博物馆岛_柏林_德国

博物馆岛，柏林，德国

MUSEUMSINSEL, B ERLIN, GERMANY

１

从１９９９年开始，博物馆岛的建设议程就已经列入了联合国教科文组织的世界遗产名单。这一区的５座博物馆包括：老博物馆（Ａｌｔｅ　Ｍｕｓｅｕｍ）、新博物馆（Ｎｅｕｅ　Ｍｕｓｅｕｍ）、老国家美术馆（ＡｌｔｅＮａｔｉｏｎａｌｇａｌｅｒｉｅ）、博德博物馆（Ｂｏｄｅｍｕｓｅｕｍ）以及佩加蒙博物馆（Ｐｅｒｇａｍｏｎｍｕｓｅｕｍ）。它们分别建于１９世纪普鲁士王和德国帝王的统治时期。

德国重新统一之后，普鲁士文化遗产基金会承担了重建这些博物馆的责任。重建和更新这些建筑需要大量相关的工作。整个更新项目从１９９０年代开始启动，预计需要２０年才能完成。

柏林国家博物馆使得博物馆岛的意义更加重大。代表人类６　０００年历史的艺术品将在这里展出。战后就一直空置的新博物馆将于２００９年完成更新。这个博物馆的设计由英国建筑师戴卫・奇普菲尔德（Ｄａｖｉｄ　Ｃｈｉｐｐｅｒｆｉｅｌｄ）主笔。老国家美术馆和博德博物馆的改造已经完工。□

Ｓｉｎｃｅ　１９９９　ｔｈｅ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｏｆ　ｔｈｅＭｕｓｅｕｍｓｉｎｓｅｌ　ｉｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ＵＮＥＳＣＯ　ＷｏｒｌｄＨｅｒｉｔａｇｅ　Ｌｉｓｔ．　Ｆｉｖｅ　ｍｕｓｅｕｍｓ，　ｂｕｉｌｔ　ｉｎｔｈｅ　１９ｔｈ　ｃｅｎｔｕｒｙ　ｕｎｄｅｒ　ｔｈｅ　Ｐｒｕｓｓｉａｎｋｉｎｇｓ　ａｎｄ　Ｇｅｒｍａｎ　Ｅｍｐｅｒｏｒｓ，　ａｒｅｉｎｃｏｒｐｏｒａｔｅｄ　ｉｎｔｏ　ｔｈｅ　ｅｎｓｅｍｂｌｅ：　ｔｈｅＡｌｔｅ　Ｍｕｓｅｕｍ，　ｔｈｅ　Ｎｅｕｅ　Ｍｕｓｅｕｍ，　ｔｈｅＡｌｔｅ　Ｎａｔｉｏｎａｌｇａｌｅｒｉｅ，　ｔｈｅ　Ｂｏｄｅ　Ｍｕｓｅｕｍ，ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｐｅｒｇａｍｏｎ　Ｍｕｓｅｕｍ．

Ａｆｔｅｒ　ｔｈｅ　ｒｅｕｎｉｆｉｃａｔｉｏｎ　ｏｆ　Ｇｅｒｍａｎｙ，ｔｈｅ　Ｐｒｕｓｓｉａｎ　Ｃｕｌｔｕｒａｌ　ＨｅｒｉｔａｇｅＦｏｕｎｄａｔｉｏｎ　ｔｏｏｋ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｙｆｏｒ　ｔｈｅｓｅ　ｍｕｓｅｕｍｓ．　Ｅｘｔｅｎｓｉｖｅ　ｗｏｒｋ　ｗｉｌｌｂｅ　ｎｅｃｅｓｓａｒｙ　ｉｎ　ｏｒｄｅｒ　ｔｏ　ｒｅｂｕｉｌｄ　ａｎｄ

ｍｏｄｅｒｎｉｓｅ　ｔｈｅｓｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ．　Ｏｖｅｒａｌｌ

ｒｅｎｏｖａｔｉｏｎｓ　ａｎｄ　ｅｘｐａｎｓｉｏｎ　ｗｅｒｅ　ｂｅｇｕｎｉｎ　ｔｈｅ　ｅａｒｌｙ　１９９０ｓ　ａｎｄ　ａｒｅ　ｅｓｔｉｍａｔｅｄ　ｔｏｔａｋｅ　ｔｗｅｎｔｙ　ｙｅａｒｓ　ｔｏ　ｃｏｍｐｌｅｔｅ．

Ｔｈｅ　Ｓｔａｔｅ　Ｍｕｓｅｕｍｓ　ｏｆ　Ｂｅｒｌｉｎ　ｈａｖｅｍａｄｅ　ｔｈｅ　Ｍｕｓｅｕｍｓｉｎｓｅｌ　ｔｈｅ　ｃｅｎｔｒｅ　ｏｆｔｈｅｉｒ　ｎｅｗ　ｌｏｃａｔｉｏｎ　ｃｏｎｃｅｐｔ．　Ａｒｔｔｈｒｏｕｇｈｏｕｔ　６　０００　ｙｅａｒｓ　ｏｆ　ｈｕｍａｎ　ｈｉｓｔｏｒｙｗｉｌｌ　ｂｅ　ｅｘｈｉｂｉｔｅｄ　ｈｅｒｅ．　Ｔｈｅ　ＮｅｕｅＭｕｓｅｕｍ，　ｗｈｉｃｈ　ｈａｓ　ｂｅｅｎ　ｅｍｐｔｙ　ｓｉｎｃｅｔｈｅ　ｗａｒ，　ｉｓ　ｓｃｈｅｄｕｌｅｄ　ｆｏｒ　ｃｏｍｐｌｅｔｉｏｎ　ｉｎ２００９．　Ｔｈｅ　ｃｏｎｃｅｐｔ　ｆｏｒ　ｔｈｉｓ　ｍｕｓｅｕｍ　ｗａｓｄｅｖｅｌｏｐｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　Ｂｒｉｔｉｓｈ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔ　ＤａｖｉｄＣｈｉｐｐｅｒｆｉｅｌｄ．　Ｔｈｅ　Ａｌｔｅ　Ｎａｔｉｏｎａｌｇａｌｅｒｉｅａｎｄ　ｔｈｅ　Ｂｏｄｅ　Ｍｕｓｅｕｍ　ｈａｖｅ　ａｌｒｅａｄｙ　ｂｅｅｎ

ｒｅｎｏｖａｔｅｄ．　□

５

２

３

４

１　老国家美术馆／Ｔｈｅ　Ｏｌｄ　Ｎａｔｉｏｎａｌ　Ｇａｌｌｅｒｙ．　Ａｒｃｈ．：　Ｆ．　Ａ．　Ｓｔｕｅｌｅｒ，　Ｈ．　Ｓｔｒａｃｋ；　ｈｇ ｍｅｒｚ　ａｒｃｈｉｔｅｋｔｅｎ　（Ｃｏｎｖｅｒｓｉｏｎ）© Ａｎｄｒｅａｓ　Ｍｕｈｓ２　区位／Ｌｏｃａｔｉｏｎ

３　老博物馆室内／Ｉｎｓｉｄｅ　ｔｈｅ　Ｏｌｄ　Ｍｕｓｅｕｍ，　Ａｒｃｈ．：　Ｋａｒｌ　Ｆｒｉｅｄｒｉｃｈ　Ｓｃｈｉｎｋｅｌ　© Ｓｅｎａｔｓｖｅｒｗａｌｔｕｎｇ　ｆｕｅｒ　Ｓｔａｄｔｅｎｔｗｉｃｋｌｕｎｇ４　博德博物馆／Ｂｏｄｅ　Ｍｕｓｅｕｍ，　Ａｒｃｈ．：　Ｅ．　ｖｏｎ　Ｉｈｎｅ；　Ｈｅｉｎｚ　Ｔｅｓａｒ　（Ｃｏｎｖｅｒｓｉｏｎ）　© Ｓｅｎａｔｓｖｅｒｗａｌｔｕｎｇ　ｆｕｅｒＳｔａｄｔｅｎｔｗｉｃｋｌｕｎｇ５　老博物馆／Ｔｈｅ　Ｏｌｄ　Ｍｕｓｅｕｍ，　Ａｒｃｈ．：　Ｋａｒｌ　Ｆｒｉｅｄｒｉｃｈ　Ｓｃｈｉｎｋｅｌ．　Ｉｎ　ｔｈｅ　ｆｏｒｅｇｒｏｕｎｄ　ｔｈｅ　Ｌｕｓｔｇａｒｔｅｎ，ｒｅｍｏｄｅｌｌｉｎｇ　ｂｙＨａｎｓ　Ｌｏｉｄｌ　© Ｓｅｎａｔｓｖｅｒｗａｌｔｕｎｇ　ｆｕｅｒ　Ｓｔａｄｔｅｎｔｗｉｃｋｌｕｎｇ