空客飞机民航英语分解电子教案

forming成形,
• assembly装配
squeezed riveting压铆
• hammer riveting锤铆 machine riveting机铆
• key joining键连接
pin joining销连接
Grammar 语法
• 限定性定语从句
• 用来限制或规定先行词的范围，对句子意思的完整性来说是必不可少 的，限制性定语从句一般紧接在先行词之后，不能用逗号隔开。引词 有that,which,whereby,when,when,where,how,why,who,whose.在翻 译时，可把不长的定语译为定语，或转换为句子的谓语，也可译为状 语。
sidewall panel 侧板 floor panel地板
• access panel 接近盖板 cockpit 驾驶舱
• furnishing装饰件
pedal脚蹬
lining 衬板 windshield风挡
• side window侧窗 shell机身壳体
lavatory盥洗室
• galley厨房
section 剖面
• joggling 折边
tolerance 偏差
wk.baidu.com
• wax 打蜡
facing 端面,
• profile 轮廓、外形
gap 缺口、间隙
• sealant密封胶
adhesive粘接剂
• label、tag标签
release agent 分离剂
• debur去毛刺
countersink埋窝
• doorsill门槛，door handle门手柄，door latch门锁闩，door lining门的衬板 • segment分段，edge member边缘结构，Sealing封严，Channel封严槽
Vocabulary-飞机主要部件
短舱nacelle
• nose tip唇口,
air inlet 进气道 inlet cowl 进气口整流罩
drill 钻 mill铣
• ream铰
diameter 直径 oversize 加大级
• external repair 贴补
flush repair挖补
• doublers 衬片、加强片 filler 补片,填充剂,
• margin边距,
rivet pitch/spacing 铆钉间距
• chamfer 倒角
• belly fairing 腹部整流罩
tail cone尾锥，
• keel beam龙骨梁
seat track座椅滑轨
• fillet整流片（带，包皮）
cargo 货舱
• cabin 客舱
splice搭接板
longeron 纵梁
• beam 横梁
stringer长桁
frame 隔框
• ceiling panel顶板
scratch 划伤, crack 裂纹 nick 刻痕, burnt 烧伤 crease 折痕、皱痕 delaminating分层 deformation 变形，
Vocabulary-飞机结构修理过程常用术语
• shim薄板, sleeve管套袖口 wet assembly湿安装
• sketch草图, resin树脂
• aft fixed fairing 后固定整流罩
• aft movable fairing 后可移动整流罩
• LWR fairing下部整流罩
Vocabulary-飞机结构损伤术语
• corrosion 腐蚀, • dent 凹坑， • gouge 凿痕, • mark 伤痕, • lightning strike雷击, • debonding脱胶, • distortion 扭曲，
front spar前梁， rib 翼肋，
wing tip翼尖 spoiler 扰流板 lat 缝翼，
rear spar后梁 fitting 连接接头
尾翼tail , empennage
• horizontal stabilizer水平安定面， vertical stabilizer垂直安定面 • rudder方向舵， elevator升降舵， dorsal fin背鳍 • trim tab调整片 ， torque box扭力盒， yaw damper偏航阻尼器
Insulation blanket 隔热棉
• radome雷达罩
Vocabulary-飞机主要部件
机翼 wing
• center wing 中央翼， • leading edge前缘， • flap 襟翼，
• skin panel蒙皮壁板， • wing box翼盒， • web腹板
outer wing外大翼 trailing edge后缘 aileron副翼
Vocabulary-飞机主要部件
• 舱门 door
• passenger/crew door旅客机组门 • fwd/aft/bulk cargo door前、后、散装货舱门 • emergency exit应急出口 • avionics compartment door 电子舱门 • service door勤务舱门，lavatory door盥洗室门 • landing gear door起落架舱门， • RAT compartment door冲压空气涡轮舱门 • overpressure release door释压门，door frame门框，door beam门梁
空客飞机民航英语分解
Vocabulary词汇
• 飞机主要部件 • 飞机结构损伤术语 • 飞机结构修理过程常用术语 • 航空工艺
Vocabulary-飞机主要部件
机身 fuselage
• nose机头
forward fuselage前机身
• center fuselage中机身
rear fuselage后机身
• fan cowl 风扇整流罩 fire wall防火墙 thrust reverser反推装置
• primary nozzle主喷嘴 exhaust尾喷
acoustic panel消音板
吊架 pylon
• pylon box吊架盒
FWD fairing前整流罩
• pylon to wing center fillets 吊架机翼中央整流带
• stripping褪漆
abrasion打磨
Vocabulary-航空工艺
• casting铸造
forging 锻造
welding焊接
• heat treatment热处理 tempered回火
annealing退火
boring镗削
quenching淬火 sawing锯削
• filing锉削
grinding磨削