炒鱿鱼的种种表达方法
饮食词语在汉语表达中的色彩义
饮食词语在汉语表达中的色彩义摘要：在汉语表达中很多词语字面意思虽然是在谈论饮食文化，其实却有另外一重意思。
这确实是个很有趣的现象。
本文从表达吃的内容（吃什么）、吃的方式（怎么吃）、吃的工具(用什么吃)、吃的怎么样（食物的味道）为主要内容收集词语，具体分析这些词语在汉语表达中的色彩义以及为什么会有这些色彩义。
关键词：饮食词语；汉语表达；转义；色彩义一汉语中表达饮食文化的词语（一）汉语中表达饮食文化的词1.吃的内容+具体事物：吃醋、吃豆腐、吃闲饭、吃鸭蛋、吃钉子、吃夜草、炒鱿鱼、炒冷饭、吃闭门羹、老油条、大杂烩、空心萝卜（空心汤圆）、奶油小生、蒜头鼻、闷葫芦、豆芽菜、豆腐心、面瓜、白菜帮子（形容无用之人）+抽象事物：吃官司、吃老本、吃利息；喝西北风、喝墨水（啃书）、食言2.饮食工具（用什么吃）铁饭碗、砸饭碗（丢饭碗）、大锅饭、背黑锅、小菜一碟、一刀切、一锅端（连锅端）（比喻全部消灭或彻底解决问题）、菜篮子（代指城镇居民的副食蔬菜供应。
菜篮子是城镇居民采购蔬菜、食品时携带的工具，用一个简单的工具，来指代较为复杂的副食蔬菜供应。
）、刀子嘴3.饮食方式（怎么吃）煎熬、炒作、肯硬骨头、爆棚(形容效果轰动，或人数超出预料)、爆冷门、咀嚼、品味、开涮4.饮食味道香饽饽（比喻非常抢手的人和或事物）（二）汉语中表达饮食文化的俗语、成语和歇后语1.俗语（1）饮食内容吃豹子胆、吃定心丸、吃错了药、好马吃回头草、赶鸭子上架；吃人家嘴软；宁吃仙桃一口,不吃烂梨一筐；吃水不忘挖井人；包子有肉不在褶上（内容好不在于形式）；（2）饮食工具看人下菜碟儿（对不同的人给予不同的待遇）、新瓶装老酒、打破砂锅问到底；巧妇难为无米之炊；（3）饮食方式不蒸馒头争口气、生米煮成熟饭；贪多嚼不烂、咽不下这口气；鸡毛炒韭菜；2.成语琼浆玉液、瓜熟蒂落、吃香喝辣、吃里扒外、咬文嚼字、砸锅卖铁、破罐破摔；生吞活剥、添油加醋等3.歇后语（1）饮食内容肉包子打狗——有去无回；小葱拌豆腐——一清二白；半瓶醋——一知半解(瓶子里只装一半醋。
熟语
深入了解
不管会意型还是谐音型，歇后语产生 语义的基本途径是双关。比如，“老鼠进 风箱--两头受气”，表面上是说想象中老 鼠钻进风箱后，不管风箱是推还是拉都要 被风灌的样子；其实是说一个人处于矛盾 的双方中，两面不讨好，到处受委屈。 “老虎驾车--谁赶”，用“谁赶”对“老 虎驾车”作字面上的解释，实际上它的真 正含义是指某件事情没有人敢去做。
2、 下列各句中加点熟语使用不正确的一项是（ ） A、 法海和尚见许仙不答应，就快刀斩乱麻，把 他关了起来。 B、 媒体不如多宣传一下--条条大路通罗马，不 一定是考上大学才有出路。让家长和考生把眼光放 长远一些，不要在一棵树上吊死。 C、 营销专家告诫说，“不要把所有的鸡蛋放进 一个篮子”，否则一旦市场突然发生变化，企业就 可能因产品的崩溃而元气大伤。 D、 “闭塞眼睛捉麻雀”，“瞎子摸象”，粗枝 大叶......还在我们党许多同志中继续存在着。
谚语学习（一）
谚语源于生活，口耳相传，内容涉及人类生活的方方面 面：
（1） 交友处世： 积德招福，缺德惹祸 根，交人交心 （2） 劝学： 活到老，学到老
（3） 军事： 置之死地而后生
君子之交淡如水
浇花浇
书中自有黄金屋 三十六计，走为上计
（4） 民俗： 五里不同俗，一地一乡风
入庙拜佛，入乡随俗
谚语学习（二）
答案D 分析：
D吃不了兜着走：比喻某人行为造成了很严重的 后果。吃错药：比喻说话办事有违常理。
唱主角：比喻担负主要任务或在某方面起主导 作用。
炒鱿鱼：鱿鱼一炒就卷起来，像是卷铺盖，比 喻解雇、撤职。 撑场面：指维护表面的排场；维护体面。
练习掌握
4、下列各句中加点熟语使用不正确的一项是（） A、而交楼标准与销售时的承诺无法兑现的问题则多 数因为开发商在销售时的宣传广告过分夸大和美化了自己 的项目。这样虽然可以使销售周期缩短，资金回收加快， 但这种短期行为却为今后的交房酝酿了极大的风险隐患。 因为，“丑媳妇”早晚是要见“公婆”的。 B、谁谁再也不吊胃口了，因为那个靠帮派势力上台 的党委书记被撤了职...... C、青岛队主教练汤乐普根据这种情况，决定让这员 新丁“吃小灶”，先单练一周，然后再随队训练。 D、别“闯红灯”，这不仅是对我们党政领导干部提 出的要求，对于我们体育健儿来说，同样要从平时的一点 一滴做起，使自己树立别“闯红灯”的意识。
100道中国美食的英语表达
100道中国美食的英语表达1. 烤鸭 (Roast Duck)。
2. 麻婆豆腐 (Mapo Tofu)。
3. 红烧肉 (Braised Pork Belly)。
4. 酸辣汤 (Hot and Sour Soup)。
5. 水饺 (Dumplings)。
6. 宫保鸡丁 (Kung Pao Chicken)。
7. 炒面 (Chow Mein)。
8. 糖醋排骨 (Sweet and Sour Spare Ribs)。
9. 麻辣烫 (Spicy Hot Pot)。
10. 蛋炒饭 (Egg Fried Rice)。
11. 干煸豆角 (Dry-Fried Green Beans)。
12. 红烧鱼 (Braised Fish)。
13. 酸菜鱼 (Fish with Pickled Cabbage)。
14. 葱油饼 (Scallion Pancake)。
15. 三杯鸡 (Three Cup Chicken)。
16. 炸酱面 (Zhajiangmian)。
17. 豆花 (Tofu Pudding)。
18. 羊肉串 (Lamb Skewers)。
19. 红烧茄子 (Braised Eggplant)。
20. 芙蓉蛋 (Egg Foo Young)。
21. 麻辣香锅 (Spicy Hot Pot)。
22. 酸辣粉 (Spicy and Sour Rice Noodles)。
23. 粽子 (Sticky Rice Dumplings)。
24. 花卷 (Steamed Buns)。
25. 炸鸡 (Fried Chicken)。
26. 炒饭 (Fried Rice)。
27. 鱼香肉丝 (Shredded Pork in Garlic Sauce)。
28. 红烧鸡翅 (Braised Chicken Wings)。
29. 麻辣拌 (Spicy Cold Noodles)。
30. 糖醋鱼 (Sweet and Sour Fish)。
粤语语法基础知识
粤语动词的时态粤语的动词有时态的范围。
表示动作正在进行在动词以后加“紧”或“开”；表示动作完成在动词以后加“咗”；表示动作的经历在动词以后加“过”；表示动作的持续在动词以后加“住”或“自”。
分述如下：一、“紧”在动词以后加“紧”，表示动作正在进行；动作以后加“开”，除表示动作正在进行之外，还表示动作曾经进行过，尔后还要继续进行下去。
例如：大伙儿讨论紧呢件事。
（大伙儿正在讨论这件事。
）佢睇紧一张报纸。
（他正在看一张报纸。
）呢张凳喺我坐开嘅。
（这张凳子是我坐的。
）我睇开一本小说。
（我正在看一本小说。
）二、“咗”加在动词以后表示动作的完成。
例如：我完成咗呢项任务。
（我完成了这项任务。
）你食咗饭未？（你吃过饭没有？）佢去咗边度？（他到哪里去了？）三、“过”动词以后加“过”表示动作的经历，这和一般话相同，但在合成趋向动词以后，粤语要把“过”插在趋向动词的两个字中间。
例如：琴日有冇人入过嚟？（昨天有无人进来过？）今日我出过去。
（今天我出去过。
）四、“住”、“自”动词后面加“住”表示动作的持续，一样用在确信语句或一般语句里；“自”也能够表示动作的持续，只用于否定语句里。
例如：佢望住我。
（他看着我。
）你拧住把刀做乜？（你拿着一把刀干什么？）你唔好行自。
（你先别走。
）咪放手自。
（先别放手。
）情貌的表示方式粤语常常利用一些词语附加于述语之前或以后陈述动作行为发生的各类情形和状态。
这些词语有的是相当于副词，有的像后缀（有人称之为词尾）。
这些副词常常放在述语的末尾，与一般话的副词用作状语放在述语之前不同。
一、“过头”，“得滞”表示情形过甚，超过常规的范围，例如：你蠢过头。
（你太蠢了。
）呢种柑酸过头，唔好食。
（这种橘子太酸了，不好吃。
）佢精得滞。
（他精明过头。
）呢杯茶溶得滞。
（这杯茶太浓了。
）急得滞，唔记得带飞。
（太急了，忘了带票。
）二、“晒”表示东西净尽、情形完毕，所称的范围都包括在内。
例如：台上面嘅书唔见晒。
（桌子上的书全数不见了。
现代汉语新词语研究【浅谈现代汉语中的新词语】
《现代汉语新词语研究【浅谈现代汉语中的新词语】》摘要：即利用汉语中已有的词、语素，按照现代汉语构词规律，创造新词，如“秀”原为英语单词“show”的音译词，意为“表演、展示”，当其含义被人们广泛了解接受后，逐渐与其它语素结合，衍生出许多新词，如“脱口秀、时装秀、选秀”等，门：“艳照门、泼墨门、街头门、电话门” 狂：“变态狂、结婚狂、工作狂、受虐狂” 族：“上班族、追星族、啃老族、月光族” （四）口语化、形象化新词语的产生源于对新生事物和新现象的描述，很多都来自于流行语，特别是在学生群体和年轻人中本文通过日常生活中常用语言的一系列实例，分析探讨了现代汉语新词语的界定、产生途径以及在语音、构语等方面的特征，提出了认识和对待语言新现象的正确态度。
人类社会是发展变化的，人类思想以及对外界的认知也随之变化发展,作为人类沟通交流的重要载体――语言，更是时刻体现着这种变化更新，其中尤以词语最为突出。
层出不穷的新词语的出现，一方面反映出社会日新月异的变化，另一方面也不断丰富着中华民族的语言文化。
一、新词语的定义对于“新词语”的界定,目前国内外语言学界有许多不同的看法。
刘叔新先生认为:“一个词语不仅从无到有地出现,而且得到人们普遍认可,广泛地使用开来,在语言词汇中立稳了脚跟,就可以认为是新的。
”符淮青先生认为:“新词就是新创造的词。
它或者指示的对象是新的, 或者代表的概念是新的,同时它的形式也是新的……有些词代表新概念, 在形式上同历史上曾出现的词相同,但意义毫无联系,这种词应算新词。
” 从上面的叙述可以看出，对新词语的定义，我们可以从以下几方面来考虑。
（一）产生时间“新”的认定世界上的事物“新”与“旧”是相对的，不是绝对的。
“新词语”亦如是。
如汉唐时期很多反映外国新事物的如“葡萄、狮子、世界、菩萨、轮回”等，随着时间流逝, 与其相关的事物或现象逐渐被人们所熟悉、接受, 而融入基本词汇。
再如“五四”时期很多反映西方新科学、新文化、新思想的“新词语”,如“民主、科学、主义”等更是在今天日常生活中被广泛运用。
疯狂单词连连看：炒鱿鱼十种地道表达
疯狂单词连连看：炒鱿鱼十种地道表达1. be fired 被解雇，这是我们最常用的一种表达。
eg: I got fired.我被炒鱿鱼了。
2. be laid off 另一常用关于解雇的表达。
eg: She was laid off.她被解雇了。
3. dismiss 解雇，解散。
eg: He offered to dismiss me.他威胁要解雇我。
4.cancel 取消(资格)即开除。
eg：He was canceled.他被开除了。
5. kick out 解雇；开除。
eg: They kicked me out.他们把我踢出来了。
(他们把我开除了。
)6. show sb the door 下逐客令，也就是辞退了。
小伙伴们可不要以为是“指路”哦，指路我们叫“show sb the way”。
eg: My boss showed me the door yesterday.我老板昨天叫我走路。
7. give one the bag 免职。
这里小伙伴们要擦亮眼睛哦，用的是“the”不是“a”。
如果是“give one a bag”就是给某人一个包。
eg: The president gave a teacher of English the bag.校长辞退了一位英语教师。
8. get the pink letter/ pink slip 收到了解雇通知。
谁若收到pink slip（字面意：粉红色的纸条）,那他最好赶快打点行李，另谋出路。
eg: I got the pink letter/ pink slip yeasterday.我昨天收到了解雇通知。
9.get the boot 被解雇，可不是拿到靴子了，小伙伴们不要只看表面意思哦。
eg:Who do you think will get the boot when the company lays off employees?你觉得公司裁员的时候谁会被解雇？10. got the ax 同样也是解雇的意思，不要误以为是拿到斧子了。
类比30题
音译词是常考题型1. 玫瑰∶情人A. 白色∶纯洁B. 风雪∶晴朗C. 花朵∶蝴蝶D. 器官∶血液2. 海啸∶灾难A. 地震∶重建B. 团圆∶幸福C. 飓风∶痛苦D. 洪水∶损失3. 准确∶精确A. 讨厌∶厌恶B. 提升∶提拔C. 渴望∶奢望D. 接收∶接受4. 黄巾起义∶"苍天已死，黄天当立"A. 大泽乡起义∶"王侯将相，宁有种乎？"B. 黄巢起义∶"天子当兵强马壮者为之！"C. 金田起义∶"均贫富，等贵贱。
"D. 红巾起义∶"天下多男子，皆兄弟之辈……"5. 问君能有几多愁，恰似一江春水向东流∶李煜A. 孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流∶杜牧B. 大庇天下寒士俱欢颜∶李白C. 莫等闲，白了少年头，空悲切∶岳飞D. 至今思项羽，不肯过江东∶秋瑾6、（）对于房间相当于羽绒服对于（）A．大门——身体 B．墙纸——手套C．光线——羽毛 D．窗户——寒冷7、（）对于中秋节相当于湖南对于（）A 中国——长沙B 月饼——超级女声C 韩国——快乐男声D 嫦娥——武汉8、博客对于（）相当于凤梨对于（）A 博主——水果B 空间——葡萄C 网络日志——菠萝D 新浪——梨9、（）对于鼠标相当于猫对于（）A．键盘——狗 B．电脑——波斯猫C．耗子——猫眼 D．老鼠——猫步10、精神分析∶弗洛伊德A. 宏观调控∶凯恩斯B. 双保健因素∶马斯洛C. 市场经济∶邓小平D. 乌托邦∶苏格拉底11、教室∶自习A. 商场∶保洁B. 学校∶宣传C. 公路∶驾车D. 邮局∶邮票12、麦克风∶话筒A. 巧克力∶糖果B. 炒鱿鱼∶解雇C. 引擎∶发动机D. 买单∶结账13、河北：河南正确选项为（）A．新疆：西藏 B．天津：上海C．湖南：吉林 D．武汉：广州14、下雨：路滑正确选项为（）A．晴天：太阳 B．伤心：痛苦C．失望：高兴 D．播种：收获15、照片：回忆A.档案：事实B.小说：虚构C.音乐：旋律D.互联网：交流16、蜻蜓：水虿A.知了：蝉B.蚕：飞蛾C.蚊子：孑孓D.蝴蝶：蛹17、提案：政协委员：政协会议A. 菜肴：厨师：宴会B. 道具：演员：文艺演出C. 动物：饲养员：动物演出D. 记录：运动员：运动会18、枕头∶卧具A．铅笔∶工具 B．地球∶宇宙C．宣纸∶文具 D．车厢∶火车19罗贯中∶《三国演义》A.宋江∶《水浒传》B.吴敬梓∶《儒林外史》C.鲁迅∶《朝花夕拾》D.兰陵笑笑生∶《玉堂春》20、英雄∶江山A.伯乐∶骏马B.知音∶琴声C.美人∶红颜D.志士∶国君21、英国∶日本A. 中国∶韩国B. 德国∶荷兰C. 美国∶法国D. 葡萄牙∶西班牙22、蒸汽机：内燃机A.喷气机：战斗机B.中药：西药C.平板电视：液晶电视D.脉冲电话：数字电话23、绿豆：豌豆A.家具：灯具B.猴子：树木C.鲨鱼：鲸鱼D.香瓜：西瓜24、电子∶原子A. 电影∶明星B. 气流∶冰箱C. 地球∶宇宙D. 瑶池∶玉液25、日光灯∶照明A. 帆船∶出海B. 空调∶降温C. 火箭∶运载D. 纸∶作文26、赵盼儿∶《救风尘》A. 关汉卿∶《窦娥冤》B. 貂婵∶《汉宫秋》C. 杨玉环∶《梧桐雨》D. 裴少俊∶《倩女离魂》27、手机∶信息A. 录音机∶录音B. 电视机∶娱乐C. 收割机∶庄稼D. 温度计∶测量28、西施∶沉鱼A. 杨玉环∶落雁B. 王嫱∶羞花C. 貂婵∶闭月D. 窦娥∶飞雪29、曹雪芹∶晴雯A. 金庸∶李沉舟B. 老舍∶秀秀C. 张爱玲∶莎菲D. 曾朴∶大刀王五1.A. A玫瑰和情人之间具有象征意义，A项中的白色与纯洁之间也具有这种特点2.B. 题干中的后一个词是对前一个词的描述性说法，可以表述为：海啸是一种灾难。
12 语言禁忌
我们在日常生活中与别人交流使用的是语言，相同的语言使人们的关系更近一步，言谈相合的人往往更容易成为朋友。
语言也是我们表达自己的看法，向别人传达信息的最重要的媒介，如果不会说话或者不会使用某一地方的通用语言，将会给双方交流带来很大障碍，影响正常交流和工作的开展。
人们的日常交流主要是通过语言来进行，语言在人们的生活中起到了无可比拟的巨大作用。
语言，也就是说话，不仅有说话的艺术，也有许许多多的禁忌，中国自古以来就由关于语言方面的禁忌，比如人死了不能说“死了”，而要说“殁了”，“走了”等，在新年忌讳说不吉利的话语，打碎东西不能说“把什么打碎了”，而要说“碎碎平安”，这些都跟我们国家源远流长的语言禁忌有关。
现代虽然没有古代那么多的语言禁忌，但是也还是有很多人遵守着这些古老的传统，尤其是在农村地区人们对这些禁忌都很重视。
语言禁忌主要有以下几个方面。
1、凶祸词语禁忌民间认为“说凶即凶，说祸即祸”，认为语言是有灵力的，如果说出凶祸那么凶祸必定降临，所以人们对表示凶祸的词很忌讳，有人如果不幸言中了祸事便会被人们称为“乌鸦嘴”。
因为乌鸦在人们心中也是邪恶的象征。
古代医疗水平社会生活水平都不发达，人们很容易早亡，往往有谁生了重病就无能为力，所以人们非常忌讳、害怕死亡，禁忌说出跟死亡有关的词语，话句。
“死”字是不能万万提及的。
《礼记·曲礼》上面记载：“天子死曰崩，诸侯曰薨，大夫曰卒，士曰不禄，庶人曰死。
”就是说，天子去世不能说“死”，而要说“崩”，即人们常听到的“驾崩”，这大概是取“天崩地裂”之意，诸侯王爷去世要说“薨”，大夫，即古代的官员，去世后要说“卒”，士，即地位较高的文人等，去世要说“不禄”，只有平民去世时才说“死”字，这一方面体现出当时平民社会地位的低下，另一方面也体现出人们对“死”字的忌讳。
因为人们极度忌讳“死”字，所以在不得不说这个字时就想了很多可以代替此字的，含有去世的意思的其他词语来代替。
这种做法不仅在汉族流行，其他少数民族也流行这样的做法。
形容做饭不好吃的成语
形容做饭不好吃的成语
【原创版】
目录
1.成语的定义与重要性
2.做饭不好吃的成语举例
3.成语在描述做饭不好吃时的运用
4.成语的来源与文化内涵
5.结论：成语丰富了中文表达，有助于更形象地描述做饭不好吃的情景
正文
一、成语的定义与重要性
成语，又称为“熟语”，是汉语中一种富有表现力的固定短语，通常由四个汉字组成。
成语在日常交流和书面表达中具有简洁、形象、生动的特点，是中华文化的重要组成部分。
掌握丰富的成语，可以提高我们的表达能力，使语言更具表现力和魅力。
二、做饭不好吃的成语举例
1.炒鱿鱼：比喻做事不力，被替换或解雇。
2.煮豆燃萁：形容兄弟间自相残害。
3.焦头烂额：形容处境极为艰难。
4.味如嚼蜡：形容事物枯燥无味。
5.厨艺不精：形容做饭手艺差，做出的饭菜不好吃。
三、成语在描述做饭不好吃时的运用
当我们想要形容一个人做饭不好吃时，可以使用以上提到的成语，如
“他的厨艺不精，做出来的饭菜总是味如嚼蜡”。
这样的表达不仅形象生动，而且充满文化底蕴，展示了汉语的独特魅力。
四、成语的来源与文化内涵
成语的来源十分广泛，有的源于历史典故，如“煮豆燃萁”；有的源于民间故事，如“炒鱿鱼”；有的源于日常生活，如“味如嚼蜡”。
这些成语在传承过程中，逐渐积累了丰富的文化内涵，成为我们描述事物、表达情感的重要工具。
五、结论
成语是汉语中一种具有独特魅力和文化内涵的表达方式。
在描述做饭不好吃的情景时，运用成语可以使我们的表达更加生动、形象，展示出中文的优美与底蕴。
惯 用 语
惯用语现代汉语中具有固定格式的词组种类很多，惯用语就是其中的一种。
惯用语在结构上是词组，但不同于一般词组，它是定型的，所表达的意义是整体的。
在使用时，它已从字面上的意义转化为一种更为深刻的抽象含义，变成了一种虚指的比喻。
如：炒冷饭、背黑锅、敲边鼓、泡蘑菇、砍大山、跑龙套、摇钱树、马后炮、戴高帽、万金油、定心丸、铁饭碗、乱弹琴、替罪羊等。
又如：吃大锅饭、坐冷板凳、喝西北风、打退堂鼓、钻牛角尖、捅马蜂窝、一个鼻孔出气、穿连档裤、陈谷子烂芝麻、不管三七二十一等。
惯用语的形式，多为三字格。
它的语法结构可分为偏正结构、动宾结构、主谓结构和并列结构四种类型。
偏正结构的，如：半瓶醋、笑面虎、活字典、纸老虎、绣花枕头等；动宾结构的，如：碰钉子、灌米汤、踢皮球、背包袱、吹牛皮等；主谓结构的，如：鬼画符、驴打滚、天晓得、狗咬狗、桃李满天下等；并列结构的，如：挂羊头卖狗肉、雷声大雨点小、高不成低不就、丁是丁卯是卯、东家长西家短等。
不管哪一种结构的惯用语，在它进入句子的时候，有时可以被句子的其他成分隔开，词序也可发生变化。
例如：戴高帽1．八竿子打不着。
比喻关系疏远或没有关系。
“就连和东方文化八竿子打不着的情人节、愚人节，也大有席卷华夏之势。
”“几万字的文字也能做成三五百页的大书，一些书的图和文八竿子打不着，配得莫名其妙，文不够图来凑的现象越来越严重。
”2．拔出萝卜带出泥。
比喻一个犯罪分子的落网，带动了另一个犯罪分子的暴露。
“共同犯罪，特别是重大经济犯罪，案犯之间盘根错节，每个案犯的存在都以其他案犯为条件。
借用‘拔出萝卜带出泥’的说法，他们互为萝卜，又互为泥土。
在这种情况下，‘拔出萝卜带出泥'就不可避免。
”3．饱汉不知饿汉饥。
比喻不能设身处地为有困难的人着想。
“一个法国人曾挺疑惑地问我，你们中国人为什么老把忙挂在嘴边，简直是不懂得享受生活，我没搭理他，因为他是饱汉不知饿汉饥，你们国情是虚位待人，我们的国情是多人待一位。
日语惯用句 汉语解释100个
１青菜に塩（あおなにしお）垂头丧气原义指水灵灵的新鲜蔬菜被撒上了盐后，一下子就变蔫了。
比喻由于某种事情没有做好而变得意气消沉、沮丧的样子。
汉语为垂头丧气、无精打采、心灰意冷、沮丧等。
另外，俗语像霜打的茄子与其意思相近。
２揚げ足を取る（あげあしをとる）吹毛求疵原义是指趁对方抬腿就立即将其扑倒。
引申指拿别人细微过错的言行进行挖苦、讽刺。
汉语可译作吹毛求疵、抓小辫子、抓话把儿等。
３足が出る（あしがでる）入不敷出原义指在别人面前伸出脚而违反常规礼仪。
由此引申为使用的金钱数额超出收入、预算等。
汉语为亏空、出现赤字、超出预算。
另外还指事情已经败露。
汉语为露出马脚、现出原形等。
４足を洗う（あしをあらう）金盘洗手这句话若在日常生活中则为字面之意，而作为惯用句使用时，引申为改邪归正，弃恶从善及改变生活态度（职业等）之意。
汉语常作洗手不干，金盘洗手。
５頭が痛い（あたまがいたい）大伤脑筋原义指（因病，身体不适）头疼。
作为惯用句使用，表示因某事而烦恼，伤脑筋等。
汉语中也有头疼一词，其意思亦兼有因病而头痛之意和因烦事伤脑筋之意。
可译作头疼，伤脑筋等。
６後足で砂をかける（あとあしですなをかける）过河拆桥这一成语本意是指动物大小便之后用后腿将其盖上沙子。
引申指忘记别人的恩情，溜之大吉，且临走还给人留下麻烦。
与汉语的成语过河拆桥意思相近。
７後の祭り（あとのまつり）事后诸葛亮(马后炮)祭り是日本的节日，节日一过，庆祝节日用的装饰用品也随之失去了用武之地。
後の祭り即指错过时机后毫无用处。
汉语可译作马后炮，事后诸葛亮等。
８穴があったら入りたい（あながあったらはいりたい）无地自容是用来比喻人羞愧难当时的窘态。
汉语为无地自容，恨不能钻进地缝儿里。
９痘痕も笑窪（あばたもえくぼ）情人眼里出西施痘痕是脸上的麻子，而笑窪是酒窝。
在情人的眼里，脸上的麻子也成了酒窝。
比喻相恋的人把对方的缺点也看成是优点。
１０油を売る（あぶらをうる）磨洋工字面意思是卖油。
论惯用语“表意的双层性”
论惯用语“表意的双层性”汉语惯用语是一种具有比喻意义的惯用的定型词组。
本文以《惯用语例释》和《熟语大全——惯用语集锦》为语料库，阐述汉语惯用语语义的重要特点——“表意的双层性”，即字面义和比喻义；并进一步探究隐喻在惯用语双层语义形成中的作用。
标签：惯用语比喻意义表意双层性隐喻作用一、引言惯用语语义是否具有双层性一直是众多学者争论的焦点。
温端政先生认为惯用语属于描述性的语言单位，惯用语的具体性质和范围不受“在意义上具有双层性”的限制。
曾有学者以有无“表意的双层性”为标准来区分成语和惯用语：表意有双层性的是成语，没有双层性的是惯用语，划分结果不符合人们的语感。
惯用语在使用的过程中，整体意义已转化为一种更深刻的更抽象的意义，但字面意义仍起着重要的作用。
惯用语比喻意义绝大多数是用隐喻的方式实现的，隐喻在其语义形成过程中发挥着极其重要的作用。
二、比喻意义惯用语是一种有趣的语言单位。
在语言运用中，被作为语言表述的一种单位固定下来，并专门用来说明某种事理，亦或阐释某种概念。
惯用语的形成是借助比喻的，通常是比喻的定型化，正如马国凡先生所说的“在一定意义上讲，没有比喻就没有惯用语。
”董天琦在《惯用语浅说》中也同样认为“有没有比喻意义，可以作为判定是惯用语还是一般动宾词组的一条重要标准”。
惯用语具有生动性、形象性的重要特点，而这些特点是由于惯用语是用比喻来完成自身的形成过程的。
惯用语的生动性主要表现在它是通过“活的比喻”给人一种身临其境的感受，充满生活气息。
如：“保护伞”，“伞”这个意象是生活中常用的，有遮阳避雨的功能，“保护伞”比喻利用职权或其他条件庇护别人的人。
含贬义，多指保护坏人。
又如：“加咸盐”，把本来没有的添上去。
“咸盐”即“盐”，日常烹饪佐料，添加在食物里使味变重；又因“咸盐”和“闲言”谐音，所以“咸盐”就是“闲言”，指闲话。
“加咸盐”比喻从旁说别人的坏话。
惯用语的形象性，主要表现在通过贴切的比喻，把无形的东西变为有形的东西。
文化负载词直译的例子
文化负载词直译的例子文化负载词是指在翻译过程中富含文化内涵的词语，直译即以源语言中的词汇形式直接翻译成目标语言。
这种翻译方式旨在保留源语言的文化特色，使得目标语言读者能够更好地理解原著所传达的含义。
下面列举一些文化负载词的直译例子，以便理解其应用。
1. "面子" (miànzi)：这个词在中国文化中非常重要，它表示个人、家庭或者社会地位的尊重和荣誉。
在直译中，我们可以使用"face"来表达这个意思，例如："He lost face in front of his colleagues"（他在同事面前丢了面子）。
2. "炒鱿鱼" (chǎo yóuyú)：这个词采用了广东话中的俚语，形象地描述被解雇或被开除的情况。
在翻译时，可以使用"get the sack"或者"get fired"，例如："He got the sack for his poor performance"（由于表现不佳，他被解雇了）。
3. "吉" (jí)：这个词在中国文化中象征着好运和吉祥。
在直译时，可以使用"auspicious"或者"lucky"来表达这个含义，例如："Wearing red clothes during Chinese New Year is considered auspicious"（春节期间穿红色衣服被认为是吉利的）。
4. "文化沙漠" (wénhuà shāmò)：这个词用来形容没有文化氛围或缺乏艺术和文化资源的地方。
在翻译时，可以使用"culture desert"来表达这个概念，例如："This small town is a cultural desert with no museums or theaters"（这个小城镇缺乏博物馆或剧院，没有文化氛围）。
戏说以讹传讹的习惯说法
戏说以讹传讹的习惯说法（01）嫁鸡随鸡，嫁狗随狗------最初的说法是：嫁乞随乞，嫁叟随叟；意为坚贞的女人嫁了乞丐就跟乞丐过一辈子，嫁了老头就跟老头过一辈子，绝不三心二意！至于美女们嫁了此乞泡彼乞，嫁了此叟惑彼叟，是否违反游戏规则，当时还太小的俺就真的说不好了!(02）三个臭皮匠，顶个诸葛亮------最初的说法是：三个臭裨将，顶个诸葛亮；中国古代将“副将”称“裨将”，“臭裨将”当然是指那些不太能干的“裨将”了；原意是：当主帅拿不定主意又不便请示诸葛亮时，可召集三个以上的副将开个民主生活会，只要将大伙的智慧集中起来也就相当于诸葛亮驾到了；在后来的流传过程中，不知是“发音相似”还是“便于大众化”竟将与诸葛亮毫不相干的“臭皮匠”取代了“臭裨将”，至于历来就有的小秘们是否参加此类民主生活会还有待考证！（03）春冷冻死牛------最初的说法是:春冷冻死拗，“拗”泛指所有固执的人士；大意是：春冷时本应增加衣服，而总有一些脾气“拗”强的人士，偏不这样做以至因冷冻而生病，事实上每年春冷时节也是各医院工作的繁忙期；后来竟讹成了“春冷冻死牛”，其实牛在春天被冻病冻死的现象极为罕见！（04）狗屁不通------最初的说法是：狗皮不通；狗皮与其他动物皮不同之处是：没有汗腺，俺们在炎炎酷夏中看到狗的最常见姿势是：伸着长长的舌头喘气，就是为了有效散热；其实包括狗屁在内，所有成屁的前提都是一个“通”字，但不知为何竟讹成如此结果！（05）空穴来风------最初说法是比喻:有门有路、有行有踪、有根有据，与铁证如山相似；谁知讹到今时今日竟成了毫无根据、凭空掐造、无中生有的代名词！（06）舍不得孩子套不着狼------最初的说法是：舍不得鞋子套不着狼；意思是说要想打到狼，就得不怕跑路、不怕费鞋子，原因是狼这种猎物生性狡诈、体格强壮、能奔善跑，一旦感到危险不是东躲西藏，就是在一瞬间逃之夭夭；大凡猎人能逮着条狼，都要翻不少的山越不少的岭，这可是相当费鞋子的事情，加上古人穿的多半是草鞋很不耐磨，所以古代猎人往往要磨破三几双鞋子才能捕捉到一条狼，就这样“舍不得鞋子套不着狼”的俗语就得以诞生并广泛流传；不知是否我国部份方言中的“鞋子”与“孩人”发音相似，讹到今日竟成了“舍不得孩子套不着狼”；仔细想想这句话，颇有点让人难以接受：为打到一只狼不惜用自家孩子的性命当诱耳，是否太残忍、代价太大了点？当然，如果这只“狼”是“美国野心狼”或日本“白眼狼”又另当别论了!（07）对簿公堂------最初是比喻被告，应传讯在衙门（法庭上）接受审讯、核实文状（起诉书）之类，显被动状态；现却讹成：原告主动到法庭起诉被告，并在法庭上与被告当面对质，显主动状态！（08）一知半解------最初的说法是：一枝半解；大意是要深入了解一根竹枝，最好的办法是从竖的方向将竹子劈开，这样就能里里外外都看个究竟了；讹到今日竟成了“一知半解”，一字之差意识就大不相同了！（09）恢复疲劳------最初的说法是：恢复体力，解除疲劳；其含意简明易懂、不言而喻；讹到今日竟成了“恢复疲劳”，其字面意思与要表达的真实意思完全相反，好在俺们都不会因此而耽误什么！（10）拔苗助长------最初的含义是：在插秧或栽树时若将苗儿适当地向上提一提，可理顺根须与泥土的关系，有助于苗儿的存活和生长；讹到后来却用来比喻违反事物发展的客观规律，急于求成反而坏事！（11）不见棺材不流泪------最初的说法是：不见亲棺不流泪，古时的“亲棺”包括“亲人的棺”和“自己的棺”，意思是：见到亲人的棺材总会流下伤心的泪，见到自己的棺材总会流下恐惧的落，而见到其他人的棺材就不一定会流泪了；讹到后来竟成为“不见棺材不流泪”，从字上说就是“一见棺材就流泪”，看来俺中国人的泪腺是越来越发达了！（12）跳进黄河也洗不清------最初的说法是：掉进黄河洗不清，意思是说：因为黄河流经黄土高原，带入的大量泥沙使黄河水变得极为浑浊，一旦掉进黄河就难以洗清了；讹到后来竟成为“跳进黄河也洗不清”,其思意变成了:由于事情被弄得太复杂,即便您跳入黄河也洗不清了,这里的“洗不清”常是“说不清”、“无法说清”、“有口难辩”之意！!（13）不到黄河心不死------最初的说法是：“不到乌江心不死”,因为楚霸王项羽被刘邦打败后，一直逃到乌江才自刎；讹到后来竟成为“不到黄河心不死”，两种说法都是比喻：“不达目的决不罢休”或“不到走投无路时决不放弃”！（14）无毒不丈夫------最初的说法是：无度不丈夫，来自民间的谚语“量小非君子，无度不丈夫”，这本是个很完美对仗之句，将阳刚有力、胸怀坦荡、有理有节、人见人爱的男人汉形象跃然纸上；可惜竟被讹成怂恿男人做坏事的“无毒不丈夫”！（15）富在深山有远亲------最初的说法是：富在深山有送亲，意思是说：有的父母愿将自己的女儿，送进深山给素不相识的富豪当老婆，无情的揭露了“拜金主义者”的丑陋灵魂；也许是“手抄本”中的手写“送”与“远”很相似，讹到今日成了不三不四的“富在深山有远亲”！（16）鞭炮------最初的说法是：爆竹，中国古人新年正月初一起床后的第一件事，就是将事先制好的竹节放进火里烧，用竹节在火中的爆裂声即常说的“爆竹声”驱赶妖魔鬼怪、祈求新年的幸福与吉祥，后来也用于各种庆典活动，在几千年的讹称中也有“爆仗”、“炮仗”、“爆竿”、“纸炮”、“响鞭”、“响炮”等说法，讹到今日的正式学名是“鞭炮”！（17）曾几何时------最初的意识是说：刚过去而已，也就是没过多久，对时间来说是个“很确定”的说法，讹到后来的意思竟成为：不知已过去多久了，对时间来说反成了“难以确定”的事情！（18）王八蛋------最初的说法是：忘八端，古时的八端是指：考、悌、忠、信、礼、义、廉、耻，所谓“忘八端”说到底就是忘记了做人的根本，长而久之以讹传讹变成了“王八蛋”；被骂“王八蛋”者多为：不孝父母的、不尊兄长的、不忠朋友的、奸诈欺骗的、不守诚信的、无礼无理的、背信弃义的、偷人养汉的、寻花问柳的、偷鸡摸狗的、忘记祖宗的、妻子外遇的等等！（19）吃不了兜着走------最初的典故是：一个卖包点的小老板不思改进包点的质量,反而用: “吃不完,可装在兜里带走”的方法去说服客户多买，和现在的“打包”带走相似，其结果可想而知；讹到后来的意思竟成了：惹出事来有你好看，多用于提醒或恐吓！（20）莫须有------最初的口语说法是：“莫须，有”，大意是“无须问，一定有”！讹到后来竟成了“也许有”/“欲加之罪，何患无辞”/“等着瞧，会有的”、、、、、、其实，只要稍加分析就可得知，所有这些解释都不符合秦桧居高临下的身份和专横跋扈的性格！（21）七月流火------最初的意思是：天气正在转凉中，详细道来就是说：夏历七月，已是夏秋之交，炎热渐渐缓解，每当黄昏的时候，我们都可以看到大群的火星从西方落下；后人竟望文生义，硬要理解成“盛夏时节，天上下火”，以貌取词往往搞错！（22）娑婆世界------属佛教名词，意思是：大千世界，与极乐世界、世外桃园相对立；根据佛教的说法，我们所在的“大千世界”被称为“娑婆世界”，教主即释迦牟尼佛，“娑婆”是梵语的音译；但在平常的言谈书写中，“娑婆世界” 常被生吞活剥地改装成“婆娑世界”！正所谓：善哉，善哉！佛祖很生气，后果很严重！（23）走鬼-----原是非法“无牌流动小贩”逃避执法人员时相互招呼的“暗语”，大意是“鬼来了，快走呀”，这里的“鬼”当然是指各类执法人员了；后来讹成了“无牌流动小贩”的代名词，近来竟讹成了“流动小贩”的代名词，有牌无牌都包括在内，如报端有称：香港的“走鬼”已成为一个特殊的零售市场，直接影响着市民的日常生活，又如在某些地区已出现合法的“走鬼一条街”，再如有的人大代表提出“鼓励大学生毕业从‘走鬼’做起”，以缓解大学毕业生的就业压力！（24）床第之私------最初的说法是：床笫之私，特指夫妻之间床上枕边的私语或房事，也许是“笫”与“第”比双胞胎更为相似吧，许多时候竟被讹成了“床第之私”，难怪近代的夫妻关系是越来越难相处了！（25）电饭煲------最初的说法是：电饭锅，“电饭煲”只是电饭锅的粤语俗称，也许是改革开放总设计师邓伯伯的那个圈画在广东并在形状上与广东人的“煲”相似吧，讹到现在习惯称“电饭煲”的朋友也许比称“电饭锅”的朋友还要多一些了！（26）肥崽------最初的说法是：胖子，“肥崽”只是胖子的粤语俗称，著名的相声大师马季在相声段子中还有“肥崽肥崽，一肥了就宰”的搞笑说法；讹到现在“肥崽”的说法已红遍长城内外、大江南北！（27）不可小视------最初的说法是：不可小觑，意思是不可小看，常用于提醒好友重视那些表面看来似乎不大重要的小问题，以免遭受重大损失；不知是“觑”字笔划过多，还是“觑”与“视”意思相近，讹到后来就多为“不可小视”了！（28）汉奸------最初的意思是：汉族的败类；经过几千年的讹来讹去并引伸至今，“汉奸”一词成了中华民族中一切投靠外国侵略者、甘心受其驱使、出卖祖国利益的无耻之徒的代名词，所以，汪精卫是中国历史上的最大汉奸！（29）墨守成规------最初的意思是：称赞墨子守城有方，并告诫守城将士，只要按墨子的守法去守城，一定是固若金汤的；讹到现在是批评相关人士：思想保守、不思进取、守着老规矩不愿变通等！（30）炒股------最初的说法是：买卖股票，其核心内容是通过证券市场买入与卖出之间的股价差额实现套利目的；讹到今天都习惯说“炒股”，刚才下班的路上有一同事还问俺：“牛市了，炒股吗”？（31）炒鱿鱼------最初只是菜色的称号，如：时椒炒鱿鱼、荷兰豆炒鱿鱼等等；讹到后来将老板开除/解雇员工也称作“炒鱿鱼”，讹到今天许多员工将自离/辞职再称作“炒老板鱿鱼”！（32）香港------最初只是指香港岛而已；讹到上世纪六七十年代，习惯上已将“香港岛、九龙半岛、新界内陆地区”包括在内；现在的“香港”不但包含“香港岛、九龙半岛、新界内陆地区”，还包括周边262个大小岛屿，统称：中华人民共和国香港特别行政区！厉害不？（33）拍拖------最初意思是南方人指：男女之间的恋爱关系；讹到今天北方人的“谈恋爱”、“谈朋友”、“约情人”、“情人出双入对”、“谈婚论嫁”等都乐意说成拍拖了！（34）二奶------最初意思是南方人指：男人瞒着妻子养的外室；讹到今天几乎包括所有婚外恋中的女性，甚至还有将小白脸也称着“男二奶”！（35）明日黄花------最初的说法源自苏轼《九日次韵王巩》诗中:“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁”，据考究这里的“黄花”指菊花，大意是：重阳节过后的菊花也逐渐萎谢了，后人多用“明白黄花”来比喻过时的事物或消息；或许有的才人觉得，“明日”还未到怎么就过时了呢？便想当然地将“明日黄花”讹成了“昨日黄花”，可怜九泉之下的苏先生：有苦难言、投诉无门也！（36）美轮美奂------最初的说法源自《礼记檀弓下》:晋文子赵武家中新落成一所房屋，晋国大夫张老前去祝贺时说到:“美哉轮焉，美哉奂焉”！这里的“轮”主要是指当时的一种圆形高大的谷仓，这里的“奂”可集众多、盛大、光鲜、灿烂、华丽于一身，此成语原意是赞美房屋建筑的高大、巧妙、华丽；后来竟讹至无边无际之处，连唱歌、跳舞、喝酒、吃饭、睡姿都用“美轮美奂”来形容，更有甚者有时还将“美轮美奂”讹成了“美仑美奂”，可怜晋国大夫张老的在天之灵：上哪说理去？（37）一杯黄土------最初的说法是：一抔黄土，“一抔”即一捧也，借指坟墓，也用作比喻不多的土地或渺小的势力；或许是“抔”与“杯”太相似了，许多人就讹成了“一杯黄土”！（38）振聋发聩------最初的意思是：为唤醒糊涂之人，不得不发出极为响亮的吼声，俺想至少也是狂吼一声吧，其吼声之响亮，既使天生的耳聋人也应听得到；讹到后来竟被误作“听力太差”，例如：“这老汉振聋发聩，像个呆头呆脑的聋子”！（39）无商不奸------最初的说法是：“无商不尖”，典出于售米商铺：旧时卖米以升斗作量器，卖家按惯例在量米时会用一把戒尺沿顶部削平升斗内隆起的米，以保证分量准确；聪明的卖家会在已削平的米上另外加些米以示优惠，增加回头客，这时的升斗上便会鼓成一撮米“尖”；“无商不尖”是说：成功的商人都是拔“尖”人物，纯属褒义；可讹到后来的“无商不奸”却成了100﹪的贬意；其实，话也不必说绝，“奸”与“忠”是相对，有“奸商”就一定有“忠商”，怎么会“无商不奸”呢？！。
三字俗语——精选推荐
三字俗语 俗语，是汉语语汇⾥为群众所创造，并在群众⼝语中流传，具有⼝语性和通俗性的语⾔单位，是通俗并⼴泛流⾏的定型的语句，简练⽽形象化，⼤多数是劳动⼈民创造出来的。
下⾯是⼩编为你带来的三字俗语集锦，欢迎阅读。
三字俗语1 1. 【哈巴狗】趋炎附势，百依百顺的⼈。
2. 【替罪⽺】代⼈受过，替⼈挨揍的⼈。
3. 【井底蛙】孤陋寡闻、知识不⼴的⼈。
4. 【孺⼦⽜】鞠躬尽瘁、为民造福的⼈。
5. 【千⾥马】得才兼备，⼤有作为的⼈。
6. 【纸⽼虎】⽐喻外强中⼲的⼈。
7. 【变⾊龙】⽴场不稳，见风使舵的⼈。
8. 【笑⾯虎】笑脸相迎，两⾯三⼑的⼈。
9. 【地头蛇】强横⽆赖，称霸⼀⽅的⼈。
10. 【铁公鸡】⼀⽑不拔，吝啬钱财的⼈。
三字俗语2 11、【应声⾍】⽐喻胸⽆主见，⼈云亦云，随声附和之⼈。
有⼈中年得怪病，每当他说话，腹中就有⾍⼦⼩声仿效。
⼏年之后，其声越来越⼤。
有道⼠见了⼤吃⼀惊，说：“这是应声⾍，长久不医治，会殃及妻⼦⼉⼥。
应该去读医书《本草》，读到应声⾍畏惧⽽不应声的药名，就服⽤此药。
”此⼈照办，读⾄“雷丸”，⾍不再应声，于是就服⽤“雷丸”⽽治好了怪病。
12、【拍马屁】⽐喻不顾客观实际，专门谄媚讨好别⼈。
内蒙古、宁夏、青海、新疆等地，草原辽阔，盛产马匹，⽽且经常出现宝马良驹。
牧民们常以养得骏马为荣。
有时⼈们牵着马相遇时，常要拍拍对⽅马的屁股，摸摸马膘如何，并附带随⼝夸上⼏声“好马”，以博得马主⼈的欢⼼。
起初，⼈们实事求是。
相沿已久，有的⼈就⼀味只说奉承话，把劣马也说成是好马了。
13、【露马脚】⽐喻⽆意中暴露出隐蔽的真相。
据传，明太祖朱元璋年轻时与⼀位也是平民出⾝的马姑娘结了婚。
朱元璋当了皇帝后，念马⽒辅佐有功，封她为明朝的第⼀位皇后。
当时以“三⼨⾦莲”为美，⽽马⽒却长着⼀双未经缠过的“⼤⾜”。
马⽒为⾃⼰脚⼤⽽深感不安，在⼈前从来不将脚伸出裙外。
⼀天，马⽒游兴⼤发，乘坐⼤轿⾛上街头。
简析现代汉语新词产生的情况
简析现代汉语新词产生的情况内容摘要：本文从现代汉语新词语的界定、现代汉语新词产生的原则、现代汉语新词产生的来源、现代汉语新词产生的规范和现代汉语新词产生的结构五个方面说明了现代汉语新词语产生的基本情况。
主题词：现代汉语新词社会生活一、现代汉语新词的界定尽管新词研究已有大量的研究，但什么是新词，学术界有不同的看法，说法不一。
王铁昆将新词定义如下：“新词语指的是一个新创造的或从其他语言，从本民族语言的方言词、古语词和行业语中新借用过来的词语，也指一个产生了新语义、新用法的固有词语。
”1刘书新先生认为：“一个词语不仅从无到有地出现，而且得到了人们普遍认可，广泛地使用开来，在语言词汇中立稳了脚跟，就可以认为是新的。
”2李建国先生则认为：“所谓新词语，就是新出现的、符合民族语言构词法的、表义明确而能进行焦急的词语。
”3符淮青主张：“新词就是新创造的词。
它或者指示的对象是新的，或者代表的概念是新的，同时它的形式是也是新的------有些词代表新概念，在形式上同历史上曾出现的词相同，但意义毫无联系，这种词也应算新词。
”4综合学者们的看法，新词就是通过各种途径产生的、具有基本词汇没有的新形式、新意义或新用法的语文词语。
新词必须是在社会生活中广泛使用的语文性质的新词语，可以进入普通词汇的新词语，那些新出现的专业术语没有增加新的普通词汇意义的。
二、现代汉语新词产生的原则(一)需要性。
新词是为反映新事物、新概念而形成的，新词的产生有表达思想的需要。
在实际交际过程中不需要的词语或者说不为大多数人需要的词不能进入共同语的新词的队伍。
（二）明确性。
新词表达的意思要明确清楚，易被理解和接受，这样新词才能得以存在、传播。
若新词表义含混不清，就会被打入生造词的冷宫，最终被淘汰。
（三）稳定性。
新词的临时活用或修辞用法不能视为是新词。
例如，这次收录的新词没有包括网络词汇，因为网络词汇并非全民词汇，只有在网络上使用比较多而已，而且在这些词汇中不规范的也很多，《现汉》对此要加以引导，如果收录一些还不够稳定的词汇，反而影响词典的稳定性。
炒鱿鱼的十种英文说法及翻译
炒鱿鱼的十种英文说法及翻译
炒鱿鱼的十种英文说法及翻译
在职场上，被炒鱿鱼并不是一件多么新鲜的事情，在这个世界上每天都会有很多的人失去工作，被炒鱿鱼。
但对待被炒鱿鱼的态度，每个人却各不相同。
让我们来了解一下炒鱿鱼的`各种英语表达吧，希望对您有所帮助。
实用口语:炒鱿鱼的十种英文说法
1. I got fired.
我被炒鱿鱼了。
2. I got the boot.
我被开除了。
3. I got the ax.
我被开除了。
4. I got sacked./ I got the sack.
我被开除了。
5. They kicked me out.
他们把我踢出来了。
(他们把我开除了。
)
6. My boss showed me the door yesterday.
我老板昨天叫我走路。
7. I was canceled.
我被开除了。
8. I was laid off.
我被解雇了。
9. The boss told me that I don't have to come in tomorrow, or any otherday.
老板告诉我说，我明天或以后都不必来公司了。
10. My boss told me to find a "better" job.
我老板叫我“另谋高就”。
【炒鱿鱼的十种英文说法及翻译】。
借形词举例
借形词举例
嘿，朋友们！今天咱来聊聊借形词。
啥是借形词呢？简单说，就是借用别的字形来表示新的意思的词。
比如说，“尖”这个字，本来是形容物体形状的，像笔尖儿很尖。
但在有些地方，人们会说“这个人挺尖”，这里的“尖”可不是说形状哦，而是说这人很精明、很会算计！这就是借形词啦，是不是挺有意思的？
再举个例子啊，“锅”，大家都知道是用来做饭的器具吧，可有时候我们会说“背锅”，这可不是真的背着一口锅，而是表示替别人承担过错或责任呢。
你想想，要是有人冤枉你，让你背锅，那得多委屈呀，是不是？
还有“醋”，咱平时吃的醋是一种调味品。
但“吃醋”这个词呢，就变成了表示嫉妒别人啦。
比如你看到你的好朋友和别人玩得很好，心里有点不高兴，就可以说你吃醋啦！就那种酸酸的感觉，哈哈，能理解吧！
再好比“炒鱿鱼”，可不是真的炒那种鱿鱼哦，而是被解雇的意思呀。
哎呀，要是有人突然跟你说“你被炒鱿鱼了”，那得多震惊、多郁闷呐！
咱生活中还有很多这样的借形词呢，它们就像一个个小惊喜，给我们的语言增添了好多趣味和丰富性。
它们就像是语言世界里的小精灵，蹦蹦跳跳地出现在我们的对话中，让我们的交流变得更加生动活泼呀！这些借形词真的让我们的表达更丰富多彩了呢，大家说是不是呀？你还知道哪些好玩的借形词呢？快来和我分享分享吧！我的观点就是借形词真的是语言的一大奇妙之处，让我们好好去发现和感受它们的魅力吧！。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
-炒鱿鱼-的种种表达方法 1
"炒鱿鱼"的种种表达方法人人都害怕被炒鱿鱼，“炒鱿鱼”这个词，是形容工作被辞退、解雇、甚
至开除。
你知道英语中有哪些表达方式吗？
1.I got fired. 我被炒鱿鱼了。
2.I got the boot.
我被开除了。
3.I got the ax.
我被开除了。
4.I got sacked./ I got the sack.
我被开除了。
5.They kicked me out. 他们把我踢出来了。
（他们把我开除
了。
）
6.My boss showed me the door yesterday. 我老板昨天叫我走
路。
7.I was canceled.
我被开除了。
8.I was laid off.
我被解雇了。
9.The boss told me that I don't have to come in tomorrow, or
day.
any other
老板告诉我说，我明天或以后都不必来公司了。
10.My boss told me to find a "better" job.
我老板叫我“另谋高就”。