(整理)《第一批异形词整理表》.

第一批异形词整理表说明

本表研制过程中，用《人民日报》1995—2000 年全部作品作语料对异形词进行词频统计和分析，并逐条进行人工干预，尽可能排除电脑统计的误差，部分异形词还用《人民日报》1987—1995 年语料以及1996—1997 年的66 种社会科学杂志和158 种自然科学杂志的语料进行了抽样复查。同时参考了《现代汉语词典》《汉语大词典》《辞海》《新华词典》《现代汉语规范字典》等工具书和有关讨论异形词的文章。

每组异形词破折号前为选取的推荐词形。表中需要说明的个别问题，以注释方式附在表后。

本表所收条目按首字的汉语拼音音序排列，同音的按笔画数由少到多排列。附录中列出的非规范词形置于圆括号内，已淘汰的异体字和已简化的繁体字在左上角用“ *”号标明。

第一批异形词整理表

A 按捺—按纳ànnà按语—案语ànyǔ

B 百废俱兴—百废具兴bǎif è-i j ùxīnɡ 百叶窗—百页窗bǎiy èchuānɡ 斑白—班白、颁

白bānbái 斑驳—班驳bānbó孢子—胞子bāozǐ 保镖—保镳bǎobiāo 保姆—保母、褓姆bǎomǔ 辈分—辈份bèif èn 本分—本份běnfèn 笔画—笔划bǐhuà毕恭毕敬—必恭必敬bìɡō-nbɡìj ìnɡ 编者按—编者案bi ānzhě'à n 扁豆—扁豆、扁豆、藊豆bi ǎndòu 标志—标识bi āozhì鬓角—鬓脚bìnji ǎo 秉承—禀承bǐnɡchénɡ 补丁—补靪、补钉bǔdin ɡ C 参与—参预cānyù惨淡—惨澹cǎndàn 差池—差迟chāchí掺和—搀和

chānhuo ① 掺假—搀假chānji ǎ 掺杂—搀杂chānzá

铲除—刬除chǎnchú徜徉—倘佯chánɡyánɡ 车厢—车箱chēxi ānɡ 彻底—澈底chèdǐ 沉思—沈思chénsī ② 称心—趁心chènxīn 成分—成份chénɡfèn 澄澈—澄彻

chénɡchè侈靡—侈糜chǐmí筹划—筹画chóuhuà筹码—筹马chóumǎ 踌躇—踌蹰chóuchú出谋划策—出谋画策chūmó-u huàcè喘吁吁—喘嘘嘘chuǎnxūxū 瓷器—磁器cíqì赐予—赐与cìyǔ 粗鲁—粗卤cūl ǔ

D 搭档—搭当、搭挡dādànɡ 搭讪—搭赸、答讪dāshàn 答复—答覆dáfù戴孝—带孝

dàixi ào 担心—耽心dānxīn 担忧—耽忧dānyōu 耽搁—担搁dānɡe 淡泊—澹泊dànbó淡然—澹然dànrán 倒霉—倒楣dǎoméi 低回—低徊dīhuí③ 凋敝—雕敝、雕弊di āobì④ 凋零—雕零di āol ínɡ 凋落—雕落di āoluò凋谢—雕谢di āoxi è跌宕—跌荡di ēdànɡ 跌跤—跌交di ēji āo 喋血—蹀血di éxuè叮咛—丁宁dīnɡnínɡ 订单—定单dìnɡdān ⑤ 订户—定户dìnɡhù订婚—定婚dìnɡhūn 订货—定货dìnɡhuò

订阅—定阅dìnɡyuè斗拱—枓拱、枓栱dǒuɡǒ nɡ 逗留—逗遛dòuli ú逗趣儿—斗趣儿dòuqùr 独角戏—独脚戏dúji ǎoxì端午—端五duānwǔ

E

二黄—二簧èrhuánɡ

二心—贰心èrxīn

F

发酵—【醱- 酦】酵fāji ào 发人深省—发人深醒fāré-n shēnxǐnɡ 繁衍—蕃衍fányǎn 吩咐—分付fēnfù分量—份量fènli ànɡ 分内—份内fènnèi 分外—份外fènwài 分子—份子fènzǐ ⑥ 愤愤—忿忿fènfèn 丰富多彩—丰富多采fēnɡf-ùduōcǎi 风瘫—疯瘫

fēnɡtān 疯癫—疯颠fēnɡdi ān 锋芒—锋铓fēnɡmánɡ 服侍—伏侍、服事fúshi 服输—伏输fúshū

服罪—伏罪fúzuì负隅顽抗—负嵎顽抗fùyú-wánkànɡ 附会—傅会fùhuì

复信—覆信fùxìn 覆辙—复辙fùzhéG

干预—干与ɡānyù告诫—告戒ɡàoji è耿直—梗直、鲠直ɡěnɡzhí恭维—恭惟ɡō

nɡwei 勾画—勾划ɡō uhuà勾连—勾联ɡōuli án 孤苦伶仃—孤苦零丁ɡū k-ǔl ínɡdīnɡ 辜负—孤负ɡūfù

古董—骨董ɡǔdǒnɡ 股份—股分ɡǔfèn

骨瘦如柴—骨瘦如豺ɡǔshò-r uúchái 关联—关连ɡuānli án 光彩—光采ɡuānɡcǎi 归根结底—归根结柢ɡ uīɡ-ēji nédǐ 规诫—规戒ɡuīji è鬼哭狼嚎—鬼哭狼嗥ɡuǐk-ūl ánɡháo

过分—过份ɡuòfèn

H

蛤蟆—虾蟆hámɑ

含糊—含胡hánhu

含蓄—涵蓄hánxù

寒碜—寒伧hánchen

喝彩—喝采hècǎi

喝倒彩—喝倒采hèdàocǎi 轰动—哄动hōnɡdònɡ 弘扬—宏扬hónɡyánɡ 红彤彤—红通通hónɡtōnɡtōnɡ 宏论—弘论hónɡl ùn 宏图—弘图、鸿图hónɡtú宏愿—弘愿

hónɡyuàn 宏旨—弘旨hónɡzhǐ 洪福—鸿福hónɡfú狐臭—胡臭húchòu 蝴蝶—胡蝶

húdi é糊涂—胡涂hútu 琥珀—虎魄hǔpò花招—花着huāzhāo 划拳—豁拳、搳拳

huáquán 恍惚—恍忽huǎnɡhū 辉映—晖映huīyìnɡ 溃脓—【殨- ?】脓huìnónɡ 浑水摸鱼—混水摸鱼húnshuǐ- mōyú伙伴—火伴huǒbàn J 机灵—机伶j īlin ɡ 激愤—激忿j īfèn 计划—计画j ìhuà纪念—记念j ìni àn 寄予—寄与j ìyǔ 夹克—茄克ji ākè嘉宾—佳宾ji ābīn

驾驭—驾御ji àyù架势—架式ji àshi 嫁妆—嫁装ji àzhuɑnɡ 简练—简炼ji ǎnli àn 骄奢淫逸—骄奢淫佚ji āoshē- yínyì角门—脚门ji ǎomén 狡猾—狡滑ji ǎohuá脚跟—脚根ji ǎoɡēn 叫花子—叫化子ji àohuāzi 精彩—精采j īnɡcǎi 纠合—鸠合ji ūhé纠集—鸠集ji ūj í就座—就坐ji ùzuò角色—脚色ju ésè

K 克期—刻期kèqī 克日—刻日kèrì刻画—刻划kèhuà阔佬—阔老kuòl ǎo

L 褴褛—蓝缕l ánl ǚ 烂漫—烂缦、烂熳l ànmàn 狼藉—狼籍l ánɡj í榔头—狼头、【鎯- （钅郎）】头l ánɡtou 累赘—累坠l éizhui 黧黑—黎黑l íhēi 连贯—联贯li ánɡuàn 连接—联接li ánji ē 连绵—联绵li ánmián ⑦ 连缀—联缀li ánzhuì联结—连结li ánji é联袂—连袂li ánmèi 联翩—连翩li ánpiān 踉跄—踉蹡li ànɡqi ànɡ 嘹亮—嘹喨li áoli ànɡ 缭乱—撩乱li áoluàn 伶仃—零丁l ínɡdīnɡ 囹圄—囹圉l ínɡyǔ 溜达—蹓跶li ūdɑ 流连—留连li úli án 喽啰—喽罗、偻【儸- （亻罗）】l óuluó鲁莽—卤莽l ǔmǎnɡ 录像—录象、录相l ùxi ànɡ 络腮胡子—落腮胡子lu òsā-i húzi 落寞—落漠、落莫lu òmòM

麻痹—痳痹mábì麻风—痳风máfēnɡ 麻疹—痳疹mázhěn 马蜂—蚂蜂mǎfēnɡ 马虎—马糊mǎhu 门槛—门坎ménkǎn 靡费—糜费mífèi 绵连—绵联miánli án 腼腆—【靦覥- （面见）觍】miǎnti ǎn 模仿—摹仿mófǎnɡ 模糊—模胡móhu