论婚姻和单身生活

论婚姻和单身生活

著者：培根

译者：马尾丝

有了家室的人，把自己抵押给了财富，因为无论其家庭是良是莠，都是他们通往成功的阻碍。的确，最好的、最为公众称道的作品，来自于没有家室的人。因为他们同时拥有情感和财富，并把自己献给他们的爱妻——公众。

人们选择不结婚的重要原因是他们知道，对于那些有子嗣的人来说，应该尽最大的努力去考虑将来，去养育亲爱的子女。

有些人虽然单身，但是他们只考虑自己，认为未来是不相干的事。不仅如此，还有人认为妻儿只是一堆账单。甚至，一些愚蠢、贪婪的有钱人以没有孩子为傲，因为他们可能因此而被认为更富有。或许他们曾经听到这样的对白：“这个人非常富有，”另一个人反驳说，“是啊，但是他有很多孩子要养呢”。说得好像子女是对财富的一种削减。

但是单身最普遍的理由是为了享受自由，尤其是对于那些自我陶醉、性格乖张的人来说，他们对任何束缚都很敏感，以至于他们在婚后会把妻子视为手铐脚镣。

未婚者是最好的朋友，最好的主人，最好的奴仆，但并不总是最好的臣民。因为他们容易叛离，几乎所有的叛离者都是单身。

单身者适合做牧师，因为只有拥有了满池清水，才能用博爱之心浇灌土地。然而，单身者不宜做法官和行政官，因为如果他们失掉了原则，沦陷贪污，就必须有一个比妻子更糟糕的仆人。对于士兵，我发现将军总是鼓励士兵想起他们的妻儿；我也认为土耳其人对婚姻的厌恶使粗俗的士兵更加粗俗。

事实上，妻儿是一种对人性的克制。对单身者来说，虽然在很多时候他们会因为钱财消耗较小而更具博爱之心；但是在另一方面，他们也更加残忍、铁石心肠（这倒是适合做一个宗教的法庭审判官），因为他们的好心肠并不总能被调动起来。男人最重要的天性，就是日常生活中的好丈夫，这是生活习惯所致，是持久不变的。正如尤利西斯所说，他宁要老伴，也不要长生不死。

忠贞的女人通常都是骄傲任性的，因为她们寄托于贞操所带给她们的优势。如果她的丈夫是聪明的，贞操和顺从就是她作为妻子最好的承诺之一；如果她的丈夫是嫉妒多疑的，那么她将永远不会坚守这些。

妻子是年轻时的情人，是中年时的伴侣，是老年时的看护。所以只要愿意，就有结婚的借口。但是，当被问到人应该什么时候结婚时，一般被认为是智者的人会这样回答：“年轻的时候还不应该结，年老了就不必要结了”。

我们总会看到，一些差劲的丈夫却有着贤惠的妻子。这样的情况，究竟是使丈夫的和善变得珍贵，还是使妻子对自己的耐心感到自豪？但是，如果这个差劲的丈夫是妻子们不顾朋友的反对，自己选择的，那么这样的婚姻从来不会出错，因为他们肯定能修复自己的愚笨。