鲁人版必修一至必修五重点句子翻译整理

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索 - 百度文库
11 鲁人版高二学业水平考试复习——重点句子翻译整理人：邹艳红
翻译的原则：信，准确；达，通顺；雅，有文采。

翻译的方法：留，删，补，增，换，调。

必修一、二册
1青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水。

2君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。

3吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。

4假舟楫者，非能水也，而绝江河。

君子生非异也，善假于物也。

5故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。

6骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍
7蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。

1师者，所以传道受业解惑也。

2是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。

3是故圣益圣，愚益愚。

圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎？4句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉，小学而大遗，吾未见其明也。

5巫医乐师百工之人，君子不齿，今其智乃反不能及，其可怪也欤！
6是故弟子不必不如师，师不必贤于弟子，闻道有先后，术业有专攻，如是而已。

1臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。

”
2吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。

然郑亡子亦有不利焉！
3若亡郑而有益于君，敢以烦执事。

4若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。

5且君尝为晋君赐矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索 - 百度文库
22
6既 东 封郑、又欲肆 其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图 之。

7微 夫人之力不及此。

因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。

1若据而有之，此帝王之资也。

2如有离违，宜别图 之，以 济大事。

3如其 克 谐，天下可定也。

今不速往，恐为操所先.
4比至南郡，而琮已降，备南 走，肃径迎之，与备会于当阳长坂。

5今为君计，莫若遣腹心自结于东，以共济世业。

6事急矣，请奉命求救于孙将军。

”遂与鲁肃俱诣孙权
7吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人
8豫州军虽败于长坂，今战士还者及关羽水军精甲万人
9荆州之民附操者，逼兵势耳，非心服也。

10且将军大势可以拒操者，长江也；
11今操得荆州，奄有其地，刘表治水军，蒙冲斗舰乃 以千数
12向察众人之议，专欲误将军，不足与图大事。

13悉使羸兵负草填之，骑乃 得过。

羸兵为人马所蹈藉，陷泥中，死者甚众。

《张衡传》必修二
1衡少善属文，游于三辅，因入京师，观太学，遂通五经，贯六艺。

2永元中，举孝廉不行，连 辟公府不就。

3虽才高于世，而无骄尚之情。

常从容淡静，不好交接俗人。

4大将军邓骘奇其才，累召不应。

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索 - 百度文库
33
5衡善机巧，尤致思于天文阴阳历算。

6验之以事，合契若神。

自书典所记，未之有也。

7衡下车，治威严，整法度，阴知奸党名姓，一时收禽，上下肃然，称为政理。

8以精铜铸成，员径八尺，合盖隆起，形似酒尊，饰以篆文山龟鸟兽之形。

《游褒禅山记》
1唐浮图慧褒始舍 于其址，而卒葬之；以故 其后名之曰“褒禅”。

2有碑仆道，其文漫灭，独其为文犹可识，曰“花山”。

3有穴（xué）窈（yǎo ）然，入之甚寒，问其深，则其好游者不能穷也， 4既 其出，则或咎其欲出者，而余亦悔其随之而不得极 夫游之乐也。

5夫夷 以近，则游者众；险以远，则至者少。

6而世之奇伟、瑰怪、非常之观，常在于险远，
7余于仆碑，又以悲夫古书之不存，后世之谬其传而莫能名者，胜 道也哉！
8此所以学者不可以不深思而慎取之也。

1沛公居山东时，贪于财货，好美姬。

今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。

2楚左尹项伯者，项羽季父也，素 善留侯张良。

3秦时与臣游，项伯杀人，臣活之；今事有急，故幸来告良。

4所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。

5范增数 目项王，举所佩玉玦以 示之者三，项王默然不应。

6项庄拔剑起舞，项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索 - 百度文库
44 必修三、四册文言翻译整理
《陈情表》
1. 臣以险衅，夙遭闵凶。

生孩六月，慈父见背。

行年四岁，舅夺母志。

2. 臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。

既无伯叔，终鲜兄弟。

3. 门衰祚薄，晚有儿息。

外无期功强近之亲，内无应门五尺之童，茕茕孑立，形影相吊。

4. 而刘夙婴疾病，常在床蓐。

臣侍汤药，未尝废离。

5. 前太守臣逵，察臣孝廉。

后刺史臣荣，举臣秀才。

臣以供养无主，辞不赴命。

6. 诏书特下，拜臣郎中，寻蒙国恩，除臣洗马。

猥以微贱，当侍东宫，非臣陨首所能上报。

7. 臣欲奉诏奔驰，则以刘病日笃，欲苟顺私情，则告诉不许。

8. 伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育，况臣孤苦，特为尤甚。

9.今臣亡国贱俘，至微至陋，过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀？
10. 臣无祖母，无以至今日，祖母无臣，无以终余年。

母孙二人，更相为命，是以区区不能废远。

《项脊轩志》
1.前辟四窗，垣墙周庭，以当南日，日影反照，室始洞然。

2.又杂植兰桂竹木于庭，旧时栏楯，亦遂增胜。

3.东犬西吠，客逾庖而宴，鸡栖于厅。

庭中始为篱，已为墙，凡再变矣。

4.大母过余曰：吾儿，久不见若影，何竟日默默在此，大类女郎也
5.此吾祖太常公宣德间执此以朝，他日汝当用之
路漫漫其修远兮，吾将上下而求索
- 百度文库
55
6. 余扃牖而居，久之能以足音辨人。

轩凡四遭火，得不焚，殆有神护者。