【推荐】南京总统府英文导游词-实用word文档 (15页)

本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！

== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==

南京总统府英文导游词

篇一：13年版最新南京总统府导游词

总统府 A

【景区概况】1分钟

1、地理位置和4A级景区等

2、总统府历史沿革

3、参观线路

各位游客好：今天我们参观的景点是总统府。总统府位于长江路292号，是中

国近代史开始，同时也是结束的地方，因为他曾先后作为明朝的汉王府、清朝

的两江总督府、太平天国时期的天王府、孙中山就任临时大总统办公处所和民

国时期国民政府以及总统府的办公场所。历经明、清、太平天国和中华民国四

段历史；现为国家4A级旅游景区。

现在我给各位介绍下今天我们的游览路线；首先我们是沿着景区的中轴线参观，途径大堂和子超楼；然后抵达景区的东线，参观行政院、中国晚清与民国历史

资料馆、天朝宫殿历史文物陈列馆和清两江总督史料展馆；各位请随我进入景

点参观。

【大门】1分钟

1、“总统府”题字

2、建筑特色及细部描述

首先各位看到的是总统府的大门。整个门楼成品字型，是一座西洋式古典大门。大门建于1929年，门楼为仿古罗马风格，正面开三券拱门，每扇门设有铁门，原为法国进口，后复原；门两侧修饰有8根爱奥尼柱。门楼之上悬有“总统

府”3个大字，是1948年5月，经非法国大选举，蒋介石任总统时悬挂于此；

字体由原监察院副院长周钟岳题写。请随我走进大门，各位会发现门楼原来为

两层半结构；一楼为卫兵室，也是门房；二楼为卫兵宿舍；三楼为升降旗帜的

平台；1949年的4月23日我们解放军解放南京，占领总统府时就是在这里降

下国民党的青天白日满地红旗，升起红旗的。

【大堂】45秒

1、大堂的历史沿革

2、孙中山宣誓就任临时大总统时间、地点

3、“天下为公” 匾额及其出处

4、四周墙上悬挂的六幅油画名称

穿过大门现在我们来到的是一个院落，东西两侧各有一排厢房，原是当年的

“朝房”，后改为收发室，现已辟为旅游纪念品商店。院落正北面就是大堂了，这里曾经是太平天国时期的真神金龙殿，又叫荣光大殿，是洪秀全大朝的地方。1864年太平天国失败后，这里被翻改为清两江总督署的大堂。1912年元旦孙中山先生原打算在这里就任临时大总统，后转到暖阁举行。国民政府时期这里是

举行重大礼仪活动的场所。现在内梁之上悬挂着“天下为公”四字匾额，为孙

中山先生手书；“天下为公”出自《礼记·礼运》：“大道之行也，天下为公”。厅堂墙壁上悬挂有代表总统府历史的六幅油画，分别是：天国风云、敕

治两江、共和肇始、国府西迁、国共和谈和煦园曙光（备注：掌握每段历史背

景更重要）。

【清两江总督史料展馆】2分钟

1、两江（三江）及总督简介

2、复原之总督大堂：乾隆书匾、“一品朝阳”屏等

3、史料厅、花厅等展出内容，其中：

花厅：厅的用途及室内布置，“清风是式”匾

“督署寻踪”展厅：展出内容、列举几位名督的姓名

现在我们去参观两个展览,即“清两江总督署史料展馆”和“天朝宫殿历史文物陈列馆”。南侧院落为清两江总督史料陈列馆，分别从四个方面来展示：复原

的花厅、督署寻踪、近代

名督展、总督大堂复原。两江总督设立于清康熙四年公元1665年，到宣统三年公元1911年为止，有影响的总督共计86人、98任，历时247年。“两江”是

指当时的江南省和江西省，江南省是江苏省和安徽省的总称，那时的上海也归

属江苏，也就是现在的三省一市的范围。“三江”就是把安徽称作上江，江苏

称作下江，另加上江西省。当时的两江一带人文荟萃，经济繁荣，是清王朝的

财赋重地，所以两江总督的地位相当重要，官职为从一品。首先我们来到的是

花厅；花厅为总督休息，读书，会见私密朋友和阁僚的地方。墙上方悬挂“清

风是式”匾。这是乾隆为表彰康熙年间两江总督、清朝第一大清官于成龙而书

写的。穿过花厅这个展厅主题为“督署寻踪”，这里主要是从定制两江、宫府

旧址、兵火劫掠、同光重修四个部分介绍了两江总督署的发展历程；第三个展

厅是“近代名督”展，分四个时期，介绍了1842年到1911年间的名督，如

“鸦片战争”的林则徐和耆英，“洋务运动”的曾国藩和李鸿章，“仿制西学”的张之洞和刘坤一，“辛亥革命”的端方和张人俊等。最后呢我们来到复原的

总督大堂，大堂是衙门里最重要的办公处。大堂上悬乾隆皇帝赐给时任两江总

督黄廷桂的御书“秉钺三江”匾，下面是“一品朝阳”屏风。表现两江总督品级，公案为总督书案。其梁上有乾隆赐予两江总督尹继善的“惠洽两江”匾。

两侧还有杏黄伞，职衔牌和虎头牌。大堂是总督举行重大会议，商讨两江重大

决策及接传圣旨的地方，为重要的礼仪之所。

【天朝宫殿历史文物陈列馆】2分钟

馆内布局及每个院落的主要展出内容（洪秀全生平、宫殿、机密室、天王宝座、书房）步入大门可见巨石雕刻的“惠洽两江”四个大字。它是乾隆皇帝书赐两江总督尹继善的。惠意思为恩泽，洽为到达之意，两江指的是江南省和江西省；总体意思就是乾隆对时任两江总督尹继善的褒奖。庭院的北侧就是天朝宫殿历

史文物陈列馆；整个展馆是由西中东三个院落组成的展示内容。西院为天王宫

殿模型室和天国史料陈列。殿模厅内可以看到一组天朝宫殿模型，天朝宫殿是

太平天国天王洪秀全所居住的王宫，包括大照壁、牌坊、御河桥、荣光门、真

神殿、金龙殿、东西花园等主体建筑，只可惜在曾国荃率领的湘军攻克天京后

被一把大火烧了七天七夜。清代诗人何绍基有诗云：“十年壮丽天王府，化作

荒庄野鸽飞”正是那时的凄凉景象。史料展厅展览共分五部分，即定都天京、

社会风情、兴政建制、天京内讧和天国倾覆，系统介绍了轰轰烈烈的太平天国

从1853年到1864年12年的兴衰史；中院为机密室、复制的天王宝座和书房。机密室悬挂有“人间天国”牌匾，对面是天王宝座，这里是洪秀全召见群臣、

颁布诏书、议政以及举行重大庆典活动的场所；正中间为复原的天王宝座，这

座纯金盘龙大椅上方悬一匾额为太平一统，取义：天下一家，共享太平。书房

正厅上方挂着一块“博学知明”的横匾；东院为天王寝宫及太平军征战史陈列。天王寝宫天为王洪秀全和其后妃就寝、居住的地方。据史料记载，天王嫔妃称

娘娘，故其宫称“娘娘宫”。在天王寝宫的南面还有三间展室，以大量的图片

资料和相关的模型向游人展示了与太平天国发展历程有关的历史片段。

【礼堂、二堂等】45秒

1、礼堂的用途及蒋介石、李宗仁在此地登基正副总统

2、沿途经过之所，如二堂、内外宾会客厅、八字台阶、麒麟门与政务局大楼等（点到即可）

各位请随我继续参观，穿过大堂，左手边为大礼堂；这里原是清代两江总督署

的中式花厅，民国时这里是举行重大典礼的活动场所。如1948年蒋介石、李宗仁就任“总统”、“副总统”的就职大典。走过二堂，穿过八字大台阶；八字