阀门知识简介需要翻译-英文版
阀门英语词汇
阀门英语词汇air-compressor valve 空气压缩机阀门automatic cutout valve 自动切断阀门backlash valve 无游隙阀门High temperature valve 高温阀门hose valve 水带阀门pipe manifold valves 管道汇集器阀门pneumatic cylinder cock valve 风动汽缸排水阀阀门pneumatic positioner valve 气动阀门定位器pneumatic sander valve 风动撒砂器阀门quick opening valve 快开阀门quick-opening gate valve 速启阀门standby valve 应急阀门; 备用阀门two selenoid 双螺管阀门valve chest 阀门室valve clearance 阀门间隙；阀余隙valveman 阀门操作者wash-out valve 清洗阀门adjusting valve 调整阀, 调节阀admission valve 进气阀; 进浆阀air admission valve 进气阀air bleed(ing) valve 排气阀; 排气嘴air control valve 空调阀air cylinder valve 气筒阀air escape valve 泄气阀air inlet valve (=air intake valve) 进气阀; 进风阀air operated throttle motor 风动节流器, 风动节流阀马达air pilot valve 空气导向阀air pressure governor valve 风压调压阀air relay valve 空气中继阀air release valve (=air relief valve) 排气阀; 放空阀air reversing valve 空气换向阀air shut-off valve 空气关闭阀air signal reducing valve 空气信号减压阀air slide valve 空气分配阀air starting (control) valve 空气起动(控制)阀air straining check valve 空气滤尘止回阀air valve 空气阀air vent valve 气动调压阀, 排气阀air-actuated direction valve 气动控制换向阀air-compressor valve 空气压缩机阀门air-operated valve 气动换向阀air-vacuum proportional valve 空真比例阀air-vacuum two way valve 空真二位阀alarm valve 报警阀aligned grid valve 栅极中点校直的电子管阀Allan valve 阿伦滑阀altitude valve 【航空】高度阀(航空发动机汽化器的可调整阀) ammonia valve 【工】氨阀angle back-pressure valve 背压角阀angle globe valve 折角球形阀angle stop valve 弯形止阀, 折角止阀angle valve 角阀angle water valve 折角水阀annular ring valve 环形阀; 环状阀anti-g valve 【航空】防超重活门, 抗重力阀application pilot valve 作用导阀application valve 作用阀, 控制阀ashpan blower valve 灰盘吹风阀Askania valve 射流管阀atmos valve (=atmospheric valve) 大气阀, 空气阀; 放空阀autocontrol valve 自动控制阀automatic air valve 自动空气阀automatic brake valve 自动制动阀automatic control valve 自动控制阀automatic cutout valve 自动切断阀门automatic delivery control valve 自动输送控制阀automatic drain valve 自动排水阀automatic expansion valve (定压式)自动膨胀阀automatic gas sampling valve 自动气体进样阀automatic reducing valve 自动减压阀(高速制动机) automatic regulating valve 自动调节阀automatic spring loaded valve 自动弹簧阀automatic supplementary air valve 自动补充(空)气阀automatic unloading valve 自动卸载阀automatic valve 自动阀automatic water level valve 自动水准阀automatically operated valve 自动操作阀automatic-control servo valve 自动控制伺服阀auxiliary changeover valve 辅助切换阀auxiliary valve 辅助阀(暖汽调整阀用)back valve 回动阀, 止回阀, 逆止阀, 单向阀backflush valve 反冲阀backlash valve 无游隙阀门back-pressure valve 止回阀back-up valve 列车后端制动阀balance pressure reducing valve 平衡减压阀balance slide valve 平衡滑阀balance valve 平衡阀, 均压阀balanced distribution valve 平衡配气阀balanced safety valve 平衡式安全阀(可变动背压)ball check valve 止回球阀, 球形节流阀ball float valve 浮子阀, 浮球阀ball non-return valve 球形止回阀ball relief valve 球形安全阀ball safety valve 球形安全阀ball stop valve 球形止阀ball valve 球阀, 弹子阀ball-and-lever valve 杠杆球阀bell valve 钟形阀, 装料钟bellows valve 波纹管阀bellows-operated pilot valve 膜盒控制导阀, 膜盒导引阀bevel seat valve 斜座阀, 角阀biased valve 承载阀blast furnace gas valve 高炉煤气阀blast regulation valve 通风调节阀bleed valve 排出阀; 放泄阀bleeder valve 放液阀, 放水阀block valve 隔断阀blocking valve 闭塞阀blow valve 通风阀, 安全阀, 放空阀blow-down valve 排气阀blower drain valve 鼓风机放泄阀blower regulation valve 通风调节阀blower valve 鼓风机阀blow-off valve 排出[泄]阀, 放泄[空]阀, 喷放阀blowout valve 排气管, 排出阀boiler check valve 锅炉止回阀boiler feed valve 锅炉给水阀bonnet valve 帽状阀bottom drain valve 底部放泄阀bottom valve 底阀brake application magnet valve 电磁制动阀brake application valve 制动作用阀brake control valve 制动控制阀brake cylinder release valve 制动缸缓解阀, 制动缸放风阀brake metering valve 制动调节阀brake pipe compensating valve 制动管补偿阀brake release magnet valve 缓解电磁阀brake valve 制动阀brass valve 黄铜阀brass-fitted cast-iron valve 黄铜配制铸铁阀brass-trimmed valve 黄铜配制阀breather valve 通气阀, 呼吸阀breathing type safety valve 呼吸式安全阀(罐车) brine retaining valve 盐水箱保持阀bucket valve 活塞阀buffer change valve 缓变阀building block valve 积木式阀, 集成阀built-in check valve 内装式单向阀bullet valve 球阀buried valve with key 液下控制阀butterfly control valve 蝶形控制阀butterfly throttle valve 蝶形节流阀butterfly valve 蝶阀by-pass valve 旁通阀, 辅助阀, 回流阀by-path valve 旁通阀, 辅助阀, 回流阀caboose valve 守车阀cage type valve 笼形阀cam-operated valve 凸轮控制阀capless tyre valve 无帽胎阀car discharge valve 车辆放风阀car signal valve 车辆信号阀, 车辆放风阀cartridge inserted valve 筒式插装式阀, 插装阀cement valve 【机】水泥止回阀center valve 中心阀centre bypass valve 中间位置旁通的换向阀, M型机能换向阀centre spool valve 中心柱形阀centrifugal saw plate valve 离心机的圆盘保险(溢流)阀centrifugal type injection valve 离心式喷射阀change valve 活页阀;旋转阀, 转换阀;多向阀charge valve 充气阀, 加载阀, 加液阀charging check valve 充气止回阀charging valve 充气阀, 加载阀, 加液阀check valve 单向阀, 止回阀, 防逆阀;检验阀check-valve pump 止回阀配流泵chimney valve 烟道阀choker checkvalve 阻气单向阀cindervalve 卸灰阀Cineston controller brake valve 钦式控制制动联合阀 (用于地下铁道)circulating-water valve 循环水阀circulation valve 环流阀clack valve 止回阀clapper valve 瓣阀clock valve 单向绞链阀closed center valve 中间位置封闭的阀(方向阀); 闭中心阀closed crossover valve 正遮盖的换向阀closed exhaust valve 密闭排气阀closed-type fuel valve 密闭形燃油阀closing valve 隔离阀, 节制阀, 隔断阀, 停汽阀clutch application valve 离合器作用阀clutch temperature adjusting valve 离合器温度调节阀coasting valve 滑行阀, 惯性运动阀coaxial valve 同轴管[阀]cold water stop valve 凉水止阀column shut-off valve 柱关闭阀column switching valve 柱转换阀column valve 柱阀combination sliding and rotary spool valve 又移动又旋转的圆柱滑阀combination valve 组合阀combined inlet-outlet valve 进出组合阀combined strainer and check valve 混合滤尘止回阀common slide valve 普通滑阀compensated flow control valve 带压力补偿的流量控制阀;调速阀compensated relief valve 平衡式溢流阀compensating air valve 补充空气阀, 补偿气阀, 平衡气阀compensating valve 补偿阀compensation valve 平衡阀, 补偿阀compression release valve 减压阀compression valve (减振器的)压缩行程阀concentric valve 同心阀condensate valve 凝结水阀condenser level control valve 凝汽器水位调节阀condenser relief valve 凝气器安全阀condenser valve 凝汽阀conductor‘s valve 车长阀, 紧急制动阀cone valve 锥形阀cone-way valve 单向阀conical seat valve 锥形座阀conical valve 锥形阀constant pressure expansion valve 恒压膨胀活门, 恒压膨胀阀constant pressure valve 恒压阀control air type reducing valve 控制空气型减压阀control air valve 控制空气阀control valve 控制阀, 调节阀;控制管, 调节管controllable check valve 可控单向[止回检验]阀controller pilot valve 控制器管制阀conversion valve 转换阀;转向阀。
阀门专业名词分类术语—中英文对照
Stuffing box
Gland
Packing, Packing rings Packing seat, packing washer Yoke
Back seat, Back face Pressure seat
Dimension of valve stem head
启闭件（阀瓣）由阀杆带动，沿阀座（密封面）轴线作升降运 动的阀门 通过启封件（阀瓣）改变通路截面积以调节流量、压力的阀门 启闭件（球体）绕垂直于通路的轴线旋转的阀门 启闭件（蝶板）绕固定轴旋转的阀门 启闭件（隔膜）由阀杆带动，沿阀杆轴线作升降运动，并将动 作机构与介质隔升的阀门 启闭件（塞子）绕其轴线旋转的阀门 启闭件（阀瓣）借介质作用力，自动阻止介质逆流的阀门
名词术语 结构长度
结构形式
直通式
角式 直流式
三通式 T 形三通式 L 形三通式
平衡式 名词术语 杠杆式 常开式
常闭式
保温式
波纹管密封 式 阀体
阀盖
启闭件
阀瓣 阀座 密封面 阀杆 阀杆螺母
填料函
填料箱 填料压盖
填料
填料垫
支架 上密封
内压密封 阀杆头部尺
寸
表 1－2 阀门结构与零部件术语
相当的英语
说
明
Face-to-face
充填填料，阻止介质自阀杆泄漏的零件 用以压紧填料达到密封的零件 装入填料函（或填料箱）中，阻止介质从阀杆处泄漏的填充物
支承填料，保持填料密封的零件
在阀盖或阀体上，用于支承阀杆螺母和传动机构的零件 当阀门全开时，阻止介质向填料函处渗透的一种密封结构
利用介质压力使阀体与阀盖连接处实现自动密封的结构 阀杆与手轮、手柄或其它操纵机构装配连接部位的结构尺寸
阀门英文专业术语大全
阀门英文专业术语大全2015/12/19 10:09:32来源：中国建材网浏览量：4179 CQ螺纹球阀CQ Thread Ball ValvesL形三通式L-pattern three wayT形三通式T-pattern three way安全阀Safety valve暗杆闸阀Inside screw nonrising stem type gate valve百叶窗; 闸板shutter百叶窗式挡板louver damper摆阀式活塞泵swing gate piston pump保温式Steam jacket type报警阀alarm valve报警阀; 信号阀; 脉冲阀sentinel valve背压调节阀back pressure regulating valve背压率Rate of back pressure本体阀杆密封body stem seal波纹管阀Bellows valves波纹管密封阀bellow sealed valve波纹管密封式Bellows seal type波纹管平衡式安全阀Bellows seal balance safety valve波纹管式减压阀Bellows reducing valve波纹管式减压阀Bellows weal reducing valve薄膜thin film薄膜; 隔膜diaphragm薄膜式减压阀Diaphragm reducing valve薄型闸阀Thin Gate Valves不封闭式Unseal type槽车球阀T ank Lorry Ball Valves颤振Flutter常闭式Normally closed type常开式Normally open type超低温阀门Cryogenic valve超高压阀门Super high pressure valve超过压力Overpressure of a safety valve衬胶隔膜阀rubber lined diaphragm衬胶截止阀rubber lined globe valve垂直板式蝶阀Vertical disc type butterfly valve磁耦合截止阀Magnetic Co-operate Globe Valves带补充载荷的安全阀Supplementary loaded safety valve 带辅助装置的安全阀Assisted safety valve单阀碟双面平行密封闸阀parallel single disk gate valve 单口排气阀Single Opening Exhaust Valves单向阀Non-return Valve单闸板Single gate disc单闸板平板闸阀Single Disc Flat Gate Valves弹簧薄膜式减压阀Spring diaphragm reducing valve弹簧式安全阀Direct spring loaded safety valve弹簧座Spring plate弹性闸板Flexible gate disc当量计算排量Equivalent calculated capacity挡板damper导阀Pilot valve导向套Valve guide disc guide低温阀门Sub-zero valve低压阀门Low pressure valve底阀bottom valve底阀Foot valve电磁动装置Eletro magnetic actuator电磁阀magnetic valve电磁阀solenoid valve电磁－液动装置Eletro magnetichydraulic actuator电动阀mortor operated valve电动阀motorized valve电动截止阀Electric Actuated Stop Valves电动平行式双闸板闸板Electric Double Disk Parallel Gate Valves 电动楔式闸阀Electric Actuated Wedge Gate Valves电动装置Electric actuator电－液动装置Eletro hydraulic actuator电液伺服阀electro-hydraulic servovalve调节弹簧Regulation spring调节阀adjusting valve调节阀control valve调节阀regulating valve调节螺套Adjusting bolt Adjusting screw调节圈Adjusting ring蝶板Disc蝶阀；瓣阀butterfly valve蝶阀；瓣阀；拍门；铰链阀flap valve蝶式缓冲止回阀Butterfly Type Non-slam Check蝶式止回阀Butterfly swing check valve定比减压阀Proprutioning pressure reducing valve定差减压阀Fixed differential reducing valve定值减压阀Fixed pressure reducing valve动态特性Dynamic characteristics对焊连接阀Buttwelding valves对夹蝶板阀Wafer plate valves对夹式衬胶蝶阀Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning 对夹式阀门Clamp valves对夹式止回阀Wafer Check Valves额定排量Certified capacity额定排量系数Derated coefficient of discharge 二通阀Two-way valves阀valve阀板valve deck plate阀板valve plate阀板式活塞泵valve deck plate type piston pump 阀板式活塞泵valve plate type piston pump阀瓣Disc阀操纵杆valve operating rod阀痤槽valve seat recess阀挡valve grid阀挡valve positioner阀挡valve stop阀导杆valve tail rod阀导向器valve guide阀盖bonnet阀盖衬套bonnet bush阀盖垫片bonnet gasket阀杆stem阀杆valve rod阀杆valve spindle阀杆端部尺寸Dimmension of valve stem end 阀杆环stem ring阀杆螺母Yoke bushing Yoke nut阀杆填料stem packing阀杆头部尺寸Dimension of valve stem head 阀簧valve spring阀簧压板valve spring plate阀控水锤泵valve-controlled hydraulic ram 阀框架valve yoke阀门Valve阀门传动装置valve bandle set阀门和管件Valves and Fittings阀门盘根valve packing阀门手柄valve handle阀盘disc阀盘valve disc阀片Disc阀球valve ball阀驱动臂valve driving arm阀驱动臂valve motion arm阀式活塞valve type piston阀式活塞valve type bucket阀室式活塞泵valve box type piston pump阀室式活塞泵（美）valve pot type piston pump 阀抬起装置valve lifting device阀体body阀体valve body阀箱valve box阀箱valve cage阀箱valve chest阀箱；阀限位器valve guard阀箱盖cover for valve box阀箱盖valve box cover阀箱式活塞泵（美）turret type piston pump阀形活塞泵valve type piston pump阀座Seat ring阀座valve carrier阀座valve seat(body seat)阀座；阀盘valve seat阀座环seat ring阀座密封嵌条sealing strip for valve seat法兰flange法兰堵头blind flange法兰端flange end法兰接头flange joint法兰连接紧固件（双头螺栓和螺帽）flange bolting法兰密封面，法兰面flange facing法兰面加工flange facing finish法兰球阀Flange Ball Valves翻板阀Flap反冲盘Disc holder反向作用式减压阀Reverse acting reducing valve反向作用式减压阀Reverse acting reducing valve放空阀emptying valve放气阀air vent valve;vent valve放气阀；排气阀air evacuation valve放泄阀escape valve分置阀室式活塞泵separate valve box type piston pump 分置阀室式活塞泵（美）side pot type piston pump封闭式Seal type浮动式球阀Float ball valve浮球Ball float浮球阀Float Valve浮球式疏水阀Ball float steam trap浮球式疏水阀Free Float Type Steam Trap浮桶Bucket float浮桶式疏水阀Open bucket steam trap辅助（副）阀Auxiliary valves负荷率Rate of load condensate附加背压力Superimposed back pressure复位弹簧Returnning spring杠杆式Lever type杠杆式安全阀Lever and weight loaded safety valve 杠杆式减压阀Lever reducing valve高温阀门High temperature valve高压阀门High pressure valve格兰密封gland隔离阀isolating valve隔膜Diaphragm隔膜阀diaphragm valve隔膜式控制阀diaphragm operated comtrol valve 工作背压Operating back pressure工作温度Operating temperature工作温度Working temperature工作压差Operting differential pressure工作压力Operating pressure工作压力Working pressure公称通径Nominal diameter公称压力Nominal pressure固定式球阀Fixed ball valve关闭压力Lockup pressure关阀过冷度Subcooled temperature of close valve关阀温度Closing valve temperature管道安全阀Piping Safety Valves过冷度Subcoold temperature过流阀(或节流阀) Restrictor Valves喉径Throat diameter滑阀slide valve滑阀式回转活塞泵rotary piston pump with slide gate 滑阀型转子泵eccentric rotary pump with sliding sleeve 环形阀annular valve环形阀double beat valve换向阀selector valve换向阀shuttle valve回转滑阀活塞泵piston pump with rotary gate回座压力Re-seating pressure of a safety valve活塞昵减压阀Piston reducing valve活塞式阀piston valve活塞式阀；柱塞式阀plunger valve活塞式减压阀Piston reducing valve减速阀Deceleration valves减压比Pressure reducing ratio减压阀pressure reducing valve浆液阀Parallel Slide Valves角阀Angle Valve角阀isolation valve angle configuration角式Angie type角式节流阀Angle Throttle Valves角式截止阀Angle Stop valves铰链阀；片状阀flapper valve节流阀throttle valve节流阀choke valve节流阀；节流throttle结构长度Face-to-face dimension ;End-to-end dimension; Face-to-centre dimension结构形式Type of construction截止阀Globe valve截止阀Shut-off Valve截止阀；关断阀shut-off valve截止式隔膜阀Globe diaphragm valve紧急切断阀Emergeny Cut-off Valves进气阀air intake valve进水阀；进口阀门inlet valve静态特性Static characteristics静态特性偏差Static characteristics derivation开阀过冷度Subcooled temperature of open valve 开阀温度Opening valve temperature开启高度Lift壳体试验Shell test壳体试验压力Seal test pressure空气阀门Air valves快速排污阀Quick Draining Valves类型Type冷凝结水排量Cold condensate capacity冷态试验差压力Cold differential test pressure理论排量Theoretical flowing capacity连接槽尺寸Dimension of connecting channel连接尺寸Conncetion cimension连接形式Type of connection帘面积Curtain area流道面积Flow area流道直径Flow diameter流量孔板flow orifice plate流量控制阀flow control valve流量特性Flow characteristics流量特性偏差Flow characteristics derivation漏汽量Steam loss脉冲式疏水阀Impulse steam trap密封面Sealing face密封试验Seal test密封试验压力Seal test pressure明杆平行式双闸板闸板Double Disk Parallel Gate Valves明杆闸阀Outside screw stem rising through handwheel type gate valve 膜片Diaphragm内压自封Pressure seat逆止阀；止回阀check valve逆止阀；止回阀non-return valve逆止阀;止回阀;单向阀check valve排放背压力Brilt-up back pressure排放压力Relieving pressure排灰阀Ash valves排量系数Coefficient of discharge排气阀air release valve排气阀Exhaust valves排气阀Vent Valve排水阀Drainage valves排水温度Temperature at discharging condensate 排污阀blowdown valve排污箱(阀) Waste Valves排渣闸阀Scum Gate Valves盘阀moushroom valve盘状阀plate valve旁路阀by pass valve配汽活塞阀缸套piston valve line喷射阀injection valve喷射阀sprayer valve喷水阀spray water valve频跳Chatter平衡阀Balance valves平衡式Balance type平行式闸阀Parallel gate valve Parallel slide valve 启闭件Disc启闭压差Blowdown of a safety valve起始升程Commencement of lift气动装置Pneumatic actuator气阀摇臂valve arm气－液动装置Pneumatic-hydraulic actuator潜水电泵(排污泵) Submerged Motor Pumps切断阀;截止阀block valve;shut-off valve;stop valve 切断式止回阀stop check valve切换阀;多向阀changeover valve球、球芯Ball球阀Ball valve球阀globe valve球体Ball全启式安全阀Fall lift safety valve热凝结水排量Hot condensate capacity入口隔离门suction isolating valve塞子Plug三通阀three-way isolating valve三通阀three-way valve三通式Three way type上密封Back seat上密封试验Back seal test渗漏量Leckage升降立式止回阀Vertical lift check valve升降式止回阀Lift check valve适用介质Suitable medium适用温度Suitable temperature手摇油泵(阀) Manual Oil Pumps Valves疏水阀drain valve双金属片式疏水阀Bimetal elements steam trap 双口排气球Double Opening Exhaust Valves双联弹簧式安全阀Duplex safety valve双闸板Double gate disc双闸板平板闸阀Double Disc Flat Gate Valves 水封闸阀Water Seal Gate Valves水力喷射器(真空泵) Vacuum Pumps伺服阀servovalve填料Packing填料垫Packing seat填料函Stuffing填料式旋塞阀Gland packing plug valve填料箱Stuffing box填料压盖Gland通气阀breather valve通气阀；呼吸器breather通用阀门General valve吐出阀；排出阀discharge valve吐出阀限位器delivery valve guard微启式安全阀Low lift safety valve微阻缓闭止回阀Tiny Drag Slow Shut Check Valves吻合度Percent of contact area蜗轮传动蝶阀Butterfly Valves with Gear Actuator蜗轮传动装置Wormgear actuator屋脊式隔膜阀Weir diaphragm valve无阀泵valveless pump无阀隔膜泵valveless diaphragm pump无阀振动泵valveless vibration pump无负荷漏汽量No-load steam loss无负荷漏汽率Rate of no-load steam loss吸（抽）气阀Aspirating valves吸入阀suction valve吸入阀限位器suction valve guard先导式安全阀Pilot operated safety valve先导式液压阀Pilot-operated reducing valve相对静偏差Relative static characteristics derivation相对流量特性偏差Relative flow characteristics derivation相对压力特性偏差Relative pressure characteristics derivation销轴Hinge pin楔式闸阀Wedge gate valve斜板式蝶阀Indined disc butterfly valve泄料（放空，排污）阀Blowdown valves泄压阀Decompression valves泄压阀pressure release valve泄压阀；安全阀relief valve卸荷式减压阀Balanced reducing valve型号Type Model旋启多瓣式止回阀Multi-disc swing foot valve旋启式止回阀Swing check valve旋启双瓣式底阀Double disc swing foot valve旋塞阀Cock旋塞阀plug valve压力（増压）阀Pressure valve压力调节阀；压力控制阀pressure controlled valve 压力特性Pressure characteristics压力特性偏差Pressure characteristics derivation 压力增长系数Pressure increasing ratio摇杆Arm液动装置Hydraulic actuator液化气管件LPG Pipe Fitting液下泵Under Water Pumps液压执行器hydraulic actuator仪表针形截止阀Meter Needle Type Globe Valves 溢流阀overflow valve翼形阀；锥形阀wing valve油封式旋塞阀Lubricated plug valve有阀翼板double acting wing有阀翼板wing with valve有负荷漏汽量Load steam loss有负荷漏汽率Rate of load steam loss圆板阀；圆盘阀disc valve圆盘式疏水阀Shemostatic team trap圆柱齿轮传动装置Cylindrical gear actuator圆锥齿轮传动装置Conical gear actuator闸板Wedge disc闸板式隔膜阀Wedge diaphragm valve闸阀gate valve闸阀sluice valve针形阀Pintle valve ; Needle valve真空破坏阀vacuum breaker valve蒸汽疏水阀Automatic steam trap Trap整定压力Set pressure正向作用式减压阀Direct acting reducing valve 支架Yoke直接载荷式安全阀Direct loaded safety valve 直接作用式减压阀Direct-acting reducing valve 直流式Y-globe type直流式截止阀Oblique Stop Valve直通单向阀inline check valve直通单向阀straightway check valve直通阀Throughway Valve止回阀Check Valve止回阀；回流阀reflux valve制动阀Brake valves中压阀门Middle pressure valve钟形浮子式疏水阀Inverted bucket steam trap 钟形罩Inverted bucket轴套Axis Guide主阀Main valve主要外形尺寸Prime out-form dimensions主要性能参数Specifeca tion speeification注液漏斗阀Priming Tundish Valve柱塞阀Plunger valve柱塞截止阀Plunger Globe Valve柱塞型摆动阀rocking plunger valve撞击手轮Impact handwheel锥形阀；翼形阀conical valve自动循环阀Automatic Recirculation Valve组合阀Combination valves较大过冷度Maximum subcoold temperature较大流量Maximum flow rate较大压差Maximum differential pressure较低工作压力Minimum operating pressure较高背压率Maximum rate of back pressure较高工作背压Maximum operating back pressure 较高工作温度Maximum operating temperature较高工作压力Maximum operating pressure较高排水温度Maximum temperature at discharging 较高允许温度Maximum allwable temperature较高允许压力Maximum allowable pressure较小过冷度Minimum subcooled temperature较小压差Minimum differntial pressure。
阀门基本简介和英文对照
阀门专业术语一阀门的定义：“阀”的定义是在流体系统中，用来控制流体的方向、压力、流量的装置。
阀门是使配管和设备内的介质（液体、气体、粉末）流动或停止、并能控制其流量的装置。
二根据启闭阀门的作用不同，阀门的分类方法很多，这里介绍下列几种。
1. 按作用和用途分类(1) 截断阀：截断阀又称闭路阀，其作用是接通或截断管路中的介质。
截断阀类包括闸阀、截止阀、旋塞阀、球阀、蝶阀和隔膜等。
(2) 止回阀：止回阀又称单向阀或逆止阀，其作用是防止管路中的介质倒流。
水泵吸水关的底阀也属于止回阀类。
(3) 安全阀：安全阀类的作用是防止管路或装置中的介质压力超过规定数值，从而达到安全保护的目的。
(4) 调节阀：调节阀类包括调节阀、节流阀和减压阀，其作用是调节介质的压力、流量等叁数。
(5) 分流阀：分流阀类包括各种分配阀和疏水阀等，其作用是分配、分离或混合管路中的介质。
2. 按公称压力分类(1) 真空阀：指工作压力低于标准大气压的阀门。
(2) 低压阀：指公称压力PN ≤1.6Mpa 的阀门。
(3) 中压阀：指公称压力PN 为2.5、4.0、6.4Mpa的阀门。
(4) 高压阀：指工称压力PN 为10～80Mpa的阀门。
(5) 超高压阀：指公称压力PN≥100Mpa的阀门。
3. 按工作温度分类(1) 超低温阀：用于介质工作温度t<－100℃的阀门。
(2) 低温阀：用于介质工作温度－100℃≤t≤－40℃的阀门。
(3) 常温阀：用于介质工作温度－40℃≤t≤120℃的阀门。
(4) 中温阀：用于介质工作温度120℃(5) 高温阀：用于介质工作温度t>450℃的阀门。
4. 按驱动方式分类(1) 自动阀是指不需要外力驱动，而是依靠介质自身的能量来使阀门动作的阀门。
如安全阀、减压阀、疏水阀、止回阀、自动调节阀等。
(2) 动力驱动阀：动力驱动阀可以利用各种动力源进行驱动。
电动阀：借助电力驱动的阀门。
气动阀：借助压缩空气驱动的阀门。
各种阀门中英文对照
各种阀门中英文对照
哇塞，让我们来瞧瞧各种阀门的中英文对照呀！
Gate valve - 闸阀，这就像是通道的守卫者，在需要截断或开启流体通道的时候就派上用场啦，比如在管道输送系统中。
Globe valve - 截止阀，就如同精准的调控开关，用来精确控制流体流量呢，像在一些要求精细调节的工业流程里就会用到。
Check valve - 止回阀，它就像个忠诚的卫士，防止流体倒流呀，比如在供水系统中可重要啦。
Ball valve - 球阀，操作起来轻松快捷，就像个灵活的小助手，常用于需要快速启闭的场合，像家庭的水管系统。
Butterfly valve - 蝶阀，如同翩翩起舞的蝴蝶般优雅，在大口径管道中常常能看到它的身影呢。
Diaphragm valve - 隔膜阀，好似一层保护膜，能有效控制腐蚀性流体，在化工领域很常见哟。
Plug valve - 旋塞阀，就像是个小巧的开关，简单而实用，在一些小型设备中能发挥作用。
Relief valve - 安全阀，那可是安全的保障呀，在压力过高时能及时释放，像在锅炉等设备上。
Needle valve - 针阀，像根精细的针一样，能精确调节微小流量，在实验室等地方很有用呢。
Control valve - 调节阀，是个智能的调控大师，能精确调节流体的参数，在自动化控制系统中可少不了它。
哎呀呀，这些阀门的中英文对照是不是很有意思呀！在我们的生活和工业中，它们可都扮演着重要的角色呢！
个人观点：阀门虽然看起来小小的，但它们的作用可真是大大的呀！不同的阀门有着不同的特点和用途，就像我们每个人都有自己独特的价值一样。
它们在各种领域默默奉献，保障着系统的正常运行，真的是很了不起呢！。
阀门英语大全
阀面 valve land; valve face 阀面磨光机 valve refacer 阀内簧 valve inner spring 阀内室 valve inner chamber 阀盘 valve disc 阀皮 valve leather 阀片 valve plate 阀片升程 lift of valve plate 阀片升程面积 valve lift area 阀片升程限制器 valve guard 阀平衡活塞 valve balancing piston 阀桥衬垫 bridge washer 阀球返回弹簧 ball return spring 阀塞 valve plug 阀身 valve body 阀升程 lift of a valve 阀升程曲线 valve-lift curve 阀绳 valve cord 阀式避雷器 valve arrester; valve lightening arrester; valve type arrester 阀式放电器 autovalve; autovalve lightning arrester 阀式活塞 valve type piston 阀室 valve house; valve box; valve chest 阀室盖 valve housing cover 阀室盖填密 valve housing cover packing 阀栓 vent pin; valve cock 阀套 valve pocket 阀体 body of valve; valve body; valve chest 阀体盖螺钉 valve body cap screw 阀体连接头 valve body attachment 阀填密螺母 valve packing nut 阀跳 valve bounce 阀挺杆 valve lifter 阀挺杆扳手 tappet spanner 阀筒 valve cylinder 阀头 valve head 阀凸轮 valve cam 阀推杆 valve follower 阀外簧 valve outer spring 阀外室 valve outer chamber 阀外室盖 valve outer chamber cover 阀位 valve location 阀位发送器 valve position transducer 阀位给定 valve setting 阀位-流量特性 valve position-flow characteristic
阀门知识(六)：常用阀门术语汉英对照
阀门知识（六）：常用阀门术语汉英对照阀板valve deck plate阀板valve plate阀板式活塞泵valve deck plate type piston pump阀板式活塞泵valve plate type piston pump阀瓣Disc阀操纵杆valve operating rod阀痤槽valve seat recess阀挡valve grid阀挡valve positioner阀挡valve stop阀导杆valve tail rod阀导向器valve guide阀盖bonnet阀盖衬套bonnet bush阀盖垫片bonnet gasket阀体body阀体valve body阀箱valve box阀箱valve cage阀箱valve chest阀箱；阀限位器valve guard阀箱盖cover for valve box阀箱盖valve box cover阀箱式活塞泵（美）turret type piston pump阀形活塞泵valve type piston pump阀座Seat ring阀座valve carrier阀座valve seat(body seat)阀座；阀盘valve seat阀座环seat ring阀座密封嵌条sealing strip for valve seat阀杆stem阀杆valve rod阀杆valve spindle阀杆端部尺寸Dimmension of valve stem end阀杆环stem ring阀杆螺母Yoke bushing Yoke nut阀杆填料stem packing阀杆头部尺寸Dimension of valve stem head阀簧valve spring阀簧压板valve spring plate阀控水锤泵valve-controlled hydraulic ram阀框架valve yoke阀门Valve阀门传动装置valve bandle set阀门和管件Valves and Fittings阀门盘根valve packing阀门手柄valve handle阀盘disc阀盘valve disc阀片Disc阀球valve ball阀驱动臂valve driving arm阀驱动臂valve motion arm阀式活塞valve type piston阀式活塞valve type bucket阀室式活塞泵valve box type piston pump阀室式活塞泵（美）valve pot type piston pump阀抬起装置valve lifting device法兰flange法兰堵头blind flange法兰端flange end法兰接头flange joint法兰连接紧固件（双头螺栓和螺帽）flange bolting法兰密封面，法兰面flange facing法兰面加工flange facing finish法兰球阀Flange Ball Valves翻板阀Flap反冲盘Disc holder反向作用式减压阀Reverse acting reducing valve反向作用式减压阀Reverse acting reducing valve放空阀emptying valve放气阀air vent valve;vent valve放气阀；排气阀air evacuation valve放泄阀escape valve分置阀室式活塞泵separate valve box type piston pump 分置阀室式活塞泵（美）side pot type piston pump封闭式Seal type浮动式球阀Float ball valve浮球Ball float浮球阀Float Valve浮球式疏水阀Ball float steam trap浮球式疏水阀Free Float Type Steam Trap浮桶Bucket float浮桶式疏水阀Open bucket steam trap辅助（副）阀Auxiliary valves负荷率Rate of load condensate附加背压力Superimposed back pressure复位弹簧Returnning spring杠杆式Lever type杠杆式安全阀Lever and weight loaded safety valve杠杆式减压阀Lever reducing valve高温阀门High temperature valve高压阀门High pressure valve格兰密封gland隔离阀isolating valve隔膜Diaphragm隔膜阀diaphragm valve隔膜式控制阀diaphragm operated comtrol valve工作背压Operating back pressure工作温度Operating temperature工作温度Working temperature工作压差Operting differential pressure工作压力Operating pressure工作压力Working pressure公称通径Nominal diameter公称压力Nominal pressure固定式球阀Fixed ball valve关闭压力Lockup pressure关阀过冷度Subcooled temperature of close valve关阀温度Closing valve temperature管道安全阀Piping Safety Valves过冷度Subcoold temperature过流阀(或节流阀) Restrictor Valves喉径Throat diameter滑阀slide valve滑阀式回转活塞泵rotary piston pump with slide gate 滑阀型转子泵eccentric rotary pump with sliding sleeve 环形阀annular valve环形阀double beat valve换向阀selector valve换向阀shuttle valve回转滑阀活塞泵piston pump with rotary gate回座压力Re-seating pressure of a safety valve活塞昵减压阀Piston reducing valve活塞式阀piston valve活塞式阀；柱塞式阀plunger valve活塞式减压阀Piston reducing valve减速阀Deceleration valves减压比Pressure reducing ratio减压阀pressure reducing valve浆液阀Parallel Slide Valves角阀Angle Valve角阀isolation valve angle configuration角式Angie type角式节流阀Angle Throttle Valves角式截止阀Angle Stop valves铰链阀；片状阀flapper valve节流阀throttle valve节流阀choke valve节流阀；节流throttle结构长度Face-to-face dimension ;End-to-end dimension; Face-to-centre dimension 结构形式Type of construction截止阀Globe valve截止阀Shut-off Valve截止阀；关断阀shut-off valve截止式隔膜阀Globe diaphragm valve紧急切断阀Emergeny Cut-off Valves进气阀air intake valve进水阀；进口阀门inlet valve静态特性Static characteristics静态特性偏差Static characteristics derivation开阀过冷度Subcooled temperature of open valve开阀温度Opening valve temperature开启高度Lift壳体试验Shell test壳体试验压力Seal test pressure空气阀门Air valves快速排污阀Quick Draining Valves。
各种阀门的基本介绍(中英文)
各种阀门[VALVE]的基本介绍阀门是国民经济建设中使用极为广泛的一种机械产品。
阀门在石油、天然气、煤炭、冶金、和矿石的开采、提炼加工和管道输送系统中；阀门在石油化工、化工产品，医药，和食品生产系统中；阀门在水电、火电和核电的电力生产系统中；阀门在城建的给排水、供热和供气系统中；阀门在冶金生产系统中；阀门在船舶、车辆、飞机、航天以及各种运动机械的使用流体系统中；阀门在国防生产以及新技术领域里；阀门在农业排灌系统中都有大量的需求。
Valve is a widely used mechanical product in each country's economy. You can find valves commonly used in the following fields like oil, nature gas, coal, metallurgy, mining, refinery, pipe transportation, petrochemical, chemical, pharmacy, food production, power plant, water supply / drainage, heat supply, air supply, marine, vehicle, airplane, spacecraft, military, new tech, irrigation and many other flowing systems.阀门分自动阀门与驱动阀门。
自动阀门（如安全阀、减压阀、蒸汽疏水阀、止回阀）是靠装置或管道本身的介质压力的变化达到启闭目的的。
驱动阀门（闸阀、截止阀、球阀、蝶阀等）是靠驱动装置（手动、电动、液动、气动等）驱动控制装置或管道中介质的压力、流量和方向。
由于介质的压力、温度、流量和物理化学性质的不同，对装置和管道系统的控制要求和使用要求也不同，所以阀门的种类规格非常多。
完整版阀门专业术语中英文对照
完整版阀门专业术语中英文对照1. 缩写词和代号1.1 法兰结构形式及密封面代号BL---Blind Flange 法兰盖 LF/SE---Lapped Joint Flange SO---Slip-On Welding Flange SW---Socket Welding FlangeTh---Thread Flange 螺纹法兰 FF---All Flat Face 全平面RF---Raised Face 突面 FM---Female Face 凹面M---Male Face 凸面T---Tongue Face榫面 G---Groove Face槽面 RJ---Ring Joint 环连接面 1.2常用缩写词'13Cr + STL---13Cr Trim with Stellited Seat DWD---Split Wedge Disc 楔形双闸板MFR'S---Manufacturer's Standard 制造厂标准RWD---Resilient Wedge Disc13Cr 阀芯带 STL 阀座 "ENP---Electroless Nickel Plating 镍磷硼合金镀层NBR---Nitrile-butadiene Ruber丁腈橡胶 Sch.No.---Schedule Number管表号 Bana-N 丁钠橡胶FE---Flanged End 法兰连接端NPS---Nominal Pipe Size 管子公称尺寸（英制）STL---Stellited 硬质合金（钴－铬－钨合金） BB---Bolted Bonnet 螺栓连接的阀盖FLG---Flange 法兰NPT---National Pipe Taper Thread 60SWD---Solid Wedge Disc 楔形单闸板 BC---Bolted Cap 螺栓连接的阀帽 FS---Forged Steel 锻钢NRS---Non-Rising Stem 暗杆 SW Socket Weld 承插焊BN---Bayonet 卡套连接FWD---Flexible Wedge Disc挠性楔形闸板 OS---Outside Screw 外螺纹TB---Thread Bonnet 螺纹阀盖BRZ---Bronze 青铜GALV---Galvanized 镀锌OS&Y---Outside Screw with Yoke 外螺纹带支架WN---Welding Neck Flange带颈对焊法兰对焊环松套法兰带颈平焊兰承插焊法兰弹性闸板锥管螺纹TE---Thread End 螺纹端BW---Butt Weld 对焊连接HEX—六角头(螺栓)PTFE---Polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯TC---Thread Cap 螺纹阀帽CI---Cast Iron 铸铁HF---Hard Face 硬表面RTFE---Reinforced PTFE 增强PTFEWB---Welded Bonnet 焊接阀盖CS---Carbon Steel 碳钢HW---Handlewheel 手轮缩写说明BE 坡口BW 对焊BL 法兰盖BC.SWING 螺栓阀盖旋启式BB.OS&Y 螺栓阀盖外螺纹及轭式BC.LIFT 螺栓阀盖升降式Dual-plate 双蝶板FB.L.OP. 全通径手工操作FB.GEAR OP. 全通径齿轮操作FF 全平面FL 法兰F 锻件GV 镀锌HF 硬质合金堆焊LJ 活套法兰L 翻边短节短规格LL 翻边短节长规格MFR'S.ST'd 制造商标准NPT 螺纹(60O)PE 平口PTFE 聚四氟乙烯RPTFE 增强聚四氟乙烯RF 突面STR 过滤器SM 无缝STL 硬质合金SW 承插SO 平焊Sch 管道壁厚标号SB.ISRS 螺纹阀盖内螺纹明杆ISNS 内螺纹暗杆WL 焊接WN 带颈对焊WFR 对夹Y2 半硬不锈钢焊管专业名称中英文对照（一）锅炉热交换器用不锈钢钢管：stainless steel tube for boiler ，heat— excha nger材质：grade 外径：OD焊接方式：welding method包装方式：packing 标准：standard 壁厚：wt 产品应用：application 捆包木箱包装：bundle or wooden case 规格：specification薄壁不锈钢水管：light gauge stainless steel water pipes 食品卫生不锈钢管：stainless steel sanitary tubes 开卷uncoiling 活塞loop 成型forming 焊接welding内外焊缝整平outside inside weld bead rolling 预矫正precalibration感应热处理：induction heat treating 定径矫直sizing straightening 涡流检测eddy current test喷码marking 切断cutting 水压检查hydrostatic test水下气压测试under water air pressure testX 射线检查X ray inspection 酸洗pickling 最终检查final inspection 发运shipping 光亮退火bright annealing 尺寸检测dimention examination 表面质量surface examination 液压试验hydrostatic test 气压测试pneumatic test 硬度测试harness test 金相组织测试分析metallographic examination 晶间腐蚀测试intergranular corrosion test机械性能测试mechanical property test 拉伸试验tension test 压扁试验flattering testASTM 标准下不锈钢焊管A249 关于奥氏体广泛用于热交换器，锅炉，过热器，冷凝器的焊管A269 一般用途用无缝和焊接的奥氏体不锈钢管制品标准A270 奥氏体铁素体无缝管卫生管A554 机械用焊管ASTM 命名方法及扩充（以ASTM A249 为例）:其中在ASTM 标准下，分别有以A.B.C 为首字母A：ferrous material 亚铁含铁材料黑色金属材料B：non —ferrous materials 不含铁材料有色金属材料C: cementitious materials 胶结材料ASTM A249 在A248 出版之后发展，分配可以用数字，在A25.0 出现之前没有实际意义。
阀门英语
工程英语阀门类2阀门类1.1.1阀门结构.零件阀轭Yoke外螺纹阀杆及有阀轭 Outsidescrew＆yoke[OS＆Y]阀杆 Stem内螺纹阀杆Inside screw阀轭套Yoke sleeve阀杆环Stem ring阀座Valve seat (Body seat)阀座环.密封圈seat ring整体阀座Integral seat堆焊阀座Deposited seat阀心(包括密封圈.杆等)Trim阀盘Dise阀盘密封圈Dise seat阀体Body阀盖Bonnet阀盖衬套 Bonnet bush螺纹阀帽 Screw cap螺纹阀盖 Screw bonnet螺栓连接的阀盖 Bolted bonnet［BB］活接阀盖(帽) Union bonnet(cap)螺栓连接的阀帽 Bolt cap ［BC］焊接阀盖 Welded bonnet ［WB］本体阀杆密封 Body stem seal石棉安全密封 Asbestos emergency seal倒密封 Back seal压力密封的阀盖 Pressure seal bonnet动力操纵器 Powered operator电动操纵器Electric motor operator气动操纵器 Pneumatic operator液压操纵器 Hydraulic operator快速操纵器（滑动阀杆） Quick-acting operator (sliding stem) 正齿轮传动Spur gearoperated伞齿轮传动Bevel gear operated扳手操作Wrench operated链轮Chain wheel手轮Hand wheel手柄 Hand level (Handle)气缸（或液压缸）操纵的Cylinder operated链条操纵的 Chain operated等径孔道Full bore ;Full port异径孔道Reducing bore ; Reduced port ; Venturi port短型Short pattern紧凑型（小型)Compact type笼式环 Lantern ring压盖Gland阀杆填料 Stem packing阀盖垫片Bonnet gasket升杆式（明杆） Rising stem［RS］非升杆式（暗杆） Non-rising stem ［NRS］开闭指示器/限位器Indicator/stopper注油器Grease injector可更换的阀底座Renewable seat ring1.1.2常用阀(1) 闸阀Gate valve平行双闸阀Double disc parallel seat楔形双闸阀Split wedge挠性楔形闸阀Flexible solid wedge楔形单闸板Solid wedge塞形闸阀Plug gate valve疏通型闸阀Through conduit gate valve(2) 截止阀Globe valve球心型阀盘Globe type disc塞型阀盘Plug type disc可转动的阀盘Swivel disc(3) 节流阀Throttle valve针阀 Needle valve(4) 角阀（角式截止阀）Angle valve(5) Y型阀（Y型阀体截止阀) Y-valve(Y-body globe valve)(6) 球阀Ball valve三通球阀 4-way ball valve装有底轴的Trunnion mounted耐火型Fire safe type防脱出阀杆Blowout proof stem(7)蝶阀Butterfly valve对夹式（薄片式)Wafer type凸耳式Lug type偏心阀板蝶阀Offset disc butterfly valve,Eccentric butterfly valve斜阀盘蝶阀Canted disc butterfly valve连杆式蝶阀Link butterfly valve止回式蝶阀Combined non-returnbutterfly valve（8）柱塞阀Piston type valve（9）旋塞阀Plug valve三通旋塞阀Three-way plug valve四通旋塞阀Four-way plug valve旋塞Cock衬套旋塞Sleeve cock（10）隔膜阀Diaphragm valve橡胶衬里隔膜阀Rubber lined diaphragm valve 直通式隔膜阀Straight way diaphragm valve 堰式隔膜阀Weir diaphragm valve（11）加紧式胶管阀Pinch valve (用于泥浆、粉尘等) （12）止回阀Check valve升降式止回阀Lift check valve旋启式止回阀Swing check valve落球式止回阀Ball check valve弹簧球式止回阀Spring ball check valve双板对夹式止回阀Dual plate wafer type check valve 无撞击声止回阀Non-slam check valve底阀Foot valve切断式止回阀Stop check valve活塞式止回阀Pistonche check valve翻板止回阀Flap check valve翻转盘式止回阀Tilting disc check valve蝶式止回阀Butterfly check valve安全泄气阀Safety valve ［SV］安全泄液阀Reliefvalve ［RV］安全泄压阀Safety reliefvalve杠杆重锤式Lever and weight type引导阀操纵的安全泄气阀Pilot operated safety valve复式安全泄气阀Twin type safety valve罐底排污阀Flush-bottom tank valve波纹管密封阀Bellow sealed valve电磁阀Solenoid valve ; solenoidoperated valve电动阀Electrically operated valve ;Electric-motor operated valve气动阀Pneumatic operated valve低温用阀Cryogenic service-valve蒸汽疏水阀Steam trap机械式疏水阀Mechanical trap浮桶式疏水阀Open bucket trap;open top bucket trap 浮球式疏水阀Float trap倒吊桶式疏水阀Inverted bucket trap自由浮球式疏水阀Loose float trap恒温式疏水阀Thermostatic trap金属膨胀式蒸汽疏水阀Metal expansion steam trap液体膨胀式蒸汽疏水阀Liquid expansion steam trap双金属膨胀式蒸汽疏水阀Bimetallic expansionsteam trap压力平稳式恒温疏水阀Balanced pressurethermostatic trap热动力式疏水阀Thermodynamic trap脉冲式蒸汽疏水阀Impulse steam trap放汽阀（自动放汽阀）Air vent valve; (Automatic air vent valve ) (疏水阀用) 平板式滑动闸阀Slab type sliding gate valve盖阀Flat valve换向阀Diverting valve; Reversingvalve热膨胀阀Thermo expansion valve自动关闭阀 Self-closing valve自动排液阀Self-draining valve管道盲板阀Line-blind valve挤压阀Sgueeze valve(用于泥浆及粉尘等一般不能全关闭) 呼吸阀Breather valve风门Damper减压阀 Pressuer reducing valve; Reducing valve控制阀Control valve膜式控制阀Diaphragm, operatedcontrol valve执行机构Actuator背压调节阀Back pressure regulatingvalve压力比例调节阀Pressure ratio regulating valve机械类常用英语：阀门类Air valves 空气阀门Angle Stop valves 角式截止阀Angle Throttle Valves 角式节流阀Angle Type Globe Valves 门角式截止阀Ash valves 排灰阀Aspirating valves 吸（抽）气阀Auxiliary valves 辅助（副）阀Balance valves 平衡阀Bellows valves 波纹管阀Blowdown valves 泄料（放空，排污）阀Brake valves 制动阀Butterfly Type Non-slam Check 蝶式缓冲止回阀Butterfly Valves with Gear Actuator 蜗轮传动蝶阀Buttwelding valves 对焊连接阀Clamp valves 对夹式阀门Cock 二通Combination valves 组合阀CQ Thread Ball Valves CQ螺纹球阀Culvert valves 地下管道阀Deceleration valves 减速阀Diaphragm Valves 隔膜阀Decompression valves 泄压阀Double Disc Flat Gate Valves 双闸板平板闸阀Double Disk Parallel Gate Valves明杆平行式双闸板闸板Double Opening Exhaust Valves 双口排气阀Drainage valves 排水阀Electric Actuated Stop Valves 电动截止阀Electric Actuated Wedge Gate Valves电动楔式闸阀Electric Double Disk Parallel Gate Valves电动平行式双闸板闸板Emergeny Cut-off Valves 紧急切断阀Exhaust valves 排气阀Free Float Type Steam Trap 浮球式疏水阀Flange Ball Valves 法兰球阀Flange Gate Valves 法兰闸阀Flange Globe Valves 法兰截止阀Gauge Valves 仪表阀Hand-operated valves 手动阀Hard Seal Butterfly Valves 金属密封碟阀High Temperature Pressure Power Station Gate Valves 高温高压电站闸阀High Temperature Pressure Power Station Globe Valves 高温高压电站截止阀Hydraulic relay valves 液压继动阀Lift Check Valves 升降式止回阀Limit valves 限位阀Lining Ball Valves 衬里球阀Lining Butterfly Valves 衬里碟阀Lining Check Valves 衬里止回阀Lining Cock 衬里二通龙头Lining Globe Valves 衬里截止阀Lining T-Cock Valves 衬里三通旋塞阀Liquid Indicator 液位计LPG Pipe Fitting 液化气管件Magnetic Co-operate Globe Valves磁耦合截止阀Magnetism Forle Pumps 磁力泵Manual Oil Pumps Valves 手摇油泵(阀)Meter Needle Type Globe Valves 仪表针形球阀Oblique Stop Valves 直流式截止阀Parallel Slide Valves 浆液阀Pintle valve 针形阀Piping Centrifugal Pumps 管道离心泵Plunger valves 柱塞阀Pressure valve 压力（増压）阀Piping Pumps 管道泵Piping Safety Valves 管道安全阀Plunger Globe Valves 柱塞截止阀Quick Draining Valves 快速排污阀Restrictor Valves 过流阀(或节流阀)Safety Valves 安全阀Screw Pumps 螺杆泵Scum Gate Valves 排渣闸阀 Solenoid valves 电磁阀Single Disc Flat Gate Valves 单闸板平板闸阀Single Opening Exhaust Valves 单口排气球Slurry Pumps 泥浆泵Stop Valves 截止阀Strainer 过滤器Submerged Motor Pumps 潜水电泵(排污泵)Swing Check Valves 旋启式止回阀Swing Check Valves 旋启式止回阀Tank Lorry Ball Valves 槽车球阀T-Cock 三通Thin Gate Valves 薄型闸阀Throttle Valves 节流阀Tiny Drag Slow Shut Check Valves 微阻缓闭止回阀Triple (tee) valves 三通阀Two-way valves 二通阀Under Water Pumps 液下泵Vacuum Pumps 水力喷射器(真空泵)Vertical Lift Check Valves 立式止回阀Wafer Check Valves 对夹式止回阀Wafer plate valves 对夹蝶板阀Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning对夹式衬胶蝶阀Waste Valves 排污箱(阀)Water Seal Gate Valves 水封闸阀Wedge Gate Valves 楔式闸阀Y Type and Cylinder Filters Y型筒型过滤器阀门材质( Valve material )术语中英文对照Atbas metal 镍铬钢Buna-N rubber 丁晴橡胶Casting aluminium brass 铸铝黄铜Casting aluminium bronze 铸铝青铜Ceramic metal 陶瓷金属Chromel alloy 镍铬合金CHR rubber 氯晴橡胶Chrominm-molybdenum-vanadium steel 铬钼钒钢Chromium stainless steel 铬不锈钢Chromium-molybdenum steel 铬钼钢Corrugation pad 波形垫Cuprum alloy 铜合金Ductile Cast iron 球墨铸铁Expanded graphite 柔性石墨Fine Steel Casting iron 优质碳素钢Fluorous rubber 氟橡胶Gray Cast iron 灰铸铁Hayne's alloy 钴铬钨合金High tem perature steel 高温钢Monel 蒙乃尔合金Low temperature steel 低温钢Nylon 尼龙塑料Polytetrafluoroethylene(PTEF) 聚四氟乙烯Polythene 聚乙烯Pure aluminium 纯铝Pure cupper 纯铜Rubber graphite board 橡胶石墨板Spring steel 弹簧钢Stainless acid-resisting steel 不锈耐酸钢Stainless and Graphite 不锈钢/石墨Stainless steel 不锈钢Steel Casting iron 碳素钢铸件Shell Test Pressure 壳体试验压力Service Fluid 工作介质阀门英语名词术语(一)1 范围本标准适用于工业管道(或机器、设备)的通用阀门。
阀门 地道英文简介
C A M E R O N A P I G A T E V A L V E SCameron API 6A Gate ValvesA Family of Quality Gate Valves from the Industry Leader During the past 60 years, numerousgate valve designs have been used inthe oilfield. Slab gates, parallel gates,and expanding gates are a few of thedesigns that have been utilized invalves to control the flow of fluids inChristmas trees, flow lines, pipelinesand processing plants.Cameron engineers have carefullystudied existing valve designs, theirfeatures, benefits and applications.The result is a collection of preferredgate valve designs representing theÒbest of the bestÓ in gate valvetechnology today.The new Cameron gate valve product line offers:¥ Valves for applications from 2000 to 20,000 psi WP .¥ Large and small bore valves.¥ Valves fitting a wide range of land, offshore and subsea applications.¥ Cast and forged bodies.¥ Expanding and slab gate designs.¥ Components constructed of various alloys for severe service applications.¥ Designs suitable for actuation and compatible with a wide range of actuators.CameronÕs more than one-half century of experience designing, testing, installing and refurbishing gate valves has established a worldwide reputation for manufacturing excellence.Every valve must meet the exacting standards mandat-ed by its end use. To ensure these standards are achieved,Cameron uses state-of-the-art materials and machinery in its manufacturing process. Thus, it is not surprising that CameronÕs reputation carries over to customer service, a dedication to quality assurance, intensive service person-nel training programs, and CameronÕs highly regarded network of aftermarket facilities.It is this attention to total quality and excellence that enables Cameron to consistently deliver the worldÕs finest gate valves to fill its customerÕs needs.Comparison of Cameron Gate Valves by ApplicationCameron actuated and manual valves for North Sea platformComparison of Cameron Gate ValvesDescriptionSlab GatesExpanding Gates FLFLSFLS-RMM215Production Application Outlet ValveLower Master Valve Upper Master ValveSurface Safety Valve (SSV) Swab Valve Wing Valve Flowline ValveManifold Valve ServiceHigh Temperature (350˚F+) Low Temperature (-75˚F) H S CO InhibitorsProduced WaterHigh Chlorides Free SulphurFracturing Proppants Mercury (Trace) Acidizing SandDrillingApplicationMud Manifold Valve Choke and Kill ValveFracturing Valve ServiceHigh Temperature (350˚F+) Low Temperature (-75˚F) Salt Water Drilling Mud H SEnhanced Oil Recovery (EOR)ApplicationWater Injection Gas Lift Waterflood CO Water Alternating Gas (WAG)ServiceHigh Temperature (350˚F+) Low Temperature (-75˚F)Description FL FLS FLS-R M M215Environment SurfaceSubseaCharacteristics Slab GateExpanding GateForged Body Cast Body ManualActuatedCladFire ResistantWireline Cutting1Cameron slab-style gates are one-piece, solid gates which consistently deliver outstanding sealing perfor-mance throughout a wide range of conditions, bore sizes,and working pressures, including corrosive and abrasive fluid environments. Slab-style gates are used in theCameron FL, FLS and FLS-R Gate Valves for both manual and actuated applications. These valves meet or exceed the requirements of API Specifications 6A, 6A SSV/USV *and 17D.The slab-style gate design effects a metal-to-metal seal on the flow stream and its simple, straightforward design makes it easy to maintain and ideal for both low and high-pressure sealing situations where particulate matter could pose a sediment problem. Slab gates may also be used when wireline cutting is a requirement.Available ActuatorsCameron FL and FLS Gate Valves with slab-style gates are compatible with the following actuators from the Cameron Saf-T-Gard ªactuator line:¥MA Pneumatic Diaphragm Actuator ¥MP Pneumatic Piston Actuator ¥MH Hydraulic Actuator¥MWHP Hydraulic Wireline Cutting Actuator ¥MSV Hydraulic Actuator¥MWSV Wireline Cutting ActuatorFor more information on Cameron actuators, contact your Cameron representative.Slab-Style GatesSlab-Style Gate Valve AvailabilitySlab-Style GateNominal Working Pressure (psi)Size (in.)20003000500010,00015,00020,0001-13/16------------FLS FLS FLS 2-1/16FL/FLS FL/FLS FL/FLS FLS FLS ----2-9/16FL/FLS FL/FLS FL/FLS FLS FLS FLS 3-1/8FL/FLS FL/FLS FL/FLS ------------3-1/16------------FLS FLS FLS 4-1/16FL/FLS FL/FLS FL/FLS FLS *FLS-R/FLS ----5-1/8FLS FLS FLS FLS-R/FLS *FLS-R/FLS ----6-3/8FLS FLS FLS FLS-R/FLS *FLS-R/FLS----7-1/16--------FLS *FLS-R/FLS --------9--------*FLS-R/FLS*FLS-R/FLS--------*In these sizes use FLS-R in manual applications, FLS in actuated only.Notes: FLS-R valves are manual only, FLS and FL may be actuated or manual. This chart represents typical valves for material classes AA, BB, CC, DD, EE, FF , and HH;Temperature ratings K, L, P , R, S, T, U, V; and PSLs 1, 2, 3, 4. For other designs,contact your Cameron representative.2*API Spec 14D has been withdrawn. Cameron valves are nowavailable as API 6A SSV (Surface Safety Valve) or USV (Underwater Safety Valve) to meet applications and regulations previously sat-isfied by valves supplied to 14D.Saf-T-Gard is a registered trademark of the Cameron Division of the Cooper Cameron Corporation.Recognized worldwide as the Pow-R-Seal ªgate design,expanding-style gates are used in Cameron M and M215Gate Valves. This popular gate design is used in manual valves to produce a high seating force against both the upstream and downstream seats simultaneously as the handwheel is tightened. This force effects a tight mechan-ical seal which is unaffected by line pressure fluctuations or vibration. The expanding gate allows a positive mechanical seal across both seats both upstream and downstream, with or without line pressure.The gate assembly uses an angular gate face which is collapsed during travel. When closed, a stop causes any further downward travel to force the faces of the gate assembly outward to effect a positive line flow seal.When opened, a stop causes any further upward travel to force bottom faces to expand and seal against the seats to isolate flow from the valve body cavity.Expanding-Style Gate Valve AvailabilityExpanding gates provide a mechanical sealing method that ensures low pressure sealing. As the valve opens, upward travel of the loose gate segment is stopped by the bonnet. As the main gate segment continues upward, the two halves of the gate are forced apart by their tapered mat-ing surfaces. When the valve is closed, downward travel of the loose gate segment is stopped by the body. As the main gate segment continues downward, the two halves of the gate are again forced apart by their tapered mating surfaces.Open Position Expanding-Style GateClosed PositionExpanding Gate Sealing MethodNominal Working Pressure (psi)Size (in.)20003000500010,0001-13/16------------M2152-1/16M M M M2152-9/16M M M M2153-1/8M M M ----3-1/16------------M2154-1/16MMM----Note: This chart represents typical valves for material classes AA, BB, CC, DD,EE and FF; Temperature ratings K, L, P , R, S, T, U, V; and PSLs 1, 2. For other designs, contact your Cameron representative.Expanding-Style Gates3Pow-R-Seal is a registered trademark of the Cameron Division of the Cooper Cameron Corporation.FL Gate ValveThe Cameron FL Gate Valve has earned a reputa-tion in all types of applications. The FLis a full-bore, through-conduit valveavailable in standard double flange,threaded-end and special block bodyconfigurations. It is a forged valve which isavailable in 2000, 3000 and 5000 psi WP and in bore sizes from2-1/16Ó to 4-1/16Ó and can be fitted with a wide range ofCameron actuators.Features and Benefits¥Bi-directional design provides flow direction versatility andincreased service life.¥Positive metal-to-metal sealing (gate-to-seat and seat-to-body).¥Simple, reliable gate and seat design promotes ease of fieldservice and minimal spare parts inventory.¥Spring-loaded, pressure energized, non-elastomeric lip-sealbetween each seat and body assists in low pressure sealing.It also protects against intrusion of particlecontaminants into the body cavity and seal areas.¥Stem seal design covers full range of pressures,temperatures, and fluids encountered inwellhead and manifold service.¥Metal-to-metal bonnet seal.¥Stem can be backseated to allow stem sealreplacement with valve under pressure.¥Grease injection fitting located downstream ofstem backseat for safety. Fitting located in bonnet,eliminating body penetration.¥Bearing cap grease fitting allows positive bearinglubrication.¥Easy closing and sealing without excessive force.FL SealCameron FL Gate Valves incorporatea single spring-loaded lip seal asshown in this detail.CFL Operating and Dimensional Data(inches and pounds)FL Valve Trim ChartFL Gate Valve - Side ViewFL Operating and Dimensional Data(millimeters and kilograms)FABDE3.75”5FL Gate Valve - End ViewNominal Working Dimensions (in.)Flanged Number Size Pressure Weight of (in.)(psi)A ABCDEF (lbs)Turns(Thd)(Flgd)2-1/16200010.6211.62 6.1213.00 5.2515.3814.0016012-1/3300010.6214.62 6.7513.00 5.6215.3814.0017012-1/3500010.6214.627.0015.12 5.6217.3814.0017512-1/32-9/16200012.3813.127.1213.88 6.0016.1214.0020015-1/8300012.3816.627.6213.88 6.0516.1214.0022015-1/8500012.3816.629.2516.817.3819.0614.0023015-1/83-1/8200013.6214.127.7516.817.1219.0614.0024018-1/8300013.6217.127.5016.817.3819.0614.0026018-1/8500013.6218.627.5016.817.3819.0618.5036018-1/84-1/16200015.3817.129.7518.449.1220.6914.0035023-1/4300015.3820.1210.5018.449.1220.6918.5045023-1/4500016.5421.6210.8118.449.1220.6918.5052023-1/4Nominal Working Dimensions (mm)Flanged Number Size Pressure Weight of (in.)(psi)A ABC DEF (kg)Turns(Thd)(Flgd)2-1/162000269.75295.15155.45330.20133.35390.65355.6072.5712-1/33000269.75371.35171.45330.20142.75390.65355.6077.1112-1/35000269.75371.35177.80384.05142.75441.45355.6079.3812-1/32-9/162000314.45333.25180.85352.55152.40409.45355.6090.7215-1/83000314.45422.15193.55352.55153.67409.45355.6099.7915-1/85000314.45422.15234.95426.97187.45484.12355.60104.3315-1/83-1/82000345.95358.65196.85426.97180.85484.12355.60108.8618-1/83000345.95434.85190.50426.97187.45484.12355.60117.9318-1/85000345.95472.95190.50426.97187.45484.12469.90163.2918-1/84-1/162000390.65434.85247.65468.38231.65525.53355.60158.7623-1/43000390.65511.05266.70468.38231.65525.53469.90204.1223-1/45000420.12549.15274.57468.38231.65525.53469.90235.8723-1/4API 6ABody andStemGateSeatClassification Bonnet Material Material/Coating Material/Coating Material/Coating AA - General Service Alloy steel Alloy steel nitrided Alloy steel nitrided Alloy steel nitridedBB - General Service Alloy steel AISI 410 SS nitrided AISI 410 SS nitrided Solid cobalt alloy oror chrome-plated 410, cobalt alloy hard-faced CC - General Service 12 Cr SS AISI 410 SS nitrIted AISI 410 SS nitrided Solid cobalt alloy oror chrome-plated 410, cobalt alloy hard-faced DD - Sour Service*Alloy steel Alloy steel nickel-plated Alloy steel hard-faced or Solid cobalt alloy orduplex nickel-coated 410, cobalt alloy hard-faced EE - Sour Service*Alloy steel AISI 410 SS nitrided AISI 410 SS hard-faced Solid cobalt alloy or410, cobalt alloy hard-faced FF - Sour Service*12 Cr SSAISI 410 SS nitrided AISI 410 SS hard-faced Solid cobalt alloy or410, cobalt alloy hard-faced HH - Sour Service*Alloy steel clad with Alloy 718Alloy 718 hard-facedSolid cobalt alloy or alloy 625 or solid alloy 718alloy 718 hard-faced* as defined by NACE Standard MR 0175Note: Specifications are subject to change without notice. Special trims are available upon request.FLS Gate ValveThe Cameron FLS Gate Valve is widelyrecognized as a high quality valve forall types of applications. The FLS isa full-bore, through-conduit valveavailable in standard double flange,threaded-end and special block body configurations. It is a forged valve available in pressure ratings from 2000 to 20,000 psi and bore sizes from 1-13/16Óto 9Ó. The FLS is CameronÕs standard valve for critical requirements including clad and subsea applications. It can be fitted with a wide range of Cameron actuators.Features and Benefits¥Bi-directional design provides flow direction versatility and increased service life.¥Positive metal-to-metal sealing (gate-to-seat and seat-to-body).¥Simple, reliable gate and seat design promotes ease offield service and minimal spare parts inventory.¥Two spring-loaded, pressure energized,non-elastomeric lip-seals between each seatand body assist in low pressure sealing.They also protect against intrusion of particle contaminants into the body cavity and sealareas.¥Stem seal design covers full range of pres-sures, temperatures, and fluids encounteredin wellhead and manifold service.¥Metal-to-metal bonnet seal, (pressure energized10,000 psi WP and above).¥Stem can be backseated to allow stem sealreplacement with the valve under pressure.¥Grease injection fitting located downstream ofstem backseat for safety. Fitting located inbonnet, eliminating body penetration.¥Bearing cap grease fitting allows positivebearing lubrication.¥Easy closing and sealing without excessive torque.FLS SealCameron FLS Gate Valves incorporate dual spring-loaded lip seals as shown in this detail.67FLS Operating and Dimensional Data(inches and pounds)FLS Operating and Dimensional Data(millimeters and kilograms)FLS Valve Trim ChartTrims for the FLS valve are the same as for the FL valve. See page 5.Nominal Working Dimensions (in.)Size Pressure A B C D E F Weight Number (in)(psi)(lbs)of Turns 1-13/1610,00018.259.0615.12 5.7517.3814.0024012-1/315,00018.009.8815.12 5.8817.3814.0028012-1/32-1/16200011.62 6.1213.00 5.2515.3810.0010012-1/3300014.62 6.7513.00 5.6215.3814.0018512-1/3500014.627.0015.12 5.6217.3814.0018512-1/310,00020.509.3815.12 5.8817.3818.5027012-1/315,00019.009.8833.81 6.1217.3818.5030012-1/32-9/16200013.127.1233.81 6.0016.1210.0015015-1/8300016.627.6233.81 6.5016.1214.0023015-1/8500016.629.2516.817.3819.0614.0023015-1/810,00022.259.8115.81 6.8118.1218.5037015-1/815,00021.0011.5017.187.9419.5618.5056015-3/43-1/8200014.127.7516.817.1219.0614.0021018-1/8300017.127.5016.817.3819.0614.0028018-1/8500018.627.5016.817.3819.0618.5034018-1/83-1/1610,00024.3810.2516.888.0618.0624.0053018-1/815,00023.5613.5620.949.2522.1824.0089022-7/84-1/8200017.129.7518.449.1220.6918.5035023-1/4300020.1210.5018.449.1220.6918.5045023-1/4500021.6210.8118.449.1220.6918.5054023-1/44-1/1610,00026.3812.8119.6910.0620.9424.0087023-1/415,00029.0014.6033.8011.7035.8024.00155529-1/45-1/8300024.1221.0021.3111.3822.5624.0097527-1/2500028.6221.7521.3111.3823.5624.00110027-1/210,00029.0023.5023.8813.1225.2524.001310296-1/8200022.1212.3822.7512.8824.0018.5080033-3/4300024.1212.7522.7512.8824.0024.00100033-3/4500029.0014.1222.7512.8824.0024.00122033-3/46-3/8200022.1213.1922.7512.9024.5018.5089033-3/4300024.1214.1222.7712.9024.5024.00102033-3/4500029.0014.5022.7712.9024.5024.00123033-1/410,00035.0017.4040.1014.7042.1035.00250043-1/87-1/16300028.1217.3837.1114.6248.1943.00187546-1/25000 32.0017.3837.1114.6248.1943.00197546-1/29500041.0023.1240.6219.9551.7043.00410059-1/4Nominal Working Dimensions (mm)Size Pressure A B C D E F Weight Number (in)(psi)(kg)of Turns 1-13/1610,000463.55230.12384.05146.05441.45355.60108.8612-1/315,000457.20250.95384.05149.35441.45355.60127.0012-1/32-1/162000295.15155.45330.20133.35390.65254.0045.3612-1/33000371.35171.45330.20142.75390.65355.6083.9112-1/35000371.35177.80384.05142.75441.45355.6083.9112-1/310,000520.70238.25384.05149.35441.45469.90122.4712-1/315,000482.60250.95858.77155.45441.45469.90136.0812-1/32-9/162000333.25180.85858.77152.40409.45254.0068.0415-1/83000422.15193.55858.77165.10409.45355.60104.3315-1/85000422.15234.95426.97187.45484.12355.60104.3315-1/810,000565.15249.17401.57172.97460.25469.90167.8315-1/815,000533.40292.10436.37201.68496.82469.90254.0115-3/43-1/82000358.65196.85426.97180.85484.12355.6095.2518-1/83000434.85190.50426.97187.45484.12355.60127.0018-1/85000472.95190.50426.97187.45484.12469.90154.2218-1/83-1/1610,000619.25260.35428.75204.72458.72609.60240.4018-1/815,000598.42344.42531.88234.95563.37609.60403.7022-7/84-1/82000434.85247.65468.38231.65525.53469.90158.7523-1/43000511.05266.70468.38231.65525.53469.90204.1223-1/45000549.15274.57468.38231.65525.53469.90244.9423-1/44-1/1610,000670.05325.37500.13255.52531.88609.60394.6323-1/415,000736.60370.84858.52297.18909.32609.60705.3329-1/45-1/83000612.65533.40541.27289.05573.02609.60422.2527-1/25000726.95552.45541.27289.05598.42609.60498.9527-1/210,000736.60596.90606.55333.25641.35609.60594.21296-1/82000561.85314.45577.85327.15609.60469.90362.8733-3/43000612.65323.85577.85327.15609.60609.60453.5933-3/45000736.60358.65577.85327.15609.60609.60553.3833-3/46-3/82000561.85335.03577.85327.66622.30469.90403.7033-3/43000612.65358.65578.36327.66622.30609.60462.6633-3/45000736.60368.30578.36327.66622.30609.60557.9233-3/410,000889.00441.961018.54373.381069.34889.001133.9843-1/87-1/163000714.25441.45942.59371.351224.031092.20850.4946-1/25000812.80441.45942.59371.351224.031092.20895.8446-1/2950001041.40587.251031.75506.731313.181092.201859.7359-1/4CFL Gate Valve - Side View FABDE3.75”FL Gate Valve - End ViewFLS-R Gate ValveThe Cameron FLS-R Gate Valve wasdesigned for use as a manual valve in high-pressure, large bore applications. This valveincorporates a lower balancing stem and unique ballscrew mechanism for ease of operation in the field.The FLS-R is value-engineered for reliability, low torque, ease of operation and service. The FLS-R has many of thesamefeatures as the FLS including the gate and seat design.Features and Benefits¥Bi-directional design provides flow direction versatilityand increased service life.¥Positive metal-to-metal sealing (gate-to-seat and seat-to-body).¥Simple, reliable gate and seat design promotes ease of field serviceand minimal spare parts inventory.¥Two spring-loaded, pressure energized, non-elastomeric lip-sealsbetween each seat and body assist in low pressure sealing. Theyalso protect against intrusion of particle contaminants into thebody cavity and seal areas.¥Lower stem balances pressure thrust on upper stem to reduceoperating torque, prevents body cavity pressure build-upduring operation, and provides position indication.¥Spring-loaded, pressure energized, non-elastomericstem seal covers full range of pressures,temperatures, and fluids.¥Pressure-energized metal-to-metal bonnet seal.¥Either stem can be backseated to allow stemseal replacement with valve under pressure.¥Grease injection fittings located on thedownstream side of the stem and thebalancing stem backseat for safety.FLS-R SealCameron FLS-R Gate Valves incorporatedual spring-loaded lip seals as shownin this detail.89FLS-R Operating and Dimensional Data(inches and pounds)3.75"FLS-R Gate Valve - End ViewFLS-R Gate Valve - Side ViewFLS-R Operating and Dimensional Data(millimeters and kilograms)FADEGBCNominal Working Dimensions (in.)Number Size Pressure Weight of (in.)(psi)A B C D E F G (lbs)T urns4-1/1615,00029.0015.9039.7011.6041.7024.0024.401550195-1/810,00029.0015.9040.4012.6042.4024.0026.60156523.215,00035.0017.8040.5015.0042.5034.0024.202980246-3/810,00035.0017.4045.7014.6047.7034.0030.00250028.815,00041.0024.0058.9012.0060.9040.0034.10678015.47-1/1610,00035.0018.9047.7018.1049.7034.0029.003900319500041.0023.0053.209.7555.2024.0033.70455038.3Nominal Working Dimensions (mm)Number Size Pressure Weight of (in.)(psi)A B C D E F G (kg)T urns4-1/1615,000736.60403.861008.38294.641059.18609.60619.76703.07195-1/810,000736.60403.861026.16320.041076.96609.60675.64709.8723.215,000889.00452.121028.70381.001079.50863.60614.681351.70246-3/810,000889.00441.961160.78370.841211.58863.60762.001133.9828.815,0001041.40609.601496.06304.801546.861016.00866.143075.3515.47-1/1610,000889.00480.061211.58459.741262.38863.60736.601769.003195,0001041.40584.201351.28247.651402.08609.60855.982063.8438.3Additional sizes and working pressures are available. Contact your Cameron representative.Additional sizes and working pressures are available. Contact your Cameron representative.*T ypical V alues **Actual T est DataTorque ComparisonConventional (Non-Rising Stem)FLS-R Design*Design**T orqueDirect to 6:1 T orque Stem Multiplier 39 T urns234 T urns31 T urnsOpening T orque 1500 ft-lbf 313 ft-lbf 150 ft-lb(avg.)(10,000 psi differential)2035 Nm 425 Nm 20Nm (first 3.25 turns)(first 19.5 turns)(first 3 turns)Opening T orque 55 ft-lbf11.5 ft-lbf15 ft-lb(avg.)FLS-R Valve Trim ChartAPI 6A Classification Body andStemGateSeatBonnet Material Material/Coating Material/CoatingMaterial/Coating AA - General Service Alloy Alloy 718Alloy steel Alloy steel steel nitridednitrided BB - General Service Alloy steelAlloy 718AISI 410nitrided Solid cobalt alloyor chrome-platedor 410, cobalt alloy hard-faced CC - General Service 12 Cr SSAlloy 718AISI 410nitrided Solid cobalt alloyor chrome-platedor 410, cobalt alloy hard-faced DD - Sour Service *Alloy steel Alloy 718 Alloy steel Solid cobalt alloyhard-facedor 410, cobalt alloy hard-faced EE - Sour Service*Alloy steel Alloy 718AISI 410 SS Solid cobalt alloyhard-facedor 410, cobalt alloy hard-faced FF - Sour Service *12 Cr SS Alloy 718AISI 410 SSSolid cobalt* as defined by NACE Standard MR 0175Note: Specifications are subject to change without notice. Special trims are available upon request.M Gate ValvesThe Cameron M Gate Valve, with expandingPow-R-Seal gate design, non-rising stem, andmetal-to-metal sealing provides safe, depend-able service in applications of 2000 to 5000 psiWP. It is available in sizes from 2-1/16Óthrough 4-1/16Ó with either threaded or flanged ends. The M valve is available in trims for alltypes of oilfield service, including extreme sour gas.Features and Benefits¥Metal-to-metal sealing (gate-to-seat and seat-to-body).¥Expanding gate design creates a positive mechanical sealacross the seats, with or without line pressure.¥Full-bore, through-conduit gate-to-seat seal maximizesvalve life by virtually eliminating turbulence andpressure drop.¥Gate skirts reduce loss of body lubricants.¥Low running stress enhances life of the gate-to-seatinterface.¥Upper/lower roller thrust bearings are isolatedfrom well fluid, minimizing torque.¥Stem packing can be re-energized with valveunder pressure.¥Non-rising stem permits valve installation incloser quarters.¥Seats, gates, stem, and other working parts arefield replaceable.1011M Valve Trim ChartM Operating and Dimensional Data(inches and pounds)M Operating and Dimensional Data(millimeters and kilograms)4.25"M Gate Valve - Side ViewM Gate Valve - End ViewFADECBNominal Working Dimensions (in.)Flanged Number Size Pressure Weight of (in.)(psi)A ABCDEF (lbs)Turns(Thd)(Flgd)2-1/1620009.6511.627.2514.75 5.1215.3810.501551330009.8114.627.2514.75 5.1215.3812.751551350009.8114.627.2514.75 5.1215.3812.75155132-9/16200012.3813.128.0015.50 5.9416.3112.7521015-1/2300012.3816.628.0015.50 5.9416.3116.0021015-1/2500012.3816.628.0015.50 5.9416.3116.0021015-1/23-1/8200011.3814.129.2517.697.3118.5016.0027020300011.3817.129.2517.697.3118.5016.0027020500011.5618.629.2517.697.3118.5016.00300204-1/16200014.6217.1212.2521.319.0622.5020.0038024-1/2300014.6220.1212.2521.319.0622.5020.0038024-1/2NominalWorking Dimensions (mm)Flanged Number Size Pressure Weight of (in.)(psi)A ABCDEF (kg)Turns(Thd)(Flgd)2-1/162000245.11295.15184.15374.65130.05390.65266.7070.31133000249.17371.35184.15374.65130.05390.65323.8570.31135000249.17371.35184.15374.65130.05390.65323.8570.31132-9/162000314.45333.25203.20393.70150.88414.27323.8595.2515-1/23000314.45422.15203.20393.70150.88414.27406.4095.2515-1/25000314.45422.15203.20393.70150.88414.27406.4095.2515-1/23-1/82000289.05358.65234.95449.33185.67469.90406.40122.47203000289.05434.85234.95449.33185.67469.90406.40122.47205000293.62472.95234.95449.33185.67469.90406.40136.08204-1/162000371.35434.85311.15541.27230.12571.50508.00172.3724-1/23000371.35511.05311.15541.27230.12571.50508.00172.3724-1/2API 6ABody andStemGateSeatClassification Bonnet Material Material/Coating Material/Coating Material/Coating AA - General Service Alloy steel Alloy steel Alloy steel Alloy steel BB - General Service Alloy steel 17-4PH SS 410 SS nitrided 410 SS nitrided CC - General Service 12 Cr SS 17-4PH SS 410 SS nitrided 410 SS nitrided DD - Sour Service *Alloy steel 17-4PH SS Alloy steel nitrided Alloy steel nitrided EE - Sour Service*Alloy steel 17-4PH SS 410 SS nitrided 410 SS nitrided FF - Sour Service *12 Cr SS17-4PH SS410 SS cobalt alloy 410 SS cobalt alloy hard-facedhard-faced* as defined by NACE Standard MR 0175Note: Specifications are subject to change without notice. Special trims are available upon request.M215 Gate ValveThe Cameron M215 Gate Valve, with expand-ing Pow-R-Seal gate design, pres-sure balanced stem, andmetal-to-metalsealing provides safe,dependable service in10,000 psi WP applications. It is available in sizesfrom 1-13/16Ó through 3-1/16Ó with flanged ends. TheM215 is available in trims for all types of oilfield service,including extremesour gas.Features and Benefits¥Pressure balancing lower stem reduces load on the bear-ings and stem threads, resulting in lower operating torque.¥Metal-to-metal sealing (gate-to-seat and seat-to-body).¥Stem threads are outside the valve body, removed fromwellbore fluids.¥Expanding gates create a positive mechanical seal acrossthe seats, with or without line pressure.¥Positive mechanical seal of gatesisolates bodycavity from wellbore pressure,permitting pressure venting,whether valve is open or closed.¥Full-bore, through-conduitdesign virtually eliminatesturbulence and pressure drop.¥Seats, gates, stem and otherworking parts are fieldreplaceable.¥Injectable stem packing can bere-energized while the valve is under12。
阀门专业英语整理版
阀门专业英语整理版1.阀门名称CQ 螺纹球阀CQ Thread Ball ValvesL 形三通式L-pattern three wayT 形三通式T-pattern three way安全阀Safety valve暗杆闸阀In side screw non ris ing stem type gate valve百叶窗；闸板shutter百叶窗式挡板louver damper摆阀式活塞泵swi ng gate pist on pump保温式Steam jacket type报警阀alarm valve报警阀；信号阀；脉冲阀sentinel valve背压调节阀back pressure regulati ng valve背压率Rate of back pressure本体阀杆密圭寸body stem seal波纹管阀Bellows valves波纹管密圭寸阀bellow sealed valve波纹管密圭寸式Bellows seal type波纹管平衡式安全阀Bellows seal bala nee safety valve 波纹管式减压阀Bellows reduc ing valve波纹管式减压阀Bellows weal reduc ing valve薄膜thin film薄膜；隔膜diaphragm薄膜式减压阀Diaphragm reduc ing valve薄型闸阀Thi n Gate Valves不圭寸闭式Un seal type槽车球阀Tank Lorry Ball Valves颤振Flutter常闭式Normally closed type常开式Normally ope n type超低温阀门Cryoge nic valve超高压阀门Super high pressure valve超过压力Overpressure of a safety valve衬胶隔膜阀rubber lined diaphragm衬胶截止阀rubber lined globe valve垂直板式蝶阀Vertical disc type butterfly valve磁耦合截止阀Mag netic Co-operate Globe Valves带补充载荷的安全阀Suppleme ntary loaded safety valve 带辅助装置的安全阀Assisted safety valve单阀碟双面平行密圭寸闸阀parallel si ngle disk gate valve 单口排气阀Si ngle Ope ning Exhaust Valves单向阀Non-return Valve单闸板Si ngle gate disc单闸板平板闸阀Si ngle Disc Flat Gate Valves弹簧薄膜式减压阀Spri ng diaphragm reduc ing valve弹簧式安全阀Direct spri ng loaded safety valve弹簧座Spri ng plate弹性闸板Flexible gate disc当量计算排量Equivale nt calculated capacity挡板damper导阀Pilot valve导向套Valve guide disc guide低温阀门Sub-zero valve彳氐压阀门Low pressure valve底阀bottom valve底阀Foot valve电磁动装置Eletro magn etic actuator电磁阀magn etic valve电磁阀sole noid valve电磁一液动装置Eletro magn etichydraulic actuator电动阀mortor operated valve电动阀motorized valve电动截止阀Electric Actuated Stop Valves电动平行式双闸板闸板Electric Double Disk Parallel Gate Valves 电动楔式闸阀Electric Actuated Wedge Gate Valves 电动装置Electric actuator电一液动装置Eletro hydraulic actuator电液伺服阀electro-hydraulic servovalve调节弹簧Regulati on spri ng调节阀adjusti ng valve调节阀con trol valve调节阀regulat ing valve调节螺套Adjust ing bolt Adjusti ng screw调节圈Adjusti ng ring蝶板Disc蝶阀；瓣阀butterfly valve蝶阀；瓣阀；拍门；铰链阀flap valve蝶式缓冲止回阀Butterfly Type No n-slam Check蝶式止回阀Butterfly swi ng check valve定比减压阀Propruti oning pressure reduc ing valve定差减压阀Fixed differe ntial reduc ing valve定值减压阀Fixed pressure reduc ing valve动态特性Dyn amic characteristics对焊连接阀Buttweldi ng valves对夹蝶板阀Wafer plate valves对夹式衬胶蝶阀Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning 对夹式阀门Clamp valves对夹式止回阀Wafer Check Valves额定排量Certified capacity额定排量系数Derated coefficient of discharge 二通阀Two-way valves阀valve阀板valve deck plate阀板valve plate阀板式活塞泵valve deck plate type pist on pump 阀板式活塞泵valve plate type pist on pump阀瓣Disc阀操纵杆valve operati ng rod阀座槽valve seat recess阀挡valve grid阀挡valve positioner阀挡valve stop阀导杆valve tail rod阀导向器valve guide阀盖bonnet阀盖衬套bonnet bush阀盖垫片bonn et gasket阀杆stem阀杆valve rod阀杆valve spindle阀杆端部尺寸Dimme nsion of valve stem end阀杆环stem ring阀杆螺母Yoke bushi ng Yoke nut阀杆填料stem pack ing阀杆头部尺寸Dime nsion of valve stem head阀簧valve spring阀簧压板valve spri ng plate阀控水锤泵valve-c on trolled hydraulic ram阀框架valve yoke阀门Valve阀门传动装置valve ban dle set阀门和管件Valves and Fitti ngs阀门盘根valve pack ing阀门手柄valve han dle阀盘disc阀盘valve disc阀片Disc阀球valve ball阀驱动臂valve drivi ng arm阀驱动臂valve moti on arm阀式活塞valve type pist on阀式活塞valve type bucket阀室式活塞泵valve box type pist on pump阀室式活塞泵（美）valve pot type pist on pump 阀抬起装置valve lifti ng device阀体body阀体valve body阀箱valve box阀箱valve cage阀箱valve chest阀箱；阀限位器valve guard阀箱盖cover for valve box阀箱盖valve box cover阀箱式活塞泵（美）turret type pist on pump阀形活塞泵valve type pisto n pump阀座Seat ring阀座valve carrier阀座valve seat（body seat）阀座；阀盘valve seat阀座环seat ring阀座密圭寸嵌条seali ng strip for valve seat法兰flange法兰堵头bli nd flange法兰端flange end法兰接头flange joi nt法兰连接紧固件（双头螺栓和螺帽）flange bolt ing法兰密圭寸面，法兰面fla nge faci ng法兰面加工flange facing finish法兰球阀Fla nge Ball Valves翻板阀Flap反冲盘Disc holder反向作用式减压阀Reverse act ing reduc ing valve反向作用式减压阀Reverse act ing reduc ing valve放空阀empty ing valve放气阀air vent valve;ve nt valve放气阀；排气阀air evacuation valve放泄阀escape valve分置阀室式活塞泵separate valve box type pist on pump 分置阀室式活塞泵（美）side pot type pisto n pump圭寸闭式Seal type浮动式球阀Float ball valve 浮球Ball float浮球阀Float Valve浮球式疏水阀Ball float steam trap浮球式疏水阀Free Float Type Steam Trap浮桶Bucket float浮桶式疏水阀Ope n bucket steam trap辅助（副）阀Auxiliary valves负荷率Rate of load conden sate附加背压力Superimposed back pressure复位弹簧Return ning spri ng杠杆式Lever type杠杆式安全阀Lever and weight loaded safety valve 杠杆式减压阀Lever reduc ing valve高温阀门High temperature valve高压阀门High pressure valve格兰密圭寸gla nd隔离阀isolati ng valve隔膜Diaphragm隔膜阀diaphragm valve隔膜式控制阀diaphragm operated comtrol valve工作背压Operati ng back pressure工作温度Operat ing temperature工作温度Worki ng temperature工作压差Opert ing differe ntial pressure工作压力Operat ing pressure工作压力Work ing pressure公称通径Nomi nal diameter公称压力Nominal pressure固定式球阀Fixed ball valve关闭压力Lockup pressure关阀过冷度Subcooled temperature of close valve关阀温度Clos ing valve temperature管道安全阀Pipi ng Safety Valves过冷度Subcoold temperature过流阀（或节流阀）Restrictor Valves喉径Throat diameter滑阀slide valve滑阀式回转活塞泵rotary pisto n pump with slide gate滑阀型转子泵ecce ntric rotary pump with slidi ng sleeve 环形阀annu lar valve环形阀double beat valve换向阀selector valve换向阀shuttle valve回转滑阀活塞泵pist on pump with rotary gate回座压力Re-seati ng pressure of a safety valve活塞昵减压阀Pist on reduci ng valve活塞式阀pist on valve活塞式阀；柱塞式阀plu nger valve活塞式减压阀Pist on reduc ing valve减速阀Decelerati on valves减压比Pressure reduc ing ratio减压阀pressure reduc ing valve浆液阀Parallel Slide Valves角阀Angle Valve角阀isolati on valve an gle con figurati on角式Angie type角式节流阀An gle Throttle Valves角式截止阀An gle Stop valves铰链阀；片状阀flapper valve节流阀throttle valve节流阀choke valve节流阀；节流throttle结构长度Face-to-face dime nsion ;En d-to-e nd dime nsion; Face-to-ce ntre dime nsion结构形式Type of con structio n截止阀Globe valve截止阀Shut-off Valve截止阀；关断阀shut-off valve截止式隔膜阀Globe diaphragm valve紧急切断阀Emerge ny Cut-off Valves进气阀air in take valve进水阀；进口阀门in let valve静态特性Static characteristics静态特性偏差Static characteristics derivati on开阀过冷度Subcooled temperature of ope n valve 开阀温度Opening valve temperature开启高度Lift壳体试验Shell test壳体试验压力Seal test pressure空气阀门Air valves快速排污阀Quick Drai ning Valves类型Type冷凝结水排量Cold conden sate capacity冷态试验差压力Cold differe ntial test pressure理论排量Theoretical flow ing capacity连接槽尺寸Dime nsion of conn ect ing cha nnel 连接尺寸Conn ceti on cime nsion连接形式Type of conn ecti on帘面积Curta in area。
各种液压阀门中英文对照
各种液压阀门中英文对照Globe valve ——截止阀Gate valve ——闸阀Ball valve ——球阀Pneumatic flanged ball valve ——气动法兰球阀Wafer check valve ——对夹式止回阀Electric control valve ——电动调节阀Pressure reducing valve ——压力减小阀Remote-controlled float valve ——遥控浮球阀Double-flange compensatory couplings ——双法兰限位伸缩器Hydraulic control valve ——液压水位控制阀Soft seal gate vale ——软密封闸阀Microresistance slow closing check valve ——微阻缓闭止回阀Worm wafer butterfly valve ——涡轮对夹式蝶阀Flanged telescopic butterfly valve ——法兰伸缩式蝶阀Eletric flange telescopic butterfly valve ——电动法兰伸缩式蝶阀Pipenet eccentric butterfly valve ——管网式偏心蝶阀Electric double-flange eccentric butterfly valve ——点动双法兰偏心蝶阀Hand lever nylon coated etch-proof butterfly valve ——手柄式尼龙覆层防腐蝶阀Hand lever LT butterfly valve ——手柄式单式蝶阀Signal butterfly valve for fire fighting ——消防信号蝶阀Metallic seal wafer butterfly valve ——硬密封对夹式蝶阀系统分类: 仪表传感器 | 用户分类: 无分类 | 来源: 原创。
阀门专业术语及英文注解
阀门行业术语强度性能阀门的强度性能是指阀门承受介质压力的能力。
阀门是承受内压的机械产品，因而必须具有足够的强度和刚度，以保证长期使用而不发生破裂或产生变形。
密封性能阀门的密封性能是指阀门各密封部位阻止介质泄漏的能力，它是阀门最重要的技术性能指标。
阀门的密封部位有三处：启闭件与阀座两密封面间的接触处；填料与阀杆和填料函的配和处；阀体与阀盖的连接处。
其中前一处的泄漏叫做内漏，也就是通常所说的关不严，它将影响阀门截断介质的能力。
对于截断阀类来说，内漏是不允许的。
后两处的泄漏叫做外漏，即介质从阀内泄漏到阀外。
外漏会造成物料损失，污染环境，严重时还会造成事故。
对于易燃易爆、有毒或有放射的介质，外漏更是不能允许的，因而阀门必须具有可靠的密封性能。
流动介质介质流过阀门后会产生压力损失（既阀门前后的压力差），也就是阀门对介质的流动有一定的阻力，介质为克服阀门的阻力就要消耗一定的能量。
从节约能源上考虑，设计和制造阀门时，要尽可能降低阀门对流动介质的阻力。
启闭力和启闭力矩启闭力和启闭力矩是指阀门开启或关闭所必须施加的作用力或力矩。
关闭阀门时，需要使启闭件与发座两密封面间形成一定的密封比压，同时还要克服阀杆与填料之间、阀杆与螺母的螺纹之间、阀杆端部支承处及其他磨擦部位的摩擦力，因而必须施加一定的关闭力和关闭力矩，阀门在启闭过程中，所需要的启闭力和启闭力矩是变化的，其最大值是在关闭的最终瞬时或开启的最初瞬时。
设计和制造阀门时应力求降低其关闭力和关闭力矩。
启闭速度启闭速度是用阀门完成一次开启或关闭动作所需的时间来表示。
一般对阀门的启闭速度无严格要求，但有些工况对启闭速度有特殊要求，如有的要求迅速开启或关闭，以防发生事故，有的要求缓慢关闭，以防产生水击等，这在选用阀门类型时应加以考虑。
动作灵敏度和可靠性这是指阀门对于介质参数变化，做出相应反应的敏感程度。
对于节流阀、减压阀、调节阀等用来调节介质参数的阀门以及安全阀、疏水阀等具有特定功能的阀门来说，其功能灵敏度与可靠性是十分重要的技术性能指标。
阀门相关技术术语英汉对译.doc
结构长度：GB12221
配管法兰：JB79 GB9112～9131
试验与检验：GB/T13927―92
结构长度：ANSIB16.10 配管法兰：ANSIB16.5 GB9112～9131 压力-温度等级：ANSIB16.34 试验与检验：AP1598
注：1、当工作温度为表中温度级中间值时，可用内插法决定最大工作压力。
2、当阀门的主要零件有采用塑料橡胶等非金属材料或力学性能和温度极限低于表中的材料时，不能使用此表。
3、如用户需要详细技术资料及尺寸，请向本公司技术部索取
结构长度：GB12221
配管法兰：JB79 GB9112～9131
试验与检验：GB/T13927―92
结构长度：ANSIB16.10 配管法兰：ANSIB16.5 GB9112～9131 压力-温度等级：ANSIB16.34 试验与检验：AP1598
试验压力
注：1、当工作温度为表中温度级中间值时，可用内插法决定最大工作压力。
2、当阀门的主要零件有采用塑料橡胶等非金属材料或力学性能和温度极限低于表中的材料时，不能使用此表。
3、如用户需要详细技术资料及尺寸，请向本公司技术部索取
材料选用表。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Relief valve installation requirements
(1)The relief valve installation and commissioning must be conducted according to the following requirements: ① Vertical, no leaning. ② When put pipeline into commissioning, relief valve shall
Valve installation
1、General requirements for valve installation: (1)Valves of flange threaded connection should be conducted closed. (2)Valve and pipeline welding shall be argon-arc welding, to ensure its interior is bright and clear. When welding, valve shall be switched on to prevent partial area from overheating and deformation. When welding injection valve with high pressure, valve body shall be open, take off rubber washer incase the washer burnt out. (3)Before valve installation, installation direction shall be determined according to the fluid flow direction. (4)Valves installed in horizontal pipe shall be vertical, upward or downward tilt 45 degrees, the center line shall be aligned as far as possible. (5)When installing a cast iron valve (black and silver), shall prevent the risk of damage caused by strong connection or uneven force.
(2)The relief valve installation must be adhered to the following requirements: ① Relief valve inlet pipeline of sizes should not be less than
(7) Unqualified valve shall be disintegrated and reassemble for pressure test. (8) During strength and leak test, gas shall be discharged before rising pressure.
(6) Valves that pass the test, shall be discharged of internal water in time, coated with anticorrosive paint on sealing surface, switch off the valve, cut off the access way, wrap with plastic cloth, mark with serial number, fill with valve pressure test for store record.
Pressure for check valve pressure test shall be inducted from the inlet and the outlet shall be blocked up. During check valve test, brake valve, valve clack and valve plate shall be open.
Valve Pressure Test
(5) Brake Valve with Nominal Pressure less than 1.0MPa and Nominal Diameter larger than 600 mm can take strength and leak test together with process system, instead of test independently. Leak test of butt welding shall be taken separately, strength test can be taken together with the system pressure.