之谜 the mytery of allegra6. 五镇故事 stories from the five towns7. 法兰克福的耳环 ear-rings from frankfurt8. 森林王子 the jungle book9. 新森林的孩子们 the children of the new forest10. 福尔摩斯探案故事 sherlock holmes short stories11. 一个国王的爱情故事 the love of a king12. 亡灵岛 dead mans island13. 坎特维尔幽灵 the canterville ghost(5)最新版书虫3级(上)(适合初三、高一年级)(本套10本)书虫牛津英汉双语读物版次：1998年1月第1版isbn:978-7-5600-5583-1出版社：外语教学与研究出版社定价：62元它首先将给你自信即使你目前只有几百的词汇量也可以不太费劲地阅览世界名作了书虫还会用它细细的鸣叫声不停地提醒你要坚持不懈地读下去要广泛而丰富地读下去待到读完丛书系列中的最后一本，你也许会突然发现：你已经如蛹化蝶，振翅欲翔了! 本册10本简介：1. 弗兰肯斯坦frankenstein2. 野性的呼唤the call ofthe wild3. 秘密花园 the secret garden4. 曾达的囚徒 the prisoner of zenda5. 爱丽丝镜中世界奇遇记 throughthe looking-glass and what alice found there【篇二：书虫分级】1.生存游戏2.侠盗罗宾汉3.白色巨石4.红酋长的赎金5.吸血鬼猎手6.逆戟鲸7.雾都疑案8.亚瑟王传奇9.亚瑟王朝里的美国人10.把钱拿出来！《书虫（1级上）》1.爱情与金钱2.苏格兰玛丽女王3.在月亮下面4.潘德尔的巫师5.歌剧院的幽灵6.猴爪7.象人8.世界上最冷的地方9.阿拉丁和神灯10.别了，好莱坞先生《书虫（1级下）》1.小公主2.邦蒂号暴动3.奥米茄文件4.谁谋杀了总统5.福尔摩斯和公爵的儿子6.白色死亡7.绿野仙踪8.难忘米兰达9.福尔摩斯与寨马《书虫（2级上）》3.钢琴之恋4.莫尔格街凶杀案5.鲁宾孙漂流记6.爱丽丝漫游奇境记8.五个孩子和沙精9.风中奇缘10.长池村的故事12.分享年《书虫（2级下）》2.德拉库拉3.亨利八世和他的六位妻子5.阿利格拉之谜6.五镇故事7.法兰克福的耳环8.森林王子9.新森林的孩子们10.福尔摩斯探案故事 11.一个国王的爱情故事12.亡灵岛13.坎特维尔幽灵《书虫（3级上）》1.弗兰肯斯坦2.野性的呼唤3.秘密花园4.曾达的囚徒5.爱丽丝镜中世界奇遇记6.风雨河岸柳7.神秘及幻想故事8.铁路少年9.三个陌生人《书虫（3级下）》1.圣诞欢歌3.勃朗特一家的故事4.牙齿和爪子5.星际动物园6.诱拐7.公正8.化学秘密9.劫机！《书虫（4级上）》1.巴斯克维尔猎犬2.不平静的坟墓3.三怪客泛舟记4.三十九级台阶5.小妇人6.克兰福德7.华盛顿广场8.织工马南9.化身博士《书虫（4级下）》1.双城记2.格列佛游记3.金银岛4.黑骏马5.红字6.极限之旅7.吉姆老爷《书虫（5级）》2.远离尘嚣3.远大前程4.呼啸山庄5.园会6.理智与情感《书虫（6级）》2.雾都孤儿3.傲慢与偏见4.苔丝5.白衣女人《【篇三：英语阅读书目】《假如爱有天意》《我脑海中的橡皮擦》《情书》《恋空》《等待，只为与你相遇》《我们的幸福时光》《请别相信她》《触不到的恋人》《菊花香》《剪刀手爱德华》《海上钢琴师》《恋恋笔记本》《美丽心灵的永恒阳光》《泰坦尼克号》。
牛津书虫系列全50本目录及作者(中英文)
牛津书虫系列全50本 The Oxford Bookworm第一级:300生词量,适合小学、初一学生,共8本。
1、《爱情与金钱》《Loveor Money》 by Romena Akinyemi2、《苏格兰玛丽女王》《Mary Queen of Scots》 by Tim Vicary3、《在月亮下面》《Under the Moon 》by Romena Akinyemi4、《潘德尔的巫师》《The Witches of Pendle》 by Rowena Akinyemi5、《歌剧院的幽灵》《The Phantom of the Opera 》by Jennifer Bassett6、《猴爪》《The Monkey's Paw》 by W.W. Jacobs7、《象人》《The Elephant Man》 by Tim Vicary8、《世界上最冷的地方》《The Coldest Place On Earth》 by Tim Vicary第二级:600生词量,适合初一学生,8本1、《威廉·莎士比亚》《WilliamShakespeare》 by Jannifer Bassett2、《一个国王的爱情故事》《The Love of a King》 by Peter Dainty3、《亡灵岛》《Dead Man's Island》 by John Escott4、《哈克贝利·费恩历险记》《The Adventures of Huckleberry Finn》 by Mark Twain5、《鲁宾孙漂流记》《Robinson Cruso》 by Daniel Defoe6、《爱丽丝漫游奇境记》《Alice's Adventures in Wonderland》 by Lewis Carroll7、《格林·盖布尔斯来的安妮》《Anne of Green Gables》 by LM Montgomery8、《五个孩子和沙精》《Five Children and It》 by Edith Nesbit第三级:1000生词量,适合初二学生,分上册7本,下册8本上册:1、《弗兰肯斯坦》《Frankenstein》 by Mary Shelley2、《野性的呼唤》《The Call of the Wild》 by Jack London3、《秘密花园》《The Secret Garden》 by Frances Hodgson Burnett4、《曾达的囚徒》《The Prisoner of Zenda》 by Anthony Hope5、《爱丽丝镜中世界奇遇记》《Alice's Adventures in Wonderland》 by Lewis Carroll6、《风语河岸柳》《The Wind in the Willow》 by Kenneth Grahame7、《神秘幻想故事集》《Tales of Mystery and Imagination》 by Edgar Allan Poe 下册:1、《圣诞欢歌》《A Christmas Carol》 by Charles Dickens2、《多里安·格雷的画像》《The PictureofDorianGray》 by Oscar Wilde3、《勃朗特一家的故事》《The Bronte Story》 by Tim Vicary4、《牙齿和爪子》《Tooth And Claw》 by Saki5、《星际动物园》《The Star Zoo》 by Harry Gilbert6、《诱拐》《Kidnapped》 by Robert Stevenson7、《公正》《Justice》 by Tim Vicary8、《化学秘密》《Chemical Secret》 by Tim Vicary第四级:1500生词量,适合初三学生,分上册5本,下册6本上册:1、《巴斯克维尔猎犬》《The Hound of the Baskervilles》 by Arthur Conan Doyle2、《不平静的坟墓》《The Unquiet Grave》 by M.R.James3、《三怪客泛舟记》《Three Men in a Boat》 by Jerome K.Jerome4、《三十九级台阶》《The Thirty Nine Steps》 by John Buchan5、《小妇人》《Little Women》 by Louisa May Alcott下册:1、《黑骏马》《Black Beauty》 by Anna Sewell2、《织工马南》《Silas Marner》 by George Eliot3、《双城记》《A Tale of Two Cities》 by Charles Dickens4、《格列佛游记》《Gulliver's Travels》 by Jonathan Swift5、《金银岛》《Treasure Island》 by Robert Louis Stevenson6、《化身博士》《Dr Jekyll and Mr Hyde》 by Robert Louis Stevenson第五级:2000生词量,适合高一学生,共4本。
书虫系列《在月亮下面》原文
Chapter 1 AOLFive hundred kilometres over Europe, Ship OM-45 moved north. In a room at the back of the ship, Kiah watched the numbers on the computer in front of him.‘Time for dinner,’ Rilla said.The numbers changed quickly and Kiah's eyes didn't move. Rilla went across the room to his table. She began to watch the numbers, too.‘What's wrong with the satellite？’ she asked. She was a beautiful girl, about twenty years old, with long black hair and big eyes.‘Nothing's wrong with the satellite,’ Kiah answered quietly. ‘It's the AOL. ’He began to write the numbers in the book on his table.Suddenly, the numbers stopped changing. Kiah looked at Rilla. ‘Over Europe,’ he said. ‘It's happening. The AOL is breaking up. There are big holes in the AOL and they're getting bigger.’‘You're right! Shall we see Captain Seru now, before dinner？’Kiah stood up. He was nearly two metres tall, with dark eyes and hair. ‘Yes, come on, ’he said.Quickly, they went to Captain Seru's room. They waited at the door.‘Come in！’ captain Seru called. She was a little woman with a fat face. ‘Come in! Would you like a drink？’‘No, thank you, ’Kiah answered. ‘I'd like you to look at these numbers.’ Kiah gave Captain Seru his book.Captain Seru looked at the numbers. Suddenly, her face changed. ‘No, no,’ she said. ‘I don't want to talk. It's late and I'm tired. Sit down and have a drink.’Kiah and Rilla sat down. There was a big window in Captain Seru's room. Kiah looked out of the window at the dark sky. He saw the Moon. It was cold and white in the dark sky.‘Captain Seru, ’he began. ‘It's important. Look at those numbers carefully. The AOL is beginning to—’‘Stop！’ captain Seru stood up and put her hands in her pockets. She went to the window and looked at the sky.‘Three hundred years ago, Earth nearly died, ’Rilla said. ‘Earth stopped dying because of the AOL. But now, over Europe, the AOL is breaking up. We would like you to talk to Earth Commander.’Captain Seru did not move. ‘Do you remember Adai？’she asked. She didn't wait for an answer. ‘I was on his ship, two years ago. One evening, the satellite gave us interesting numbers about the AOL. We went back to Earth and saw Earth Commander. ’captain Seru stopped speaking.Rilla looked at Kiah. ‘A nd then？’she asked Captain Seru.‘Gog was angry, very angry, ’captain Seru said. ‘In the end, he sent Adai to the Moon. Adai's there now, Commander of the Moon colony, under the Moon.’Kiah waited for a second or two. ‘I know about Adai. But we need to talk to Earth Commander again. These numbers are worse.’Captain Seru's face went red. ‘You don't understand. I'm not going to talk to Gog. Last time, he sent me to a weather ship in the Antarctic！This is my first Ship for two years！’A nd Captain Seru began drinking.Kiah stood up. ‘Thank you, Captain Seru.’Captain Seru said nothing.Kiah and Rilla left the room, and walked slowly downstairs. The Ship was dark and quiet. It was eight o'clock and every-body was at dinner.‘What are we going to do next？’Rilla asked.‘I need to talk to Adai, ’Kiah said.‘OK, talk to Adai. But he's far away on the Moon colony, ’Rilla said. ‘Let's visit Commander Zadak.’‘Zadak？Commander of Australia？He's famous!’‘Yes. He's my father's friend. He worked with my father in Brazil ten years ago. Perhaps he can help us.’Kiah smiled. ‘Good！We return to Earth next week. I can phone Adai from Kisangani and then we can go to Australia. But now, I'm hungry！Let's get some dinner.’Chapter 2 Visit to AustraliaOn Friday, after three weeks in space, Kiah and Rilla finished work and left Ship OM-45 on a space plane to Kisangani. Kiah phoned Adai and Rilla phoned Commander Zadak in Australia. The next morning they took an aeroplane to Sydney. A taxi took them from the airport to Commander Zadak's office, some kilometres north of Sydney.‘Wait for us here, ’Kiah said to the taxi driver.Kiah and Rilla walked to the gate. About ten guards stood in front of the gate. Across the road, a train waited.‘Rilla, OM-45, ’Rilla said. ‘To see Commander Zadak at four-thirty. ’‘Let me call the Commander's office, ’the guard said.Kiah and Rilla waited. It was hot and Kiah began to feel thirsty.The guard came back. ‘I'm sorry, ’he said. ‘The Com-mander can't see you. ’‘But I talked to the Commander yesterday, ’Rilla said. ‘He wanted to see us at four-thirty.’‘The Commander is leaving on the train in three minutes,’ the guard said.‘Can we wait and see him here？’Kiah asked.‘No！'the guard shouted. ‘Get out of here！’Kiah and Rilla walked back to the taxi.‘Where's the driver？’Kiah asked.‘Look！He's sitting under that tree, ’Rilla said.Just then, Commander Zadak came out of the gate. He was a very tall, big man with blue eyes and a lot of white hair. Two guards marched in front of him, and two guards marched be-hind him. They all carried guns.‘There he is！’ Rilla cried. ‘Commander！’ And she began to run along the road to him.‘Commander Zadak did not stop. A guard opened the door of the train and the Commander got in. Slowly, the train began to move. ’Kiah ran to the taxi and jumped in. Then he drove the taxi fast down the road. The taxi driver saw him and ran after him. The train began to move faster. Suddenly, Kiah drove the taxi off the road. He drove in front of the train and stopped.The train came nearer. And then the train stopped, very near the taxi, and some guards jumped off. Kiah opened the door and got out of the taxi.‘Put up your hands！'the guards shouted.Two of the guards began to hit Kiah.‘Stop that!’ someone shouted. ‘Bring him over here!’ It was Commander Zadak.Kiah stood in front of the Commander. Just then, Rilla ar-rived.‘Oh, it's you！’ commander Zadak said. He did not smile. ‘Rilla, your father's going to be angry.’‘We want to talk to you, Commander, ’Rilla said. ‘It's very important.’‘Very well. I'm listening.’Kiah began to talk. ‘Two years ago, Adai told you about the holes in the AOL. Now they're worse. The AOL is break-ing up over Europe. Please look at these numbers and this satellite picture.’He gave his book to Commander Zadak and the Commander looked at the numbers.‘It's important, Commander,’ Kiah said. ‘In ten years Earth is going to die.’‘You stopped my train because of this?’ commander Zadak asked. ‘Two years ago Adai talked to me about the AOL. Then he talked to Earth Commander, and what happened? Where is Adai now? Is the Moon colony helping the AOL？’‘We know about Adai, Commander, ’Rilla said. ‘But someone needs to talk to Earth Commander again.’‘I'm going to talk to Gog about rain, I can tell you that. Earth needs rain: there was no rain last winter. Half of Australia has no water and my trees here are dying. Without rain, many people are going to die. Is Gog going to understand that? I don't know！’Commander Zadak began to walk back to his train. ‘Move that taxi!’ he called to his guards.Some guards moved the taxi back to the road and then they jumped on to the train again. The train began to move.‘OK, ’ the taxi driver shouted. ‘What are you going to do next? Drive my taxi into the river？’Kiah smiled. He took some money from his pocket and gave it to the taxi driver.The taxi driver looked at the money. ‘OK, OK, ’he said. ‘Where now? Back to the airport？’Kiah took Rilla's hand, ‘Yes, ’he said. ‘Let's get back to Kisangani. We can phone Adai again tomorrow.’Chapter 3 Earth CommanderThe next day in Kisangani, Kiah and Rilla waited quietly in an office in Gog's house. Suddenly, Commander Zadak came into the office and gave some letters to the man behind the table. He saw the two young people and stopped in front of them.‘You again！’he said. ‘What are you doing here？’Kiah stood up. ‘Good morning, Commander. We're here because we want to see Earth Commander. ’‘I saw Earth Commander some minutes ago and talked to him about rain, ’Zadak said quietly. ‘But he didn't listen. Your captain, Seru, was here earlier this morning and began to tell him about the holes in the AOL. But Gog doesn't want to hear about our planet. He's always talking about Mars. In the end, he's going to destroy Earth.’‘Please help us！’Rilla cried. ‘Come and see Gog with us！’‘No.’ Zadak looked at Kiah and then at Rilla with his blue eyes. ‘I'm not talking to Gog again. And you—Gog isn't going to listen to you. Be careful—and good luck！’Commander Zadak opened the door and left the office.Rilla looked at Kiah. ‘Earth Commander is a difficult man. I don't understand him. ’‘Everyone is afraid of him, ’Kiah said. ‘A nd Commander Zadak isn't going to help us.’Kiah and Rilla waited. They waited and waited. At nearly twelve o'clock, a guard came into the office.‘Come！’he said.Kiah and Rilla went with the guard. The house was big and old, with big windows and many doors. The guard went downstairs and opened one of the doors. There was nobody in the room.‘Wait here, 'the guard said, and left.Kiah and Rilla sat down on the expensive green and black chairs and looked at the expensive flowers on the tables. There were no windows in this room. Suddenly, the door opened and a tall, fat woman came in. Her name was Bel, and she was Gog's wife. She had a lot of long red hair and she wore an expensive blue dress. Bel liked expensive things. She carried a cat. The cat was black and white：half its face was black and half was white；half its body was black and half was white.‘Why are you here？Why do you want to see Earth Commander？’she asked.Rilla stood up. ‘How do you do？’she said. ‘We want to talk to Earth Commander about the AOL. We have new numhers from the satellite.’Bel's face was red. ‘The AOL！Earth Commander knows about the AOL, and he is the best man—’‘Excuse me, ’Kiah said quietly. ‘We want to help Earth Commander. ’Bel began to laugh. ‘Help？You？’the cat jumped down and walked across the room. ‘How can you help？Why can't you understand？Listen. Earth Commander is working on the spaceship for Mars. It's difficult and expensive work. ’the cat jumped on to Rilla's chair and looked at her with its yellow eyes. ‘Two years ago, Adai wanted moremoney for the AOL—and Earth Commander sent him to the colony under the Moon. Now you're talking about the AoL. Do you want to go to the Moon, too？’The door opened again and a different guard came in. ‘Excuse me. Earth Commander is ready now.’Bel stood up. ‘You can see Earth Commander now, 'she said coldly. ‘But you're going to be sorry！’The guard opened a different door, and Bel and the cat went into a beautiful room with expensive, very old tables and chairs. Rilla and Kiah went in behind them. There were no windows in the room, but a lot of pictures. There was Gog！The richest man on Earth; and the worst man on Earth. He was tall and fat, and without much hair. He sat behind a big table with a television, three computers and five telephones. He watched the television and didn't look at Kiah or Rilla. Two guards with guns stood behind him and two more guards stood near the door.‘Here they are！’Bel said. ‘They aren't friends, oh no！They want to talk about the AOL, of course. No one under-stands about Mars—’‘That's all right, that's all right, ’Gog said quickly. And then he looked up, first at Rilla and then at Kiah. His eyes were cold and green. ‘I know about you two, ’he said. ‘Your captain told me about you. You're famous！Two children！You want to help planet Earth, is that right？’He waited. The cat jumped on to his table and sat down in front of the television.‘Yes, Commander, ’Kiah began. ‘The AOL is breaking up—’‘When? Tonight? Tomorrow?’ Gog said angrily. ‘I heard this old story two years ago, from Adai. Everyone comes here and wants money-money for the AOL, money for rain, money for the Moon colony. But I am Earth Commander, and you are nobody！I know about the AOL and the AOL is good for a hundred years！’‘But the satellite—’Kiah began again.‘Be quiet！’ Gog cried. ‘I am Earth Commander！I'm not going to give money for the AOL！Or for rain！Or for the Moon！’ Gog looked at the guards near the door. ‘Take them —take them away. I don't want to hear them.’The guards moved behind Kiah and Rilla, and Bel began to laugh. ‘Goodbye！' she said. ‘You're not going to the Moon, you're going to prison！You can talk about the holes in the AOL there！’Chapter 4 Prison 888Commander Zadak was in his room at the biggest hotel in Kisangani. Suddenly, he heard the phone.‘Commander？’someone said, very quietly. ‘A man and a woman—from Ship OM-45—in prison 888. ’the phone went dead. Zadak put the phone down, stood up, and left his room.Prison 888 was a big white building without windows, near Gog's house. There were a lot of guards at the gate, and some more guards marched past the bulding. All the guards carried guns.Commander Zadak walked across the road to the prison. ‘I want to visit someone. My name is Commander Zadak. ’‘I'm sorry, Commander, ’a guard said. ‘We can't open the gate. Nobody can go in without a letter from Earth Commander. ’‘That's all right, ’Zadak said, and walked along the road, past the prison.A guard ran behind him. ‘Excuse me, Commander, ’he said quickly. ‘Please come back tonight. I can open the back gate at midnight. You can see the two people from Ship OM-45. ’Zadak looked at the guard. ‘Your captain's going to kill you. ’The guard smiled. ‘My captain phoned you about the two people from OM-45. He's the brother of Captain Seru. ’Zadak didn't smile. ‘The prison commander is going to kill you and your captain. ’‘It doesn't matter, ’the guard said. ‘We want to help. ’‘Midnight, ’Zadak said, and walked away.At midnight there were four guards at the front gate of prison 888, and there was one guard at the back gate. The guard opened the gate and Zadak went in. The guard said nothing. They walked downstairs into a big room. A lot of prisoners slept on the floor because there were no beds or chairs. Kiah and Rilla sat on the floor near the door.‘You can talk for five minutes, ’the guard said quietly. ‘The next guard arrives at 12. 15. ’Kiah and Rilla stood up. ‘Good evening, Commander, ’they said.Zadak looked at the prisoners. ‘Why are all these people here？’he said to Kiah and Rilla. ‘They're in prison because Gog doesn't like them. I talk to Gog about rain, I talk to him about the AOL, but he never listens. Today, someone told me about some fires in the new forest here in Africa；but Gog doesn't want to hear about those fires. ’Zadak laughed angrily. ‘A nd he doesn't want to hear about my trees in Australia. He never listens to me. He's always thinking about Mars, Not about our beautiful planet Earth. ’Kiah listened carefully. ‘Take it easy, Commander, ’he said quietly. ‘Please talk to Adai. Adai wants to help. He can come back from the Moon and help you. ’‘No, ’Zadak said. ‘I phoned Adai this afternoon. He's a good man and he wants to help. But I don't need help. I'm going to stop Gog：I'm going to kill him. ’Kiah closed his eyes for a minute. ‘Gog's guards have guns. They can kill you, Commander, ’he said. ‘You need more people to help. Wait for Adai. He can help you to look for more people. ’‘No, Kiah’, Zadak said quietly. ‘I don't want more people. Adai can come back to Earth after Gog is dead—after I am dead, perhaps. I don't want Adai to die, too. ’‘Excuse me, Commander, ’the guard said. He looked at the clock near the door.‘OK. Let's go, ’Zadak said to the guard. He looked at Rilla and then at Kiah. His eyes were very blue. ‘Goodbye, ’ he said.‘Goodbye, Commander, ’Kiah said.‘Be careful！’Rilla cried. ‘A nd good luck！’Early that morning, Earth Commander's house was quiet. A guard opened the door.‘Good morning, Commander Zadak, ’he said. ‘Earth Commander isn't in his office. ’‘That's all right, ’Zadak said. ‘I can wait. ’Zadak went upstairs and waited.At eight o'clock Bel came into the room. ‘Good morning, Commander, 'she said. ‘You're early this morning. Are you happier today？Earth Commander was very angry with you yesterday. Don't begin talking about rain or the AOL today.’ Zadak smiled, but his blue eyes were cold. ‘No, ’he said. ‘I'm not going to talk about rain today.’Just then, Gog came into the room. He looked at Zadak. ‘What's wrong？Why are you here at eight o'clock in the morning？’Zadak took his gun from his pocket. Gog saw the gun and his face went white. His eyes were dark and afraid. For a sec-ond nobody moved.Suddenly, Bel's black and white cat ran into the room.‘Guards！Guards！’Bel shouted.The cat jumped at Zadak, and Zadak hit the cat away from him. Bel ran across theroom to Gog and Zadak, at that second, shot at Gog. But Bel was between him and Gog. She gave a cry and fell to the floor. Her hair looked very red on the black floor.‘No！’Gog cried. ‘You shot Bel！’Three guards ran into the room with their big guns and stood in front of Gog.‘Kill him！’Gog shouted, and began to help Bel.Zadak looked at the guards and then at Bel and Gog. Kiah was right：he was going to die.‘I'm sorry, Kiah. I'm sorry, Adai, ’he said quietly.The guards shot Zadak. Slowly, he fell to the floor.Chapter 5 Forest firesLater that morning, four guards took Rilla to Gog's of-fice. His face looked tired and his eyes were red.‘Leave us, ’he said to the guards. Then he looked at Rilla. ‘Tell me about Kiah. When did you first meet him？Is Zadak his friend？What do they talk about？’Rilla looked down at the floor and said nothing.‘Come on, tell me！’Gog said angrily. He waited, but Rillasaid nothing. ‘Tell me about Zadak, then. Your father and Commander Zadak were friends. Now, you're talking to Zadak about the AOL. I know that. What is Zadak saying？’‘Why？Why do you want to know about Commander Zadak？’Rilla asked.‘I'm asking the questions, not you, ’Gog said. ‘Did you see Zadak yesterday？’‘The AOL is important, not Commander Zadak, ’Rilla said.Gog watched Rilla carefully. ‘Zadak is dead. ’‘No!’ Rilla cried.‘He is dead, ’Gog said again. ‘Yo u lost your friend, here in this building, early this morning. My guards shot him. ’Rilla's face went white. ‘What happened？Tell me!’‘I'm going to tell you one thing, ’Gog said angrily. ‘I'm going to destroy Australia. I'm going to burn Zadak's new forest there. You can tell all your friends! Zadak wanted to kill me, but I killed him. He wanted money for rain, money for the AOL, and now he's dead. You can tell all those prisoners in prison 888. They wanted to stop me, but they can't now. I'm going to Mars!Bel always wanted to go to Mars. ’He began to hit the table with his hand. ‘I'm going to leave this dead planet!Nobody can stop me!’‘You're crazy, ’Rilla said. ‘You killed Zadak, but one day someone is going to kill you.’Gog stood up. His face was tired and he looked ill. ‘Be qui-et!’he said. ‘Guards! Take her away. Back to 888. ’The guards came in and took Rilla out.‘What happened？’she asked them. ‘Commander Zadak is dead；why is Gog angry？’The guards said nothing. But after they returned to the gate of 888, a guard said to Rilla, very quietly：‘Bel is dead. Zadak didn't shoot Gog, but he shot Bel, before the guards shot him. ’A guard took Rilla into the prison, and soon she was with Kiah again.‘What happened？’Kiah asked. ‘Tell me. ’Rilla put her hands over her face and began to cry. ‘Zadak is dead, ’she began. ‘He didn't kill Gog. He killed Bel before the guards shot him, and now Gog is going to destroy Australia.’Kiah sat down on the floor next to Rilla. His face was sad. ‘Don't cry, ’he said quietly.Three or four prisoners came across the room.‘What's the matter？’they asked.‘Zadak is dead, ’Kiah said. ‘But Bel is dead, too.’‘What's going to happen next？’someone asked. But nobody answered.The next afternoon, Captain Seru's brother took Kiah and Rilla to a little room at the back of the prison. They sat down, and five minutes later Captain Seru arrived. Nobody smiled.‘You were right, Captain, ’Kiah said. ‘Gog sent us to prison because we told him about the holes in the AOL. ’Seru smiled. ‘You were right, Kiah, ’she said. ‘Those satellite numbers were very bad. I began to tell Gog, but he didn't listen to me. ’‘Would you like some coffee？And some sandwiches？’Seru's brother asked.‘Yes, please, ’Seru said. ‘I'm hungry. ’she looked at Kiah and Rilla. ‘Things are very bad. ’‘What's happening？’Rilla asked.‘You know about Zadak？And Bel？’‘Yes. Gog told Rilla yesterday, ’Kiah said.Seru smiled, but her eyes were not happy. ‘Gog talked to me this morning, 'she said. Her brother came in with the coffee and sandwiches and Seru began to eat. ‘Gog wants to know about Zadak, and about you, ’she said. ‘He's going to kill us all, I think, before he goes to Mars. ’Suddenly, Rilla felt ill. ‘I can't eat now!’she cried. But she took some coffee and began to drink. ‘Let's get out of here, ’she said. ‘Perhaps we can get a plane to Brazil and go to my family. ’‘Difficult, ’Seru said. ‘Last night fires began in the new forest in Europe, and they're moving across Europe. The fires in Africa are burning fast. Gog began to destroy Zadak's forest in Australia yesterday. ’‘Did you phone Adai？’Kiah asked.‘A dai! You never stop talking about Adai. What can he do？’Rilla said. She felt angry.Seru looked at Rilla for a minute. ‘Yes, I phoned Adai be-fore I came here. I told him about Zadak and Bel, and about the fires. He asked about you, Kiah. He can't come down at Kisangani airport because Gog is there with a lot of his guards. Ship MARS 4 is nearly ready and Gog is watching it. He wants to leave Earth tomorrow. ’‘How can Adai help us？’Rilla asked. ‘He can't shoot all the guards here. ’Captain Seru finished the last sandwich. ‘Let's leave that to Adai, ’she said. ‘We can do nothing. ’‘A re you going to stay here？’Kiah asked.‘Yes, 'Seru answered. ‘A dai is coming to the prison after he arrives on Earth. ’‘Oh yes？’Rilla said tiredly. ‘But when？Gog can kill us before Adai comes. ’‘No, he can't, ’Seru's brother said. ‘You can stay here, in this room. Gog's guards are all afraid—afraid of the fires, afraid of the people. They aren't going to look for you here. ’Chapter 6 Spaceship to the MoonAnd so they waited. And waited. Rilla slept in her chair. Kiah and Seru talked quietly. Seru's brother came and went. Most of the prison guards ran away with the prisoners. Seven or eight people—some prisoners and some guards—didn't want to run away, so they came into the room and waited, too.Ten o'clock came, then eleven o'clock. It was very quiet. Seru walked up and down the room. Kiah sat next to Rilla. Seru's brother came into the room again.‘It's after midnight, ’he said.Just then, they heard the noise of a plane. Kiah stood up. ‘Come on, ’he said. ‘Let's get out of the building. ’Quietly, they left the building. It was a dark, hot night. There were no guards in front of the prison, so they went to the gate and waited there. Suddenly, they saw the plane. It was a little plane, and it was going to come down on the road in front of the prison!Rilla took Kiah's hand. ‘You were right, ’she said. ‘I'm sorry. ’Kiah smiled. He began to feel happy. ‘That's all right. I understand. I know Adai very well, and you don't. ’The plane stopped and someone opened the door. Kiah ran across to the plane.‘How many can you take？’he called. ‘There are twelve of us. ’‘That's all right, ’someone said. ‘Quickly, the spaceship is waiting. ’The twelve people got into the little plane, and the plane be-gan to move. Rilla looked at the captain of the plane. He was tall, with brown hair. He looked nice. Was this the famous Commander Adai？‘Where is the spaceship？’Kiah asked.‘A t the old airport, ’the man said. ‘One of the fires is moving very quickly across the new forest. It's going to arrive at the west of Kisangani before tomorrow, I think. But the old airport is OK. ’then the man looked at Kiah and smiled warmly. ‘My brother’, he said. ‘My little brother, in prison 888!’‘Your brother？Commander Adai？’Rilla asked. ‘But you didn't tell me that!’Kiah smiled. ‘Nobody knew, ’he said. ‘But now—it doesn't matter now. Everyone can know. ’The little plane came down at the old airport, south of the town.‘Let's be careful, ’A dai said. ‘We don't want someone to shoot us before we leave. ’The spaceship was dark. Quickly, everyone jumped down from the plane and ran across to the spaceship. Soon, the spaceship left Earth, and everyone looked down at the burning planet. They saw the dark smoke over Africa, and here and there, through the smoke, the red, angry fires.‘The fires are destroying the forest very quickly, ’Seru said.Adai put his hand on Kiah's arm. ‘I'm sorry about Zadak, ’he said.‘I wanted him to wait, ’Kiah said. ‘I wanted him to talk to you. ’Adai's face was sad. ‘He didn't want me to die, ’he said quietly. ‘He was a good man. And now he's dead. ’‘A nd Gog is going to Mars, ’Seru said.‘Mars？He's crazy!Mars isn't ready for people, ’A dai said.‘But Gog wants to go, and so he's going, ’Seru said. ‘Tell us about the Moon colony. That isn't ready：you need more money. ’‘No, I don't, ’A dai said. ‘The Moon colony is ready. I asked for more money because of Zadak：I wanted to give him money for rain. But Gog didn't listen; he wanted all Earth's money for the spaceship to Mars. ’‘I don't want to leave Earth, ’Rilla said sadly. She felt tired and afraid.Adai smiled warmly at Rilla. ‘Nobody wants to leave Earth, ’he said. ‘But under the Moon is the best home for us now. Wait and see. The Moon colony is a beautiful, wonderful country, with rivers and rain, forests and flowers, buildings—and the first town. Yo u can visit Earth again soon, and bring more people to the Moon colony. We all want to help Earth, because it's our first home. I know that. At the same time, you are going to be happy under the Moon. ’Suddenly, someone cried：‘Look at the Moon!’And through the window of the spaceship they saw the Moon before them, cold, white and beautiful；and under the Moon, there was the Moon colony!。
英汉对照读物书目分级表
书虫系列读物书目分级一览表
适合初一：（生词量300——600）
1、爱情与金钱
2、苏格兰玛丽女王
3、在月亮下面
4、潘德尔的巫师
5、歌剧院的幽灵
6、猴爪
7、象人
8、世界上最冷的地方
9、威廉•莎士比亚10、一个国王的爱情故事11、亡灵岛12、哈克贝利•费恩历险记13、鲁宾逊漂流记14、爱丽丝漫游奇境记15、格林•盖布尔斯来的安妮16、五个孩子和沙精
适合初二：（生词量1000）
1、弗兰肯斯坦
2、野性的呼唤
3、秘密花园
4、曾达的囚徒
5、爱丽丝镜中世界奇遇记
6、风语河岸柳
7、神秘及幻想故事集
8、圣诞欢歌
9、多里安•格雷的画像10、勃郎特一家的故事11、牙齿和瓜子12、星际动物园13、诱拐14、公正15、化学秘密
适合初三：（生词量1500）
1、巴斯克维尔猎犬
2、不平静的坟墓
3、三怪客泛舟记
4、三十九级台阶
5、小妇人
6、织工马南
7、化身博士
8、双城记
9、格列佛游记10、金银岛11、黑骏马
适合高一：（生词量2000）
1、大卫•科波菲尔
2、远离尘嚣
3、远大前程
4、呼啸山庄
适合高二、高三：（生词量2300）
1、简•爱
2、雾都孤儿
3、傲慢与偏见
4、苔丝。
underthemoon书虫读书笔记英文
underthemoon书虫读书笔记英文
This book talked about are: in 2222 created the earth AOL - Artificial Ozone Layer (Artificial ozone layer), The novel, most people are eager to have been living in the earth, which embodied a spirit of solidarity. However, their results can only fly to the moon tribe temporarily. At the end of the novel gives us a deep imagination. Although the novel is short, it tells of a hidden danger to society, it is worth us to ponder.
中文翻译我从书柜里翻《在月亮下面》的封面上有一个月亮,以及月亮下的红色岩石.
这本书讲的是：2222年地球人制造了AOL——人工臭氧层（Artificial ozone layer）
小说里,大部分人都是渴望一直居住在地球的,这体现出了一种团结的精神.但是,他们的结果也只能是暂时飞往月亮部族.小说的末尾给了我们深深的想象.这部小说虽然短,却道出了社会上的隐患,值得我们去深思.。
书虫
1 爱情与金钱 Love or Money2 《苏格兰玛丽女王》《Mary Queen of Scots Tim Vicary 》中英对照3 在月亮下面 Under The Moon4 潘德尔的巫师 The Witches of Pendle5 歌剧院的幽灵 The Phantom of The Opera6 猴爪 The Monkey's Paw7 世界上最冷的地方 The Coldest Place on Earth8 阿拉丁和神灯 Aladdin and the Enchanted Lamp9 《象人》《The Elephant Man》中英对照10 别了，好莱坞先生 Goodbye Mr Hollywood书虫(共8册1级下适合初1初2年级)1小公主 A Little Princess2.邦蒂号暴动 Mutiny On The Bounty3.奥米茄文件 The Omega Files4.谁谋杀了总统 The President's Murderer5.福尔摩斯和公爵的儿子 Sherlock Holmes and The Duke's Son6.白色死亡 White Death7.绿野仙踪 The Wizard of Oz8.难忘米兰达 Remember Miranda9.福尔摩斯与赛马 Sherlock Holmes and The Sport of Kings书虫(2级上适合初2初3年级共8册)1.威廉·莎士比亚 William Shakespeare2.一个国王的爱情故事 The Love of a King3.亡灵鸟 Dedd Man's Island4.哈克贝利·费恩历险记 The Adventures of Huckleberry Finn5.《鲁宾孙漂流记》《The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe》中英对照6.爱丽丝漫游奇境记 Alice's Adventure in Wonderland7.格林·盖布尔斯的安妮 Anne of Green Gables8.五个孩子和沙精 Five Children and It1.神秘女人—阿加莎·克里新蒂 Agatha Christie2.德拉库拉 Dracula3.亨利八世和他的六位妻子 Henry VIII and His Six Wives4.蕈尔格街凶杀案 The Murders in the Rue Margue5.坎特维尔幽灵 The Canterville Ghost6.五镇故事 Stories From The Five Towns7.法兰克福的耳环 Ear-Rings from Frankfurt8.森林王子 The Jungle Book书虫(共8册3级上适合初3高1年级)1. 弗兰肯新坦 Frankenstein2.《野性的呼唤》《The Call of The Wild》中英对照3.秘密花园 The Secret Garden4.曾达的囚徒 The Prisoner of Zinda5.爱丽丝镜中世界奇遇记 Through The Looking-Glass6.风语河岸柳 The Wind in the Willows7.神秘及幻想故事集 Tales of Mystery and Imagination8.铁路少年 The Railway Children9.三个陌生人 The Three Strangers and Other Stories书虫(3级下适合初3高1年级共8册)1. 《圣诞欢歌》《A Christmas Carol》中英对照2.多里安·格雷的画像 The Piciure of Dorian Gray3.勃朗特一家的故事 The Bionte Story4.牙齿和爪子 Tooth and Claw5.星际动物园 The Star Zoo6.《诱拐》《Kidnapped》中英对照7.公正 Justice8.化学秘密 Chemical Secret9.劫机！ Skyjack书虫(第4级上适合初3学生共5册)1.《巴斯克维尔猎犬》《The Hound of The Baskervilles》中英对照2.不平静的坟墓 The Unquiet Grave3.三怪客泛舟记 Three Men in A Boat4.三十九级台阶 The Thirty-nine Steps5.小妇人 Little Women书虫(4级下适合高1高2年级共7册)1. 《织工马南》《Silas Marner》中英对照2.《化身博士》《Dr JEKYLL and Mr Hyde》中英对照3.《双城记》《A Tale of Two Cities》中英对照4.格列佛游记 Gulliver' Travels5.《金银岛》《Treasure Island》中英对照6.黑骏马 Black Beauty7.红字 The Scarlet Letter书虫(5级适合高2高3年级共5册) 39元1. 《大卫·科波菲尔》《David Copperfield 》中英对照2.《远离尘嚣》《Far from the Modding Crowd》中英对照3.《远大前程》《Great Expectations 》中英对照4.《呼啸山庄》《Wuthering Heights》中英对照5.园会 The Garden Party and Other Stories书虫(6级适合高3大学低年级共5册) 49元1.简·爱 Jane Eyre2.《雾都孤儿》《Oliver Twist》中英对照3.傲慢与偏见 Pride and Prejudice4.《苔丝》《Tess》中英对照5.白衣女人 The Woman in White哈姆雷特中英对照。
适合中学生阅读的中英读物书目
书虫(6级适合高3大学低年级共5册)?49》?中英对照?3.傲慢与偏见?Pride?and?Prejudice?4.《苔丝》《Tess》?中英对照?5.白衣女人?The?Woman?in?White?
中考全科学习资料汇总
语文 数学 英语 免费课程
书虫(共8册3级上适合初3高1年级) 1. 弗兰肯新坦 Frankenstein 2.《野性的呼唤》《The Call of The Wild》 中英对照 3.秘密花园 The Secret Garden 4.曾达的囚徒 The Prisoner of Zinda 5.爱丽丝镜中世界奇遇记 Through The Looking-Glass 6.风语河岸柳 The Wind in the Willows 7.神秘及幻想故事集 Tales of Mystery and Imagination 8.铁路少年 The Railway Children 9.三个陌生人 The Three Strangers and Other Stories 书虫(3级下适合初3高1年级共8册) 1. 《圣诞欢歌》 《A Christmas Carol》 中英对照 2.多里安·格雷的画像 The Piciure of Dorian Gray 3.勃朗特一家的故事 The Bionte Story 4.牙齿和爪子 Tooth and Claw 5.星际动物园 The Star Zoo 6.《诱拐》《Kidnapped》 中英对照 7.公正 Justice 8.化学秘密 Chemical Secret 9.劫机！ Skyjack 书虫(第4级上适合初3学生共5册) 1.《巴斯克维尔猎犬》《The Hound of The Baskervilles》 中英对照 2.不平静的坟墓 The Unquiet Grave 3.三怪客泛舟记 Three Men in A Boat 4.三十九级台阶 The Thirty-nine Steps 5.小妇人 Little Women 书虫(4级下适合高1高2年级共7册) 1. 《织工马南》《Silas Marner》中英对照 2.《化身博士》《Dr JEKYLL and Mr Hyde》 中英对照 3.《双城记》《A Tale of Two Cities》 中英对照 4.格列佛游记 Gulliver' Travels 5.《金银岛》《Treasure Island》 中英对照 6.黑骏马 Black Beauty 7.红字 The Scarlet Letter 书虫(5级适合高2高3年级共5册) 39元 1. 《大卫·科波菲尔》 《David Copperfield 》中英对照 2.《远离尘嚣》 《Far from the Modding Crowd》 中英对照 3.《远大前程》 《Great Expectations 》中英对照
under the moon书虫英文简介
under the moon书虫英文简介【实用版】目录1.Under the moon 书虫简介2.Under the moon 书虫的英文简介3.Under the moon 书虫的特点4.Under the moon 书虫的英文简介的翻译正文Under the moon 书虫是一个致力于分享知识和文化的组织。
他们通过线上和线下的活动，为书友们提供一个交流思想和分享阅读体验的平台。
在英文中，Under the moon 书虫的简介可以这样表述："Under the moon Bookworm is an organization dedicated to sharing knowledge and culture.They host online and offline events to provide book lovers with a platform to exchange ideas and share reading experiences."Under the moon 书虫的特点在于其活跃的社区和丰富的活动。
书虫们可以在这里找到志同道合的伙伴，一起探讨文学作品，分享阅读心得，甚至参与创作。
此外，Under the moon 书虫还定期邀请知名作家、学者进行讲座，为书友们带来更多的知识和启发。
将这段英文简介翻译为中文，可以得到：“Under the moon 书虫是一个充满活力的组织，特点在于其活跃的社区和丰富的活动。
书虫们可以在这里找到志同道合的伙伴，一起探讨文学作品，分享阅读心得，甚至参与创作。
此外，Under the moon 书虫还定期邀请知名作家、学者进行讲座，为书友们带来更多的知识和启发。
第1页共1页。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
目录1 AOL (2)2 Visit to Australia (9)3 Earth Commander (17)4 Prison 888 (27)5 Forest fires (37)6 Spaceship to the Moon (48)在月亮下面Under the Moon1 AOL1 人工臭氧层Five hundred kilometres over Europe，Ship OM-45 moved north．In a room at the back of the ship，Kiah watched the numbers on the computer in front of him．OM-45号宇宙飞船在欧洲上空500公里的高度向北飞行。
飞船尾部的一个房间里，凯注视着面前计算机屏幕上的数字。
‘Time for dinner，’Rilla said．“该吃饭了。
”瑞拉叫他。
The numbers changed quickly and Kiah's eyes didn't move．Rilla went across the room to his table．Shebegan to watch the numbers，too．那些数字飞快地变换着，凯眼都不眨一下。
瑞拉穿过房间走到他的桌旁。
她也开始观察那些数字。
‘What's wrong with the satellite？’she asked．She was a beautiful girl，about twenty years old，with long black hair and big eyes．“卫星怎么了？”她问。
她是个美丽的女孩，大约二十岁，黑黑的长发，大大的眼睛。
‘Nothing's wrong with the satellite，’Kiah answered quietly．‘It's the AOL．’He began to write the numbers in the book on his table．“卫星没问题，”凯平静地回答，“是人工臭氧层。
”他伏在桌上，开始往一个本子上记录那些数字。
Suddenly，the numbers stopped changing．Kiah looked at Rilla．‘Over Europe，’he said．‘It's happening．The AOL is breaking up．There are big holes in the AOL and they're getting bigger．’ 突然，那些数字停止了变换。
凯转向瑞拉。
“在欧洲上空，”他说，“已经开始了。
人工臭氧层正在破裂。
那上面本来就有大洞了，现在那些洞还在增大。
”‘You're right！Shall we see Captain Seru now，before dinner？’“说得对，咱们现在去见塞鲁船长吧，待会儿再吃饭好吗？”Kiah stood up．He was nearly two metres tall，with dark eyes and hair．‘Yes，come on，’he said．凯站起身。
他身高几乎有两米，眼睛和头发都是黑色的。
“好，走吧。
”他说。
Quickly，they went to Captain Seru's room．They waited at the door．他们迅速朝塞鲁船长的房间走去。
他们等在船长的门外。
‘Come in！’captain Seru called．She was a little woman with a fat face．‘Come in！Would you like a drink？’“进来！”塞鲁船长喊道。
她是个胖脸的小个子女人。
“进来！喝点什么吗？”‘No，thank you，’Ki ah answered．‘I'd like you to look at these numbers．’Kiah gave Captain Seru his book．“不用，谢谢，”凯说，“我想请您看看这些数字。
”凯把自己的笔记本递给塞鲁船长。
Captain Seru looked at the numbers．Suddenly，her face changed．‘No，no，’she said．‘I don't want to talk．It's late and I'm tired．Sit down and have a drink．’塞鲁船长看了看那些数字。
突然，她的脸色变了。
“不，不，”她说，“我不想谈。
时候不早了，我也累了。
坐下喝点什么吧。
”Kiah and Rilla sat down．There was a big window in Captain Seru's room．Kiah looked out of the window at the dark sky．He saw the Moon．It was cold and white in the dark sky．凯和瑞拉坐了下来。
塞鲁船长的房间里有一扇大窗子。
凯透过玻璃凝望黑色的天空。
他看见了月亮。
在黑色的天幕下月亮显得冰冷皎洁。
‘Captain Seru，’he be gan．‘It's important．Look at those numbers carefully．The AOL is beginning to—’“塞鲁船长，”他开口了，“这事很重要。
仔细看看那些数字。
人工臭氧层已经开始……”‘Stop！’captain Seru stood up and put her hands in her pockets．She went to the window and lookedat the sky．“别说了。
”塞鲁船长站起身把双手插进衣兜。
她走到窗前注视着天空。
‘Three hundred years ago，Earth nearly died，’Rilla said．‘Earth stopped dying because of the AOL．But now，over Europe，the AOL is breaking up．We would like you to talk to Earth Commander．’ “300年前，地球几乎毁灭，”瑞拉说，“因为有人工臭氧层地球才免于灾难。
但是现在，在欧洲上空，人工臭氧层正在破裂。
我们希望您能和地球司令高格谈一谈。
”Captain Seru did not move．‘Do you remember Adai？’she asked．She didn't wait for an answer．‘I was on his ship，two years ago．One evening，the satellite gave us interesting numbers about the AOL．We went back to Earth and saw Earth Commander．’captain Seru stopped speaking．塞鲁船长没有动。
“你还记得阿岱吗？”她问。
不等回答，她接着说：“两年前我在他的船上。
一天晚上卫星发回了关于人工臭氧层的一些不寻常的数据。
我们回到地球去见地球司令。
”塞鲁船长停了下来。
Rilla looked at Kiah．‘And then？’she asked Captain Seru．瑞拉看了一眼凯。
“然后呢？”她问船长。
‘Gog was angry，very angry，’captain Seru said．‘In the end，he sent Adai to the Moon． Adai's there now，Commander of the Moon colony，under the Moon．’“高格生气了，特别生气，”塞鲁船长说，“最后，他把阿岱分配到了月球。
阿岱现在还在那儿，在月亮下面作月亮部族的司令。
”Kiah waited for a second or two．‘I know about Adai． But we need to talk to Earth Commander again．These numbers are worse．’凯等了一两秒钟：“我知道阿岱的事。
但是我们需要再和地球司令谈谈。
这些数据比上次的还要糟。
” Captain Seru's face went red．‘You don't understand．I'm not going to talk to Gog．Last time，he sent me to a weather ship in the Antarctic！This is my first Ship for two years！’And Captain Seru began drinking．塞鲁船长的脸涨红了：“你不明白。
我不会去跟高格说的。
上次他把我发配到了南极的一艘气象飞船上。
我第一次在飞船上呆了两年。
”塞鲁船长喝了一口水。
Kiah stood up．‘Thank you，Captain Seru．’凯站起身：“谢谢您，塞鲁船长。
”Captain Seru said nothing．塞鲁船长没说话。
Kiah and Rilla left the room，and walked slowly downstairs．The Ship was dark and quiet．It was eight o'clock and every-body was at dinner．凯和瑞拉出了门，脚步迟缓地下楼去了。
飞船里寂静漆黑。
8点钟了，大家都在吃饭。
‘What are we going to do next？’Rilla asked．“下一步咱们怎们办？”瑞拉问。
‘I need to t alk to Adai，’Kiah said．“我得跟阿岱谈谈。
”凯说。
‘OK，talk to Adai．But he's far away on the Moon colony，’Rilla said．‘Let's visit Commander Zadak．’“好，跟阿岱谈谈。
可是他现在在遥远的月亮部族，”瑞拉说，“咱们还是去见扎达克司令吧。
”‘Zadak？Commander of Australia？ He's famous！’“扎达克？澳大利亚司令？他很有名气呢！”‘Yes．He's my father's friend．He worked with my father in Brazil ten years ago．Perhaps he can help us．’“是的，他是我父亲的朋友。