品质管理资料(日文翻译)

合集下载

品质管理有关的日语

止まりゲージ通止規、極限塞(/環)規ピンゲージ螺紋牙規、螺紋塞規、（ガラスの）泡气眼０当たり面０接触面4段キャスター付き四层推车７箇所7个地方，部分A/Cコンデンサー空调冷凝器A/Cシステム A/C系统A/CユニットA/C单元CAD 計算機輔助設計、CAD CO/HCテスター CO/HC测试器CSセット CS件套ECU 发动机控制块JIS（ジ-ス）日本工业标准KH（キロヘルツ）千赫ＫＰ检查要点，要领KV（キロボルト）千伏KV A（キロボルトアンペア）千伏安KW（キロワット）千瓦KWH（キロワットアワー）千瓦小时NC加工数控加工NC工作機数控车床O2センサー氧传感器PDCAサイクル PDCA循环PG（パネルゲージ）制品检具PUG（パネルユニットゲージ）制品组件检具R12冷媒回収機冷媒回收机R12R12冷媒測定器冷媒表R12R134冷媒回収機冷媒回收机R134R134冷媒測定器冷媒表RVメーター RV仪表（测海拔.倾斜度）Ｒ止まり圆角尽头R不可圆角不可Ｒ面取り倒圆角ＴＩＧ溶接惰性气体保护金属极弧焊UG（ユニットゲージ）组件检具V型ホルダー V型枕Y結線星形连接アークサブレッサ电弧抑制器アークサブレッサ用コンデンサ电弧抑制电容器アークサブレッサ用抵抗器电弧抑制电阻器アーク時間燃弧时间アークシュート [一／伙]mie弧[シ勾]アーク接触子引弧补助触点アーク切断电弧切割アーク電圧电弧电压アーク溶接电弧焊アースクランプ接地夹子アーチ・プレス拱式压力机アーマチュアコイル电枢rao组，电枢线圈アーム杆，杠杆，支架，臂，柄アームレスト臂座アイコンタクト目光接触アイソメ図立体図アイドリング回転数怠速转速アイドリング空気流量制御弁／IACV 怠速控制阀アイナット吊环螺母アイボルト吊环螺钉合いマーク对准表记アウタ・チューブ外管アウトライン轮廓,大纲亜鉛ジップ扩散[シ叁]锌电[金度]亜鉛めっき鋼板 [金度]锌钢板アカウント･ナンバー账号アクシデント事故アクション･プラン行动计划アクスル桥.梁アクセサリ附件アクセサリーソケット电源插座アクセス访问アクセル加速踏板アクセルペダル加速油门踏板，油门アクチュエータ促进器アクチュエーター执行器アクチュエータトラック滑轨アクティブリスニング积极的倾听上板盖板開ける打開アジャスト调节开关アジャストタイプ调整型アセンブリー总成アダプタ变压器当て板顶板アドバイス劝告穴（パンチ）冲孔穴あけ开孔穴ぐり扩孔穴形状空形状穴指示孔指示孔食点腐蚀穴抜き機自动打孔机アネック附件アブソーバー吸收器，吸收体，减震器アフターサービス售后服务油穴润滑孔油入変圧器油浸变压器油遮断器油断路器油抜き放油油抜き穴排油孔，流油孔溢れ管溢流管日本语英语中国语日本语英语中国语成形機(せいけいき)InjectionMoldingMachine 注塑机結晶性高分子（けっしょうせいこうぶんし）Crystalline Polymer结晶性聚合物取り出し機(とりだしき)Take-Out Robot 机械手、产品取出机ポリマー Polymer聚合物乾燥機(かんそうき)Dryer干燥箱成形条件（-じょうけん）Injection Condition 注塑条件ホッパードライヤHopper Dryer料斗干燥器成形サイクル InjectionMoldingCycle 注塑周期粉砕機(ふんさいき)Crushing Mill粉碎机精密成形（せいみつ-）Precision Injection 精密成形ガスインジェクション Gass Injection / AGI 吹气成形、气辅成形条件出し（-だし） Set the condition设定注塑条件機械（きかい）Machine机械、机器金型取付（かながたとりつけ） Mold Set-Up 上模、安装模具スクリュウ、ネジScrew螺杆、螺丝、螺旋型降ろし（かたおろし） Mold Down落模、下模スクリュウヘッドScrew Head螺杆头圧力（あつりょく）Pressure 压力ジョイント Jointo 接头、接缝低圧（ていあつ）Low Pressure低压射出（しゃしゅつ）Injection注塑、注射低圧型締め（-かたLow Pressure Clamping 低压锁模じめ）フィダーFeeder 送料（加料）器保圧時間（ほあつじかん）Holding Time 保压时间コンパウンドCompound混炼料；化合物背圧（はいあつ）Back Pressure 背压、返压ブしンドBlend 混和、调合型締力（かたじめりょく）Clamping Force锁模力、合模力ミキサーMixer 混合器、搅拌器型締圧力（-あつりょく）Hold Clampingpressure锁模压力ミキシングMixing 混合、搅拌型締ストロークClamping Stroke 合模行程冷却（れいきゃく）Cooling 冷却型締装置（-そうち）Clamping Unit 锁模装置クーリングタワーCooling Tower 冷却塔型開き（かたびらき）Mold Opening 开模チラーChiller 冷水机、冷水装置型閉じ（かたとじ）Mold Closing 合模温調機（おんちょうき）TemperatureController温调机スピ－ドSpeed 速度シリンダーCylinder 料筒（注塑机）射出スピード（しゃしゅつ-）Injection Speed 射出速度ヒーターHeater 加热器、发热器射出量（-りょう）Injection Capacity 注塑量バンドヒーターBand Heater加热圈、热器带計量（けいりょう）Charging 计量熱電対（ねっでんつい）Themocouple 热电偶計量ストロークCharging Stroke 计量行程ノズルNozzle 射嘴、喷嘴リブRib 骨位、筋位、加强筋ノズルヘッドNozzle Head射嘴头、喷嘴头インサートInsert 嵌件、嵌入タイバー Tie Bar 、Tie rod 拉杆、拉杠肉厚（にくあつ）Wall Thickness胶厚、壁厚タイバー間隔（-かんかく）DistrnceBetweenTie rods拉杆间隔可塑化（かそか）Plasticizing 塑化リミットスイッチLimit Switch限位（限制）开关熱分解（ねつぶんかい） Thermal Decomposition 热分解操作スイッチ（そうさ-） Operation Switch操作开关収縮（しゅうしゅく）Shrinkage 收缩操作ガイド Operation Guide 操作指南樹脂（じゅし）Resin树脂制御盤（せいぎょばん）Control Panel控制器、控制盘原料（げんりょう） Material原料、材料全自動（ぜんじどう）Automatic全自动プラスチック Plastics塑料、塑胶制品半自動（はん-）Semi Auto半自动ラバーRubber橡胶手動（しゅどう） Hand手动マスターバッチMaster Batch色母ハンドルHandle手柄、把手、操纵バウダー Powder色粉、粉、粉末押出し機（おしだしき） Extruder押出机、挤塑机ドライカラーDry Color色粉、干色料押出しExtrusion Molding 挤塑ペレット Pellte粒、塑胶粒ブロー成形機（-せいけいき）BlowMoldingMachine吹塑机ガラス繊維 Glass Fiber FibrousGlass 玻璃纤维ブロー成形 Blow Molding 吹塑ホース Hose 软管、管日本语英语中国语日本语英语中国语プログラム制御（-せいぎょ） Program Contorol 程序控制オーバーパッキング Over Packing过充填プロセスProcess工艺、工序、过程型傷（かたきず）Mold Mark模伤、模痕インジェクトバイザーInjectvisor注塑工艺程序控制装置ショックShock 冲击、打击インジェクトロールInjectrol注塑程序控制装置ダメージDamage 损坏、损伤コールドスラグCold Slug冷料、早凝料引け（ひけ）Sink Mark 缩水、收缩コールドスラグウエルCold Slug Well 冷料井ショートショットShort Shot充填不足、欠料凍結（とうけつ）Freeze 冷凝ばりFlash 毛刺、披峰油圧（ゆあつ）Hydraulic 液压、油压糸ばり（いと-）Steing Flash 胶丝油圧押出（-おしだし）Hydraulic Ejector液压顶出、液压脱模白化（はっか）White Mark 白化、顶白油圧ポンプHydraulic Pump 液压泵シルバーSilver 银白、银痕油圧モータHudrulic Motor 液压马达フローマークFlow mark 流纹エアコンプッレサーAir Compressor空器压缩机、空压机焼け（やけ）Burm Mark 烧黑、烧焦油漏れ（あぶらもれ）Oil Leakage 漏油異物（いぶつ）Black Spot 异物、黑点オイルタンクOil tank 油箱、油槽取られ（とられ）Sticking 粘模ピストンPistor 活塞ウエルドWeld 溶接线、结合线エアシリンダーAir Cylinder 气缸フラッシュFlash 料花アラームAlarm 报警油汚れ（あぶらよごれ）Oil Mark 油污、油渍安全ドア（あんぜん）Safety Gate 安全门打痕（だこん）Damage 打痕、击伤非常停止（ひじょうていし）Emergency Stop 紧急停止割れ（われ）/ヒビCraking 裂、开裂色変え（いろかえ）Color Change 换色ジヱッデングJetting 气纹パージ材（ざPurge Material 清机塑料；変形（へDeform 变形い）过料んけい）樹脂温度（じゅしおんど） Resin Thermal胶料温度反り（そり）Warping弯曲、翘曲、外倾型温（かたおん）Mold Thermal模温曲がり（まがり）Bend 弯曲ヒートアップHeat Up升温、升热ねじれ Torsion扭曲空打ち（からうち）Air Shot空射胶、空打色斑（いろむら） Unever Color颜色不均匀試作（しさく）Try试模偏肉（へんにく） EccentricWall Theckness 壁厚不均匀離型（りけい）Mold Release脱模気泡（きほう）Boid 、Cell气泡、空洞、空隙離型剤（りけいざい）Mold Release Agent 脱模剂縞（しま） Stripes 条纹防錆剤（ぼうせいざい）Rust Preventatives 防锈剂染み（しみ）Dirty污垢、污点、渗溢抜けない（ぬけない） Can’t Release（产品）无法脱模；粘模剥がれ（はがれ） Flaking 脱落、剥落シヨット Shot 注、射、啤捲れ（めくれ） Tear Off翻卷ゲートGate进点，浇口浮き（うき）Float浮起センターゲートCenter Gate中心浇口ネジバカ Screw Damage螺丝滑牙スプルーランナーSprue Runner水口，注口、流道料員数不足（いんずうふそく） Shortage员数不足、欠品クリアランス Clearance间隔、余隔振れ（ぶれ）Runout跳动度、偏心スプルーSprue主流道、注（塑）口収縮（しゅうしゅく） Contraction收缩ランナー Runner流道、流道料勘合不良（かんごうふりょう）Assembly NG嵌合不良、装配不良エアベントAir Vent 散气孔、通风口応力（おうりょく）Stress 应力ガス抜き（-ぬき）Breathing 排气、散气内部応力（ないぶ-）Intermal Stress 内应力アニールAnneal 热处理、退火段取り（だんどり）Preparation 安排、准备日本语英语中国语日本语英语中国语金型（かながた）Mold 模具ストッパーStopper 挡块マシニングセンターMachining Center 加工中心ストリッパーStripper推板、脱模板万能フライス盤（ばんのう-ばん）Universal MillingMachine铣床、锣床敷板（しきいた）Spacer Plate 垫板旋盤（せんばん）Latter 车床モールドべースMould Base 模胚平面研削盤（へいめんけんさくばん）Surface Grinder 平面磨床サポートプレートSupport Plate 托板ボール盤（-ばん）Grinding Drilling 钻床サポートピラSupport Pillar 撑头放電（ほうでん）Electric DischargeMachine火花机加工プラロックPuller Lock 拉塞ワイヤーカットWire EDM 线切割プラボルトPuller Bolt 拉杆窒化鋼（ちつかこう）Mitrided Steel 氮化钢取付板（とりつけいた）Top Llamp Plate工字板、水口板窒素ガス（ちつそ-）Mitrogen 氮气ボトムポレートBottom Plate 底板窒化処理（しょり）Nitrize 氮化处理リタンRetum 回针チタンTitanium 钛ガイドピンGuider Pin 导柱熱処理（ねつ-）Heat Treatment 热处理ガイドブッシュGuider Bush 导套焼き入れ（やきいれ）Hardening 淬火ダイDie模具、动模、移动模板焼き戻し（やきもどし）Temper 回火ダイプレートDie Plate模板、载模板アニーリングAnnealing 退火モジュールModule模块、模件、模数プりハードン鋼Prehaden 预加硬钢パーツParts零件、模具零件硬度（こうど）Hardness 硬度吊ボルト（つり－）Eye Bolt 吊环螺栓柔らかい（やわらかい）Soft 软、软的クーレンCrane起重机、吊车、天车電極（でんきょく）Electrodes 铜公フックHook 勾、吊勾入れ子（いれこ）Insert 镶件ワイヤーWire钢丝、钢丝绳スライドSlide 行位、滑块鑢（やすり）File 锉刀勾配（こうばい）Taper 斜度油砥石（あぶらといし）Oil Stone 油石テーパTaper 斜度、锥度、锥形的サンドペーパーSand Paper 砂纸抜き勾配（ぬきー）Draft 脱模斜度メッシュMesh 节号、目ガイドピンGuide Pin 导向柱刻印（こくいん）Engrave 刻印スリーブピンSleeve Pin 司筒针シボTexture 蚀纹角ピン（かく-）Squrae Pin 扁顶针放電目（ほうでんめ）EDM Texture 火花纹傾斜突出し（けいしゃつきだし）Angular Ejector 斜顶针粗い（あらい）Rough 粗的キャビテイCavity 模腔、前模、母模細い（こまかい）Trifling 细的、幼的コアCore 模心、后模、公模ダイやカットDiamond Cut 钻石纹取数（とりすう） Mumber of Cavities 取数、模腔数ローレット Roulette滚花刀、刻痕ロケットリング Rocket Ring定位环（圈）ブラスト Blast喷沙O リングO RingO 环；胶圈（模具水管处）ホットランナーHot Runner 热流道肉厚（にくあつ）Wall Tickness肉厚、胶厚修理（しゅうり）Repair修理肉付け（にくづけ）Add Material加胶溶接（ようせつ） Welding溶接、烧焊肉盛り（にくもり）Building加胶溶接機Welder焊机、电焊机肉盗み（にくぬすみ）Cut Material减胶溶接棒（-ぼう）Welding Rod焊条、电焊条型改造（かたかいぞう） Modity the tooling 改模（因设变修理）アルゴンアーク溶接 Argon Arc Welder氩弧焊型修正（かたしゅうせい） Repairing thetooling 模具修理トーチバーナ Torch Bumer喷燃烧器、火焰燃烧器日本语英语中国语日本语英语中国语設計（せっけい）Design设计突出し（つきだし）Ejector Pin 顶出設計図（-ず） Design Drawing 设计图ェジエクタピンEjector Pin顶针設計変更（-へんこう）Design Change 设计变更、设变ゲード方式（ほうしき） Gate Type水口方式設計者（-しゃ）Designer设计者、设计人员トンネルゲ－ト Tunner Gate遂道式浇口、潜水口テザイナー Designer 设计者ピンポイントPin Point Gate针孔形浇口、细水口金型設計（かながた-）Mold Design模具设计サイドゲートSide Gate侧水口、大水口金型製作仕様書（－せいさくしようしょ）Mold Specification 模具制作仕样书ダイレクトゲート Direct Gate直接浇口仕様（しよう）Specification 规格マルチゲートMulti Gate 复式浇口型構造（かたこうぞう）Mold Construction模具构造、模具结构フアンゲートFan Gate 扇形浇口インプットInput 输入フイルムゲートFilm Gate 扇形浇口プログラムミングProgramming 编程ジャンプゲートJump Gate 搭接浇口3D図3D Drawing 3D图、3维图ゲートバランスGate Balance 浇口平衡2D図2D Drawing 2D图、平面图アンダーカットUndercut 凹槽、倒扣正面図（しょうめんず）Front Elevation 正面图水管（すいかん）Cooling Line 水管、运水平面図（へいめんず）Plan 平面图湯溜り（ゆだまり）散水断面図（だんめんず）Cross-sectionalDrawing剖面图冷却回路（れいきゃくかいろ）Cooling冷却回路、运水キャドデータCAD Date CAD数据モデリングModeling 模型制造二次元データ（にじげん－）2D Date平面图数据モックアップMock-up模型、原尺寸模型ソフトウエアSoftware软件、程序系统手作りサンプル（てづくり-）Hand Made Sample手板、手工样品金型図面（かながたずめん）Mold Drawing 模具图モジュールModule模数、模量；模件部品図（ぶひんず）Part Drawing 零件图ギャーGear齿轮；传动装置略図（りゃくず）DiagrammaticSketch草图はすば歯車（-はぐるま）Helical Gear 螺旋齿轮図面を書く（ずめんをかく）Drawing 画图ソリッドSolid整体的；固体図面訂正（-ていせい）RevisedDrawing图订変換（へんかん）Transformation变换、转换寸法記入（すんぽうきにゅう）Dimensioning 记入尺寸フロッピーFloppy Disk磁盘、软盘抜き方向（ぬきほうこう） Out Mold Direction 出模方向コンピュータComputer电脑、计算机抜き勾配（ぬきこうばい） Draft出模斜度パソコン Personal Computer 私人电脑、手提电脑ピッチPitch间距；齿距バージョンVersion形式、种类角度（かくど）Angle角度読み込み（よみこみ）Reading 读取投影面積（とうえいめんせき） Projected Area 投影面积読み出し（よみだし）Readout 读出テーパーTaper锥度；斜度データの読取（-よみとり） Reading读数アンダーカットUnder cut倒扣圧縮（あっしゅく）Compression 压缩二枚プレート（にまい-） 2 Plate两板模開く（ひらく）Open打开；读出文件（软件）三枚プレート（さんまい-）3 Plate 三板模開けない（ひらけない）Not Open 打（解）不开、读不出オフセット Offset偏置、偏移ミスMiss错误、失误型割り（かたわり）Mold Layout分模進捗状況（しんちょくじょうきょう）Conditionof theprogress进度状况割型（わりかた）Split Mold对开式模具仕上げ（しあげ） Finishing抛光、磨光スライドコアSlide Core滑动模芯磨き（みがき）Polish研磨、打磨ルーズコア Loose Core活动模芯狙い（ねTarget目标、目らい）的、瞄准ルーズモールドLoose Mold 活动模具日程表（にっていひょう）Schedule 日程表日本语英语中国语日本语英语中国语プレスPress 冲压、压床、压メンテナンスMainteance 维护、保养プレス機Press Machine 冲床ダイカストDid Casting 压铸順送（じゅんそう）Progressive 级进焼結（しょうけつ）シンタリングSintering 烧结単発（たんぱつ）Single 单冲モンキMonkey 活动扳手パッキングプレートPacking Plate 垫板クランプClamp夹具（固定模具用）パンチPunch 冲头、凸模、冲床スクラップScrap废铁；废料、废渣パンチプレスPunch Press 冲孔机錆び（さび）Rust 生锈ダイDie 下模防錆剤（ぼうせいざい）Rust Indhibitor 防锈剂ダイセットDie Set 模座、模架洗浄剤（せんじょうざい）Washing Agent 清洗剂プレス型Press Mold 冲压模、五金模超音波洗浄（ちょうおんぱせんじょう）Ultrasonic Cleaning超音波清洗レベラLeveler 整平滚；矫平机だれ塌边、塌角フイーダFeeder 送料机；加料机かえりBraa 反边、毛刺絞り（しぼり）Drawing拉伸シンナー Thinner 天纳水；稀薄剂バーリング Burring 去毛刺トリクレンTriclene三氯乙烯脱脂剂総抜き（そうぬき）Blank复合三価クロム（さんか-）Trivalent Chromium 六价铬抜き落とし（ぬきおとし）Cutting] 落料、冲孔六価クロム（ろくか-） Hexavalent Chromium 六价铬曲げ（まげ） Bending折弯脱脂（だっし）Degreasing脱脂、去油ベンド Bend折弯、弯曲有害物（ゆうがいぶつ） Harmful Metal有害物箱曲げ（はこまげ） Box-Bending箱弯曲カットCut切割 L 曲げ L-Bending L 拆弯板金（ばんきん） Press ；Sheet Metal板金Ｖ曲げV-BendingV 折弯切断（せつだん）Cut切断、割断穴あけ（あな-）Punching冲孔、钻孔鉄板（てっぱん）Iron Plate铁板パンチング Punching 冲孔、钻孔 SECC SECC镀锌板抜き（ぬき） Cutting 冲压、抽去シレバートップSilver Top镀锌板逃げ（にげ） Shirk 避空ステンレスStainless不锈钢カシメ Calking 铆接銅（どう） Copper 铜タップTap丝锥真鍮（しんちゅう）Brass 黄铜ダイス Dies 板牙鋼（はがね）Steel钢リーマー通し（-とおし） Reamer铰孔アルミニュームAluminium铝リーマーReamer铰刀；扩孔器巾（はば） Width宽度エンドミル End Mill铣刀板厚（いたあつ）Thickness板厚グラインダー Grinder砂轮机、磨床密度（みつど） Density密度バレルBarrel滚筒コイルCoil卷材バレル仕上げ（－しあげ）Barrel Tumbing 滚（桶抛）光幅きり（はば） Width Cut片材鍍金(メッキ）Mlating电镀ナットNut螺母、螺帽真空メッキ（しんくう-）ElectroplaingVacumn真空电镀ボルト Bolt 螺栓、螺杆真空蒸着（－じょうちゃく）ElectroplaingVacumn真空电镀スポット溶接（－ようせつ） Spot Welding点溶接、点焊クロムメッキChromeplating镀铬治具（じぐ）Jip夹具亜鉛メッキ（あえんー） Galvanization镀锌クリアランスClearance间隙削り（けずり） Shave切、削マッチング Matching接口日本语英语中国语日本语英语中国语組立て（くみたて）/アッセンブリAssembly 装配、组装カウンターCounter计数器組立てュニットAssembly Unit装配组件カウンター法（－ほう）Count Method 计数法組立工数（-こうすう） Assembly Time装配工数タイマー Timer定时器生産ライン（せいさん） Line生产线、拉线デジタル（でじだる） Digital数字（的）、数码セル方式（－ほうしき） Self单人装配デジタルカメラ(デジカメ)Digital Camera 数码照相机コンベアConveyer传送带コンセントConcent插座、插口 U 字ラインU Line U 形生产线プラグPlug插头、塞子（じ）コンデンサCapacitor 电容器ランプLamp 灯抵抗（ていこう）Resistor 电阻器点灯（てんとう）Lighting 点灯、灯亮ダイオードDiode 二极管ヒューズFuse 保险丝発光ダイオード（はっこうー）LED发光二极管電源コード（でんげんー）Power Code 电源线トランジスターTransistor 晶体管ワイヤーハーネスWire Hamess 电线导线IC IC 集成电路バーコードBar Code 条纹码液晶デイスプレ（えきしょうー）LCD液晶显示器ビニールテープVinyl Tape 绝缘带センサーSensor 传感器異音（いんおん）/ノイズNoise异音、杂音、噪音リレーRelay 继电器デシベルDecibel 分贝（声强单位）コネクターConnector 连结器作業指導書（さぎょうしどうしょ）Instruction Sheet作业指导书トランスTransformer 变压器作業台（さぎょうだい）Access Platform 作业台ブレカーBreaker 断路器直列（ちょくれつ）/シレーズSeries 串联ブザーBuzzer 蜂鸣器並列（へいれつ）Parallel 并联プリント基板（－きばん）Printed CircuitBuard/PCB印刷电路板クラッチClutch连轴器、离合器ドライバーDriver 螺丝刀、起子ソレノイドコイルSolenoid Coil 电磁线圈プラスドラDriver 十字批コイルCoil 线圈イバー（起）マイナスドライバーDriver一字批（起）静電（せいでん）Static Electricity 静电電動ドライバー（でんどう）Erictric Driver电动螺丝刀、电批静電防止（－ぼうし）Prevent Electricity 防静电トルクTorque 扭矩、转矩フアンモータFan Moter 风扇马达ネジ/スクリューScrew 螺丝グリースGrease 润滑油ワッシャ－Washer 垫圈（片）塗布（とふ）Apply 涂油E-リングE-Ring 卡环版下（はんした）Block Copy 底板、草图半田（はんだ）Solder焊锡、软钎料フイルムFilm 菲林、胶片半田鏝（はんだごて）Solering iron 烙铁シルク印刷（－いんさつ）Silk Print 丝印錫（すず）Tin 锡パット印刷Pat Print 移印アースEarth 接地、地线ホットスタンプHot Stamp 烫印アルコールAlcohol 酒精、乙醇インクInk 印字油墨足踏みスイッチ（あしぶみー）Foot Switch 脚踏开关色見本（いろみほん）Colour Sample 色板端子（たんし）Terminal 端子印刷不良（いんさつふりょう）Print NG 印刷不良端子台（たんしだい）Terminal Block 端子板滲み（にじみ）Bleeding 渗溢、飞油ラベルLabel 标贴、标签捺印（なついん）Stamp 捺印バーコードBar Code 条纹码、条码塗装（とそう）Spray 涂装、喷涂マイラーMile 胶片；聚酯树脂木目付け（もくめつけ）Wood Graining 木纹加工日本语英语中国语日本语英语中国语品質管理（ひんしつかんり）Qualiy Control 品质管理サンプル Sample样品、样本、样板検査（けんさ）Inspection检查限度見本（げんどみほん）Boundary Sample 限度样板受入検査（うけいれけんさ）I Q C 验收、受入检查承認サンプル（しょうにん） Approval Sample承认样板出荷検査（しゅっかけんさ）O Q C 出货检查公差（こうさ）Tolerance公差工程検査（こうていけんさ）P Q C 工程检查プラス Plus 正、加号抜取検査（ぬきとりけんさ）Sampling 抽检マイナス Minus 负、减号全数検査（ぜんすうけんさ）Total Inspection 全检バラッキ Disperse 不稳定、波动目視検査（もくしけんさ）Visual Inspection目视检查不安定（ふあんてい）Unstable 不稳定外観検査（がいかんけんさ）Appearance Check 外观检查バランス Balance平衡、均衡パトロール検査Patrol巡检工程能力（こうていのうりょく）Process Capability/CP 工程能力測定器（そくていき）Measurement测量仪検知（けんち）Detection检测測定（そくてい）Measurement测量、测定チエックポイントCheck Point检验（重）点測定方法（－ほうほう）Measuring Method 测量方法チエック漏れ（－No Check漏检もれ）目盛り（めもり）Clogging刻度、分度特採申請（とくさいしんせい） SpecalAdoption Application 特采申请メモリー Memoy 存储、记忆暫定対策（ざんていたいさく）ProvisionalCountermeasure 暂定对策三次元測定器（さんじげんそくていき） Three-Dimensional Measuring Machine 三次元测量仪恒久対策（こうきゅうたいさく） PemanentCountermeasure恒久对策工具顕微鏡（こうぐけんびきょう） Microscope 工具显微镜クレーム Claim投诉、报怨、索赔投影機（とうえいき） Profile Projector投影机評価（ひょうか） Appraisal评价ノギスSlide Callipers游标卡尺判定（はんてい）Decide判定マイクロ Micrometer 千分尺検査基準（けんさきじゅん）Check Stardard检查基准スモールテスト Lever Type DialTest 百分表検査基準表（けんさきじゅんひょう）Inspection Sheet 检查基准表トルクゲージTorquc Gauge扭力计 QC 工程表（-こうていひょう）QC Flow ChartQC 工程表スクール Scale 刻度尺鏡面（きょうめん）Speclar Face 镜面スコア Square 直角尺艶面（つやめん） Mirror Face光面、光泽面巻尺（まきじゃく）Steel Tate卷尺シボ面Texture Face蚀纹面ハイトゲージHeight Gauge 高度尺一級面（いっきゅうめん）First the face 一级面ピンゲージPin Gauge 柱规外観面（がいかんめん）Appearance 外观面シックネスゲージThickness Gauge 塞片外観部品（がいかんぶひん）Appearance Part 外观产品分度器（ぶんどき）Protractor 角度仪機能部品（きのうぶひん）Function Part 机能部品テンションゲージTension Gauge 张力计摺動面（しゅうどうめん）Slide 滑动面インジゲーターIndicator 千分表平面度（へいめんど）Flatness 平面度硬度計（こうどけい）Hardness Testar 硬度计矯正（きょうせい）Reform 矫正テスターMultitester 万用表検査治具（けんさじぐ）Check Jig检查用治具定盤（じょうばん）Surface Plate 平台、平板フイードバックFeed Back 反馈VブロックV Blok V形块コミュニケーションCommunication信息、报怨、ブロックゲージGauge Blok 方块规マニュアルManual 指南、手册ダイヤルゲージDial Gauge千分表、百分表フロチャートFlow Chart 流程图データData 数据工程監査（こうていかんさ）Process Inspection 工程监查データシートData Sheet 数据单認定（にんてい）Qualification 认定パラメーターParameter 参数グラフGraph图表、曲线图日本语英语中国语日本语英语中国语倉庫（そうこ）Warehouse 仓库税関（ぜいかん）Customhous 海关パレットPallet 卡板通関（つうかん）Customs Clearance 报关、通关段ポール（だんー）CorrugatedFiberboard纸箱通関手続き（－てつづき）Customs Clearance 报关手续仕切り（しきり）Partition 刀卡EDI通関Eleclronic DataInterchange电子报关通い箱（かよいばこ）Recycle Box 周转箱コンテナー車（くるま）Container 货柜车プラダンPlastics Box 折叠式周转箱フイートFoot 英尺コンテナContainer 塑料周转箱パッキングリストPacking List 装箱单ポリ袋（－ぶくろ）Polybag 胶袋リストList 清单テープTape 封箱胶纸申告（しんこく）Declaration 申报ロープRope 绳子、线輸入（ゆにゅう）Import 进口先入れ先出し（さきいれさきだし）First in First out 先入先出輸出（ゆしゅつ）Export 出口フオークリフトFork Lift 叉车薫蒸処理証明書（くんじょうしょりしょうめいしょ）Fumigation Certificate薰蒸证明书ハンドリフトHand Lift 手推叉车無木質証明書（むもくしつしょうめいしNo Wood PackingCertificate无木质包装证明书ょ）台車（だいしゃ）Bogie台车木箱（きばこ） Wooden box木箱トラック Truck 卡车商検局（しょうけんきょく）商检局棚（たな） Shelf 货架ライセンスLicense批文、许可在庫数（ざいこすう）Stock在库数転廠（てんしょう）License Document 转厂棚卸（たなおろし）Shelf盘点枠（わく） Limits指标、配额指标デッドストックDead Stock死库存、积压品輸入わく Import Limits进口指标購買（こうばい）Purchasing采购アンバランスUnbalance数量不平衡支給品（しきゅうひん）Supply Parts支给品合同（ごうどう）Contract合同購入品（こうにゅうひん） Purchase Parts采购品手帳（てちょう）Contract手册リードタイムLead Time交货期、订货期関封（かんふう）关封発注（はっちゅう）Order Placement发订单繰越し（くりこし）Transfer;Carry Over 转余料、拔余料有償（ゆうしょう）Pay有偿抹消（まっしょう）Erase 核消無償（むしょう）Free of Charge无偿追加申請（ついかしんせい）Provision ofInformation 加签ベンダー/業者（ぎょうしゃ）Vender 供应商書類提出（しょるいていしゅつ）Submit Document 递单見積書（みつもりしょ）Quotation报价单商品名（しょうBrand Name商品名称ひんめい）請求書（せいきゅうしょ）Invoice发票、请款单商品番号（－ばんごう） Doods No商品编码デポジット Deposit 订金、保证金外資企業（がいしきぎょう）Foreign Enterprise外资企业支払い（しはらい）Payment付款独資企業（どくしきぎょう）Owned Enterprise独资企业支払い条件（－じょうけん）Payment Condition 付款合弁工場（ごうべんこうじょう）Partnership Enterprise 合资工场月末締め（げつまつじめ）Month Payment月结材料加工（ざいりょうかこう）Processing来料加工残業（ざんぎょう）Over Time加班（正常工作日加班）委託加工（いたくかこう） Bailment Processing 委托加工残業手当て（ざんぎょうてあて）Over Time Fee 加班费人件費（じんけんひ）Labor Cost 人件费休日出勤（きゅうじつしゅっきん）Holiday Work 加班（节假日上班）償却費（しょうきゃくひ） Amortization折旧费二交替（にこうたい）Two shift两班制アワーチャージHour Charge加工费；工时费昼勤（ひるきん）Day Shift白班為替レート（かわせー）Exchange Rate 汇率夜勤（やきん）Night Shift夜班材料証明書（ざいりょうしょうめいしょ）Material Certificate 材料证明书休憩時間（きゅうけいじかん）Rest Time 休息时间タイプ机种日本语中国语英语日本语中国语英语打ち合わせ（うちあわせ）打合、商討見積もり报价ブロー成型吹气成形加工する、仕上げ加工システム、系統（けいとう）系统ピン针点进胶圧粉成型（あつふんせいけい）粉末成形トンレル潜进胶凹部テカ凹部亮度ランナー流道ゴム成型塑胶成形選定（せんてい）选定セーパ定形模套前倒し（まえだおし）提前押出しダイス挤压模結構（けっこう）结构センターピン中心梢株式会社（かぶしき）有限公司コスドダワン降低成本cost down デザイン设计，构思，图案丸ピン圆顶针アンタカット倒扣捩れ（ねじれ）变形，扭曲ハッチング阴影线，加水线傾斜ピン（けいしゃ）斜梢データム基准タイト紧张，紧急矢印（やじるし）箭头キズ伤痕チョコブレ方盖ダコン打痕カドスミ拐角ウェルド结合线対策（たいさく）对策フローマーク流痕落下（らっか）落下ヒケ缩水末筆（まっぴつ）顺致，顺请色ムラ色差ズレ错位メーカ厂商ツヤ光泽カジリ拉伤接続（せつぞく）连续，连接グレード等级狙う（ねらう）把…作为目标デンキョク（電極）铜公Electodes催す（もよおす）举办，举行，主办あきスペース空隙，间隙，空白エッジ尖角喰い切り（くいきり）靠破ダコン凹痕突き出し（つきだし）伸出，挺起，推出去カット消减,切,插图cutパワースイッチ动力开关スプリング弹簧版下（はんした）菲林逃がし（ニゲ）避空ブロック方块ガイドピン导柱ランナロックピン拉料针艶無し（つや無し）雾面傾斜角（けいしゃかく）斜顶艶有り（つやあり）亮面リンガ环艶消し（つやけし）消光直締め（じかじめ）拧シェア占有率既に（すで）以前，已经ハーレス电线余裕（よゆう）余地，予留シャープエッジ锐利端，尖端強靭性（きょうじんせい）韧性油溝（あぶらみぞ）油槽水道（すいどう）水路リミッドスイッチ安全开关低減（ていげん）低减更更（さらざら）根本（、、、不）サブマリンゲート潜进胶ざらざら不光滑，粗糙。

DRYPIX PRIMA 品质管理ガイド中国语

本使用说明书说明了DRYPIX PRIMA 质量管理的操作步骤和注意事项。

务必在使用本产品之前阅读使用说明书。

阅读本使用说明书后，请妥善保管，以便查阅。

此外，请阅读“DRYPIX PRIMA 使用说明书”，该使用说明书说明了DRYPIX PRIMA 操作的详细信息，同时还请阅读“医疗机构用 — FCR 质量管理程序Plus — 影像记录仪操作指南”（选购）。

医用干式激光打印机(FM-DL 100)质量管理功能使用说明书2010年4月897N101090B苏州富士胶片映像机器有限公司前言本使用说明书用于下列软件。

•DRYPIX PRIMA 打印软件 V2.0以上本使用说明书说明了医用干式激光打印机FM-DL 100（以后简称为DRYPIX PRIMA）的质量管理（以后简称为QC）功能。

只有当 QC 功能在安装过程中被设置为“有效”时，才能使用。

QC 是用来控制DRYPIX PRIMA 打印的影像质量的功能。

有关质量管理的概念，请参见下述使用说明书。

）•“医疗机构用— FCR质量管理程序Plus —影像记录仪操作指南”（另购，以后简称为“操作指南”1. 不得擅自转载本使用说明书的部分或全部内容。

2. 本使用说明书的内容若有变更，恕不另行通知。

3. 因非本公司指定的经销商进行安装、移动、改造、维修所造成的故障、损坏，本公司不承担责任。

4. 因非本公司产品造成的对本公司产品的故障、损坏，本公司不承担责任。

5. 因使用非本公司指定部件进行修理、改造、维护所造成的故障、损坏，本公司不承担责任。

6. 不遵守本说明书所规定的注意事项和操作方法进行操作所造成的故障、损坏，本公司不承担责任。

7. 对于不符合本使用说明书所规定的电源、装机环境等使用条件所造成的故障、损坏，本公司不承担责任。

8. 火灾、地震、水灾、雷击等灾害所造成的故障、损坏，本公司不承担责任。

商标FCR 是富士胶片株式会社的商标或注册商标。

Copyright © 2009-2010 FUJIFILM Corporation. All rights reserved.ii DRYPIX PRIMA 质量管理功能使用说明书 897N101090B使用说明书的概要iiiDRYPIX PRIMA 质量管理功能使用说明书 897N101090B目录前言 (ii)使用说明书的概要 (iii)第1章概述 ....................................................................1-11.1 质量管理（QC）功能..................................................................................................1-11.2 使用QC功能进行不变性测试时的注意事项.............................................................1-2第2章QC功能的实施....................................................2-12.1 实施QC前的准备 ....................................................................................................2-12.1.1 准备..........................................................................................................................2-12.2 QC的操作步骤 ........................................................................................................2-22.3 启动和结束QC功能.................................................................................................2-32.3.1 启动QC功能............................................................................................................2-32.3.2 结束QC功能............................................................................................................2-42.4 打印QC测试模式 ....................................................................................................2-52.4.1 打印操作 ..................................................................................................................2-52.4.2 QC 测试模式的说明 .................................................................................................2-62.5 测量打印密度...........................................................................................................2-72.5.1 使用自动密度测量功能测量打印密度 .......................................................................2-72.5.2 使用外部密度计测量打印密度..................................................................................2-82.6 测量格式..................................................................................................................2-92.7 确认伪影................................................................................................................2-10附录索引iv DRYPIX PRIMA 质量管理功能使用说明书 897N101090B1-1DRYPIX PRIMA 质量管理功能使用说明书 897N101090B概述第1章概述1.1 质量管理（QC ）功能质量管理（以下简称QC ）功能是一种不变性测试，用于对DRYPIX PRIMA 打印的影像进行质量管理。

品质管理(日语)

品质管理QC品質管理（ひんしつかんり、QC; Quality Control）は、顧客に提供する商品およびサービスの質を向上するための、企業の一連の活動体系。

概要品質管理の定義は、JIS Z 8101 では「買手の要求に合った品質の品物又はサービスを経済的に作り出すための手段の体系。

」である。

また、「発注者(注文者)の要求する品質や製品を、合理的かつ経済的に生み出す為の手段や手法の検討。

」[要出典]とも定義される。

品質管理は、ウォルター・シューハート（Walter A. Shewhart）、エドワーズ・デミング（W. Edwards Deming）、石川馨（東大、武蔵工業大学元学長）らにより戦後に構築された。

不良品ゼロを目指すための品質管理活動として、1960年代頃から日本の製造業の現場に広く普及している。

日本製品における品質の格段の向上に貢献したとされる。

日本ではQCサークル活動と相まって、カイゼンとも密接に関わる。

製造部門にとどまらず、サービス部門や管理部門など全社的にQC活動を広げた活動を、TQC（Total Quality Control）と呼ぶ。

このTQCが発展したものがTQM（Total Quality Management）である。

1990年代にアメリカで広く普及し、アメリカの製造業の復活に大きく貢献したとされる。

後述のQC七つ道具、新QC七つ道具が代表的である。

他にも、製造段階、開発設計段階、商品企画段階での質向上のための方法がある。

QC七つ道具管理を行うにあたり、現象を数値的、定量的に分析するための技法。

いずれも、視覚的に表すことで誰でもすぐに問題点がわかったり、説明を容易にすることを狙っている。

1.ヒストグラムデータの傾向を判断できるようにする為のツール。

データの集合に対して平均値、分布を読み取るためのツール。

ヒストグラムはバラツキが顕在するあるデータの集合において、全体の傾向を把握するために用いられる。

日语分类词汇：生产管理日语用语14

日语分类词汇：生产管理日语用语14
日本語意味/関連汉语引当金
准备金費用
费用評価勘定
评价帐户費用収益対応の原則
收益费用配比原则標準原価計算
标准成本计算ピッチタイム
节拍时间必要いる．入用(である)．需票書き付け．ビラ．ちらし．单表
表評価
评价, 评估標準
标准標準化
标准化標準作業
标准作业比率比率品質管理
质量管理,品管品質保証
质量保证,品保平削り盤
刨床ヒューズ保险丝ピンゲージ
栓规品番
零件号ファクシミリ
传真机負荷负荷付加価値
附加价值複式簿記
借贷记帐法負債
负债普通株
普通股含む
包括部品部品．組立て材料．部件部品部品，パ－ツ．零件部品表
物料清单部門
部门封筒
信封複合機
复合机複写機
复印机歩留り
成品率フライス盤
铣床フライス
铣刀プラス極
正极，阳极プリンター
打印机不良品次品,不良品ブローチ
拉刀フロッピーディスク
软磁盘プロジェクト項目．プロジェクト项目プロジェクトプロジェクトチ－ム项目小组プロセス
流程分度器
分度规
日语知识点：中国字在日语中叫汉字，实际上是表意符号，每一个符号都代表一件事或一个观点。

常见的是一个汉字有一个以上的音。

在日本，汉字是用来书写起源于中国的词和土生土长的日本词。

日本店铺https://riben.友情提醒，点击日本店铺考试频道可以访问《日语分类词汇:生产管理日语用语14》的相关学习内容。

品质用语

∙ISO(国際標準化機構)[あいえすお] [品質]International Organization for Standardization (国際標準化機構)の略称で、1947年2月23日に発足し、本部はスイスのジュネーブにあり、200以上の審議会にて規格を考案し審議する機関で、会員は各国の代表的標準化団体で、1カ国1団体に限られる。

日本では日本工業標準調査会(JISC)が会員になっている。

∙ISO14000[あいえすおいちまんよんせん] [品質]ISO14000とは環境問題の改善のために国際標準化機構(ISO)が定めた規格のことで、ISO14001シリーズでは環境改善のための省エネや社員教育などを実行するようきめ細かく定められている。

国際標準化機構(ISO)は、持続可能に関する産業人会議(BCSD)の依頼を受け、IECと共同でアドホックグループを1991年7月に設立し、環境に関する標準化について検討を開始し、1997年までに6種類の環境規格を作った。

∙ISO9000[あいえすおきゅうせん] [品質]ISO9000とは国際品質規格のことで、ISO9000シリーズは、品質管理活動の一般通則で供給者による内部品質管理を実施していく上での基本となる要素について規定したISO9004(=JIS Z9904) 購入者に信頼感を与えるための活動である外部品質保証に係る品質システムの要求事項を対象範囲の広さ別に3つのモデルに分けて規定したISO9001～9003(=JIS Z9901～Z9903) そしてISO9001～9004の選択及び適用方法について述べたISO9000(=JIS Z9900) の5規格で構成されている。

∙受入検査[うけいれけんさ] [品質]提出された検査ロットを受け入れてよいかどうかを判定するために行う検査をいう。

原材料、部品または製品を受け入れるときに行う検査のことで、とくに外部から購入する場合の検査を購入検査という。

品管专业用语

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
調整確認対策選別フィードバック登録抜取交換実施コピー段取り担当流出全数検査抜取検査不合格合格改善統計廃棄異常正常環境個別確かめる仕様書連絡書対策書製造規格書技術連絡書特殊連絡書絶縁耐圧計再検査指示書検査仕様書工程巡回
78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101
包装検査出荷検査製品審査倉庫検査特性検査信頼性検査厳しく検査正常検査減少検査強制切替自然切替教育訓練品質管理品質保証不良率品質良くなる実際操作書類データー品質目標原因分析不安定クレーム暫定対策永久対策事実調査発生原因業務方法処置方法不良現象重欠点軽欠点やや欠点未入庫品在庫品
汉语
制品安全变更限度追踪操作检讨审查放行入库出荷恶化良化判定履历点检试流重流再检返工偏差保留销售贩卖日程明确目的发送接受送付超出明显
拼音 zhi4pin3 an1quan2 bian4geng1 xian4du4 zhui1zong1 cao1zuo4 jian3tao3 shen3cha2 fang4xing2 ru4ku4 chu1he2 e4hua4 liang2hua4 pan4ding4 lv3li4 dian3jian3 shi4liu2 chong2liu2 zai4jian3 fan3gong1 pian1cha1 bao3liu2 xiao1shou4 fan4mai4 ri4cheng2 ming2que4 mu4di4 fa1song4 jie1shou4 song4fu4 chao1chu1 ming2xian3

汽车部品制造的QC管理(日文资料)

①工程FMEA（
Failure mode and effects analysis）
工程FTA（Fault tree analysis）
②工程で管理ミスし易い箇所の予測 ③過去の不具合事例
FMEA:製品の構成要素の故障モードとその上位アイテムへの影響を分析する手法 FTA：故障の原因を大まかな段階から順々に小さな段階に追究、分解していく方法。
・ブランド：
車載用電子製品は車の一部であり、不良が発生した際は車自体のイメージダウンにつながり、ブランドの信用が低下する。
高信頼性のブランド
１．何故、車の品質は厳しいのか？
PL訴訟（PL： product liability ）
• PL（製造物責任）とは、欠陥のある製品を使用して使用者が損害を被った際に製造業者が追うべき賠償責任のこと。生命、財産に損害を被った事を裁判所にて証明し、勝訴すれば、被害者は、製造メーカ等に対して損害賠償を求めることができる。・自動車のPL責任の損害補償額は人命を預かっている製品の為、高額であり、一件の賠償で利益がなくなるだけでなく、倒産する事もある。
②工程で管理ミスし易い箇所の予測 ③過去の不具合事例
FMEA:製品の構成要素の故障モードとその上位アイテムへの影響を分析する手法 FTA：故障の原因を大まかな段階から順々に小さな段階に追究、分解していく方法。
２．車載用製品の工程、設備管理
『方法』
①管理項目、条件、頻度の検討
・なにを、どのような条件で、いつ検査、点検するかを検討し、文章化する。
・エクセレント・カンパニーでなければこれからの企業は生きて行けない。
純正・車載用電子製品組立/部品工場としての活路を開き、他企業との差別化を図る。

中日对照国际营销管理词汇

长期以来一直在日语论坛终于大家交流，学到了不少知识，也非常感谢大家对我的帮助与支持。

所以好东西就像与大家一同分享。

其实也算不上好东西，这是我从图书馆借的一本《中日英三语对照国际营销管理综合文例》伍毅敏编着汕头大学出版社中的部分单词，由于时间紧，所以英文部分我还没输入便把书还了回去。

我是按照原书的单词部分录入的，虽然有些单词翻的不太妥当，就请大家取其精华吧！这算不上专业词汇，不过在翻译过程中有些还是很常用的，希望对大家的学习有帮助。

大家共同进步！一、代理店代理店代理商贩売代理店销售代理商総代理店总代理代理店手数料代理商佣金问い合わせる咨询，询问取引先贸易伙伴市场市场计画计划一流一流的幅広い广泛，范围大的取引関系业务联系贩売経路销售途经业务を提供する提供服务品质质量，品质メーカー厂家评判信誉见込み需要前景需求全力を尽くす尽全力，全力以赴取り扱う经营适切だ合适的贩路销路広告广告贩売业者经销商利益利润手配をする安排，部署活用する灵活利用好み喜好，品味精通する熟悉，精通买い手买家业绩业绩，成就资金资本，资金注文定货；要求，希望履行する履行，实践携わる从事制品产品取引の事柄商务事宜売上げ销量大幅に大幅度地増える增长ご参考までに以供参考竞争相手竞争对手小売店零售店能率的有效地，高效率地绍介する介绍推荐推荐买い付き代理店买家代理购入する购入，买入意向意愿，意向仕入先供应商株式会社股份有限公司信頼性可靠性，信誉度调べる调查导入する引进取引条件贸易条件引き受ける接受输入业者进口商拝见する“看”的谦语提案提议，建议，提案早急尽早，尽快期待する期待，期望返事答复，回复承诺答应，应允本件此事慎重に慎重地考虑する考虑代理権代理权用意がある打算，准备署名签名捺印盖章契约书合约，合同合意する同意，意见一致正式正式的みなす看作确认确认确信する确信，相信资本资金，资本取引能力贸易能力，业务能力注意を払う给与关注，重视配虑をする考虑任命する任命委ねる委托相谈する商量意见意见，观点顾客顾客，客户支払う支付情报信息，情报受け取る受到，取得打ち合わせる洽谈责任がある负责质问提问，疑问详细细节商用商业上的事务検讨する研究交渉する谈判，洽谈立案中正在草拟有利な有利的同意する同意设定する提出的，设定的最新最新的カタログ商品目录価格表价目表见本样本，样品権限权力类似する类似効力を保つ有效终了する结束成果成绩，成果満足する对…感到满意延长する延长二、仲介贸易仲介贸易中介贸易输出国出口国输入国进口国手数料佣金仲継贸易转口贸易最终検査最后检测技术者工程师，技术员输出手続出口手续适切だ恰当，适当，贴切船积み装运船积书类装运单据引き渡す提交，交给注文订货，订购全额全部金额，全部包装包装ブランド名品牌名，牌子段ボール包装瓦棱纸包装，纸箱包装空送空运货物货物一覧払いの为替手形即期汇票顾客客户，顾客航空货物受取证空运货物收据振り出す开（汇票，支票）为替手形汇票子会社分公司输入手続进口手续完了する完成贩売経路销路驻在员驻外人员，办事处人员事务所办公室，写字楼添付の表附表部品零件至急必要急需，紧急需求银行小切手银行支票银行为替银行汇划输出业者出口商机种型号技术提携契约技术合作协议制造业者生产厂家再出荷再出厂，再出货基准标准基准に达する达到要求标准依頼する请求，委托最低価格最低价格入手する取得厳重だ严格品质管理质量管理受け持つ承担，负责决済付清，付账不要だ不需，不要制限限制取り扱う经营，受理最大引受可能数量最大承受数量取引银行开户银行呈示出示，提示信用状信用证有効有效的船积期限装运期限品物货品原本原件公认品质検査证明书公认品质检验证书航空便航空邮件写し影印件，复印件船荷证券提单现金现金船积通知装运通知电信为替电汇前払い预付支店分公司手形支払い书类渡し付款交单计画通り按计划进行到着到达船积手続装运手续残高余额，差额同意する同意制造日程生产计划取り扱う业者经销商水准水平，水准対策措施，策略保证する保证経费费用折返しの便回信モデル型号指示指示，提示负担する负担増额增额，增加电子部品电子邮件仕様书设计书セット套无故障船荷证券无障碍提单不可欠不可缺少的，必要的三、合弁事业合弁事业合资经营，合资公司制造工场生产工场，生产工厂设置する设立，建立，设置共同経営者合作伙伴，合作经营着信頼できる可靠的，可信任的个人个人生産能力生产能力推荐する推荐接触する与…接触，联络法的手続法律手续援助帮助ビジネスコンサルタント商业顾问弁护士律师业务分野业务范围有能だ有能力的提供する提供可能性可行性，可能性分析する分析调査调查料金收费集中する集中精力进行技术生产技术すぐれた优秀的，杰出的评判信誉，口碑，评价豊富だ充足的，丰裕的资本留保资金储备建设费建筑费用，建筑成本値上がり提高不足不足，不够借入れ借款，贷款撤退退出，退却保有分所持股份影响力をもつ有影响力的精通する熟悉，精通的平方メートル平方米交通交通立地条件自然条件便利だ方便的报告书报告书シェア占有率生産设备生产设施，设备経営资源管理资源経営责任管理职责资本の比率资本比率五分五分五比五生産规模生产规模反映する反映契约书合约，合同受け入れ易い容易接受的资本の分担资本的分担品质管理システム质量管理系统会合会面，聚会指针方针，指南作成する拟制，拟定原本原件副本副本保管する保留譲歩する让步，退让修正する修改项目项目请求书帐单リスト名单に参入する加入に加わる加入，参加采用する采用専门的知识专业知识覚え书き契约，备忘录承认する认可，同意条项条款，项目，条文公认された官方认可的，官方接受的法人认可署法人资格证利子利息近视眼的だ眼光短浅的无视する忽视少额数量少増额增加金额缩小する缩小现地工场当地工厂邌婴工经营协力する合作，同心协力细则细则会计処理会计处理帐簿账本财务报告财务报告定期的だ定期的に移転する转移到…保证する确保指名する指名，指定，提名発起人发起人株式股份円滑に顺利地四、海外现地生産海外现地生産海外现地生产関税关税ライセンス贸易许可证贸易现地组立国外组装割当配额全额外资企业独资公司海外事务所海外办事处开设する开设地方自治体地方政府诱致する吸引，招揽赁贷出租，出赁活用する利用法律法律税制税收制度インフラ设施政策政策雇用就业，雇用商惯习商业惯例习惯风俗习惯リスク风险経済条件经济条件勧诱劝诱，建议敷地用地，建筑用地建设建设，建筑邌经营，运作助言建议，意见，忠告定款条款，规定指示指示，指令手配筹备，安排详细细节送金する汇款，寄钱関连した相关的，有关的五、企业买収企业收购海外直接投资海外直接投资仲介者中介，中间人売り手卖方交渉する谈判，接洽买収代理契约收购代理合约趣意书意向书会计士会计师市场调査市场调查専门家专家不动産监定士不动产评估师监査审查调査调查买収契约收购合约売却卖掉，出售财务状态财务状况负债负债莫大な非常多的介入介入，干预，插手采用する聘请，选用，录用指示する指示仲介契约中介合约书面にする书面形式的事前通告事前通知终了を早める提前结束，提前终止取缔役会董事会株主股东合并合并権限を与えられる被授权株式を移転股权转移不首尾失败资産资产，财产买い手买家，买主折冲する接洽，交涉，谈判条件条件买収金额收购价格税法税收法非课税免税资本の再编成资产重组返却送回，寄回，返还证拠依据，证据，材料引き下げる降低保证する确保，保证正式の正式的契约を结ぶ缔结合约，签订合同活动活动期间中在…期间同意同意留保する保留～割 ~成财务诸表各财务报表贷し借り対照表资产负载请/平衡表所有権记録所有权记录损益计算书损益表演マーケットシェア市场占有率総売り上げ高总销售量借入れ借款株式の発行股票的发行制限する限制正确に正确地表记する表达，代表日付を入れる写上日期。

品质管理有关的日语

waiceqianfenchi
水準器
suijyunnki
水平尺
shuipingchi
スケール
sukeeru
直尺
zhichi
寸法不良
sunnpoufuryou
尺寸不良
cuncunbuliang
修正
syuusei
修理
xiuli
特別採用
tokubetusaiyou
特采
tecai
止まりゲージ
tomarigeeji
工程能力（cp,cpk)
koutenoryoku
工程能力
gongchengnengli
キャリブレーション
kyaribureesyonn
校准
jiaozhun
マイクロメータ
maikuromeeta
千分尺
qianfenchi
内径マイクロメーター
naikeimaikuromeetaa
内径千分尺
gqianfenchi
ネジゲージ
nejigeeji
螺纹塞规
luowensaigui
ノギス
nogisu
游标卡尺
youbiaokachi
ピンゲージ
pinngeeji
针规
zhengui
QC工程表
QCkouteihyou
QC工程表
QCgongchengbiao
三次元測定機
sannjigennsokuteiki
三坐标测量仪
sanzuobiaoceliangyi
精度
seido
精度
jingdu
精度等級
seidotoukyuu
精度等级
jingdudengji

品质管理资料

顾客与组织间的这种关系，形成了供方视顾客为“上帝” 的理论基础，也决定了顾客满意战略的理论基础。
对于品质的思考的变迁
○ 企业环境的变化
Product-out
Market-in
Consumeris m & P.L
○ QA System的变迁
Detection System
Prevention System
——明确职责、权限 ——了解质量目标 ——必要的授权 ——鼓励开展改进活动
对机器（Machine）的管理
主要控制措施有： 1)加强设备维护和保养，定期检测机器设备的关键精度和性能项目，并建立设备关键部位日点检制度，对工序质量控制点的设备进行重点控制； 2)采用首件检验，核实定位或定量装置的调整量； 3)尽可能培植定位数据的自动显示和自动记录装置，减少对工人调整工作可靠性的依赖。 4）制定设备维护保养制度。 5)按规定做好设备维护保养。 6)规定设备操作规程，正确使用设备，做好故障记录。
设备分析的方法
▪ 工作场所、温度条件的问题 ▪ 工艺设定参数的合理性 ▪ 零件配合精度及加工精度的问题 ▪ 调试的正确与否 ▪ 设备选择的合理性 ▪ 维修保养情况 ▪ 以前出现的问题 ▪ 设备的稳定情况
物料的分析
▪ 物料的现况：良于否 ▪ 是否是物料本身原因 ▪ 使用过程中造成的问题 ▪ 加工条件是否符合要求 ▪ 使用时的条件是否符合要求 ▪ 匹配情况：配比是否正确 ▪ 储存条件
▪ 测量
▪ 测试的方法及步骤是什么？ ▪ 测试的标准是什么？ ▪ 是否按要求测试的？ ▪ 是否满足测试的条件？
举例说明
▪ 问题点：鼻子两边缺料
▪ 详细列出疑点问题，分析如下： ▪ 人员：内部材料的清理、参数设定错误、设备的维修状态。 ▪ 设备：模具的加工精度、动模与定模的配合情况、稳定性、设备故障原因。 ▪ 物料：混料、原料没有搅碎、有其它杂质 ▪ 方法：操作方法不当 ▪ 环境：温度、注射压力达不到材料的要求。 ▪ 测量：称重配比可能存在的问题 ▪ 可以使用排除法，针对每一项可能存在的疑点，进行筛选，留下最有可能

品质管理资料日文翻译PPT课件

2020/8/11 Nikkari & Lihao Machinery 10
品质数据分析
图1.8 数据分析菜单
2020/8/11 Nikkari & Lihao Machinery 11
品质数据分析
➢选择标志
图1.9 直方图设定画面
➢【输出区域】完成的直方图显示的位置所在的单元格。
2020/8/11 Nikkari & Lihao Machinery 12
差状态。
2020/8/11 Nikkari & Lihao Machinery 15
品质数据分析
（3）明白是否有偏差较大的值如图1.11所示偏差较大的值出现在直方图上称其异常值。
偏差较大的数据
图1.11 直方图出现偏差较大的数据
2020/8/11 Nikkari & Lihao Machinery 16
图1.5 Excel启动画面点击【数据】后画面
这样就可以使用【数据分析】工具了。
2020/8/11 Nikkari & Lihao Machinery 6
品质数据分析
1.2数据总结方法本节中会出现平均值、中央值、标准偏差等用语，详细请参照【
1.3.1平均和标准偏差】 1.2.1制作直方图直方图为【QC七道具】（详细请参照【4.1 QC七道具：品质可见化
】）之一在品质管理中频繁使用。 1. 直方图的制作顺序取得数据后试制作直方图吧
例题1 从生产现场随意选出100KΩ的电阻器50个测试结果如图1.6所示，使用这些数据制作直方图。
2020/8/11 Nikkari & Lihao Machinery 7
品质数据分析
①取得数据后如图1.6，输入到Excel表内。

中日对照国际营销管理词汇

中日对照国际营销管理词汇一、代理店代理店代理商販売代理店销售代理商総代理店总代理代理店手数料代理商佣金問い合わせる咨询，询问取引先贸易伙伴市場市场計画计划一流一流的幅広い广泛，范围大的取引関係业务联系販売経路销售途经業務を提供する提供服务品質质量，品质メーカー厂家評判信誉見込み需要前景需求全力を尽くす尽全力，全力以赴取り扱う经营適切だ合适的販路销路広告广告販売業者经销商利益利润手配をする安排，部署活用する灵活利用好み喜好，品味精通する熟悉，精通買い手买家業績业绩，成就資金资本，资金注文定货；要求，希望履行する履行，实践携わる从事製品产品取引の事柄商务事宜売上げ销量大幅に大幅度地増える增长ご参考までに以供参考競争相手竞争对手小売店零售店能率的有效地，高效率地紹介する介绍推薦推荐買い付き代理店买家代理購入する购入，买入意向意愿，意向仕入先供应商株式会社股份有限公司信頼性可靠性，信誉度調べる调查導入する引进取引条件贸易条件引き受ける接受輸入業者进口商拝見する“看”的谦语提案提议，建议，提案早急尽早，尽快期待する期待，期望返事答复，回复承諾答应，应允本件此事慎重に慎重地考慮する考虑代理権代理权用意がある打算，准备署名签名捺印盖章契約書合约，合同合意する同意，意见一致正式正式的みなす看作確認确认確信する确信，相信資本资金，资本取引能力贸易能力，业务能力注意を払う给与关注，重视配慮をする考虑任命する任命委ねる委托相談する商量意見意见，观点顧客顾客，客户支払う支付情報信息，情报受け取る受到，取得打ち合わせる洽谈責任がある负责質問提问，疑问詳細细节商用商业上的事务検討する研究交渉する谈判，洽谈立案中正在草拟有利な有利的同意する同意設定する提出的，设定的最新最新的カタログ商品目录価格表价目表見本样本，样品権限权力類似する类似効力を保つ有效終了する结束成果成绩，成果満足する对…感到满意延長する延长二、仲介貿易仲介貿易中介贸易輸出国出口国輸入国进口国手数料佣金仲継貿易なかつぐぼうえき转口贸易最終検査最后检测技術者工程师，技术员輸出手続出口手续適切だ恰当，适当，贴切船積み装运船積書類装运单据引き渡す提交，交给注文订货，订购全額全部金额，全部包装包装ブランド名品牌名，牌子段ボール包装瓦棱纸包装，纸箱包装空送空运貨物货物一覧払いの為替手形即期汇票顧客客户，顾客航空貨物受取証空运货物收据振り出す开（汇票，支票）為替手形汇票子会社分公司輸入手続进口手续完了する完成販売経路销路駐在員驻外人员，办事处人员事務所办公室，写字楼添付の表附表部品零件至急必要急需，紧急需求銀行小切手银行支票銀行為替银行汇划輸出業者出口商機種型号技術提携契約技术合作协议製造業者生产厂家再出荷再出厂，再出货基準标准基準に達する达到要求标准依頼する请求，委托最低価格最低价格入手する取得厳重だ严格品質管理质量管理受け持つ承担，负责決済付清，付账不要だ不需，不要制限限制取り扱う经营，受理最大引受可能数量最大承受数量取引銀行开户银行呈示出示，提示信用状信用证有効有效的船積期限装运期限品物货品原本原件公認品質検査証明書公认品质检验证书航空便航空邮件写し影印件，复印件船荷証券提单現金现金船積通知装运通知電信為替电汇前払い预付支店分公司手形支払い書類渡し付款交单計画通り按计划进行到着到达船積手続装运手续残高余额，差额同意する同意製造日程生产计划取り扱う業者经销商水準水平，水准対策措施，策略保証する保证経費费用折返しの便回信モデル型号指示指示，提示負担する负担増額增额，增加電子部品电子邮件仕様書设计书セット套無故障船荷証券无障碍提单不可欠不可缺少的，必要的三、合弁事業合弁事業合资经营，合资公司製造工場生产工场，生产工厂設置する设立，建立，设置共同経営者合作伙伴，合作经营着信頼できる可靠的，可信任的個人个人生産能力生产能力推薦する推荐接触する与…接触，联络法的手続法律手续援助帮助ビジネス・コンサルタント商业顾问弁護士律师業務分野业务范围有能だ有能力的提供する提供可能性可行性，可能性分析する分析調査调查料金收费集中する集中精力进行技術生产技术すぐれた优秀的，杰出的評判信誉，口碑，评价豊富だ充足的，丰裕的資本留保资金储备建設費建筑费用，建筑成本値上がり提高不足不足，不够借入れ借款，贷款撤退退出，退却保有分所持股份譲る出让影響力をもつ有影响力的精通する熟悉，精通的平方メートル平方米交通交通立地条件自然条件便利だ方便的報告書报告书シェゕ占有率生産設備生产设施，设备経営資源管理资源経営責任管理职责資本の比率资本比率五分五分五比五生産規模生产规模反映する反映契約書合约，合同受け入れ易い容易接受的資本の分担资本的分担品質管理システム质量管理系统会合会面，聚会指針方针，指南作成する拟制，拟定原本原件副本副本保管する保留譲歩する让步，退让修正する修改項目项目請求書帐单リスト名单に参入する加入に加わる加入，参加採用する采用専門的知識专业知识覚え書き契约，备忘录承認する认可，同意条項条款，项目，条文公認された官方认可的，官方接受的法人認可署法人资格证利子利息近視眼的だ眼光短浅的無視する忽视少額数量少増額增加金额縮小する缩小現地工場当地工厂邌婴工? 经营協力する合作，同心协力断る拒绝細則细则会計処理会计处理帳簿账本財務報告财务报告定期的だ定期的に移転する转移到…保証する确保指名する指名，指定，提名発起人发起人株式股份円滑に顺利地四、海外現地生産海外現地生産海外现地生产関税关税ラ゗センス貿易许可证贸易現地組立国外组装割当配额全額外資企業独资公司海外事務所海外办事处開設する开设地方自治体地方政府誘致する吸引，招揽賃貸出租，出赁活用する利用法律法律税制税收制度゗ンフラ设施政策政策雇用就业，雇用商慣習商业惯例習慣风俗习惯リスク风险経済条件经济条件勧誘劝诱，建议敷地用地，建筑用地建設建设，建筑邌? 经营，运作助言建议，意见，忠告定款条款，规定指示指示，指令手配筹备，安排詳細细节送金する汇款，寄钱関連した相关的，有关的五、企業買収企業買収企业收购海外直接投資海外直接投资仲介者中介，中间人売り手卖方交渉する谈判，接洽買収代理契約收购代理合约趣意書意向书会計士会计师市場調査市场调查専門家专家不動産鑑定士不动产评估师監査审查調査调查買収契約收购合约売却卖掉，出售財務状態财务状况負債负债莫大な非常多的介入介入，干预，插手採用する聘请，选用，录用指示する指示仲介契約中介合约書面にする书面形式的事前通告事前通知終了を早める提前结束，提前终止取締役会董事会株主股东合併合并権限を与えられる被授权株式を移転股权转移不首尾失败資産资产，财产買い手买家，买主折衝する接洽，交涉，谈判条件条件買収金額收购价格税法税收法非課税免税資本の再編成资产重组返却送回，寄回，返还証拠依据，证据，材料引き下げる降低保証する确保，保证正式の正式的契約を結ぶ缔结合约，签订合同活動活动期間中在…期间同意同意権利权利留保する保留～割 ~成財務諸表各财务报表貸し借り対照表资产负载请/平衡表所有権記録所有权记录損益計算書损益表演マーケットシェゕ市场占有率総売り上げ高总销售量借入れ借款株式の発行股票的发行制限する限制正確に正确地表記する表达，代表日付を入れる写上日期六、技術提携とプラント輸出入技術提携技术合作輸出入设备进出口技術貿易技术贸易ラ゗センス貿易许可证贸易ラ゗センス供与契約特许合约一括払い一次性付款費用费用各月生産高每月生产量製造設備生产设备リスト清单大量に大量地詳細细节技術援助契約技术援助合约原材料原材料入手できる能得到貴機関贵机构，贵组织資本構成资本构成信用照会状信用证明従業員雇员雇う雇用主製品主要产品売上高销售量担当者负责人訓練训练派遣する派遣特定する指定頭金定金，首期特許使用料特许权使用费業務手数料服务费規制限制特許专利权，特许权商標商标補償赔偿，补偿前金预付的钱紛争纠纷，纷争仲裁仲裁，调停終了终止更新更改，更新方針を立てる建立方针綿密に周密地，缜密地差し控える控制，自制，避免見通し预见，预料草案草案見積り書き估价书，估价单申込値段报价，报盘入札投标図面图纸仕様書产品设计书落札中标着手する着手进行算定する计算プレゼンテージョン申请书利点优势分割払い分期付款内訳明细表保証金保证金返却返还入札保証状投标保证书郵便為替邮政汇票支払保証小切手银行保证支付的支票敷地地理位置予定表计划书財政状態财政状况人員人员資産资产履行する履行請負工事債権承建商保证金密封した密封的開封する开启，开封リスク危机辞退する撤出，推出建設資材建设资源請け負う会社建设商保険証書保险证书書式格式通知通知とどまる逗留首尾よく圆满地，成功地検査检查試験测试引渡し証書交货证明书七、企業経営及び意思決定部門部门自動車部品汽车零部件ベルトコンベゕ传送带生産方式生产方式，生产系统株式会社股份有限公司株式市場股票交易市场上場される上市買収する收购販売ネットワーク销售网络生産ノウハウ生产技术ゕパレル服装スーツ套装ワンピース连衣裙ブラウス上衣スカート裙子セーター毛衣パンツ裤子オーバー外套フォーマル・ウェゕ正规套装カジュゕル・ウェゕ休闲服装フゔッション时沿潮流専念する专心做削減削减，缩减閉鎖关闭トラック咚突嵘? 运输公司家庭用品家居用品家具家具事務機器办公设备荷ほどき拆开包装集荷する收集，集中配送する运送予約する预约シーズン旺季シーズンオフ淡季入社試験入职考试候補者候选者，申请者求人広告招聘广告人事部門人事部门リース企業贷款公司うなぎのぼり急剧上升造船会社造船公司貨客船客货轮タンカー油轮経営制度经营体制調和协调重んじる重视，尊重要素因素，要素終身雇用终生雇用年功序列制论资排辈制企業内組合企业内部组织硬直性僵化自己実現实现自我現地化地方化定年退休ブルーカラー蓝领职员，体力劳动者ワ゗トカラー白领职员，脑力劳动者常勤従業員全职职员給与薪金地位地位業務能力工作能力昇進晋升賃上げ加薪実力实力，业绩公正公平，公正意思決定决策参画する参与社内稟議書提案审议书回覧する传阅関係部門有关部门経営首脳陣管理高层根回し准备工作稟議制度审议制度形式主義形式主义八、製品の研究開発及び生産管理製品产品品質品质経営技術经营技巧マーケテゖング能力销售能力ＰＲ活動公关活动効果的有效的家庭電化製品家用电器精密機械精密仪器製鋼炼钢造船造船生産性生产率競争力がある有竞争力的信頼性可靠性コンピュータ・プログラミング计算机编程マルチメデゖゕ多媒体生物工学生物工程ハ゗テク高科技石油精製石油炼制石油化学石油化学改善する改善，提高優先性优先权試験生産试产研究開発予算研究开发预算保険保险技術の応用技术应用商品化商品化品質管理质量管理品質管理サークル质量管理小组自発的に自愿地，主动地パソコン个人电脑プリンター打印机ワープロ文字处理机テレックス电传打字电报机フゔックス传真机゗ンタネット互联网通信システム通讯系统能率效率ロボット机器人塗装喷涂溶接熔接勤務時間工作时间議論する讨论九、人的資源管理労働者工人，职工，劳动者雇用する雇佣操業する开展经营ビジネスマン商人親睦会联谊会雇用慣習雇佣习惯訓練する培训不況の時不景气时期一時帰休暂时休假退職させる让…退休失業者失业者人材引抜き会社猎头公司既婚已婚候補者候选人，人选駆使できる掌握，熟练使用給与薪金忠招? 忠诚発揮する发挥，表现帰属性归属感同僚同事収入收入保養所疗养院福利厚生福利，保健一体化する与…一体化新採用する新录取，新录用応募する应聘入社試験入职考试訪問する拜访，访问公式には正式地，正规地筆記試験笔试内密内定的，秘密的コネ关系経営哲学经营哲学企業研修企业实习社内訓練内部培训異動人事变动家族化家庭化，家族化学位学位経営学修士管理学硕士初任給初期薪金専攻する专攻，专业和协调，和睦集団主義集团主义競争竞争激烈激烈的居残る逗留，加班精励热诚仕事中毒工作狂調和协调打ち倒す击败，打倒出世する出人头地釣り合う平衡，协调昇進升迁複雑だ复杂的繊細だ细腻，敏感的民主主義民主主义管理職管理职位朝礼早会打ち合わせ会短会，碰头会体操体操社歌社歌参集する聚会酒類酒水おつまみ小吃社是公司的信条社旗社旗社章社章，公司徽章勤務時間工作时间昼食時間午饭时间コーヒーブレ゗ク喝咖啡时间労働基準法劳动标准法強制する强制，强迫出勤簿考勤簿事務所办公室労働省（日本）劳动省，劳动部残業加班夏期休暇暑假有給休暇有薪假期週休二日制五天工作制ゴールデンウェーク（日本的）黄金周（4月29日~5月5日）休業する暂停营业メーデー劳动节創立記念日创立纪念日連続休暇连续休假学歴学历業務経験工作经验勤務年数服务年数家族構成家庭构成家族手当家庭补贴交通費交通费労働組合工会賃金薪金会計年度会计年度昇給加薪人間関係人际关系賃金交渉薪金报酬闘争する斗争春闘春季斗争交通ゼネスト交通大罢工労働スト劳动罢工ボーナス特别津贴゗ンフレ率通货膨胀率家計家庭经济赤字赤字，不足人事異動人事变动人事部人事部门配置転換分配置换戦略战略社会保障制度社会保障制度保険計画保险计划社会福祉計画社会福利计划医療医疗失業保険制度失业保险制度保険料保险费年金保険計画养老金保险计划健康远? 体检企業辕熕? 企业内医疗所，附属医院体重測定测量体重血圧検査测量血压胸部X線検査胸透X光检查社宅公司宿舍家賃房租十、企業文化年次宴会年度宴会宴会場宴会厅開催する举行忘年会忘年会，年度宴会くじき引きの景品抽奖获得的礼品素人业余爱好者演芸会曲艺表演会ゕルコール酒精，酒类奏でる演奏楽器乐器名刺名片礼儀礼仪，礼节お辞儀をする鞠躬切らす用完席順座位顺序２ヶ国語两种语言手渡す递给，传递肩書き头衔，官衔取締役董事部下部属，下级敬意尊敬之意作法礼节，规矩極意奥秘，实质思いやりがある体谅品位がある优雅的，有品味的ゕポ゗ントメント约会まごつく不知所措バー酒吧ナ゗トクラブ夜总会酒場酒馆不動産地产，不动产賭けごと赌博釣り钓鱼ドラ゗ブ驾驶マージャン麻将ゴルフ高尔夫球ゴルフコース高尔夫球场贈答互相赠送分かち合う分享絆关系，感情ウゖスキー威士忌酒石鹸肥皂，香皂わかめ裙带菜缶詰罐头ギフト券购物券台所用品厨房用具化粧品化妆品補償する补偿，补足華道插花茶道茶道野球棒球フットボール足球バレーボール排球テニス网球ゴルフゔー高尔夫爱好者，打高尔夫球的人飲み屋酒吧ストレス（工作）压力コミュニケーション沟通本音真心话十一、企業宣伝広告广告広告会社广告公司広告売上げ高广告销售量飲食物産業饮食行业広告主登广告者レジャー休闲，娱乐小売企業零售业情緒志向型広告情绪导向型广告モデル模特゗メージ印象消費製品消费品広告媒体广告传媒ダ゗レクトメール直接邮件コンピュータメール电脑邮件技術公关技巧地域社会社区事柄事务積極的だ积极的広報部門公关部门総務部总务部社長室总经理室社内コミュニケーション内部沟通マスメデゖゕ传媒報道する报道火事火灾不始末混乱謝罪広告道歉广告ユニーク特有的，独特的。

ISO9000专用术语中日文对照表

2.13鉴定过程
2.14鉴定合格
2.15检验
2.16自检
2.17验证
2.18确认
2.19客观证据
3.与质量体系有关的术语
3.1质量方针
3.2质量管理
3.3质量策划
3.4质量控制
3.5质量保证
3.6质量体系
3.7全面质量管理
3.8质量改进
3.9管理评审
3.10合同评审
日文词汇
中文词汇
3.11デザインレビュ—，设计审查
4.19返工
与工具和技术有关的术语41质量环42质量成本43质量损失44质量保证模式45证实程度46质量评价47质量监督48停止点49质量审核410质量审核观察结果411质量审核员412受审核方413预防措施414纠正措施415不合格的处置416生产许可偏离许可日文词汇中文词汇417特别采用特采418修理419417特许让步418返修419返工
ISO9000专用术语中日文对照表
日文词汇
中文词汇
1.一般用语
1.1“もの”，实在/アイテム
1.2プロセス，工程
1.3手顺，手续き
1.4制品
1.5サ—ビス
1.6サ—ビス提供
1.7组织
1.8组织の构造
1.9顾客
1.10供给者
1.11购入者
1.12契约者
1.13下请负契约者
2.品质に关する用语
2.1品质
3.12品质マニュアル
3.13品质计画书
3.14仕样书
3.15记录
3.16トレ—サビリティ
4.ツ—ル及び技法に关する用语
4.1品质ル—プ
4.2品质关连コスト
4.3品质ロス
4.4品质保证モデル

协力会社様のための品质管理基准书〔第1版〕【中国语訳】

协力公司质量管理标准书2006年12月27日发行第１版星电公司质量中心质量保证科１．前言为了请诸位和星电公司以及其相关公司（以下简称“我公司”）有交易往来的协力公司（以下简称“贵公司”）提供满足我公司质量要求的物品，特制定本标准。

希望贵公司能对我公司的质量保证业务予以理解及配合。

为了提高顾客的信任度，也为了使我公司和贵公司的友好合作关系能够一直保持下去，请贵公司在充分理解本标准书容的基础上遵守其容。

２．适用围１）本标准书适用于给我公司提供如下物品的协力公司。

①我公司委托生产的成品或零件②我公司购买的、用于产品上的通用零件及材料以下，将上述①②统称为“出货品”。

２）如果我公司的相关事业部、工厂或关系公司（以后简称“事业部门”）提出与本标准书不同的要求，应优先其要求容。

３）如果贵公司为销售代理点，请贵公司将本标准书的容传达给出货品的生产厂商。

４）如果对本标准书所记载的事项有疑义，我公司愿以诚为本，和贵公司进行协商，以确定实施容。

３．建立质量管理体系３－１一般要求事项１）请根据本标准书的４项（质量管理要求标准）建立并执行贵公司的质量管理体制。

２）请使用“组织图”等明确规定与质量相关的组织、责任者及其人员。

３）请在“质量保证体系图”中明确出货品从接受订单到生产、检验、出货以及发生质量问题时的处理等相关业务。

４）我公司有要求时，请提交“组织图”、“质量保证体系图”。

５）贵公司向外部委托业务时也请根据本标准书充分进行管理。

３－２个别要求事项１）我公司有可能对贵公司提出建立以下质量管理体系的要求。

如果我公司有要求时请予以配合。

①ISO/TS16949②ISO9001③星电协力公司业务管理体系（HSQS：Hosiden Supplier Quality System）这是我公司根据ISO9001的要求独自制定的体系，通过质量管理体系审核和出货品质量实际成绩评价来进行认定。

２）我公司对重要管理产品（电源用产品、车载用产品等）进行和其他产品不同的特别管理。

5S是日文SEIRI(整理)

推行5S的持续改善循环图
八个步骤
• 第五步：执行，按照措施计划的要求去做；
• 第六步：检查，把执行结果与要求达到的
目标进行对比；
• 第七步：标准，把成功的经验总结起来并
制订相应的标准；
• 第八步：把还未解决或新出现的问题转入到下一个PDCA的循环中去解决
PDCA是对持续改进，螺旋式上升的工作的一种科学总结，在现场管理中得到了广泛的应用，是管理工作中不可缺少的工具，是改进公司的根本力量。
四个阶段：
八个步骤：
第一步：分析现状，发现问题；第二步：分析问题中的各种影响因素；第三步：分析影响的主要原因；
八个步骤
• 第四步：针对主要原因，采取解决的措施； • ——ＷＨＹ，为什么要制订这个措施？ • ——ＷＨＡＴ，达到什么目标？ • ——ＷＨＥＲＥ，在何处执行？ • ——ＷＨＯ，由谁来负责？ • ——WHEN，到何时完成？ •rdization （卫生的） SHITSUKE Discipline（规 Sentiment 律、纪律） and （情操） training（修养）严守标准、团队精神
戴明圆环
戴明圆环的含义
在美国有这么一句话：没有计划就是在计划失败
PDCA管理循环是质量管理专家戴明博士所提出来的一个概念，所以又称之为戴明管理循环，或叫戴明圆环。 PDCA循环，是使任何一项活动有效进行的合乎逻辑的工作程序，特别是在生产能力和产品质量管理功能方面得到广泛地运用。
Neatness
英文 sort （排序、归类）
Straighten （整顿）
典型例子倒掉垃圾、长期不用的东西放仓库
30秒内就可找到要找的东西
SEITON
SEISO

精选5S精益管理

“清扫”的真意：它的真意在于点检点检问题点：问题点就是现状与基准产生偏差的地方，那个差距就是问题点。（在基准科学合理的条件下）亡羊补牢和未雨绸缪的问题，逐点逐点地去点检它以发觉问题点的角度来考量
“清洁”的真意：前三个“S”是动作，“清洁”是结果它的真意在于彻底改善问题点发现后，若不彻底加以解决，会养成忽视、敷衍的心态。它以彻底改善不合理现状为考量点
5S理论
5S理论（Theory 5S）
5S起源于日本，就是:整理（SEIRI,せいり）整顿（SEITON,せいとん）清理（SEISO,せいそう）清洁（SEIKETSU,せいけつ）素养（SHITSUKE,しつけ）是指在生产现场中对人员、机器、材料、方法等生产要素进行有效管理，最先这是日本企业独特的一种管理方法。
2、6S是企业品行的标志企业的品行就是企业的一种势。一种势，就是不战而屈人之兵。通过活动来改变人的思维方式，从而提升公司的管理水平。6S活动绝非简单的打扫卫生，是企业品行的一种标志。1、员工自觉地主动遵守各种规定；2、员工守时，各项活动能够准时集合；3、管理状态一目了然；4、员工的作业速度快捷有序、充满干劲；5、员工的精神面貌良好，彬彬有礼
戴尔（Dell）的成功秘诀
Michael Dell的成功 1965年出生，1980年购买生平第一部电脑（Apple II） 1983年在得克萨斯大学宿舍做电脑升值附加零件生意 1984年以1000美元创业资本设立“戴尔电脑公司”，5月休学 1986年在英国成立第一家跨国分公司，四年内成立11个 1988年公司股票首次上市，筹得3000万美元 2000年销售额400亿美元，全球表现最佳IT公司100家中首位成功秘诀独特的销售模式-直线订购、按需配制全球化拓展战略-销售额的大半来自国外华尔街的奇迹-简洁，回购

日本企业品质管理

日本企業の品質管理品質管理は、顧客に提供する商品およびサービスの品質を向上するための、企業の一連の活動体系。

品質管理には、広義・狭義の品質管理がある。

広義の品質管理は、マネジメントとしての品質管理のことを指し、品質マネジメントとして知られ、JISでは「品質要求事項を満たすことに焦点を合わせた品質マネジメントの一部」と定義している。

狭義の品質管理は、コントロールとしての品質管理のことを指し、JISでは「品質保証行為の一部をなすもので、部品やシステムが決められた要求を満たしていることを、前もって確認するための行為」と定義している。

生産現場で「品質管理」と言えば、一般に狭義の品質管理を指していることが多い。

品質管理は第二次世界大戦後に構築され、不良品ゼロを目指すための品質管理活動として、1960年代頃から世界の製造業の現場に広く普及している。

製造業において「品質」と言う場合は、「設計品質」と「適合品質」の二つがあるともされ、設計品質とは設計者が目標として狙った品質のことをいい、適合品質とは実際の品質のことである。

そのうち生産現場で扱うのは適合品質ということになる。

適合品質を高めるためには、ばらつきと偏りを小さくしたり少なくしたりすることが重要となる。

日本の消費者にとってみれば、品質は良くて当たり前のことと感じられており、生産現場ではこの要求に応えるために品質管理がより重要となっている。

日本の製造業の中には、「品質至上」を原点としたり、企業理念として掲げている企業が多数ある。

日本ではQCサークル活動と相まって、改善とも密接に関わる。

製造部門にとどまらず、サービス部門や管理部門など全社的にQC活動を広げた活動を、TQCと呼ぶ。

このTQCが発展したものがTQMである。

1990年代にアメリカで広く普及し、アメリカの製造業の復活に大きく貢献したとされる。

日本企業ではQCは七つ道具がある。

QC七つ道具とは管理を行うにあたり、現象を数値的・定量的に分析するための技法である。

品质管理実务テキスト(図入り)

初级编质量管理实用教材目次１．何谓质量管理 (3)１．１日本的商品 (3)１．２何谓「好的商品」 (5)１．３公司的工作 (7)１．４公司的质量管理 (9)１．５统计的质量管理 (10)１．６制造部门的责仸 (11)２．制造部门的管理 (13)２．１管理的想法 (13)２．２标准操作 (15)２．３管理点 (17)２．４为了管理的数据 (19)3．制造部门的改善 (21)３．１改善的见解 (21)３．２发现问题点 (23)３．３找出原因 (24)３．４分析的方法 (26)３．５掌握对策 (29)4．检查和质量保证 (30)４．１所谓检查 (30)４．２检查的作用 (31)４．３检查的种类 (32)４．４所谓质量 (33)１．何谓质量管理１．１日本的商品第二次世界大战以后，日本的经济完全达到高速成长。

这样成长的主要原因是日本的商品不仅在日本国内到受欢迎，因为“世界各地的人们都满意的购买”。

因此，我们的公司也一直以：为顾客尽快生产价廉质优的商品。

总之，衷心希望顾客大量购入。

图1 各国的国民经济生产(GNP)*出典：「1976年版经济统计年鉴」，「统计月报，1990年1月号」(东洋经济新报社刊) * 国民经济生产(GNP)：表现在一定期间内生产出的商品和服务总额的。

可用以判断国家的经济力。

但是，要得到顾客的信仸，并不是简单的事情。

对顾客来说，商品是否可以安全的使用，是否会对环境造成污染、成为公害的源头。

还要尽可能不让顾客在使用商品期间，发生故障后，服务不良而造成麻烦。

就是说不单单只考虑眼前的利益，商品必须注意到对顾客有用。

但是，这样的事情不单单是我们公司，其他生产同样商品的公司也都在考虑。

所以，为了不败与其他公司必须付出努力。

１．２何谓「好的商品」我们必须为顾客提供好的商品。

这个「好的商品」是指「质量好的商品」。

不过，说起质量包含有各种各样的意思。

就拿彩色电视机作为例子来讲。

彩色电视机的* 色彩清晰* 音质好* 使用简单* 无故障等称之为这个商品的质量。

品质管理资料(日文翻译)

品质管理有关的日语

DRYPIX PRIMA 品质管理ガイド 中国语

品质管理(日语)

日语分类词汇：生产管理日语用语14

品质用语

品管专业用语

汽车部品制造的QC管理(日文资料)

中日对照国际营销管理词汇

品质管理有关的日语

品质管理资料

品质管理资料日文翻译PPT课件

中日对照国际营销管理词汇

ISO9000专用术语中日文对照表

协力会社様のための品质管理基准书〔第1版〕【中国语訳】

5S是日文SEIRI(整理)

精选5S精益管理

日本企业品质管理

品质管理実务テキスト(図入り)

DRYPIX PRIMA 品质管理ガイド中国语