西方人的肢体语言
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
的话 的可 信度 会大 打折 扣 ， 甚 至他会怀疑你在说 谎 。这是我 们中 国学生在 申请 奖学金面试
和 找 工 作 面 试 的 时候 最 不 注 意 同 时 也 是 吃 亏 最 多 的地 方 。还
ｔｎｌ ｉ ａ 的人力 资源 专 家的 统计 ｏ
结 论 显 示 ，Ｉ ｏ ｎｅｖｅ ， “ｎ ａ ｉ ｉｔｒｉ ｂ ｗ
ｆ
西方人的肢体语言
０ 王 洋洋
中国学生 往往 意识 不到 ．
所 听 到 的 ） 占 ３％ ：ｏ ｔｎ ８ ｃ ｎｅ ｔ
（ 特别 是亲 属 和关 系密 切 的朋 友） 的见面礼还 有拥抱和 亲吻 ，
在用 英语 进行 表达 的 同时 ， 还
（ ｈｔｉ ｓｉ， ｗ ａ ｓ ａ 你们真 正的谈话 ｄ
疑 、 视或漠然 的姿 势 ） 蔑
ｗａ ｇ ｎ ｔ ｅ ｉ ｄ ｘ ｇ ｉｇ ｈ ｎ ｅ
ｐ ｏ ｌ ｏ ｓ ｎ ｉｇ ｅ ｐ ｅ ｆｒ ｅ ｄｎ ｍｅｓ ｇ ｓ ｏ ｓａ ｅ ｔ
ｏ ｅ ｎ ｔ ｅ． Ｉ ｓ ｅ ｕ ｅｕ ｎ ａ ｏ ｒ ｔ ｖ ｒ ｈ ｉ ｙ ｓ ｆｌ ｂ ｃ ｕ ｅ ｔ ａ ｈ ｌ ｙ ｕ ｅ ａ ｓ ｉ ｃ ｎ ｅｐ ｏ ｍａ ｅ ｋ
wenku.baidu.com
ｏ ｎ ｉｅｅ ｃ （ 高 肩 ｒ ｉｄｆ ｒｎ ｅ 抬 膀， 尤其作 为一种 表示 怀
Ｂｏ ｎｇ ｇ ｄｙ Ｌａ ｕａ ｅ
Ｂ ｄ ｌｎ ｕ ｇ ｉ ｕ ｅ ｂ ｏ ｙ ａ ｇ ａｅ ｓ ｓｄ ｙ ｌｎ ｕ ｇ ，ｉ ｉ ｅ ｙ ｉ ｏｔｎ ｏ ａ ｇ ａ ｅ ｔ ｓ ｖ ｒ ｍｐ ｒａ ｔｔ
ｗ ｔ ａ ｄｈ ｋ ” ｅ ｈ ｎ ｓａ ｅ 。男女之 间的
ｈ ｌｏｓｇｅｔ ｎ 传达 信息 、 ａ ｒ ｇｓｏ（ ， ｕ ｉ 信 号 或建议 ）
ｓｒｇ ｉｇ 耸 肩 ）ｔ ｒｉ ｈｕ ｇｎ （ ： ａ ｅ ｏ ｓ
ｔｅ ｓ ｏ ｌｅ ｓ ｓ ｅ ｉｌ ａ ａ ｈ ｈ ｕｄ ｒ，ｅ ｐ ｃａｌ ｓ ｙ
握手一般是 女方 先主动伸 出手 来， 男子不必 主动 ； 女方若 不伸 手。 亦可点 头致 意。 方人之间 西
４ 中 科 学圆 多微 ， 谨 隋感 ０初 全 导 圈 多 笑 天 Ｂ 绪 冒 阴 方
几 ｎ
～
ｌ文 英 Ｊ ｂ ｔｎｉ 英 馆‘ 语 ｏ ｇｈ Ａ ｕＥ ｌ ｓ
ｇ ｓｕ ｅ ｏ ｏ ｂ ｄｓ ａｎ ｅ ｔｒ ｆ ｄ ｕ ４ ｉｄ ｉ，
比如 ：
ｉｄ ｅ ｗｉ ｉ ｔｅ ｆ ｓ ３ ｕ ｇｄ ｔ ｎ ｈ ｉ ｔ ０ ｈ ｒ
ｓ ｃ ｎ ｓ ｖ ｎ ｂ ｆｒ ｏ ｓａｔ ｅ ｏ ｄ 。ｅ ｅ ｅｏｅ ｙ ｕ ｔｒ
有点力度 ，如果 握起 手来有气
无力 ．或者 只伸 出手 指尖来给
人握 ，就会 给对 方冷 冰冰 的感 觉 ，英 文 中把 这 种 握 手 叫做
肢 体语 言 的具 体 应 用 上 要 注
意哪些 方面呢 ？
第 一 ． 与 西 方 人 面 对 面 在
种 目光交 流是表 明你 自信 与否 的重要手段 。 中国 ， 在 受几千 年 传统文化 的影 响 ，尤其是在 面 对长辈 的时候 ，我 们会尽可 能 避开他们 的 目光 ，尽量 表现得 谦虚 、 敬 。但是 ， 恭 在外 国人看
ｙ ｕ ｗｉ ｂ ｖ ｒｕ ｌ ｆ ｌｙ ｏ ｌ ｌ ｅ ｉ ａｌ ｔ ｙ ｕｌ
以再 近些 ，但仍 要在 ２英尺 以
上。 第二 ， 跟英美 国家 的人第 在
一
次见 面握 手的时候 ．一定要
有一 些 ｂ ｄ ａ ｇａ ｅ 体态 语 ｏ ｙｌｎ ｕ ｇ （ 言） 是西方文 化里面所特有 的 ，
ｋｏ ｎ ｗ ｔ ｅ ｈ ｍｅ ｎ ｎ ｓ ｆ ｅｔｒ ｓ ａ ｉｇ ｏ ｇ ｓｕ ｅ
“
ｔ ｔ ｋ”在工 作面试 中 ，你甚 ｏ ａ ．（ ｌ 至 还没有 开始 讲话 ， 面试 官实
ｗ ｎ ｉｇ （ 眼 睛 ．使 眼 ｉｋｎ 眨
笆 ：ｏ ｏ ｅ ａ ｍ ｅ ｓ ｇ ．Ｓｇ— ） ｔ ｃ ｎｖ ｙ ｓ ａ ｅ ｌ
际 上 已经在 ３ 之 内对你 有 ０秒
了全 面 的评 价 ）这其 中 ：ｉ ａ ｖｓ ｌ ｕ （ ｈ ｔｙｕ ｓｅ你所看 到 的） ｗ ａ ｏ ｅ ， 占 ５ ％； ｄｏ （ ｈ ｔｙｕ ｈ ａ， ５ ａ ｉ ｗ ａ ｏ ｅｒ你 ｕ
ｃｎａｔ 目 光 交 流 ）是 否 有 这 ｏ ｔｃ（ ，
由此 可见 ． 肢体语 言在 交 流 中扮 演着重要 的角 色 。 而在
这 句 话 的 ｕ ｄ ｒ ｉｇ ｎ ｅｌ ｎ ｙ ｍｅｎｎ （ ａ ｉｇ 内在含 义） “ 是 事实胜 于雄辩”我们不 妨把它理解成 ，
Ｙｏ ｒ ｏ ｙ ｕ ｂ ｄ ｍｏ ｅ ｎ ｓ ｓ ｅ ｋ ｖ ｍｅ ｔ ｐａ
谈 话 的时 候 要 注 意 保 持 一 定
的 距 离 （ｅｐ ａ ｃ ｒ ｉ ｉ ｋ ｅ ｅｔ ｎ ｄｓ ａ ．
ｌｕ ｅ ａ ｏ ｒｗ ｒｓ 你 的 ｏ ｄｒｔ ｎ ｙｕ ｏｄ．（ ｈ
身体 动 作 比你 的语 言 更有 力 量） 你站在那里 什么也不用说 ， 但 实 际上 你 的 肢体 语 言 已经 说 明了一切 。世界上最大 的猎
头公 司 Ｋ ｒ／ｅｒ Ｉｔｍａ ｏｎＦ ｒ ｙ ｎｅ —
ｔｎ ｅ 。当然 ， 同社会文 化习 ａｃ） 不
俗 的人 保 持 的 距 离 是 不 一 样
的。 对英美 国家的人而言 ， 这个 距 离是 ３ 尺 ，如果是面对 东 英 欧人和南美人 ，这个距离还 可
来， 这是 一种不诚 实的行为 ， 你
内容 ） ７ 占 ％。
伴 随着 肢体语 言 。 语 中有一 英
句 谚 语 是 这 样 说 的 ： ｃｉｎ Ａｔ ｓ ｏ
ｓ ｅ ｋ ｌ ｕ ｅ ｈ ｎ ｗｏ ｄ 。 ｐ ａ ｏ ｄ ｒ ｔａ ｒ ｓ
这个 我们 暂时还用不到 。 三 ， 第
必 须 特 别 指 出 的 一 点 是 ｅｅ ｙ
和 找 工 作 面 试 的 时候 最 不 注 意 同 时 也 是 吃 亏 最 多 的地 方 。还
ｔｎｌ ｉ ａ 的人力 资源 专 家的 统计 ｏ
结 论 显 示 ，Ｉ ｏ ｎｅｖｅ ， “ｎ ａ ｉ ｉｔｒｉ ｂ ｗ
ｆ
西方人的肢体语言
０ 王 洋洋
中国学生 往往 意识 不到 ．
所 听 到 的 ） 占 ３％ ：ｏ ｔｎ ８ ｃ ｎｅ ｔ
（ 特别 是亲 属 和关 系密 切 的朋 友） 的见面礼还 有拥抱和 亲吻 ，
在用 英语 进行 表达 的 同时 ， 还
（ ｈｔｉ ｓｉ， ｗ ａ ｓ ａ 你们真 正的谈话 ｄ
疑 、 视或漠然 的姿 势 ） 蔑
ｗａ ｇ ｎ ｔ ｅ ｉ ｄ ｘ ｇ ｉｇ ｈ ｎ ｅ
ｐ ｏ ｌ ｏ ｓ ｎ ｉｇ ｅ ｐ ｅ ｆｒ ｅ ｄｎ ｍｅｓ ｇ ｓ ｏ ｓａ ｅ ｔ
ｏ ｅ ｎ ｔ ｅ． Ｉ ｓ ｅ ｕ ｅｕ ｎ ａ ｏ ｒ ｔ ｖ ｒ ｈ ｉ ｙ ｓ ｆｌ ｂ ｃ ｕ ｅ ｔ ａ ｈ ｌ ｙ ｕ ｅ ａ ｓ ｉ ｃ ｎ ｅｐ ｏ ｍａ ｅ ｋ
wenku.baidu.com
ｏ ｎ ｉｅｅ ｃ （ 高 肩 ｒ ｉｄｆ ｒｎ ｅ 抬 膀， 尤其作 为一种 表示 怀
Ｂｏ ｎｇ ｇ ｄｙ Ｌａ ｕａ ｅ
Ｂ ｄ ｌｎ ｕ ｇ ｉ ｕ ｅ ｂ ｏ ｙ ａ ｇ ａｅ ｓ ｓｄ ｙ ｌｎ ｕ ｇ ，ｉ ｉ ｅ ｙ ｉ ｏｔｎ ｏ ａ ｇ ａ ｅ ｔ ｓ ｖ ｒ ｍｐ ｒａ ｔｔ
ｗ ｔ ａ ｄｈ ｋ ” ｅ ｈ ｎ ｓａ ｅ 。男女之 间的
ｈ ｌｏｓｇｅｔ ｎ 传达 信息 、 ａ ｒ ｇｓｏ（ ， ｕ ｉ 信 号 或建议 ）
ｓｒｇ ｉｇ 耸 肩 ）ｔ ｒｉ ｈｕ ｇｎ （ ： ａ ｅ ｏ ｓ
ｔｅ ｓ ｏ ｌｅ ｓ ｓ ｅ ｉｌ ａ ａ ｈ ｈ ｕｄ ｒ，ｅ ｐ ｃａｌ ｓ ｙ
握手一般是 女方 先主动伸 出手 来， 男子不必 主动 ； 女方若 不伸 手。 亦可点 头致 意。 方人之间 西
４ 中 科 学圆 多微 ， 谨 隋感 ０初 全 导 圈 多 笑 天 Ｂ 绪 冒 阴 方
几 ｎ
～
ｌ文 英 Ｊ ｂ ｔｎｉ 英 馆‘ 语 ｏ ｇｈ Ａ ｕＥ ｌ ｓ
ｇ ｓｕ ｅ ｏ ｏ ｂ ｄｓ ａｎ ｅ ｔｒ ｆ ｄ ｕ ４ ｉｄ ｉ，
比如 ：
ｉｄ ｅ ｗｉ ｉ ｔｅ ｆ ｓ ３ ｕ ｇｄ ｔ ｎ ｈ ｉ ｔ ０ ｈ ｒ
ｓ ｃ ｎ ｓ ｖ ｎ ｂ ｆｒ ｏ ｓａｔ ｅ ｏ ｄ 。ｅ ｅ ｅｏｅ ｙ ｕ ｔｒ
有点力度 ，如果 握起 手来有气
无力 ．或者 只伸 出手 指尖来给
人握 ，就会 给对 方冷 冰冰 的感 觉 ，英 文 中把 这 种 握 手 叫做
肢 体语 言 的具 体 应 用 上 要 注
意哪些 方面呢 ？
第 一 ． 与 西 方 人 面 对 面 在
种 目光交 流是表 明你 自信 与否 的重要手段 。 中国 ， 在 受几千 年 传统文化 的影 响 ，尤其是在 面 对长辈 的时候 ，我 们会尽可 能 避开他们 的 目光 ，尽量 表现得 谦虚 、 敬 。但是 ， 恭 在外 国人看
ｙ ｕ ｗｉ ｂ ｖ ｒｕ ｌ ｆ ｌｙ ｏ ｌ ｌ ｅ ｉ ａｌ ｔ ｙ ｕｌ
以再 近些 ，但仍 要在 ２英尺 以
上。 第二 ， 跟英美 国家 的人第 在
一
次见 面握 手的时候 ．一定要
有一 些 ｂ ｄ ａ ｇａ ｅ 体态 语 ｏ ｙｌｎ ｕ ｇ （ 言） 是西方文 化里面所特有 的 ，
ｋｏ ｎ ｗ ｔ ｅ ｈ ｍｅ ｎ ｎ ｓ ｆ ｅｔｒ ｓ ａ ｉｇ ｏ ｇ ｓｕ ｅ
“
ｔ ｔ ｋ”在工 作面试 中 ，你甚 ｏ ａ ．（ ｌ 至 还没有 开始 讲话 ， 面试 官实
ｗ ｎ ｉｇ （ 眼 睛 ．使 眼 ｉｋｎ 眨
笆 ：ｏ ｏ ｅ ａ ｍ ｅ ｓ ｇ ．Ｓｇ— ） ｔ ｃ ｎｖ ｙ ｓ ａ ｅ ｌ
际 上 已经在 ３ 之 内对你 有 ０秒
了全 面 的评 价 ）这其 中 ：ｉ ａ ｖｓ ｌ ｕ （ ｈ ｔｙｕ ｓｅ你所看 到 的） ｗ ａ ｏ ｅ ， 占 ５ ％； ｄｏ （ ｈ ｔｙｕ ｈ ａ， ５ ａ ｉ ｗ ａ ｏ ｅｒ你 ｕ
ｃｎａｔ 目 光 交 流 ）是 否 有 这 ｏ ｔｃ（ ，
由此 可见 ． 肢体语 言在 交 流 中扮 演着重要 的角 色 。 而在
这 句 话 的 ｕ ｄ ｒ ｉｇ ｎ ｅｌ ｎ ｙ ｍｅｎｎ （ ａ ｉｇ 内在含 义） “ 是 事实胜 于雄辩”我们不 妨把它理解成 ，
Ｙｏ ｒ ｏ ｙ ｕ ｂ ｄ ｍｏ ｅ ｎ ｓ ｓ ｅ ｋ ｖ ｍｅ ｔ ｐａ
谈 话 的时 候 要 注 意 保 持 一 定
的 距 离 （ｅｐ ａ ｃ ｒ ｉ ｉ ｋ ｅ ｅｔ ｎ ｄｓ ａ ．
ｌｕ ｅ ａ ｏ ｒｗ ｒｓ 你 的 ｏ ｄｒｔ ｎ ｙｕ ｏｄ．（ ｈ
身体 动 作 比你 的语 言 更有 力 量） 你站在那里 什么也不用说 ， 但 实 际上 你 的 肢体 语 言 已经 说 明了一切 。世界上最大 的猎
头公 司 Ｋ ｒ／ｅｒ Ｉｔｍａ ｏｎＦ ｒ ｙ ｎｅ —
ｔｎ ｅ 。当然 ， 同社会文 化习 ａｃ） 不
俗 的人 保 持 的 距 离 是 不 一 样
的。 对英美 国家的人而言 ， 这个 距 离是 ３ 尺 ，如果是面对 东 英 欧人和南美人 ，这个距离还 可
来， 这是 一种不诚 实的行为 ， 你
内容 ） ７ 占 ％。
伴 随着 肢体语 言 。 语 中有一 英
句 谚 语 是 这 样 说 的 ： ｃｉｎ Ａｔ ｓ ｏ
ｓ ｅ ｋ ｌ ｕ ｅ ｈ ｎ ｗｏ ｄ 。 ｐ ａ ｏ ｄ ｒ ｔａ ｒ ｓ
这个 我们 暂时还用不到 。 三 ， 第
必 须 特 别 指 出 的 一 点 是 ｅｅ ｙ