カントリー·ロード侧耳倾听 主题曲
侧耳倾听主题曲英文版
侧耳倾听主题曲英文版《侧耳倾听》主题曲《Country Road》翻唱自美国乡村民谣歌手约翰·丹佛在1971年发表的单曲《Take Me Home Country Roads》，并由在动画中为女主角“月岛雫”配音的本名阳子担任演唱。
以下是这首歌的英文歌词：Almost Heaven, West VirginiaBlue Ridge Mountains, Shenangoah RiverLife is old there, older than the treesYounger than the mountainsGrowing like a breezeCountry Roads, take me home, to the place I belongWest Virginia, Mountain MamaTake me home, Country RoadsAll my memories, gathered round herMiner's a lady, stranger to blue waterDark and dusty, painted on the skyMisty taste the moonshine, teardrops in my eyeCountry Roads, take me home, to the place I belongWest Virginia, Mountain MamaTake me home, Country RoadsI hear her voice in the morning hours she calls meThe radio reminds me of my home far awayAnd driving down the road I get a feeling that I should have been home yesterday, yesterdayCountry Roads, take me home, to the place I belongWest Virginia, Mountain MamaTake me home, Country RoadsCountry Roads, take me home, to the place I belongWest Virginia, Mountain MamaTake me home, Country RoadsTake me home now, Country Roads。
2019年煎饼侠主题曲歌词
2019年煎饼侠主题曲歌词篇一：夏洛特烦恼-金志文-歌词夏洛特烦恼歌曲简介：夏洛特烦恼-是20XX年-09月-25日所发行的EP单曲词：冷碗碗曲：冷碗碗演唱：金志文对于金志文来说，《夏洛特烦恼》有着不一样的意义——作为开心麻花忠实粉丝，小文对话剧版已经很有感情，而在提前观看电影版时，他更是笑得前仰后合，表示：“这部片儿的笑点多得数不清！”不过笑到最后，会发现由话剧版沿用而来的主题曲《夏洛特烦恼》，堪称这部电影里最强的一枚“催泪弹。
歌词夏洛特烦恼原唱：金志文谱曲：冷碗碗填词：冷碗碗编曲：金志文我会在你身边你左右绝不会回头你的一举一动像心跳牵动我所有我会在你身边你左右绝不会放手无论昨天今天和以后一直到尽头黎明前另一头看着过往的云烟在海角和天边划出一道美丽的曲线不明白要多远看那漂浮的时间和过往的云烟却抹不掉对你的思念我不会走从今那些红的白的灰的冷的和一切也带有看着你被一片一片一点一点的带走不停留想起那些每天每天每夜每日的守候别回头我还没走我不会走从今那些红的白的灰的冷的和一切也带有想着你的一片一片一点一点我会想念你的想念我想起那些每天每天没夜没日的守候Wuwo我会在你身边你左右绝不会放手无论昨天今天和以后一直到尽头创作背景金志文献唱《夏洛特烦恼》同名主题曲动人歌声重磅催泪由闫非、彭大魔执导，沈腾、马丽领衔主演的喜剧电影《夏洛特烦恼》将于9月30日全国公映，由“全能唱作才子”金志文演唱及担任制作人的同名主题曲《夏洛特烦恼》也在近日正式曝光，感人至深的演唱为大家带来了关于影片的更多期待。
金志文化身主题曲专业户献唱《夏洛特烦恼》成片方神秘武器正在紧张筹备新专辑的金志文，今年已经陆续为动画大片《超神学院》、电影《巴黎假期》及第五届DOTA2国际邀请赛献唱，堪称各方争抢的“主题曲专业户”，也彰显了小文日益高涨的高涨的人气和多元化驾驭能力，而电影《夏洛特烦恼》同名主题曲堪称片方的神秘武器，在“带领全国观众一起笑哈哈”的画风中，抛出了这首画龙点睛、笑中带泪的作品，让大家透过小文的歌声，对于男女主角荡气回肠的爱情故事产生无限遐想。
宫崎骏简介
20． もののけ姫(ヴォーカル)
21． 戦いの太鼓
22． タタラ场前の闘い
23． 呪われた力2
24． レクイエム3
25． 败走
26． タタリ神3
27． 死と生のアダージョ
28． 黄泉の世界
29． 同2
30． 死と生のアダージョ2
02．
03．
04．
05．
06．
07．
08． the changing seasons
09．
10． the path of the wind
11． やさしさに包まれたなら
12． めぐる季节
发行时间 语言 试听专辑 详情
10． ヴァイオリンチューニング
11． カントリーロード (ヴァイオリンヴァージョン)
12． 満天の夜空
13． 流れる云,辉く丘
14． きめた!わたし物语を书く
15． 飞ぼう!上升気流をつかむのだ!
16． 古い木版画
17．
18． 迷いの森
19．
11． オソノさんのたのみ事…
12． プロペラ自転车
13． とべない!
14． 伤心のキキ
15． ウルスラの小屋へ
16． 神秘なる絵
17． 暴飞行の自由の冒険号
18． おじいさんのデッキブラシ
19． デッキブラシでランデブー
20． ルージュの伝言(荒井由実)
片头的汽车追逐战被誉为"电影史上最完美的汽车追逐战"。
片名： 风の谷のナウシカ
英文名：
导演： 宫崎骏
编剧： 宫崎骏
侧耳倾听台词
雫「うん、おやすみなさい。」
（哦，晚安）
雫「やっぱり.、見覚えある名まえだと思った.。」
（果然，是个有印象的名字。）
雫「これにも.。」
（这个也有）
雫「すごいこの人、みんなわたしより先に借りてる.。」
（这个人很厉害，所有的书都比我先借过）
お母さん「なあに、あなたそのまま寝てたの.」
（什么.你还在睡.）
お母さん「お米といどいてよ。」
（米要下锅了！）
雫「いってらっしゃーい。」
（慢走.）
雫「わっ！こんな時間！夕子（ゆうこ）と会うんだ！」
（啊！已经这时候了，来不及了！）
お母さん「おさいふー！」
（钱包呢.）
夕子「また電話するね。」
（以后电话联系）
雫「うん！」
（嗯）
---------------------------
（呀荷！你好）
テニスの少女「おーい、雫ーっ！」
（打网球的少女：喂！滴滴！）
雫「ヤッホー、がんばってねー！」
（呀荷！加油！）
雫「高坂先生います～.」
（高坂老师在吗.）
高坂先生「あれ.月島じゃん。どうした.」
（咦，月岛同学。有事吗.）
雫「センセ、お願い聞いてくれますぅ.」
（古老的房间，小小的窗户，等你回来，老去的狗）
雫.夕子「カントリーロード はるかなる ふるさとへ つづく道～.」
（家园之路，变得很遥远，通向故乡。连绵的道路。）
雫.夕子「ウェストジーニア 母なる山 なつかしい わが町～.」
（西弗吉尼亚，母亲的山，令人怀念，我的城市。）
夕子「悪くないよ。」
经典的纯音乐背景音乐-世界名曲 千与千寻主题曲【声音字幕同步PPT】
Song）
orokasa to setsunasa to (Love Love Love Love Song)
ハッピーエンドで出来ている
Happii Endo de dekiteiru きみのそばにいたい きみのとなりにいたいよ
kimi no soba ni itai kimi no tonari ni itaiyo
きみのそばにいたい きみのとなりにいたいよ
kimi no soba ni itai kimi no tonari ni itaiyo 朝も昼も夜も 春も夏も冬も
asa mo hiru mo yoru mo haru mo natsu mo fuyu mo
いままで见たことない この世界のどこにも
imama de mita koto nai kono sekai no doko ni mo
きみにありがとう（きみにありがとう
kimi ni arigatou (kimi ni arigatou) こんな感情が（こんなキモチが）
konna kanjou ga (konna Kimochi ga) 自分のどこかに（见えないどこかに）
jibun no dokoka ni (mienai dokoka ni) 眠ってたなんて（生まれてたなんて）
ハートが目を覚ます ココロに火をつけてく
Haato ga me wo samasu Kokoro ni hi wo tsuketeku
ネガイが动きだす コドウに出会ってく
Negai ga ugokidasu Kodou ni deatteku
最初で最後の「スキ」
saisho de saigo no "suki" 最初で最後の「大スキ」
日文片尾曲-侧耳倾听
日文片尾曲：カントリー・ロードこの道(みち)ずっと行(い)けばあの街(まち)に続(つづ)いてる気(き)がするカントリー・ロードひとりぼっち怖(おそ)れずに生(い)きようと梦(ゆめ)见(み)てたさみしさ押(お)し込(こ)めて强い自分(じぶん)を守(まも)っていこうカントリー・ロードこの道(みち) ずっと行(い)けばあの街(まち)に続(つづ)いてる気(き)がするカントリー・ロード歩(ある)き疲(つか)れ伫(たたず)むと浮(う)かんでくる故郷(ふるさと)の街(まち) 丘(おか)をまく坂(さか)の道(みち) そんな仆(ぼく)を叱(しか)っているカントリー・ロードこの道(みち)ずっと行(い)けばあの街(まち)に続(つづ)いてる気(き)がするカントリー・ロードどんな挫(くじ)けそうな时(とき)だって决(き)して涙(なみだ)は见(み)せないで心(こころ)なしか歩(ほ)调(ちょう)が速(はや)くなっていく思(おも)い出消(でけ)すためカントリー・ロードこの道(みち) 故(ふる)郷(さと)へ続(つづ)いても仆(ぼく)は行(い)かないさ、行(い)けないカントリー・ロードカントリー・ロード(ど)明日(あした)はいつもの仆(ぼく)さ帰(かえ)りたい、帰(かえ)れない、さよならカントリー・ロード中文翻译：沿着家乡的小路一直前行就可通向我家家乡的路尽管离家远行一无所有但我要用自己的力量面对挑战不怕寂寞挺起胸膛变得更坚强沿着家乡的小路一直前行就可通向我家家乡的路迈着疲劳的步伐仰望天空故乡的小道浮现在心中丘陵遍布的乡间小道正在呼唤着我沿着家乡的小路一直前行就可通向我家家乡的路也许我会失落也会烦躁但我绝不会偷偷落泪朝着目标加快步伐为了不再怀念家乡的路牵动我的过去我不回头也不能回头家乡的路家乡的路今天也好明天也好我也想回家但不能回头再见了家乡的路片中《水泥路》部分歌词翻译：水泥路到处都是砍掉森林填平山谷西东京和多摩的山丘我的故乡是水泥路月岛雯片中所作歌词翻译：白云飘过了山头爬上了小镇旧房间小窗子老狗在等我回家乡村路遥远的故乡连绵不绝向西行母亲一样的山怀念着这个小镇侧耳倾听主题曲原作：John Denver-Take Me Home, Country RoadsAlmost heaven, West Virginia Blue Ridge Mountains, Shenandoah River Life is old there, older than the trees Younger than the mountains, growing like a breeze Country roads, take me home To the place I belong West Virginia, mountain mama Take me home, country roads All my memories gathered 'round her Miner's lady, stranger to blue water Dark and dusty, painted on the sky Misty taste of moonshine, teardrop in my eye Country roads, take me home To the place I belong West Virginia, muntain mama Take me home, country roads I hear her voice in the mornin' hour she calls me The radio reminds me of my home far away And drivin' down the road I get a feelin' That I should have been home yesterday, yesterday Country roads, take me home To the place I belong West Virginia, mountain mama Take me home, country roads Country roads, take me home To the place I belong West Virginia, mountain mama Take me home, country roads Take me home, down country roads Take me home, down country roads《Take Me Home, Country Roads》中文翻译：乡村路带我回家西弗吉尼亚，总如天堂一般那儿有蓝岭山脉，谢南多亚河生命在那里比树木更长久又如同山脉那般年轻像清风一样飘逝故乡的路，带我回家吧回到我期盼已久的归宿西弗吉尼亚，山峦妈妈带我回家吧，故乡的路我所有的记忆都围绕着她她是矿工的妻子，从未见过深邃的大海黑暗与灰尘在天空中绘出颜色在那朦胧的月光下，泪水涌出我的眼睛故乡的路，带我回家吧回到我期盼已久的归宿西弗吉尼亚，山峦妈妈带我回家吧，故乡的路清晨我听见一个声音在对我呼唤收音机里的声音让我想起了遥远的家沿着公路行驶，我心中产生这样的感觉也许我昨天就该回到家中，就在昨天故乡的路，带我回家吧回到我期盼已久的归宿西弗吉尼亚，山峦妈妈带我回家吧，故乡的路带我回家吧，故乡的路带我回家吧，故乡的路。
ZARD歌词
Good-bye My Loneliness作词:坂井泉水作曲:织田哲郎编曲:明石昌夫富士电视台电视剧[結婚の理想と現実]主题歌心の奥をあなたにのぞかれそう。
目をそらしても気づかれそうで。
煙る都会のRain drops,揺らいでいたの。
また独りになるのが怖くて。
Good-bye my loneliness,あなたの胸にそっとTenderness,飛び込みたいの。
だから今はそばにいて欲しいの。
抱きしめて夢が消える前に。
つれない恋の行方は季節まかせ。
いつも未来が雨でみえない。
霞む都会のTear drops,臆病になるの。
さめた思いあたためて欲しい。
Good-bye my loneliness,信じていてもふたり。
Faraway,思い出になる。
だから今はそばにいて欲しいの。
抱きしめてすべて忘れさせて。
Good-bye my loneliness,信じていてもきっと。
Faraway,思い出になる。
だから今は行かないで欲しいの。
抱きしめて夢が消える前に。
愛は暗闇の中で作词:坂井泉水作曲:栗林诚一郎编曲:寺尾广读卖电视台动画片[名探偵コナン]片头歌愛は手さくり暗闇の中で踊る。
It's gonna be a great night,yeah.駆け抜けるFreeway.この想いTo be your slave.Oh,you,crazy rainy night,no one care.素直になれNight.濡れたMemories.こんなにもFor you.感じてるBut you are so cold.Oh!Tonight and everynight you’d be mine.目移り気になる恋のかけひき。
愛は手さくり暗闇の中で踊る。
It's gonna be a great night,yeah.愛は気まぐれBeatに抱かれ。
見つめてIn your eyes,oh,yeah.夜明けのHighway.つぶやいたTo change your mind.Oh,crazy rainy night,no one care.甘くせつない心にIn my dreame.愛はまぼろし暗闇の中で踊る。
爱情动漫电影《你的名字》主题曲歌词
爱情动漫电影《你的名字》主题曲歌词本文是关于爱情动漫电影《你的名字》主题曲歌词的文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《你的名字。
》在全球多个电影数据权威平台上保持着高口碑：IMDb(全球最大的影视数据库)打出8.9的均分成绩;烂番茄(影评网站)的开局口碑新鲜度也是高达100%。
自之前影片确认引进的消息公布后，众多网友难掩兴奋，表示“终于等到你!”你的名字主题曲：前前世世- RADWIMPS (新海诚动画《你的名字》主题歌)作曲: 野田洋次郎作词: 野田洋次郎やっと眼を覚ましたかいそれなのになぜ眼も合わせやしないんだい?「遅いよ」と怒る君これでもやれるだけ飞ばしてきたんだよ心が身体を追い越してきたんだよ君の髪や瞳だけで胸が痛いよ同じ时を吸いこんで离したくないよ遥か昔から知るその声に生まれてはじめて何を言えばいい?君の前前前世から仆は君を探しはじめたよそのぶきっちょな笑い方をめがけてやってきたんだよ君が全然全部なくなってチリヂリになったってもう迷わないまた1から探しはじめるさむしろ0からまた宇宙をはじめてみようかどっから话すかな君が眠っていた间のストーリー何亿何光年分の物语を语りにきたんだよけどいざその姿この眼に映すと君も知らぬ君とジャレて戯れたいよ君の消えぬ痛みまで爱してみたいよ银河何个分かの果てに出逢えたその手を壊さずにどう握ったならいい?君の前前前世から仆は君を探しはじめたよその騒がしい声と涙をめがけやってきたんだよそんな革命前夜の仆らを谁が止めるというんだろうもう迷わない君のハートに旗を立てるよ君は仆から谛め方を夺い取ったの前前前世から仆は君を探しはじめたよそのぶきっちょな笑い方をめがけてやってきたんだよ君が全然全部なくなってチリヂリになったってもう迷わないまた1から探しはじめるさ何光年でもこの歌を口ずさみながら感谢阅读，希望能帮助您！。
侧耳倾听主题曲故乡的路歌词
侧耳倾听主题曲故乡的路歌词日文版的名字同样是Country road，采用了英文版的主体旋律，但是配上的是宫崎骏自己填写的日文歌词，由《侧耳倾听》女主角的CV：本名阳子演唱。
歌曲的主旨也变成了积极向上，寻找新的自我。
歌词：＊カントリ一·ロ一ドこの道ずっとゆけばあの街につづいている气がするカントリ一·ロ一ドひとりぼっちおそれずに生きようと梦みてたさみしさ押しこめて强い自分を守っていこ＊REPEAT步き疲（た）れたたずむと浮（ふ）かんで来る故乡の街丘（ぉか）をまく坂の道そんな仆を叱（しか）っている＊REPEATどんな挫（くじ）けそうな时だって决して泪は见せないで心なしか步调が速くなっていく思い出消すためカントリ一．ロ一ドこの道故乡へつづいても仆は行かないさ行けないカントリ一·ロ一ドカントリ一·ロ一ド明日はいつもの仆さ归りたい归れないさよならカントリ一·ロ一ド通往家乡的路这条路一直走下去仿佛能通往那条街道通往家乡的路孤单一人不怕孤单梦想着坚强活下去把寂寞压在心低坚强的自己努力守护*通往家乡的路这条路一直走下去仿佛能通往那条街道通往家乡的路走累以后伫立在路上脑中浮现出故乡的街道越过沙丘有着下坡的路仿佛在叱责着我*通往家乡的路这条路一直走下去仿佛能通往那条街道通往家乡的路就算在消沉的时候也不要流落眼泪不知觉中脚步加快仿佛要把回忆消除通往家乡的路这条路就算通往故乡我也不会回去不可以回去通往家乡的路通往家乡的路明天又会回到平时的我想回去不能回去日语和罗马拼音对照Country roadkonomichi zu toyukeba このみちずっと行けばa nomachini tsuzui teruあのまちにつづいてるkigasuru気がするCountry roadhitoribo chi o sorezuni一人ぼっちおそれずにi kiyo to yumemiteta生きようと梦みてたsabishisa o shikomete tsuyoi zibuno さびしさ押しこめて强い自分をmamoteyuko守って行こうCountry roadkonomichi zu toyukebaこのみちずっと行けばa nomachini tsuzui teruあのまちにつづいてるkigasuru気がするCountry roadarukitsukate tatazumuto歩き疲れななづむとu kan dekuru furusatonomachiうかんでくるふるさとの街okao maku sakanomichi丘をまく坂のみちson nabokuo shikatei ruそんなぼくを叱っているCountry roadkonomichi zu toyukebaこのみちずっと行けばa nomachini tsuzui teruあのまちにつづいてるkigasuru気がするCountry roaddon na kuzikeso naどんなくじけそうなtokida te ke shi tenamigawa misenai de 时だってけっして泪はみせないでkokorogashika hochioga心がしか歩调がhayakuna te i kuo moi dekesutame早くなっていくおもいでけすためkonomichiCountry roadこのみちfurusatoe tsuzui temo bokuwaふるさとへつづいてもぼくはi kanai sa i kenai行かないさ行けないCountry roadCountry roadashitawa i tsumonobokusa明日はいつものぼくさkaeritai kaerenai扫りたい扫れないsayonaraさよならCountry road中文翻译:故乡的路,一直延伸向小城不停地走下去,我感觉到它蜿蜒曲折,故乡的路尽管独步江湖,但我要毫不畏惧地面对如梦般的生活压抑寂寞,自强不息地保持下去故乡的路,一直延伸向小城不停地走下去,我感觉到它蜿蜒曲折,故乡的路走累了,休息的时候,想起了故乡的街道走过山庄,山坡的小路,我恨那时的自己故乡的路,一直延伸向小城不停地走下去,我感觉到它蜿蜒曲折,故乡的路无论怎么失意,也绝对不会在人前流泪心灰意冷,步伐加快,走,为了忘却记忆乡间小路啊!即使这条路通往故乡,但是我绝对不走,也不能走,故乡的路,故乡的路,无论今天,还是明天,和往常一样我想回去,却不能回去再见了故乡的路。
耳をすませば (宫崎骏《侧耳倾听》)
耳をすませばカントリー・ロード/本名阳子/词铃木麻美子ひとりぼっち畏(おそ)れずに生(い)きようと梦(ゆめ)见(み)てたさみしさ押(お)し込(こ)めて强(つよ)い自分(じぶん)を守(まも)っていこうカントリー*ロードこの道(みち)ずっと行(い)けばあの町(まち)に続(つづ)いてる気(き)がるカントリー*ロード歩(ある)き疲(つか)れ伫(たたず)むと浮(う)かんでくる故郷(ふるさと)の街(まち)丘(おか)をまく坂(さか)の道(みち)そんな仆(ぼく)を叱(しか)っているどんな挫(くじ)けそうな时(とき)だって决(き)して涙(なみだ)は见(み)せないで心(こころ)なしか歩(ほ)调(ちょう)が速(はや)くなっていく思(おも)い出消(でけ)すためカントリー*ロードこの道(みち)故(ふる)郷(さと)へ続(つづ)いても仆(ぼく)は行(い)かないさ行(い)けないカントリー*ロードカントリー*ロード明日(あした)はいつもの仆(ぼく)さ帰(かえ)りたい、帰(かえ)れない、さよならカントリー*ロード只身一人，毫不畏惧为寻找梦想活着强忍心中的孤寂为了保护坚强的自己而离家country road沿着她一直前行就感觉连着故乡country road走累了停下的时候脑海中浮现出故乡的街道小山上迂回的小径对这样的我发出告诫无论经历何种挫折时下定决心再也不要流泪加快心中的步调为了打消回忆country road这条路尽管她连着故乡但我不能回去不能回去country roadcountry road明天一如平时的我想要回去，却不能回去再见了country road。
w-inds. - Listen to the Rain日中罗马歌词
【Listen to the Rain】作詞∶Shoko Fujibayashi作曲∶Chikara"Ricky"Hazama/Matt Cab歌手∶w-inds.编辑：4ever_風バージョンRemember the timeあの日（ひ）君（きみ）の手（て）を离（はな）した事（こと）を思（おも）い出（だ）すたびFeel like cry彼方（かなた）から近（ちか）づくSummer days君（きみ）は今（いま）どこでBaby you~And I listen to the rainforever……Forever in my heart ……together……oh yeah……forever窓（まど）を流（なが）れてゆく雫（しずく）がひとつずつ优（やさ）しく心（こころ）抚（な）でRemind me of youシーツにくるまって远（とお）い梦（ゆめ）数（かぞ）え见（み）てた街（まち）のシルエット同（おな）じなのにRemember the timeあの日（ひ）君（きみ）が急（きゅう）に泣（な）いた訳（わけ）は多分（たぶん）仆（ぼく）のせいなんだね寂（さび）しさに気（き）づけなくて自分（じぶん）の事（こと）だけでBaby you~And I listen to the rainforever……Forever in my heart ……together........forever雨（あめ）は晴（は）れの色（いろ）を鲜（あざ）やかにするけど影（かげ）の色（いろ）をもっと深（ふか）くする目（め）を闭（と）じてreplay 君（きみ）がいた部屋（へや）で何気（なにげ）ない全（すべ）て爱（いと）しかったRemember the timeあの日（ひ）君（きみ）の手（て）を离（はな）した事（こと）を思（おも）い出（だ）すたびFeel like cry彼方（かなた）から近（ちか）づくSummer days君（きみ）は今（いま）どこでbaby you~And I listen to the rain真夜中（まよなか）に一度（いちど）电话（でんわ）くれたねずっと待（ま）っていたのに出（で）れなかったHow can I rewrite rewrite the time爱（あい）してると伝（つた）えたかったRemember the timeあの日（ひ）君（きみ）が急（きゅう）に泣（な）いた訳（わけ）は多分（たぶん）仆（ぼく）のせいなんだね寂（さび）しさに気（き）づけなくて自分（じぶん）の事（こと）だけでBaby you~And I listen to the rainforever.....In my heart ..together....forever....Let the rain fall down Let the rain fall downAnd I listen to the rain……中文Remember the time那天你放开我的手每当回忆起来feel like crying从那端渐渐接近的summer days你现在身在何处方Baby youand I listen to the rainforever……Forever in my heart ……together……oh yeah……forever窗户上落下滴滴水滴温柔的抚慰心灵Remind me of you卷起床单数着遥远的梦想眼中所见的街道的Silhouette都是一样的Remember the time那天你会突然哭泣应该是因为我吧沒有注意到你的寂寞只在乎自己…Baby youand I listen to the rainforever……Forever in my heart ……together........forever雨水将花朵的顏色变得更鲜艳但影子的顏色也随之变深闭上眼回想过往有你在的房间不知为何地觉得令人爱恋Remember the time那天你放开我的手每当回忆起来feel like crying从那端渐渐接近的summer days你现在身在何方…Baby youand I listen to the rain半夜曾经打过电话给我吧虽然一直等待著但却无法接起How can I rewind rewind the time好想对你说我爱你Remember the time那天你会突然哭泣应该是因为我吧沒有注意到你的寂寞只在乎自己…Baby youand I listen to the rainforever.....In my heart ..together....forever....Let the rain fall down Let the rain fall downAnd I listen to the rain……罗马音Remember the timea no hi ki mi no te o ha na shi ta ko to oo mo i ta su ta bi Feel like cryka na ta ka ra chi ka tsu ku Summer dayski mi wa i ma do ko de Baby you~And I listen to the rainforever……Forever in my heart ……together……oh yeah……forever ma to o na ka re te yu ku shi su ku ka hi to tsu su stuya sa shi ku ko ko no na de Remind me of youshi i stu ni ku ru ma te to o i yo me ka zo emi te ta ma chi no shi ru e tsu to o na tsu na no niRemember the timea no hi ki mi ka kyo u ni nai ta wa ke wata bon n wo ku no se i nan ta nesa bi shi sa ni ki tsu ke na ku teji bon no ko to da ke te Baby you~And I listen to the rainforever……Forever in my heart ……together........forever a me o ha ra no i ro wo a sa ya ka ni su ru ke toka ke no i ro o mo wo to fu ka ku su rume o to shi te replay ki mi ka i ta he ya tena ni ke na i su be te i to shi ka ttaRemember the timea no hi ki mi no te o ha na shi ta ko to oo mo i ta su ta bi Feel like cryka na ta ka ra chi ka tsu ku Summer dayski mi wa i ma do ko de Baby you~And I listen to the rainma yo na ka ni i tsu to ten wa ku re n ta nesu tto ma tte i ta mo nite re na ka ttaHow can I rewrite rewrite the timea i shi te ru to tsu ta e ta ka ttaRemember the timea no hi ki mi ka kyo u ni nai ta wa ke wata bon n wo ku no se i nan ta nesa bi shi sa ni ki tsu ke na ku teji bon no ko to da ke te Baby you~And I listen to the rainforever.....In my heart ..together....forever....Let the rain fall down Let the rain fall downAnd I listen to the rain……。
豆豆龙中日文对照
哪里有〈豆豆龙〉(龙猫）主题歌<となりのトトロ>歌词加中文翻译? 豆豆龙主题曲歌：井上あずみ作词：宫崎骏作曲/编曲：久石譲トトロトトロトトロトトロだれかがこっそり小路に木の実うずめてちっさな芽生えたら秘密の暗号森へのパスポートすてきな冒険はじまるとなりの※トトロトトロトトロトトロ森の中にむかしから住んでるとなりのトトロトトロトトロトトロ子供のときにだけあなたに访れる不思议な出会い雨ふりバス停ズブヌレオバケがいたらあなたの雨ガサさしてあげましょ森へのパスポート魔法の扉あきますとなりのトトロトトロトトロトトロ月夜の晩にオカリナ吹いてるとなりのトトロトトロトトロトトロもしも会えたならすてきなしあわせがあなたに来るわトトロトトロトトロトトロ※くりかえしトトロトトロトトロトトロトトロトトロトトロトトロ………-----------------------------------------To to ro Totoro To to ro TotoroDareka ga KossoriKomichi ni Ko no mi UzumeteChiisana me Haetara Himitsu no ango Mori e no pasupootoSutekina bouken hajimaruTonari no To to ro Totoro To to ro Totoro* Mori no naka ni Mukashi kara sunderuTonari no To to ro Totoro To to ro Totoro Kodomo no toki ni dake Anata ni otozureru Fushigina deaiAme furi Basu teiZubunure Obake ga itaraAnata no Amagasa Sashite agemashoMori e no pasupootoMahou no tobira AkimasuTonari no To to ro Totoro To to ro Totoro Tsukiyo no ban ni Okarina fuiteruTonari no To to ro Totoro To to ro Totoro Moshimo aeta nara Sutekina shiawase ga Anata ni kuru waTo to ro Totoro To to ro Totoro* repeatTo to ro Totoro To to ro TotoroTo to ro Totoro To to ro Totoro...－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－龙猫，龙猫如果你悄悄地在路边埋下一粒种子当他发出小小的嫩芽那就是暗号和通往森林的通行证开始那奇妙的冒险我的邻居龙猫，我的邻居龙猫很久以前就住在森林里我的邻居龙猫，我的邻居龙猫只有孩子才能见到那是奇妙的相遇如果在雨天的车站又看见被临湿的妖怪那就借它一把伞得到森林的通行证打开魔法之门我的邻居龙猫，我的邻居龙猫在月光下吹着掏笛我的邻居龙猫，我的邻居龙猫如果遇见它，奇妙的事情即将发生我的邻居龙猫，我的邻居龙猫我的邻居龙猫，我的邻居龙猫我的邻居龙猫，我的邻居龙猫2哪里有〈豆豆龙<となりのトトロ>歌词加中文翻译? トトロトトロトトロトトロだれかがこっそり小路に木の実うずめてちっさな芽生えたら秘密の暗号森へのパスポートすてきな冒険はじまるとなりの※トトロトトロトトロトトロ森の中にむかしから住んでるとなりのトトロトトロトトロトトロ子供のときにだけあなたに访れる不思议な出会い雨ふりバス停ズブヌレオバケがいたらあなたの雨ガサさしてあげましょ森へのパスポート魔法の扉あきますとなりのトトロトトロトトロトトロ月夜の晩にオカリナ吹いてるとなりのトトロトトロトトロトトロもしも会えたならすてきなしあわせがあなたに来るわトトロトトロトトロトトロ※くりかえしトトロトトロトトロトトロトトロトトロトトロトトロ………-----------------------------------------To to ro Totoro To to ro TotoroDareka ga KossoriKomichi ni Ko no mi UzumeteChiisana me Haetara Himitsu no ango Mori e no pasupootoSutekina bouken hajimaruTonari no To to ro Totoro To to ro Totoro * Mori no naka ni Mukashi kara sunderu Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro Kodomo no toki ni dake Anata ni otozureru Fushigina deaiAme furi Basu teiZubunure Obake ga itaraAnata no Amagasa Sashite agemasho Mori e no pasupootoMahou no tobira AkimasuTonari no To to ro Totoro To to ro Totoro Tsukiyo no ban ni Okarina fuiteruTonari no To to ro Totoro To to ro Totoro Moshimo aeta nara Sutekina shiawase ga Anata ni kuru waTo to ro Totoro To to ro Totoro* repeatTo to ro Totoro To to ro TotoroTo to ro Totoro To to ro Totoro...中译：Totoro Totoro Totoro Totoro不知是谁在羊肠小道上偷偷埋进一粒小小的果实果实冒出嫩芽变成秘密的暗号这是前往森林的护照要去体验一场有趣的冒险邻家的Totoro Totoro Totoro Totoro 很久很久以前就住在森林中邻家的Totoro Totoro Totoro Totoro 只有在你孩提时代时才能经验的不可思议的邂逅(重覆处)下雨天在巴士站若你碰到一个浑身湿透的妖怪请你将你的雨伞借给他这是进入森林的护照可以打开魔法之扉邻家的Totoro Totoro Totoro Totoro 在有月亮的夜晚吹著奥卡利那笛邻家的Totoro Totoro Totoro Totoro 如果你能遇见他幸福将降临你身上Totoro Totoro Totoro Totoro......范晓萱豆豆龙普通歌词豆豆龙豆豆龙豆豆龙豆豆龙伸开双手我就是风梦是世界最最不同的时空心的海洋爱的山峰是你说的人都不同是你教我成长的感动闭上眼睛随着你飞向天空我最爱的豆豆龙豆豆龙豆豆龙豆豆龙世界什麽都有只要你愿意自由感受我最爱的豆豆龙豆豆龙豆豆龙豆豆龙人人心中都有豆豆龙童年就永远不会消失爱是最美的拥有===========豆豆龙主题曲歌：井上あずみ作词：宫崎骏作曲/编曲：久石譲トトロトトロトトロトトロだれかがこっそり小路に木の実うずめてちっさな芽生えたら秘密の暗号森へのパスポートすてきな冒険はじまるとなりの※トトロトトロトトロトトロ森の中にむかしから住んでるとなりのトトロトトロトトロトトロ子供のときにだけあなたに访れる不思议な出会い雨ふりバス停ズブヌレオバケがいたらあなたの雨ガサさしてあげましょ森へのパスポート魔法の扉あきますとなりのトトロトトロトトロトトロ月夜の晩にオカリナ吹いてるとなりのトトロトトロトトロトトロもしも会えたならすてきなしあわせがあなたに来るわトトロトトロトトロトトロ※くりかえしトトロトトロトトロトトロトトロトトロトトロトトロ………-----------------------------------------To to ro Totoro To to ro TotoroDareka ga KossoriKomichi ni Ko no mi Uzumete Chiisana me Haetara Himitsu no ango Mori e no pasupootoSutekina bouken hajimaru Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro * Mori no naka ni Mukashi kara sunderu Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro Kodomo no toki ni dake Anata ni otozureru Fushigina deaiAme furi Basu teiZubunure Obake ga itaraAnata no Amagasa Sashite agemasho Mori e no pasupootoMahou no tobira AkimasuTonari no To to ro Totoro To to ro Totoro Tsukiyo no ban ni Okarina fuiteruTonari no To to ro Totoro To to ro Totoro Moshimo aeta nara Sutekina shiawase ga Anata ni kuru waTo to ro Totoro To to ro Totoro* repeatTo to。
宫崎骏动画电影英文介绍PPT
1985年在德间书店的投资下，宫 崎骏联合高田勋共同创办了吉卜 力工作室，该名字来自二战时候 意大利的一款侦察机，意思是 “撒哈拉沙漠的热风”，由于宫 崎骏父亲曾经是在飞机制造厂工 作，从小宫崎骏就对飞行和天空 充满着向往，这也是吉卜力的由 来之一。也正因为这个宫崎骏在 日后的许多作品中始终贯穿着天 空场景和各式各样飞行器的刻画。
Production:Tokuma 制作：德间书店
Original.& director:Miyazaki 宫崎骏
Producer:Isao Takahata高畑勋； Yasuyoshi Tokuma德间康快；原彻 はら とおる；Ned Lott；Rick Dempsey
Photographer:Mark Henley；Hideshi Kyonen Music:Joe Hisaishi久石让
宣传语：所谓的帅气，就是我啦
侧耳倾听(1995) Jpanese Name:耳をすませば Director:こんどう よしふみ近藤喜闻 制作监制、编剧、绘分镜：宫崎骏
片头曲： Take Me Home, Country Roads（汉 译名：乡村路带我回家） 作词、作曲：约翰·丹佛、Bill Danoff、 Taffy Nivert 歌：奥莉薇亚·纽顿-强 片尾曲：乡村路（カントリー・ロー ド）
77万4271人） ▪ 摄影：Nobuo Koyama(director of photography)
英国电影杂志《Empire》“前十大最令人心情沉重电影”排行榜第6名。
原作oPrigrionadl：u佐c山tio哲n郎:▪T高o桥ku千m鹤 a 制作：德间书店 The Wind Rises, 2013 film （导演）
1985年在德间书店的投资下，宫崎骏联合高田勋共同创办了吉卜力工作室，该名字来自二战时候意大利的一款侦察机，意思是“撒哈
盘点十首好听催泪的日漫主题曲歌名
盘点十首好听催泪的日漫主题曲歌名日本动漫（Anime）无疑是全球最受欢迎的文化产物之一，许多作品不仅在视觉上给人以震撼，更是擅长触动人心的情感共鸣。
作为动画作品的一部分，主题曲是不可或缺的一环，它不仅为作品增添了音乐元素，更是触发观众情感的重要催化剂。
今天，我们就来盘点一下那些好听、催泪的日漫主题曲，并探讨它们背后的故事和情感。
1. 《秋刀鱼之味》片尾曲《灯》《秋刀鱼之味》是一部极富人情味的动画电影，而片尾曲《灯》更是为整部作品增色不少。
这首歌的旋律缓缓抒情，歌词充满哲理，给人以沉思和感慨。
它与电影中温暖的家庭情感相得益彰，触动了无数观众的心弦。
2. 《秒速5厘米》主题曲《One more time, One more chance》《秒速5厘米》堪称近年来情感动人的日本动画佳作，而其主题曲《One more time, One more chance》更是成为了无数人的心灵歌曲。
歌曲中充满了对逝去时光的怀念和对未来的迷茫，深深触动了无数观众的心灵。
3. 《雏蜂》片头曲《星间飞行》《雏蜂》是一部颇具思考价值的科幻题材作品，而其片头曲《星间飞行》以其悠扬的旋律和动人的歌词让观众为之动容。
歌曲中蕴含的对未知世界的向往和对自由的追求，与作品中的主题相得益彰。
4. 《言叶之庭》主题曲《夏之幻》《言叶之庭》是一部由新海诚执导的温馨爱情动画电影，而其主题曲《夏之幻》更是将观众带入了一个梦幻般的世界。
歌曲中充满了对逝去时光的留恋和对美好未来的向往，深深触动了无数观众的心灵。
5. 《未闻花名》片尾曲《いつも何度でも》《未闻花名》是一部耐人寻味的青春成长动画片，而片尾曲《いつも何度でも》更是成为了许多人心中的经典。
歌曲中充满了温暖的爱和对友情的珍惜，触动了观众内心深处最柔软的部分。
6. 《后会无期》片尾曲《Lemon》《后会无期》凭借其温馨感人的故事而深受观众喜爱，而片尾曲《Lemon》更是成为了许多人心中的经典。
宫崎骏动画电影音乐大盘点
宫崎骏动画电影音乐大盘点难度：容易作者：本间清司整理来源：沪江日语评论：5 收藏68风之谷（1984）风之谷（风の谷のナウシカ）《风之谷》是宫崎峻的第一部真正意义上的动画长篇。
以反战和环保为主题把动画上升到了人文的高度。
全篇故事平稳沉着，为我们揭露了人性的丑陋与罪恶。
在如此压抑的主题下，主人公那乌西卡就像是一道划破黑暗的光，她善良、勇敢、坚毅，用一切人性中的美好化解了矛盾，警醒了人类。
这首主题曲《風の谷のナウシカ》曲调明快。
轻快的笛子既描绘出了风之谷的奇异景象，又让我们仿佛看到娜乌西卡在风中自由翱翔。
欲望、战争、掠夺、冲突、仇恨，在这样黑暗的现实背景之下，主人公依旧能够勇敢地为了大义而战。
也许这就是宫崎骏想要传达的美好吧。
《风之谷》主题曲《風の谷のナウシカ》MV赏析：声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。
本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。
"沪江网"高度重视知识产权保护。
当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
金色の花びら散らして振り向けばまばゆい草原雲間から光が射せば身体ごと宙に浮かぶのやさしさはえない翼ね遠くからあなたが呼んでる愛しあう人はでも飛び方を知ってるものよ風の谷のナウシカ髪を軽くなびかせ風の谷のナウシカ眠る海を飛び越え青空から舞い降りたらやさしくつかまえて花や木や小の言葉をあなたにも教えてあげたい何故人は傷つけあうのしあわせに小石を投げて風の谷のナウシカ白い霧が晴れたら風の谷のナウシカ手と手固く握って大地けって翔び立つのよはるかな地平線風の谷のナウシカ眠る海をび超え青空から舞い降りたらやさしく抱きしめて天空之城（1986）天空之城（天空の城ラピュタ）“我想制作一部少年英雄为了梦想而不断拼搏的冒险故事。
当时我就确信这种题材对观众没有吸引力。
虽然过了一段时间后，很多人都说‘我好喜欢《天空之城》，可是在院线发行时期却观者寥寥。
(完整版)宫崎骏动画电影英文介绍PPT
1985年在德间书店的投资下，宫 崎骏联合高田勋共同创办了吉卜 力工作室，该名字来自二战时候 意大利的一款侦察机，意思是 “撒哈拉沙漠的热风”，由于宫 崎骏父亲曾经是在飞机制造厂工 作，从小宫崎骏就对飞行和天空 充满着向往，这也是吉卜力的由 来之一。也正因为这个宫崎骏在 日后的许多作品中始终贯穿着天 空场景和各式各样飞行器的刻画。
Production:Tokuma 制作：德间书店
Original:Kadono Eiko(awarded Andersen Award) 原作：角野荣子（荣获安徒生大奖） Original.Script.Supervisory:Miyazaki 原作.脚本.监督：宫崎骏 Music:Joe Hisaishi 久石让
Production:Tokuma 制作：德间书店
Original.& director:Miyazaki 宫崎骏
Producer:Isao Takahata高畑勋； Yasuyoshi Tokuma德间康快；原彻 はら とおる；Ned Lott；Rick Dempsey
Photographer:Mark Henley；Hideshi Kyonen Music:Joe Hisaishi久石让
Logo: Although there will be unhappy time, I still have spirit。宣传语：虽然 会有不开心的时候，但我还是佷精神。
Kiki's Delivery Service 主 题 曲
: め ぐ る 季 节
/ 更 替 的 季 节
Only Yesterday
主要作品 His main works
《天空之城》
My Neighbor Totoro,1988film （导演、编剧）
直到世界的尽头中日文拼音完美排版
直到世界的尽头背景：《灌篮高手》插曲，为片中人物xx所谱曲专辑：PIECE OF MY SOUL 年份：1995原唱：，填词：上杉升谱曲：编曲：たけし大都会(だいとあい)にぼくわもう一人(ひとり)でDaitokai ni Boku wa mou hitori de在这都市里我孤独一个人投(な)げすてられた空(あ)きかんおようだNagesuterareta Akikan no you da就像是被扔弃的空罐子互(たが)いのすべてを知れつくすあでがTagai no subete wo Shiritsukusu made ga一直以来彼此互相了解爱(あい)ならばぃっしょ永久(とゎ)に眠(ねむ)ろぅかAi naraba Isso Towa ni nemurou ka如果真有爱，就和我一起从这世界消失世界(せかい)がおわるまでは离(はな)れる事(こと)もないSekai ga owaru made wa Hanareru koto mo nai直到世界的尽头，我们也不分离そぅねがってぃた几(いく)千(せん)の夜(よるl)とSou negatteita Ikusen no yoru to无数的夜晚，我一直这样期盼もどらなぃ时(とき)だけが何(な)ぜかがやぃてはModoranai toki dake ga Naze kagayaite wa已无法再回到从前，为何仍总是在我眼前闪耀ゃつれきった心(こころ)までもこゎすYatsurekitta Kokoro made mo Kowasu让已憔悴的心再次破碎はかなきぉもぃこのTragedy NightHakanaki omoi Kono Tragedy Night变幻无常的思绪，在这个悲惨的晚上そしてひとは答(こたえ)を求(もと)めてSoshite hito wa Kotae wo motomete人们常常为了寻找答案かけがぇなぃ何(なに)かをぅしなぃぅKakegae no nai Nanika wo ushinau而失去了最xx的xx欲望(よくぼう)だらけの街(まち)じゃ夜空(よずら)のYokubou darake no Machi ja Yozura no在这充满欲望的街道上星(ほし)屑(くず)もぼくらを灯(ひ)せなぃHoshikuzu mo Bokura wo Tomosenai连夜空的群星都对我们不屑一顾世界(せかい)が终(おわ)る前(まえ)にきかせてぉくれょSekai ga owaru mae ni Kikasete okure yo在世界结束前请告诉我満开(まんかい)の花(はな)がにぁぃのCatastropheMankai no hana ga Niai no Catastrophe盛开的花将要遭受的苦难谁(だれ)もが望望(のぞ)みながら永远(えいえん)を信(しん)じないDaremo ga nozomi nagara Eien wo shinjinai人们只懂期盼，都不相信永远なのにきっと明日(あした)を梦(ゆえ)みてるNanoni Kitto Ashita wo yume miteru但若有明天，相信一定可以梦见はかなきひびとこのTragedy NightHakanaki hibi to Kono Tragedy Night在每天变幻无常的这个悲惨的晚上世界(せかい)がおわるまでは离(はな)れる事(こと)もないSekai ga owaru made wa Hanareru koto mo nai直到世界的尽头，我们也不分离そぅねがってぃた几(いく)千(せん)の夜(よるl)とSou negatteita Ikusen no yoru to无数的夜晚，我一直这样期盼もどらなぃ时(とき)だけが何(な)ぜかがやぃてはModoranai toki dake ga Naze kagayaite wa已无法再回到从前，为何仍总是在我眼前闪耀ゃつれきった心(こころ)までもこゎすYatsurekitta Kokoro made mo Kowasu让已憔悴的心再次破碎はかなきぉもぃこのTragedy NightHakanaki omoi Kono Tragedy Night变幻无常的思绪，在这个悲惨的晚上このTragedy NightKono Tragedy Night在这个悲惨的晚上。
白皇学院校歌
白はく皇おう学がく院いん作词：畑健二郎 作曲：田中公平 演唱：旋风管家声优众ナギなぎ：あー 白皇学院校歌斉唱はくおうがくいんこうかせいしょうだぞヒナギクひなぎく：杉並すぎなみの地ちを支配しはいする白しろき学まなび舎や 我わがこう母校ぼこう胸むねのエンジンえんじん火ひを付つけて白皇はくおう白皇はくおう6ろくメガショックめがしょっく！就職率しゅうしょくりつ１２０ひゃくにじゅう％パーセント白皇学院はくおうがくいん落おち付つけ、落おち着ついて素数そすうを数かぞえるんだ！白皇はくおう 白皇はくおう 孔明こうめいのなワナわな白皇はくおう白皇はくおう ブログぶろぐをにち毎日更新まいにちこうしん白皇学院はくおうがくいんナギなぎ：中央線ちゅうおうせんも通とおってる秋葉あきばも近ちかいぜ 中野なかのも行ゆくぜ ネオニねおにートとに憧あこがれ 株かぶの勉強べんきょう白皇はくおう 白皇はくおう絶対領域ぜったいりょういき男おとこのまロマンろまん お電話でんわいますぐ白皇はくおう学院がくいんなんという高画質こうがしつとりあえずZip でくれ白皇はくおう白皇はくおう まったく…大たいした奴やつだ白皇はくおう白皇はくおう 嘘うそ……だろ？白皇学院はくおうがくいんマリアまりあ：世帯年収せたいねんしゅう800はっぴゃく万まん超こえたら家政婦かせいふ雇やといましょう そんなチラシちらしに騙だまされた白皇はくおう白皇はくおう「僕ぼくの顔かおをお食たべ」「だが断ことわる」白皇学院はくおうがくいんお前まえらもう結婚けっこんしちゃえばいいよ！白皇はくおう白皇はくおうくっ…幻術げんじゅつか…白皇はくおう白皇はくおうこむっちゃっちゃ白皇学院はくおうがくいんナギなぎ：「新宿しんじゅくにデカイタワでかいたわーあるじゃん？」 ハヤテはやて：「あー、あの南口みなみぐちのやつですね」 ナギなぎ：「あれさあ 白皇はくおうの時計塔とけいとうってさーアレあれよりデカイでかいんだよね」 ハヤテはやて：「マジまじっすか！？」ハヤテはやて：とりあえず、「いい意味いみで」 お最後さいごにつければ なんとかなるからなんともならずにポリスぽりす沙汰ざた白皇はくおう白皇はくおうお母かあさんも昔むかしツンデレつんでれだったのよ白皇学院はくおうがくいんなんという上級者向じょうきゅうしゃむけアニメあにめ！白皇はくおう白皇はくおう ディフェンスでぃふぇんすにひょう定評ていひょう白皇はくおう白皇はくおうカネトモかねとも地獄じごく！す白皇学院はくおうがくいん全ぜん：応援おうえんあれば2にっ期き3さん期き劇場げきじょうだって夢ゆめじゃないあなたが神かみか白皇はくおう白皇はくおう白皇はくおうという字じは自重じじゅうに似にている白皇学院はくおうがくいんハヤテはやて：人生じんせいなんてな！どこまで行いっても、基本的きほんてきに大たいした事ことも凄すごいことも起おこらないんだよ全ぜん：白皇はくおう白皇はくおうマリアまりあ：なん…だと…っ！全ぜん：白皇はくおう白皇はくおうナギなぎ：江戸川えどがわコナンこなん、たん探偵たんていさ！全ぜん：白皇学院はくおうがくいん白皇学院はくおうがくいんヒナギクひなぎく：うん、やっぱり、歌詞作かしつくり直なおそう ハヤテはやて： そ、そうですね。
侧耳倾听中日对照
宫崎峻<侧耳倾听>中日对照剧本雫「ん....なに.」（什么？）聖司「おまえさ、詩の才能あるよ。
」（你有写诗的才能。
）聖司「さっき歌ったのもいいけど、オレ、コンクリートロードのほうも好きだぜ。
」（刚才你唱得也很好。
我也喜欢混凝土道路。
）雫「なによっ、この前はやめろって言ったくせに...。
」（说什么！上次不是说不行吗？）聖司「オレ、そんなこと言ったっけ.」（我说那种话了吗？）雫「言ったー！！」（说了！）聖司「そうかあ....」（是吗？）雫「.....。
」雫「今日はありがとう。
さよなら。
」（今天非常感谢。
再见）お姉ちゃん「雫...、スタンドちゃんと消しな！昨日つけっぱなしだったよ。
」（滴滴，睡觉时要关灯！昨天就一直开着）雫「お姉ちゃん、進路っていつ決めた.」（但是，会写成什么样子，还不知道...）西「ハハハハ...。
」（哈哈）西「それは私達職人も同じです。
」（跟我们这些工匠一样。
）西「初めから完璧なんか期待してはいけない。
」（从开始时就不能期待最后的完美。
）西「そうだ、いいものを見せてあげようかな...。
」（对了，给你看个好东西）西「これこれ...。
」（这个）西「見てごらん。
」（请看）雫「.....。
」西「雲母片岩という石なんだがね。
」（这石头叫做云母片岩。
）西「その割れ目を覗いてごらん。
」（仔细看看那个裂缝。
）西「そう、そうして...。
」（就这样。
）雫「わぁーっ、きれい...。
」（哇，真美）西「緑柱石といってね、エメラルドの原石が含まれてるんだよ。
」（这就是绿柱石，含有翡翠的原石。
）雫「エメラルドって宝石の？」（翡翠是指宝石？）西「そう。
」（是的）西「雫さんも聖司もその石みたいなものだ...。
」（滴滴和圣司都是与那石头一样的人）西「まだ磨いてない自然のままの石...。
」（没有研磨，保持自然形状的石头。
）西「わたしはそのままでもとても好きだがね。
」（我非常喜欢那样的天然的东西。
）西「しかしバイオリンを作ったり物語を書くというのは違うんだ。