新版旧版结婚证英文翻译模板

Ministry of Civil Affairs of the

People’s Republic of China (seal)

Supervised by the Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China

The application for marriage is in accordance with the Marriage Law of the People’s Republic of China and allowed to register.

Hereby this certificate is issued.

Registration Authority: Department of Civil Affairs of XXX City XXXXXXX Province (special seal for marriage registration)

Marriage Registrar: (signature) (unclear)

1 / 5

Certificate Holder XXXXXXXX

Registration Date xxx. xxth, xxxx

Marriage Certificate Zi No. XXXXXXXXX

Remark No

Name Xxx xxxxxx Sex Male

Nationality China Date of Birth xxx,xx 19xx

ID card No.

Name Xxx xxxxxx Sex Female

Nationality China Date of Birth xxx,xx 19xx ID card No.

2 / 5

According to the Marriage Law, both parties applying for marriage

must be present at marriage registration authority to complete marriage registration. Applicants conforming to the law will be allowed to register and granted Marriage Certificate. Once Marriage Certificate is gained, conjugal relation is defined. Department of Civil Affairs of the XXXXXX Province (seal)

No.: 000

3 / 5

4 / 5

Marriage Certificate

Civil Administration

of the People's Republic of China (seal)

Supervised by Ministry of Civil Affairs of P.R.C

Holder: XXX

Marriage Certificate No. XXX

Name :

Gender : Male

DOB : XXXX/XX/XX

ID:

Name:

Gender: Female

DOB: XXXX/XX/XX

ID:

They applied for marriage registration. After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China. We give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate.

Issuing Authority:XXXXX Civil Affairs Bureau (sealed) Date:XXXX/XX/XX

5 / 5